improve translation

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 0868964df5e72573a17f6cc46ff0650b96321020..1e7f60f02cfbca3e1de532d8ae2444f8b48c64ec 100644 (file)
Binary files a/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e4ae38f271306ddfbe60a2a7dfdbf206b1bd2f2d..4a25c52a4b222f2d2248c57ae46f36bf8042249a 100644 (file)
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -764,3 +764,68 @@ msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:45
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:46
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:48
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:49
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:127
+msgid "Property"
+msgstr "Propriété"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:128
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:129
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:130
+msgid "Markers"
+msgstr "Marqueurs"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:13
+msgid "Last changes"
+msgstr "Dernières modifications"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:50
+msgid "Playlists"
+msgstr "Listes de lecture"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:52
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: templates/telemeta_default/base.html:50
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: templates/telemeta_default/base.html:50
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: templates/telemeta_default/base.html:49
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenue"
+
+#: templates/telemeta_default/admin.html:10
+msgid "General administration"
+msgstr "Administration générale"
+
+#: templates/telemeta_default/admin.html:12
+msgid "Enumerations"
+msgstr "Énumérations"
+