msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 18:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "student"
msgstr "étudiant"
-#: models.py:458 templates/telemeta/profile_detail.html:55
+#: models.py:458 templates/telemeta/profile_detail.html:63
msgid "Address"
msgstr ""
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: models.py:462 templates/telemeta/profile_detail.html:64
+#: models.py:462 templates/telemeta/profile_detail.html:72
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: models.py:463 templates/telemeta/profile_detail.html:56
+#: models.py:463 templates/telemeta/profile_detail.html:64
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"
-#: templates/postman/base_folder.html:10
+#: templates/postman/base_folder.html:12
msgid "by conversation"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:11
+#: templates/postman/base_folder.html:13
#, fuzzy
msgid "by message"
msgstr "Messages"
-#: templates/postman/base_folder.html:16
+#: templates/postman/base_folder.html:18
msgid "Sorry, this page number is invalid."
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:29 templates/telemeta/lists.html:75
+#: templates/postman/base_folder.html:31 templates/telemeta/lists.html:75
msgid "Action"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:30
+#: templates/postman/base_folder.html:32
msgid "Sender"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:31 templates/postman/reply.html:4
+#: templates/postman/base_folder.html:33 templates/postman/reply.html:4
msgid "Recipient"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:32
+#: templates/postman/base_folder.html:34
msgid "Subject"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:33
+#: templates/postman/base_folder.html:35
#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
msgid "Date"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:48
+#: templates/postman/base_folder.html:50
msgid "g:i A,M j,n/j/y"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:56 templates/postman/view.html:39
+#: templates/postman/base_folder.html:58 templates/postman/view.html:39
#: templates/telemeta/lists.html:58
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:59 templates/postman/view.html:43
+#: templates/postman/base_folder.html:61 templates/postman/view.html:43
msgid "Archive"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:62
+#: templates/postman/base_folder.html:64
msgid "Undelete"
msgstr ""
-#: templates/postman/base_folder.html:68
+#: templates/postman/base_folder.html:70
#, fuzzy
msgid "No messages."
msgstr "Messages"
#: templates/teleforma/course_conference.html:57
#: templates/teleforma/course_detail.html:69
#: templates/teleforma/course_document.html:45
-#: templates/teleforma/course_media.html:72
+#: templates/teleforma/course_media.html:80
#: templates/teleforma/courses.html:102
msgid "Send"
msgstr ""
msgstr "Description"
#: templates/teleforma/course.html:20 templates/teleforma/course.html.py:36
-#: templates/teleforma/course.html:53
+#: templates/teleforma/course.html:53 templates/teleforma/course_media.html:58
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"
#: templates/teleforma/course_conference.html:50
#: templates/teleforma/course_detail.html:62
#: templates/teleforma/course_document.html:38
-#: templates/teleforma/course_media.html:65
+#: templates/teleforma/course_media.html:73
msgid "Local tweeter"
msgstr "Tweeter local"
msgid "No document"
msgstr "Aucun document"
-#: templates/teleforma/course_media.html:52
-msgid "Recording date"
-msgstr "date de d'enregistrement"
+#: templates/teleforma/course_media.html:53
+#, fuzzy
+msgid "Begin date"
+msgstr "date de début"
+
+#: templates/teleforma/course_media.html:55
+#, fuzzy
+msgid "End date"
+msgstr "date de fin"
+
+#: templates/teleforma/course_media.html:60
+#, fuzzy
+msgid "Mime type"
+msgstr "type mime"
#: templates/teleforma/courses.html:22
msgid "My courses"
msgid "Add"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/lists.html:55 templates/telemeta/profile_detail.html:38
+#: templates/telemeta/lists.html:55 templates/telemeta/profile_detail.html:46
msgid "Edit"
msgstr ""
msgid "deleted"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:5
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:6
#, fuzzy
msgid "User Profile"
msgstr "profil"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:24
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+msgid "Courses"
+msgstr "Matières"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:32
msgid "Send a message"
msgstr "Envoyer un message"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:33
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:41
#, fuzzy
msgid "User profile"
msgstr "profil"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:47
msgid "Change password"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:47
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:55
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
msgid "First Name"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:48
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
msgid "Last Name"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:57
msgid "Email"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
msgid "Institution"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "département"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
msgid "Function"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:54
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:62
msgid "Attachment"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:57
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:65
#, fuzzy
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
msgid "Is staff"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:68
msgid "Is superuser"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:69
msgid "Group"
msgid_plural "Groups"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:62
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:70
msgid "Last login"
msgstr ""
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:80
msgid "Apply"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: templatetags/teleforma_tags.py:89
+#: templatetags/teleforma_tags.py:93
msgid "me"
msgstr "moi"
+#~ msgid "Recording date"
+#~ msgstr "date de d'enregistrement"
+
#~ msgid "Modify profile"
#~ msgstr "Modifier le profil"
#~ msgid "course types"
#~ msgstr "types de matières"
-#~ msgid "Courses"
-#~ msgstr "Matières"
-
#~ msgid "oral specialities"
#~ msgstr "spécialités orales"