msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 18:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr "Date d'expiration"
#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:4
-#: templates/telemeta_default/base.html:73
+#: templates/telemeta_default/base.html:74
#: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:4
#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:4
#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
-#: templates/telemeta_default/base.html:45
+#: templates/telemeta_default/base.html:46
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: templates/telemeta_default/base.html:51
+#: templates/telemeta_default/base.html:52
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#: templates/telemeta_default/base.html:52
-#: templates/telemeta_default/base.html:56
+#: templates/telemeta_default/base.html:53
+#: templates/telemeta_default/base.html:57
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: templates/telemeta_default/base.html:53
+#: templates/telemeta_default/base.html:54
msgid "Sign out"
msgstr "Déconnexion"
-#: templates/telemeta_default/base.html:57
+#: templates/telemeta_default/base.html:58
#: templates/telemeta_default/login.html:21
msgid "Sign in"
msgstr "Connexion"
-#: templates/telemeta_default/base.html:65
+#: templates/telemeta_default/base.html:66
#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:132
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
-#: templates/telemeta_default/base.html:74
+#: templates/telemeta_default/base.html:75
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
-#: templates/telemeta_default/base.html:75
+#: templates/telemeta_default/base.html:76
msgid "Items"
msgstr "Items"
-#: templates/telemeta_default/base.html:76
+#: templates/telemeta_default/base.html:77
#: templates/telemeta_default/index.html:13
msgid "Geo Navigator"
msgstr "Géo-Navigateur"
-#: templates/telemeta_default/base.html:77
+#: templates/telemeta_default/base.html:78
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"
-#: templates/telemeta_default/base.html:79
+#: templates/telemeta_default/base.html:80
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: templates/telemeta_default/base.html:101
+#: templates/telemeta_default/base.html:102
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
-#: templates/telemeta_default/base.html:102
+#: templates/telemeta_default/base.html:103
msgid "By"
msgstr "Par"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-27 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-28 10:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
-#: htdocs/timeside/src/player.js:5
+#: htdocs/js/locale.js:2
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: htdocs/js/locale.js:3
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: htdocs/js/locale.js:4
+msgid "delete the marker permanently?"
+msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?"
+
+#: htdocs/js/locale.js:5
+msgid "marker added to the selected playlist"
+msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture"
+
+#: htdocs/js/locale.js:6
msgid "item added to the selected playlist"
-msgstr "item ajouté à la liste de lecture sélectionnée"
+msgstr "item ajouté à la liste de lecture"
+#: htdocs/js/locale.js:7
+msgid "collection added to the selected playlist"
+msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture"