msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-13 13:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:455
+#: models/system.py:103
msgid "value"
msgstr ""
msgstr ""
#: models/media.py:123 models/media.py:522 models/media.py:541
-#: models/media.py:555
+#: models/system.py:115
msgid "date"
msgstr ""
msgid "depositor / contributor"
msgstr ""
-#: models/media.py:175 models/media.py:638
+#: models/media.py:175 models/media.py:622
msgid "recording year (from)"
msgstr ""
-#: models/media.py:176 models/media.py:639
+#: models/media.py:176 models/media.py:623
msgid "recording year (until)"
msgstr ""
msgid "copy of"
msgstr ""
-#: models/media.py:362 models/media.py:554
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
+#: models/media.py:362 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:192
msgid "keywords"
msgstr ""
msgid "resource_id"
msgstr ""
-#: models/media.py:520 models/system.py:54
+#: models/media.py:520 models/system.py:55
msgid "time"
msgstr ""
msgid "transcoded"
msgstr ""
-#: models/media.py:637
+#: models/media.py:621
msgid "collections"
msgstr ""
-#: models/media.py:649 models/media.py:650 models/media.py:659
-#: models/media.py:676
+#: models/media.py:633 models/media.py:634 models/media.py:643
+#: models/media.py:660
msgid "corpus"
msgstr ""
-#: models/media.py:669 models/media.py:670 models/media.py:687
+#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:671
msgid "fonds"
msgstr ""
-#: models/media.py:680 models/media.py:681
+#: models/media.py:664 models/media.py:665
msgid "corpus related media"
msgstr ""
-#: models/media.py:691 models/media.py:692
+#: models/media.py:675 models/media.py:676
msgid "fonds related media"
msgstr ""
-#: models/system.py:51
+#: models/system.py:52
msgid "element type"
msgstr ""
-#: models/system.py:52
+#: models/system.py:53
msgid "element identifier"
msgstr ""
-#: models/system.py:53
+#: models/system.py:54
msgid "modification type"
msgstr ""
-#: models/system.py:55
+#: models/system.py:56
msgid "user"
msgstr ""
-#: models/system.py:84 templates/telemeta/profile_detail.html:36
+#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:36
msgid "Institution"
msgstr ""
-#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:37
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:37
msgid "Department"
msgstr ""
-#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:38
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:38
msgid "Function"
msgstr ""
-#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:39
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:40
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:40
msgid "Address"
msgstr ""
-#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:41
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:41
msgid "Telephone"
msgstr ""
-#: models/system.py:90
+#: models/system.py:91
msgid "Expiration_date"
msgstr ""
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:86
+#: models/system.py:102
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:313
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:38
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:38
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:38
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:118
+msgid "criteria"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:88
#: templates/telemeta/base.html.py:92
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:62 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33
+#: templates/telemeta/lists.html:68 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33
#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:34
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:295
#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:26
#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:20
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:20
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:13
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13
#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:20
msgid "Title"
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:59 templates/telemeta/base.html.py:88
+#: templates/telemeta/base.html:59 templates/telemeta/base.html.py:87
msgid "Profile"
msgstr ""
msgid "Desk"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/base.html:87 views/base.py:264
+#: templates/telemeta/base.html:86 views/base.py:265
msgid "Lists"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:434
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:455
msgid "Collection"
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:44
-#: templates/telemeta/lists.html:48
+#: templates/telemeta/lists.html:54
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:263
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
-#: templates/telemeta/lists.html:66
+#: templates/telemeta/lists.html:72
#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
msgid "Recording period"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:126
-#: templates/telemeta/lists.html:65
+#: templates/telemeta/lists.html:71
#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
msgid "Recordist"
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:211
-#: templates/telemeta/lists.html:51
+#: templates/telemeta/lists.html:57
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:320
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:363
#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
#: templates/telemeta/collection_list.html:17
#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:42
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:48
#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
#: templates/telemeta/resource_list.html:13
msgid "Add"
msgid "This instrument list is empty"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:40
+#: templates/telemeta/lists.html:46
msgid "My playlists"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:63
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:14
+#: templates/telemeta/lists.html:69
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
msgid "Type"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:64 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/lists.html:70 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
msgid "Code"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:67
+#: templates/telemeta/lists.html:73
#: templates/telemeta/search_criteria.html:130
