init diadems

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f91671cd11cfb9f167c3a24e5e6fc14f7ee5cd16..fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9ddc1f023be276040f7af913b9a1d4701df1ff70..ab00c1cee95c62edad8e97a2ad7bbfc2a27bfe2e 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-19 12:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,36 +26,36 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:510
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:502
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:228
+#: models/enum.py:57 models/media.py:227
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:210
+#: models/enum.py:64 models/media.py:209
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:204
+#: models/enum.py:71 models/media.py:203
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:207
+#: models/enum.py:78 models/media.py:206
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:214
+#: models/enum.py:85 models/media.py:213
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:200
+#: models/enum.py:92 models/media.py:199
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:179
+#: models/enum.py:99 models/media.py:178
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:344
+#: models/enum.py:113 models/media.py:343
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:346
+#: models/enum.py:120 models/media.py:345
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:481
+#: models/enum.py:127 models/media.py:473
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:190
+#: models/enum.py:134 models/media.py:189
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:334
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:333
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:509
+#: models/media.py:501
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -117,21 +117,21 @@ msgstr ""
 msgid "number of channels"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:351
+#: models/enum.py:214 models/media.py:350
 msgid "organization"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:355
+#: models/enum.py:221 models/media.py:354
 msgid "rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:325
+#: models/enum.py:228 models/media.py:324
 msgid "topic"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:411 models/media.py:470
-#: models/media.py:480 models/media.py:491 models/media.py:507
-#: models/media.py:528 models/media.py:574 models/media.py:595
+#: models/format.py:58 models/media.py:403 models/media.py:462
+#: models/media.py:472 models/media.py:483 models/media.py:499
+#: models/media.py:520 models/media.py:566 models/media.py:587
 msgid "item"
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "physical format"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:359
+#: models/format.py:62 models/media.py:358
 msgid "original code"
 msgstr ""
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "type"
 msgstr ""
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:212
+#: models/language.py:55 models/media.py:211
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:329
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -284,393 +284,377 @@ msgstr ""
 msgid "location relations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:64
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:64
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:65
-msgid "partial"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:65
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:74
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:77
+#: models/media.py:76
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:79
+#: models/media.py:78
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:80 models/media.py:100 models/media.py:197
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:79 models/media.py:99 models/media.py:196
+#: models/media.py:351
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:126 models/media.py:175
-#: models/media.py:317 models/media.py:529 models/media.py:545
-#: models/media.py:577
+#: models/media.py:95 models/media.py:125 models/media.py:174
+#: models/media.py:316 models/media.py:521 models/media.py:537
+#: models/media.py:569
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:128 models/media.py:546
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:96 models/media.py:127 models/media.py:538
+#: models/media.py:571
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:98 models/media.py:222 models/media.py:358
+#: models/media.py:97 models/media.py:221 models/media.py:357
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:99 models/media.py:174
+#: models/media.py:98 models/media.py:173
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:127 models/media.py:578 models/media.py:597
+#: models/media.py:126 models/media.py:570 models/media.py:589
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:596
+#: models/media.py:128 models/media.py:588
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:129
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:131
+#: models/media.py:130
 msgid "credits"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:132 models/media.py:375
+#: models/media.py:131 models/media.py:373
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:318
+#: models/media.py:175 models/media.py:317
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:177
+#: models/media.py:176
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:180 models/media.py:679
+#: models/media.py:179 models/media.py:671
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:181 models/media.py:680
+#: models/media.py:180 models/media.py:672
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:182
+#: models/media.py:181
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:188 models/media.py:361
+#: models/media.py:187 models/media.py:360
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:192
+#: models/media.py:191
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:193
+#: models/media.py:192
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:194
+#: models/media.py:193
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:195
+#: models/media.py:194
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:196
+#: models/media.py:195
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:205
+#: models/media.py:204
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:208
+#: models/media.py:207
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:210
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:214
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:216
+#: models/media.py:215
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:216
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:218
+#: models/media.py:217
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:218
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:223
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:225 models/media.py:379
+#: models/media.py:224 models/media.py:377
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:225
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:230
+#: models/media.py:229
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:231
+#: models/media.py:230
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:231
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:267
+#: models/media.py:266
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:281
+#: models/media.py:280
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:289 models/media.py:437
+#: models/media.py:288 models/media.py:429
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:297 models/media.py:303 models/media.py:320
+#: models/media.py:296 models/media.py:302 models/media.py:319
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:307 models/media.py:308
+#: models/media.py:306 models/media.py:307
 msgid "collection related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:320
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:321
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:324
+#: models/media.py:323
 msgid "scientist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:325
