update locales

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ffcb844b586785e7983e1ad2cc6aa5a051b9c9f4..d2cbbfa646080b6552bc343f0374f904658d9d07 100644 (file)
Binary files a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 61b81ffb6a4910ac01fd89c63ad3c800c002242a..07ab8b133cb2ffef74a0b2c973e4ef4bc1df18da 100644 (file)
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-15 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 15:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid "person"
 msgstr "personne"
 
 #: organization/agenda/models.py:70
-msgid "curators"
-msgstr "intervenants"
+msgid "persons"
+msgstr "personne"
 
 #: organization/agenda/models.py:78 organization/core/models.py:209
 #: organization/pages/models.py:75 organization/pages/models.py:99
@@ -616,10 +616,8 @@ msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "March"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:86
 msgid "April"
@@ -2202,8 +2200,10 @@ msgid "Trainers"
 msgstr "Encadrants"
 
 #: templates/agenda/event_detail.html:107
-msgid "Speakers"
-msgstr "Intervenants"
+#, fuzzy
+#| msgid "Person"
+msgid "Persons"
+msgstr "Personne"
 
 #: templates/agenda/event_list.html:48
 msgid "Past events"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "et"
 
 #: templates/agenda/includes/event_date.html:41
 #: templates/agenda/includes/event_date.html:64
-#: templates/agenda/includes/event_date.html:72
+#: templates/agenda/includes/event_date.html:75
 #: templates/agenda/includes/event_date_line.html:37
 #: templates/agenda/includes/event_date_line.html:49
 #: templates/agenda/includes/event_date_slider.html:37
@@ -2285,15 +2285,14 @@ msgstr "Archive"
 msgid "Tags"
 msgstr "Mots clés"
 
-#: templates/base.html:75
-msgid "Instagram feed"
-msgstr "Fil Instagram"
-
-#: templates/base.html:85
-msgid "Twitter feed"
-msgstr "Fil Twitter"
+#: templates/core/inc/related_content.html:8
+#: templates/network/person_detail.html:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Related events"
+msgid "Linked events"
+msgstr "Événements liés"
 
-#: templates/core/inc/related_content.html:7
+#: templates/core/inc/related_content.html:30
 #: templates/core/inc/related_content_dynamic.html:7
 msgid "Also discover"
 msgstr "À découvrir aussi"
@@ -2401,7 +2400,7 @@ msgid "Sorry, an error occurred."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
 #: templates/generic/includes/comment.html:22
-#: templates/generic/includes/comment.html:59 templates/twitter/tweets.html:16
+#: templates/generic/includes/comment.html:59 templates/twitter/tweets.html:24
 #, python-format
 msgid "%(sometime)s ago"
 msgstr ""
@@ -2524,6 +2523,14 @@ msgstr "Imprimer cette page"
 msgid "Add to"
 msgstr "Ajouter à"
 
+#: templates/includes/social.html:7
+msgid "Instagram feed"
+msgstr "Fil Instagram"
+
+#: templates/includes/social.html:15
+msgid "Twitter feed"
+msgstr "Fil Twitter"
+
 #: templates/job/candidacy_list.html:4 templates/job/candidacy_list.html:13
 #: templates/job/candidacy_list.html:22
 msgid "Candidacies"
@@ -2557,6 +2564,7 @@ msgstr ""
 "Merci de revenir plus tard. Il n'y a pas d'offre d'emploi pour le moment."
 
 #: templates/magazine/article/article_detail.html:85
+#: templates/media/audio/audio_detail.html:30
 #: templates/media/audio/audio_overlay.html:31
 #: templates/media/video/video_detail.html:28
 #: templates/media/video/video_overlay.html:29
@@ -2596,27 +2604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
-#: templates/network/person_detail.html:71
-msgid "Related Events"
-msgstr "Événements liés"
-
-#: templates/network/person_detail.html:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Related event"
-msgid "Related Content"
-msgstr "Événement associé"
-
-#: templates/network/person_detail.html:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Related events"
-msgid "Linked events"
-msgstr "Événements liés"
-
-#: templates/network/person_detail.html:123
+#: templates/network/person_detail.html:113
 msgid "Linked contents"
 msgstr ""
 
-#: templates/network/person_detail.html:168
+#: templates/network/person_detail.html:158
 #: templates/network/person_detail_multiple_activities.html:106
 msgid "Links"
 msgstr "Liens"
@@ -2757,7 +2749,9 @@ msgstr "Resultats de la recherche"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No results were found matching your query: %(query)s"
 msgid "No results were found matching your query: %(query)s"
-msgstr "Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres termes."
+msgstr ""
+"Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres "
+"termes."
 
 #: templates/shop/billing_shipping.html:17
 #, python-format
@@ -3052,6 +3046,15 @@ msgstr ""
 msgid "Styles"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "curators"
+#~ msgstr "intervenants"
+
+#~ msgid "Speakers"
+#~ msgstr "Intervenants"
+
+#~ msgid "Related Events"
+#~ msgstr "Événements liés"
+
 #~ msgid "Rendez-vous in Paris"
 #~ msgstr "Rendez-vous à Paris"