msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "instruments"
msgstr "Instrumente"
-#: models/media.py:505
+#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
#, fuzzy
#| msgid "collections"
-msgid "item size (Mo)"
+msgid "item size"
msgstr "Sammlungen"
#: models/media.py:531 models/media.py:532
#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
#: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
#: templates/telemeta/resource_detail.html:105
#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "instruments"
msgstr ""
-#: models/media.py:505
-msgid "item size (Mo)"
+#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
+msgid "item size"
msgstr ""
#: models/media.py:531 models/media.py:532
#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
#: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
#: templates/telemeta/resource_detail.html:105
#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
msgstr ""
#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "instruments"
msgstr "instruments"
-#: models/media.py:505
-msgid "item size (Mo)"
-msgstr "volume de l'item (Mo)"
+#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
+msgid "item size"
+msgstr "taille de l'item"
#: models/media.py:531 models/media.py:532
msgid "item related media"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
#: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
#: templates/telemeta/resource_detail.html:105
#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
msgstr "Documentation associée"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
"Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
msgid "instruments"
msgstr "仪器"
-#: models/media.py:505
+#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
#, fuzzy
#| msgid "collections"
-msgid "item size (Mo)"
+msgid "item size"
msgstr "选集"
#: models/media.py:531 models/media.py:532
#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
#: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
#: templates/telemeta/resource_detail.html:105
#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
msgstr "相关文献"
#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
msgid "Comments"
msgstr "注解"