 msgid "summary"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:326
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:331
+#: models/media.py:330
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:332
+#: models/media.py:331
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:335
+#: models/media.py:334
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:337
+#: models/media.py:336
 msgid "ISO language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:339
+#: models/media.py:338
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:340
+#: models/media.py:339
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:347
+#: models/media.py:346
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:347
 msgid "contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:353
 msgid "depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:360
+#: models/media.py:359
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:361
 msgid "digitalist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:362
 msgid "collector"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:363
 msgid "collector selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:364
 msgid "collector as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:365
 msgid "digitization date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:366
 msgid "publishing date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:368
+#: models/media.py:367
 msgid "creator reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:369
+#: models/media.py:368
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:370
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:372
-msgid "mime type"
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:386 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
-msgid "keywords"
+#: models/media.py:397
+msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:464
+#: models/media.py:456
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:474 models/media.py:475
+#: models/media.py:466 models/media.py:467
 msgid "item related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:493
+#: models/media.py:485
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:495
+#: models/media.py:487
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:496
+#: models/media.py:488
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:497
+#: models/media.py:489
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:508
+#: models/media.py:500
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:511
+#: models/media.py:503
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:530
+#: models/media.py:522
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:531
+#: models/media.py:523
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:535
+#: models/media.py:527
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:543 models/media.py:560 models/media.py:575
+#: models/media.py:535 models/media.py:552 models/media.py:567
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:561
+#: models/media.py:553
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:562
+#: models/media.py:554
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:555
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:576 models/system.py:55
+#: models/media.py:568 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:580
+#: models/media.py:572
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:598
+#: models/media.py:590
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:678
+#: models/media.py:670
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:701
-#: models/media.py:718
+#: models/media.py:682 models/media.py:683 models/media.py:693
+#: models/media.py:710
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:711 models/media.py:712 models/media.py:729
+#: models/media.py:703 models/media.py:704 models/media.py:721
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:722 models/media.py:723
+#: models/media.py:714 models/media.py:715
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:733 models/media.py:734
+#: models/media.py:725 models/media.py:726
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 
@@ -821,12 +805,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:333
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -980,8 +961,9 @@ msgid "Enumerations"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:83
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
@@ -1042,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Desk"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:89
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
@@ -1077,7 +1059,6 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:195
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
@@ -1096,68 +1077,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/base.html:165
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:124
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:245
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:125
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_add.html:10
-#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_add.html:30
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:9
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:35
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:29
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:39
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:39
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:6
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:29
 #: templates/telemeta/resource_add.html:10
-#: templates/telemeta/resource_add.html:35
+#: templates/telemeta/resource_add.html:31
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:9
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:36
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:29
 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:39
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_add.html:12
-#: templates/telemeta/collection_add.html:34
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:11
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:37
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
+#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:34
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:31
-#: templates/telemeta/resource_add.html:12
-#: templates/telemeta/resource_add.html:37
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:11
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:38
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13
+#: templates/telemeta/resource_add.html:33
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:34
 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -1170,12 +1138,12 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -1195,92 +1163,84 @@ msgstr ""
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
 msgid "Listen to this collection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
 msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:103
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:111
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:112
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:130
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Recordist"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:138
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:139
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:152
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:158
 msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:161
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:176
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:230
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:186
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:7
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:7
 msgid "Normal View"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
 msgid "No such collection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:30
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
-msgid "Related media"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr ""
 
