msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 17:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-03 02:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:395
+#: exam/models.py:62 exam/models.py:410
msgid "rejected"
msgstr "rejetée"
msgid "pending"
msgstr "en attente"
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:380
+#: exam/models.py:63 exam/models.py:395
msgid "marked"
msgstr "corrigée"
msgid "no file"
msgstr "pas de fichier"
-#: exam/models.py:118 exam/models.py:192 models/core.py:198 models/core.py:252
-#: models/core.py:492 models/core.py:579 models/pro.py:45
+#: exam/models.py:75
+msgid "file too large"
+msgstr "fichier trop gros"
+
+#: exam/models.py:119 exam/models.py:205 models/core.py:199 models/core.py:253
+#: models/core.py:493 models/core.py:580 models/pro.py:45
msgid "course"
msgstr "matière"
-#: exam/models.py:119 exam/models.py:199
+#: exam/models.py:120 exam/models.py:212
msgid "corrector"
msgstr "correcteur"
-#: exam/models.py:120 exam/models.py:193 models/ae.py:47 models/core.py:111
-#: models/core.py:136 models/core.py:250 models/core.py:497 models/core.py:542
-#: models/core.py:583 models/crfpa.py:64
+#: exam/models.py:121 exam/models.py:206 models/ae.py:47 models/core.py:111
+#: models/core.py:136 models/core.py:251 models/core.py:498 models/core.py:543
+#: models/core.py:584 models/crfpa.py:64
msgid "period"
msgstr "période"
-#: exam/models.py:122
+#: exam/models.py:123
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: exam/models.py:123 exam/templates/exam/quotas.html:22
+#: exam/models.py:124 exam/templates/exam/quotas.html:22
msgid "date start"
msgstr "date de début"
-#: exam/models.py:124 exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:23
msgid "date end"
msgstr "date de fin"
-#: exam/models.py:127
+#: exam/models.py:128
msgid "Quota"
msgstr ""
-#: exam/models.py:128 exam/templates/exam/quotas.html:12
+#: exam/models.py:129 exam/templates/exam/quotas.html:12
#: exam/templates/exam/scripts.html:29
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: exam/models.py:148 models/core.py:458 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:161 models/core.py:459 models/pro.py:67
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: exam/models.py:149 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68
+#: exam/models.py:162 models/core.py:160 models/core.py:460 models/pro.py:68
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
-#: exam/models.py:150
+#: exam/models.py:163
msgid "UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:151
+#: exam/models.py:164
msgid "MIME type"
msgstr "Type MIME"
-#: exam/models.py:152
+#: exam/models.py:165
msgid "sha1"
msgstr ""
-#: exam/models.py:168
+#: exam/models.py:181
msgid "script"
msgstr "copie"
-#: exam/models.py:169
+#: exam/models.py:182
msgid "Page file"
msgstr "Fichier de page"
-#: exam/models.py:170
+#: exam/models.py:183
msgid "Image file"
msgstr "Fichier image"
-#: exam/models.py:171 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: exam/models.py:184 models/pro.py:49 models/pro.py:85
msgid "rank"
msgstr "rang"
-#: exam/models.py:174
+#: exam/models.py:187
msgid "Page"
msgstr "Page"
-#: exam/models.py:175
+#: exam/models.py:188
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
-#: exam/models.py:180 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
-#: models/core.py:140 models/core.py:234 models/core.py:475 models/crfpa.py:47
+#: exam/models.py:193 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
+#: models/core.py:141 models/core.py:235 models/core.py:476 models/crfpa.py:47
#: models/crfpa.py:63
msgid "name"
msgstr "nom"
-#: exam/models.py:183
+#: exam/models.py:196
msgid "ScriptType"
msgstr "Type de copie"
-#: exam/models.py:184
+#: exam/models.py:197
msgid "ScriptTypes"
msgstr "Types de copies"
-#: exam/models.py:195 models/core.py:256 models/core.py:501
+#: exam/models.py:208 models/core.py:257 models/core.py:502
msgid "session"
msgstr "séance"
-#: exam/models.py:197 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587
+#: exam/models.py:210 models/core.py:390 models/core.py:500 models/core.py:588
msgid "type"
msgstr "type"
-#: exam/models.py:198
+#: exam/models.py:211
msgid "author"
msgstr "auteur"
-#: exam/models.py:200
+#: exam/models.py:213
msgid "PDF file"
msgstr "Fichier PDF"
-#: exam/models.py:201
+#: exam/models.py:214
msgid "Box UUID"
msgstr ""
-#: exam/models.py:202
+#: exam/models.py:215
msgid "score"
msgstr "note"
-#: exam/models.py:203 models/pro.py:125
+#: exam/models.py:216 models/pro.py:125
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: exam/models.py:204 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:217 models/core.py:266 models/pro.py:48 models/pro.py:88
#: models/pro.py:104
msgid "status"
msgstr "status"
-#: exam/models.py:205
+#: exam/models.py:218
msgid "reason"
msgstr "raison"
-#: exam/models.py:206
+#: exam/models.py:219
msgid "date submitted"
msgstr "date de soumission"
-#: exam/models.py:207
+#: exam/models.py:220
msgid "date marked"
msgstr "date de correction"
-#: exam/models.py:208
+#: exam/models.py:221
msgid "date rejected"
msgstr "date de rejet"
-#: exam/models.py:209
+#: exam/models.py:222
msgid "URL"
msgstr ""
-#: exam/models.py:213 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: exam/models.py:226 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
#: templates/teleforma/course.html:50
#: templates/teleforma/course_conference.html:40
#: templates/teleforma/course_conference.html:71
msgid "Session"
msgstr "Séance"
-#: exam/models.py:221 exam/models.py:379 exam/models.py:394
+#: exam/models.py:234 exam/models.py:394 exam/models.py:409
msgid "Script"
msgstr "Copie"
-#: exam/models.py:222 exam/templates/exam/scripts.html:21
+#: exam/models.py:235 exam/templates/exam/scripts.html:21
#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121
msgid "Scripts"
msgstr "Copies"
msgid "Course"
msgstr "Matière"
-#: exam/templates/exam/quotas.html:24
+#: exam/templates/exam/quotas.html:24 exam/templates/exam/scripts.html:25
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
+
+#: exam/templates/exam/quotas.html:25 exam/templates/exam/scripts.html:26
+msgid "Marked"
+msgstr "Corrigées"
+
+#: exam/templates/exam/quotas.html:26
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
-#: exam/templates/exam/quotas.html:25
+#: exam/templates/exam/quotas.html:27
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"
-#: exam/templates/exam/scripts.html:25
-msgid "Pending"
-msgstr "En attente"
-
-#: exam/templates/exam/scripts.html:26
-msgid "Marked"
-msgstr "Corrigées"
-
#: exam/templates/exam/scripts.html:68
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
"NB: Ce message est émis par un automate. Ne faites pas de réponse, elle ne "
"serait pas prise en compte."