#: templates/telemeta/search_results.html:58
#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
msgid "Sound"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:68
+#: templates/telemeta/lists.html:74
msgid "Action"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:82
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:36
+#: templates/telemeta/lists.html:88
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
msgid "deleted"
msgstr ""
#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:5 views/base.py:597
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:5 views/base.py:618
msgid "Item"
msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:313
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:16
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:38
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:38
-#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:38
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:316
#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:43
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:43
msgid "User Profile"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1367
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1388
msgid "User profile"
msgstr ""
msgid "No item"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:12
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
msgid "Date"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:15
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6
msgid "User"
msgstr ""
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
#, python-format
msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
msgid "Reset my password"
msgstr ""
-#: templatetags/telemeta_utils.py:250
+#: templatetags/telemeta_utils.py:257
#, python-format
msgid "%(count)d item"
msgid_plural "%(count)d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: templatetags/telemeta_utils.py:253
+#: templatetags/telemeta_utils.py:260
#, python-format
msgid "%(count)d collection"
msgid_plural "%(count)d collections"
msgid "All last changes"
msgstr ""
-#: views/base.py:263 views/base.py:433 views/base.py:596 views/base.py:900
-#: views/base.py:1366
+#: util/locale_fix.py:7
+msgid "My searches"
+msgstr ""
+
+#: views/base.py:264 views/base.py:454 views/base.py:617 views/base.py:921
+#: views/base.py:1387
msgid "Access not allowed"
msgstr ""
-#: views/base.py:265 views/base.py:435 views/base.py:598 views/base.py:902
-#: views/base.py:1368
+#: views/base.py:266 views/base.py:456 views/base.py:619 views/base.py:923
+#: views/base.py:1389
msgid ""
"Please login or contact the website administator to get a private access."
msgstr ""
-#: views/base.py:1397
+#: views/base.py:1418
msgid "Last changes"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 16:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-13 13:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:455
+#: models/system.py:103
msgid "value"
msgstr "valeur"
msgstr "référence"
#: models/media.py:123 models/media.py:522 models/media.py:541
-#: models/media.py:555
+#: models/system.py:115
msgid "date"
msgstr ""
msgid "depositor / contributor"
msgstr "déposant / contributeur"
-#: models/media.py:175 models/media.py:638
+#: models/media.py:175 models/media.py:622
msgid "recording year (from)"
msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
-#: models/media.py:176 models/media.py:639
+#: models/media.py:176 models/media.py:623
msgid "recording year (until)"
msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
msgid "copy of"
msgstr "copie de"
-#: models/media.py:362 models/media.py:554
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
+#: models/media.py:362 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:192
msgid "keywords"
msgstr "mots-clés"
msgid "resource_id"
msgstr "ressource"
-#: models/media.py:520 models/system.py:54
+#: models/media.py:520 models/system.py:55
msgid "time"
msgstr "heure"
msgid "transcoded"
msgstr ""
-#: models/media.py:637
+#: models/media.py:621
msgid "collections"
msgstr "collections"
-#: models/media.py:649 models/media.py:650 models/media.py:659
-#: models/media.py:676
+#: models/media.py:633 models/media.py:634 models/media.py:643
+#: models/media.py:660
msgid "corpus"
msgstr "corpus"
-#: models/media.py:669 models/media.py:670 models/media.py:687
+#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:671
msgid "fonds"
msgstr "fonds"
-#: models/media.py:680 models/media.py:681
+#: models/media.py:664 models/media.py:665
msgid "corpus related media"
msgstr "média associés"
-#: models/media.py:691 models/media.py:692
+#: models/media.py:675 models/media.py:676
msgid "fonds related media"
msgstr "média associés"
-#: models/system.py:51
+#: models/system.py:52
msgid "element type"
msgstr "type d'élément"
-#: models/system.py:52
+#: models/system.py:53
msgid "element identifier"
msgstr "identifiant de l'élément"
-#: models/system.py:53
+#: models/system.py:54
msgid "modification type"
msgstr "type de modification"
-#: models/system.py:55
+#: models/system.py:56
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
-#: models/system.py:84 templates/telemeta/profile_detail.html:36
+#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:36
msgid "Institution"
msgstr "Institution"
-#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:37
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:37
msgid "Department"
msgstr "Département"
-#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:38
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:38
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
-#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:39
msgid "Attachment"
msgstr "Rattachement"
-#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:40
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:40
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:41
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:41
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: models/system.py:90
+#: models/system.py:91
msgid "Expiration_date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:86
+#: models/system.py:102
+#, fuzzy
+msgid "key"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:313
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:38
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:38
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:38