@@ -1319,9 +1279,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:23
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
@@ -1348,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -1410,11 +1370,11 @@ msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:60
 msgid "Musical selection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/home.html:28
+#: templates/telemeta/home.html:27
 msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr ""
 
@@ -1437,8 +1397,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1473,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:109
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
@@ -1487,73 +1448,64 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:158
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:160
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:178
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:202
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
-msgid "Location"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
+msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
-msgid "Interprets"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
-msgid "Remarks"
+msgid "Language ISO"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
-msgid "Organization"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
+msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:251
-msgid "Rights"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
+msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:16
 msgid "No such item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
-msgid "Performance"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:23
 msgid "Keyword"
 msgstr ""
 
@@ -1562,6 +1514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Media Items"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:24
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
@@ -1628,8 +1584,8 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:108
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:16
 msgid "No such resource"
 msgstr ""
 
@@ -1691,6 +1647,12 @@ msgstr ""
 msgid "No collection"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
@@ -1935,12 +1897,12 @@ msgstr ""
 msgid "pattern"
 msgstr ""
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:475
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:477
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 2455fb16e9c33931230f4ec28348d8b1d6bc3ec8..fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541 100644 (file)
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f3036564a291c42afaaf9b57b5833ed48b94bf62..8b3ff4c43f9409b66d9e5cc117ca05771ee65359 100644 (file)
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-19 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,62 +18,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:2
+#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:3
+#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:4
+#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4
 msgid "delete the marker permanently?"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:5
+#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5
 msgid "marker added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:6
+#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6
 msgid "item added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:7
+#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7
 msgid "collection added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:8
+#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8
 msgid "resource added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:9
+#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9
 msgid "there are unsaved or modified markers"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:10
+#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10
 msgid "If you exit the page you will loose your changes"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:11
+#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:12
+#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12
 msgid "Paste HTML to embed player in website"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:13
+#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13
 msgid "delete the item permanently?"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:14
+#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14
 msgid "delete the collection permanently?"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:15
+#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15
 msgid "delete the playlist permanently?"
 msgstr ""
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:16
+#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16
 msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
 msgstr ""

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 40fa4a2bd9e7bba8774405081caa16ffffcd4c62..cbc2162ecad28e481e7dec7a96b9b9b6aa6683ea 100644 (file)
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d1e1d393fed4767c3a733e510ca84326c241c462..ef80a0846a6a6074f244fcd10a86e8dda13ed35e 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 # Telemeta French Translation
 # Copyright (C) 2010 Samalyse
-# Copyright (C) 2010-2012 Parisson
 # This file is distributed under the same license as the Telemeta package.
 # Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>, 2010.
-# Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>, 2010-2012
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-19 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <dev@parisson.com>\n"
+"Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,36 +25,36 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:510
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:502
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:228
+#: models/enum.py:57 models/media.py:227
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:210
+#: models/enum.py:64 models/media.py:209
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:204
+#: models/enum.py:71 models/media.py:203
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:207
+#: models/enum.py:78 models/media.py:206
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:214
+#: models/enum.py:85 models/media.py:213
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:200
+#: models/enum.py:92 models/media.py:199
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:179
+#: models/enum.py:99 models/media.py:178
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -64,19 +62,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:344
+#: models/enum.py:113 models/media.py:343
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:346
+#: models/enum.py:120 models/media.py:345
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:481
+#: models/enum.py:127 models/media.py:473
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:190
+#: models/enum.py:134 models/media.py:189
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -84,13 +82,13 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:334
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:333
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:509
+#: models/media.py:501
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -118,21 +116,21 @@ msgstr "marque de bande"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:351
+#: models/enum.py:214 models/media.py:350
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:355
+#: models/enum.py:221 models/media.py:354
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:325
+#: models/enum.py:228 models/media.py:324
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:411 models/media.py:470
-#: models/media.py:480 models/media.py:491 models/media.py:507
-#: models/media.py:528 models/media.py:574 models/media.py:595
+#: models/format.py:58 models/media.py:403 models/media.py:462
+#: models/media.py:472 models/media.py:483 models/media.py:499
+#: models/media.py:520 models/media.py:566 models/media.py:587
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -140,7 +138,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:359
+#: models/format.py:62 models/media.py:358
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -228,7 +226,7 @@ msgstr "cadre"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:212
+#: models/language.py:55 models/media.py:211
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -261,7 +259,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:329
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -285,394 +283,377 @@ msgstr "lieu ancêtre"
 msgid "location relations"
 msgstr "lieux relations"
 
-#: models/media.py:64
-msgid "none"
-msgstr "aucun"
-
-#: models/media.py:64
-msgid "metadata"
-msgstr "métadonnées"
-
-#: models/media.py:65
-msgid "partial"
-msgstr "partiel"
-
-#: models/media.py:65
-msgid "full"
-msgstr "complet"
-
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:74
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:77
+#: models/media.py:76
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:79
+#: models/media.py:78
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:80 models/media.py:100 models/media.py:197
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:79 models/media.py:99 models/media.py:196
+#: models/media.py:351
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:126 models/media.py:175
-#: models/media.py:317 models/media.py:529 models/media.py:545
-#: models/media.py:577
+#: models/media.py:95 models/media.py:125 models/media.py:174
+#: models/media.py:316 models/media.py:521 models/media.py:537
+#: models/media.py:569
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:128 models/media.py:546
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:96 models/media.py:127 models/media.py:538
+#: models/media.py:571
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:98 models/media.py:222 models/media.py:358
+#: models/media.py:97 models/media.py:221 models/media.py:357
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:99 models/media.py:174
+#: models/media.py:98 models/media.py:173
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:127 models/media.py:578 models/media.py:597
+#: models/media.py:126 models/media.py:570 models/media.py:589
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:596
+#: models/media.py:128 models/media.py:588
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:129
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:131
+#: models/media.py:130
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:132 models/media.py:375
+#: models/media.py:131 models/media.py:373
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:318
+#: models/media.py:175 models/media.py:317
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:177
+#: models/media.py:176
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:180 models/media.py:679
+#: models/media.py:179 models/media.py:671
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:181 models/media.py:680
+#: models/media.py:180 models/media.py:672
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:182
+#: models/media.py:181
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:188 models/media.py:361
+#: models/media.py:187 models/media.py:360
 msgid "recordist"
 msgstr "opérateur d'enregistrement"
 
-#: models/media.py:192
+#: models/media.py:191
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:193
+#: models/media.py:192
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:194
+#: models/media.py:193
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:195
+#: models/media.py:194
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:196
+#: models/media.py:195
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:205
+#: models/media.py:204
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:208
+#: models/media.py:207
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:210
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:214
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:216
+#: models/media.py:215
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:216
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:218
+#: models/media.py:217
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:218
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:223
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:225 models/media.py:379
+#: models/media.py:224 models/media.py:377
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée"
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:225
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:230
+#: models/media.py:229
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:231
+#: models/media.py:230
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:231
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:267
+#: models/media.py:266
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:281
+#: models/media.py:280
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:289 models/media.py:437
+#: models/media.py:288 models/media.py:429
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:297 models/media.py:303 models/media.py:320
+#: models/media.py:296 models/media.py:302 models/media.py:319
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:307 models/media.py:308
+#: models/media.py:306 models/media.py:307
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:320
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:321
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:324
+#: models/media.py:323
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:325
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:326
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:331
+#: models/media.py:330
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:332
+#: models/media.py:331
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:335
+#: models/media.py:334
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:337
+#: models/media.py:336
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:339
+#: models/media.py:338
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:340
+#: models/media.py:339
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:347
+#: models/media.py:346
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:347
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:353
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:360
+#: models/media.py:359
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:361
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:362
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:363
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:364
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:365
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:366
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:368
+#: models/media.py:367
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence du créateur"
 
-#: models/media.py:369
+#: models/media.py:368
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:370
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:372
-#, fuzzy
-msgid "mime type"
-msgstr "type mime"
-
-#: models/media.py:386 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:464
+#: models/media.py:397
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:456
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:474 models/media.py:475
+#: models/media.py:466 models/media.py:467
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:493
+#: models/media.py:485
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:495
+#: models/media.py:487
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:496
+#: models/media.py:488
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:497
+#: models/media.py:489
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:508
+#: models/media.py:500
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:511
+#: models/media.py:503
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:530
+#: models/media.py:522
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:531
+#: models/media.py:523
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:535
+#: models/media.py:527
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:543 models/media.py:560 models/media.py:575
+#: models/media.py:535 models/media.py:552 models/media.py:567
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:561
+#: models/media.py:553
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:562
+#: models/media.py:554
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:555
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:576 models/system.py:55
+#: models/media.py:568 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:580
+#: models/media.py:572
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:598
+#: models/media.py:590
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:678
+#: models/media.py:670
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:701
-#: models/media.py:718
+#: models/media.py:682 models/media.py:683 models/media.py:693
+#: models/media.py:710
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:711 models/media.py:712 models/media.py:729
+#: models/media.py:703 models/media.py:704 models/media.py:721
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:722 models/media.py:723
+#: models/media.py:714 models/media.py:715
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:733 models/media.py:734
+#: models/media.py:725 models/media.py:726
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -824,12 +805,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:333
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -985,8 +963,9 @@ msgid "Enumerations"
 msgstr "Énumérations"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:83
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
@@ -1047,7 +1026,7 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:89
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
@@ -1082,7 +1061,6 @@ msgstr "Admin"
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:195
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instruments"
 
@@ -1103,68 +1081,55 @@ msgstr ""
 "communautés d'origine."
 
 #: templates/telemeta/base.html:165
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:124
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:245
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:125
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
 #: templates/telemeta/collection_add.html:10
-#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_add.html:30
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:9
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:35
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:29
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:39
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:39
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:6
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:29
 #: templates/telemeta/resource_add.html:10
-#: templates/telemeta/resource_add.html:35
+#: templates/telemeta/resource_add.html:31
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:9
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:36
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:29
 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:39
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: templates/telemeta/collection_add.html:12
-#: templates/telemeta/collection_add.html:34
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:11
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:37
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
+#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:34
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/profile_edit.html:31
-#: templates/telemeta/resource_add.html:12
-#: templates/telemeta/resource_add.html:37
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:11
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:38
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13
+#: templates/telemeta/resource_add.html:33
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:34
 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -1177,12 +1142,12 @@ msgstr "Collection"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
@@ -1202,92 +1167,84 @@ msgstr "Ajouter item"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
 msgid "Listen to this collection"
 msgstr "Écouter la collection"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
 msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:103
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:111
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:112
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:130
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:138
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:139
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:152
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:158
 msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:161
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:176
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:230
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:186
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:7
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:7
 msgid "Normal View"
 msgstr "Vue normale"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
 msgid "No such collection"
 msgstr "Aucune collection de ce type"
 
