use raw media URL for downloading instead of serve_media method

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/course_media.html b/teleforma/templates/teleforma/course_media.html
index 27f879d01e7febf6cb7c160601788e958cf8a4bd..03e348d6106b3cc7853b6da76f22a44b830dee54 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/teleforma/course_media.html
+++ b/teleforma/templates/teleforma/course_media.html
@@ -61,7 +61,7 @@ $(document).ready(function(){
 {% if media.item.file and media.is_published or user.is_superuser or user.is_staff %}
  {% if not "video" in media.mime_type or perms.telemeta.can_play_all_items or request.user_agent.os.family == 'iOS' %}
   <div class="module_action">
-   <a href="{% url teleforma-media-download period.id media.id %}" class="component_icon button" id="action_red"><img src="/static/teleforma/images/download_media.png" alt="" style="vertical-align:middle" />&nbsp;{% trans "Download" %}</a>
+   <a href="{{ MEDIA_URL }}{{ media.item.file }}" class="component_icon button" id="action_red"><img src="/static/teleforma/images/download_media.png" alt="" style="vertical-align:middle" />&nbsp;{% trans "Download" %}</a>
   </div>
  {% endif %}
 {% endif %}