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: models/system.py:118
+msgid "criteria"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:88
#: templates/telemeta/base.html.py:92
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "Énumérations"
#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:62 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33
+#: templates/telemeta/lists.html:68 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33
#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:34
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:295
#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:26
#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:20
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:20
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:13
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13
#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:20
msgid "Title"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: templates/telemeta/base.html:59 templates/telemeta/base.html.py:88
+#: templates/telemeta/base.html:59 templates/telemeta/base.html.py:87
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
-#: templates/telemeta/base.html:87 views/base.py:264
+#: templates/telemeta/base.html:86 views/base.py:265
msgid "Lists"
msgstr "Listes"
msgstr "Enregistrer"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:434
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:455
msgid "Collection"
msgstr "Collection"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:44
-#: templates/telemeta/lists.html:48
+#: templates/telemeta/lists.html:54
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:263
msgstr "Écouter la collection"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
-#: templates/telemeta/lists.html:66
+#: templates/telemeta/lists.html:72
#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
msgid "Recording period"
msgstr "Période d'enregistrement"
msgstr "Indications géographiques et culturelles"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:126
-#: templates/telemeta/lists.html:65
+#: templates/telemeta/lists.html:71
#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
msgid "Recordist"
msgstr "Nombre d'items"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:211
-#: templates/telemeta/lists.html:51
+#: templates/telemeta/lists.html:57
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:320
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:363
#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
#: templates/telemeta/collection_list.html:17
#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:42
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:48
#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
#: templates/telemeta/resource_list.html:13
msgid "Add"
msgid "This instrument list is empty"
msgstr "Cette énumération est vide"
-#: templates/telemeta/lists.html:40
+#: templates/telemeta/lists.html:46
msgid "My playlists"
msgstr "Mes listes de lecture"
-#: templates/telemeta/lists.html:63
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:14
+#: templates/telemeta/lists.html:69
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: templates/telemeta/lists.html:64 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/lists.html:70 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
msgid "Code"
msgstr "Cote"
-#: templates/telemeta/lists.html:67
+#: templates/telemeta/lists.html:73
#: templates/telemeta/search_criteria.html:130
#: templates/telemeta/search_results.html:58
#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
msgid "Sound"
msgstr "Sonore"
-#: templates/telemeta/lists.html:68
+#: templates/telemeta/lists.html:74
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: templates/telemeta/lists.html:82
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:36
+#: templates/telemeta/lists.html:88
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"
#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:5 views/base.py:597
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:5 views/base.py:618
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:313
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:16
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:38
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:38
-#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:38
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_video.html:316
#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:43
#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:43
msgid "User Profile"
msgstr "Profil utilisateur"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1367
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1388
msgid "User profile"
msgstr "Profil utilisateur"
msgid "No item"
msgstr "Aucun item"
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:12
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
msgid "Date"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:15
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
#, python-format
msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
msgid "Reset my password"
msgstr ""
-#: templatetags/telemeta_utils.py:250
+#: templatetags/telemeta_utils.py:257
#, python-format
msgid "%(count)d item"
msgid_plural "%(count)d items"
msgstr[0] "%(count)d item"
msgstr[1] "%(count)d items"
-#: templatetags/telemeta_utils.py:253
+#: templatetags/telemeta_utils.py:260
#, python-format
msgid "%(count)d collection"
msgid_plural "%(count)d collections"
msgid "All last changes"
msgstr "Toutes les dernières modifications"
-#: views/base.py:263 views/base.py:433 views/base.py:596 views/base.py:900
-#: views/base.py:1366
+#: util/locale_fix.py:7
+msgid "My searches"
+msgstr "Mes recherches"
+
+#: views/base.py:264 views/base.py:454 views/base.py:617 views/base.py:921
+#: views/base.py:1387
msgid "Access not allowed"
msgstr "Accès non autorisé"
-#: views/base.py:265 views/base.py:435 views/base.py:598 views/base.py:902
-#: views/base.py:1368
+#: views/base.py:266 views/base.py:456 views/base.py:619 views/base.py:923
+#: views/base.py:1389
msgid ""
"Please login or contact the website administator to get a private access."
msgstr ""
"Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
"pour obtenir un accès privé."
-#: views/base.py:1397
+#: views/base.py:1418
msgid "Last changes"
msgstr "Dernières modifications"