fix trans for deleted marker message

diff --git a/telemeta/htdocs/timeside/src/divmarker.js b/telemeta/htdocs/timeside/src/divmarker.js
index 58a82bf46da0877838a3431656f4d82edae65ded..b22f5fca616ee7e8b0bdde901657257866a5fe7b 100644 (file)
--- a/telemeta/htdocs/timeside/src/divmarker.js
+++ b/telemeta/htdocs/timeside/src/divmarker.js
@@ -240,7 +240,7 @@ var MarkerMapDiv = TimesideArray.extend({
         
         var me = this;
         e_deleteButton.unbind('click').click( function(){
-            if(!(marker.isSavedOnServer) || confirm('delete the marker permanently?')){
+            if(!(marker.isSavedOnServer) || confirm(gettrans('delete the marker permanently?'))){
                 me.fire('remove',{
                     'marker':marker
                 });