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:30
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
-msgid "Related media"
-msgstr "Média associés"
-
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -1326,9 +1283,9 @@ msgstr "Sonores"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:23
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
@@ -1355,7 +1312,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -1417,11 +1374,11 @@ msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] "1 item"
 msgstr[1] "%(counter)s items "
 
-#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:60
 msgid "Musical selection"
 msgstr "Sélection musicale"
 
-#: templates/telemeta/home.html:28
+#: templates/telemeta/home.html:27
 msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr "Accéder au navigateur géographique"
 
@@ -1444,8 +1401,9 @@ msgstr "Mes listes de lecture"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1481,7 +1439,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:109
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
@@ -1495,76 +1453,64 @@ msgstr "Précédent"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:158
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:160
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:178
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:202
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
-#, fuzzy
-msgid "Interprets"
-msgstr "interprètes"
-
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
-msgid "Remarks"
-msgstr "Remarques"
+msgid "Language ISO"
+msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
-#, fuzzy
-msgid "Organization"
-msgstr "organisation"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
+msgid "Ethnographic context"
+msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:251
-#, fuzzy
-msgid "Rights"
-msgstr "droits"
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
+msgid "Musical informations"
+msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:16
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
-msgid "Performance"
-msgstr "Formation"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:23
 msgid "Keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -1573,6 +1519,10 @@ msgstr "Mot-clé"
 msgid "Media Items"
 msgstr "Items"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:24
+msgid "Performance"
+msgstr "Formation"
+
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
@@ -1639,8 +1589,8 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:108
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:16
 msgid "No such resource"
 msgstr "Aucune ressource de ce type"
 
@@ -1702,6 +1652,12 @@ msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
 msgid "No collection"
 msgstr "Aucune collection"
 
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr "Média associés"
+
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
@@ -1953,12 +1909,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:475
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:477
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
@@ -1970,15 +1926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
-#~ msgid "Language ISO"
-#~ msgstr "Langue ISO"
-
-#~ msgid "Ethnographic context"
-#~ msgstr "Contexte ethnographique"
-
-#~ msgid "Musical informations"
-#~ msgstr "Informations sur la musique"
-
 #~ msgid "General informations"
 #~ msgstr "Informations générales"
 
@@ -2052,6 +1999,9 @@ msgstr "Dernières modifications"
 #~ msgid "Locations"
 #~ msgstr "Lieux"
 
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
 #~ msgid "resource type"
 #~ msgstr "type de ressource"
 

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 36032721cb4e67430935312fef69590f179849e3..d8370f69308bec46fba2eb83f17903dc8068be2a 100644 (file)
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 045b5dcc1d58720f63add7a767346e8931f3e336..674295ce609822754e2ca468a88874aecdf0f60f 100644 (file)
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-19 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,62 +18,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:2
+#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:3
+#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:4
+#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4
 msgid "delete the marker permanently?"
 msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:5
+#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5
 msgid "marker added to the selected playlist"
 msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:6
+#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6
 msgid "item added to the selected playlist"
 msgstr "item ajouté à la liste de lecture"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:7
+#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7
 msgid "collection added to the selected playlist"
 msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:8
+#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8
 msgid "resource added to the selected playlist"
 msgstr "ressource ajoutée à la liste de lecture"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:9
+#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9
 msgid "there are unsaved or modified markers"
 msgstr "il y a des marqueurs modifiés ou non sauvegardés"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:10
+#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10
 msgid "If you exit the page you will loose your changes"
 msgstr "Si vous sortez de la page, vous perdrez vos modifications"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:11
+#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:12
+#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12
 msgid "Paste HTML to embed player in website"
 msgstr "Coller le code HTML pour inclure le lecteur dans un site"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:13
+#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13
 msgid "delete the item permanently?"
 msgstr "supprimer l'item définitivement ?"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:14
+#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14
 msgid "delete the collection permanently?"
 msgstr "supprimer la collection définitivement ?"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:15
+#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15
 msgid "delete the playlist permanently?"
 msgstr "supprimer la liste de lecture définitivement ?"
 
-#: static/telemeta/js/locale.js:16
+#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16
 msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
 msgstr "supprimer la ressource de la liste de lecture définitivement ?"