-#: models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:149
+#: models/ae.py:46 models/core.py:206 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:149
#: models/pro.py:101 models/pro.py:140
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: models/ae.py:51 models/core.py:207
+#: models/ae.py:51 models/core.py:208
msgid "courses"
msgstr "matières"
msgid "Public"
msgstr "Publié"
-#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:141
-#: models/core.py:156 models/core.py:235 models/core.py:390 models/core.py:456
-#: models/core.py:476 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
+#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:142
+#: models/core.py:157 models/core.py:236 models/core.py:391 models/core.py:457
+#: models/core.py:477 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
msgid "description"
msgstr "description"
-#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:233 models/pro.py:123
+#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:234 models/pro.py:123
msgid "organization"
msgstr "organisation"
msgid "Master domain"
msgstr ""
-#: models/core.py:123 models/core.py:154 models/core.py:248
+#: models/core.py:123 models/core.py:155 models/core.py:249
msgid "department"
msgstr "département"
-#: models/core.py:148 models/core.py:253 models/core.py:494 models/core.py:581
+#: models/core.py:149 models/core.py:254 models/core.py:495 models/core.py:582
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: models/core.py:155 models/core.py:455 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:156 models/core.py:456 models/pro.py:46 models/pro.py:83
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: models/core.py:157 models/core.py:460 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:158 models/core.py:461 models/crfpa.py:62
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: models/core.py:158
+#: models/core.py:159
msgid "tweeter title"
msgstr "titre tweeter"
-#: models/core.py:160 models/core.py:477
+#: models/core.py:161 models/core.py:478
msgid "number"
msgstr "nombre"
-#: models/core.py:161 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:162 models/crfpa.py:67
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: models/core.py:162 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:163 models/crfpa.py:70
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: models/core.py:163 models/crfpa.py:91
+#: models/core.py:164 models/crfpa.py:91
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
-#: models/core.py:227 models/core.py:254
+#: models/core.py:228 models/core.py:255
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: models/core.py:242 models/core.py:258
+#: models/core.py:243 models/core.py:259
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: models/core.py:247
+#: models/core.py:248
msgid "public_id"
msgstr "public id"
-#: models/core.py:260
+#: models/core.py:261
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
-#: models/core.py:261
+#: models/core.py:262
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: models/core.py:262
+#: models/core.py:263
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: models/core.py:263 models/core.py:508 models/core.py:545 models/core.py:588
+#: models/core.py:264 models/core.py:509 models/core.py:546 models/core.py:589
msgid "readers"
msgstr ""
-#: models/core.py:379 models/core.py:407 models/core.py:495 models/core.py:577
+#: models/core.py:380 models/core.py:408 models/core.py:496 models/core.py:578
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: models/core.py:387
+#: models/core.py:388
msgid "host"
msgstr "hôte"
-#: models/core.py:388
+#: models/core.py:389
msgid "port"
msgstr "port"
-#: models/core.py:391
+#: models/core.py:392
msgid "source password"
msgstr ""
-#: models/core.py:392
+#: models/core.py:393
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: models/core.py:399 models/core.py:410
+#: models/core.py:400 models/core.py:411
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: models/core.py:411
+#: models/core.py:412
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: models/core.py:413
+#: models/core.py:414
msgid "streaming"
msgstr "diffusion"
-#: models/core.py:449
+#: models/core.py:450
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: models/core.py:457
+#: models/core.py:458
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: models/core.py:461
+#: models/core.py:462
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: models/core.py:462
+#: models/core.py:463
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: models/core.py:463 models/pro.py:86
+#: models/core.py:464 models/pro.py:86
msgid "weight"
msgstr "poids"
-#: models/core.py:484
+#: models/core.py:485
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: models/core.py:503 models/crfpa.py:111
+#: models/core.py:504 models/crfpa.py:111
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: models/core.py:505
+#: models/core.py:506
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: models/core.py:506
+#: models/core.py:507
msgid "year"
msgstr "année"
-#: models/core.py:507 models/core.py:544
+#: models/core.py:508 models/core.py:545
msgid "file"
msgstr "fichier"