Fix bad english...

git-svn-id: http://svn.parisson.org/svn/CNAQ/trunk@191 5fc3e0e6-29bc-4d03-b52b-c088cb822bde

diff --git a/tests/farina.m b/tests/farina.m
index 95f5a01c2a79cde967538d4504cf760f93ff0e52..f6201d38c461df9c3c825e6f64d485562a9f122c 100644 (file)
--- a/tests/farina.m
+++ b/tests/farina.m
@@ -94,7 +94,7 @@ LFR=20*log10(abs(FR));
 figure(3)\r
 subplot(3,1,1)\r
 semilogx(fconv,LFR)\r
-ylabel('Transfert function (decovonlution)')\r
+ylabel('Transfer function (deconvolution)')\r
 title('Frequency response (dB)')\r
 axis([10 20000 -40 +5])\r
 grid on\r
@@ -107,7 +107,7 @@ legend('Processed','Theory',3)
 imin=round(f1/fs*sizi)+1;\r
 imax=round(f2/fs*sizi)+1;\r
 E1=sqrt(sum(abs(FRT(imin:imax)-FR(imin:imax)).^2./(abs(FRT(imin:imax)).^2)))*100/(imax-imin+1);\r
-E1t = strcat('Erreur quadratique :',num2str(E1,2),' %');\r
+E1t = strcat('Quadratic error :',num2str(E1,2),' %');\r
 text(3000,-5,E1t);\r
 \r
 %Transfer function method\r

diff --git a/tools/plot_mes.m b/tools/plot_mes.m
index 222e5f4523998db180a12f253031158db440dd9f..3962fc2921a7807f5364051bc815c909deb4d512 100644 (file)
--- a/tools/plot_mes.m
+++ b/tools/plot_mes.m
@@ -17,7 +17,7 @@ if domain == 1
     axis([f_min f_max min(spec_mes_log(f_min_ind:f_max_ind-1000))-6 max(spec_mes_log(f_min_ind:f_max_ind))+6]);\r
     xlabel('Frequency (Hz)');\r
     ylabel('Amplitude (dB)');\r
-    title(['Modulus of the transfert function (group: ' group ', id: ' id ', channel : ' channel ')']);\r
+    title(['Modulus of the transfer function (group: ' group ', id: ' id ', channel : ' channel ')']);\r
     grid on;\r
 \r
     subplot(2,1,2);\r
@@ -29,7 +29,7 @@ if domain == 1
     grid on;\r
     xlabel('Frequency (Hz)');\r
     ylabel('Phase (rad)');\r
-    title(['Phasis of the transfert function (group: ' group ', id: ' id ', channel : ' channel ')']);\r
+    title(['Phasis of the transfer function (group: ' group ', id: ' id ', channel : ' channel ')']);\r
 \r
 elseif domain == 2\r
     % Time\r