msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-21 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-22 10:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: festival/models.py:22
+#: festival/models.py:19
msgid "left"
msgstr "gauche"
-#: festival/models.py:22
+#: festival/models.py:19
msgid "right"
msgstr "droite"
-#: festival/models.py:34
+#: festival/models.py:31
msgid "name"
msgstr "nome"
-#: festival/models.py:35 festival/models.py:47
+#: festival/models.py:32 festival/models.py:44
msgid "description"
msgstr ""
-#: festival/models.py:46
+#: festival/models.py:43
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: festival/models.py:59
+#: festival/models.py:56
msgid "first name"
msgstr ""
-#: festival/models.py:60
+#: festival/models.py:57
msgid "last name"
msgstr ""
-#: festival/models.py:61
+#: festival/models.py:58
msgid "biography"
msgstr "biographie"
-#: festival/models.py:62
+#: festival/models.py:59
msgid "photo"
msgstr ""
-#: festival/models.py:63
+#: festival/models.py:60
msgid "photo credits"
msgstr "crédits photo"
-#: festival/models.py:64
+#: festival/models.py:61
msgid "photo alignment"
msgstr "alignement photo"
-#: festival/models.py:65
+#: festival/models.py:62
msgid "photo description"
msgstr ""
-#: festival/models.py:66
+#: festival/models.py:63
msgid "photo featured"
msgstr ""
-#: festival/models.py:67
+#: festival/models.py:64
msgid "photo featured credits"
msgstr ""
-#: festival/models.py:68 festival/models.py:202
+#: festival/models.py:65 festival/models.py:201
msgid "events"
msgstr "événements"
-#: festival/models.py:73
+#: festival/models.py:70
msgid "artist"
msgstr "artiste"
-#: festival/models.py:118
+#: festival/models.py:115
msgid "media id"
msgstr ""
-#: festival/models.py:119
+#: festival/models.py:116
msgid "open source URL"
msgstr ""
-#: festival/models.py:120
+#: festival/models.py:117
msgid "closed source URL"
msgstr ""
-#: festival/models.py:121
+#: festival/models.py:118
msgid "poster"
msgstr ""
-#: festival/models.py:156 festival/models.py:172 festival/models.py:192
+#: festival/models.py:155 festival/models.py:171 festival/models.py:191
msgid "event"
msgstr "événement"
-#: festival/models.py:159
+#: festival/models.py:158
msgid "audio"
msgstr ""
-#: festival/models.py:173
+#: festival/models.py:172
#, fuzzy
#| msgid "Category:"
msgid "category"
msgstr "Catégorie:"
-#: festival/models.py:176
+#: festival/models.py:175
msgid "video"
msgstr ""
-#: festival/models.py:191
+#: festival/models.py:190
msgid "audios"
msgstr ""
-#: festival/models.py:201 templates/index.html:42
+#: festival/models.py:200 templates/index.html:42
msgid "artists"
msgstr "artistes"
-#: festival/models.py:203 templates/index.html:50
+#: festival/models.py:202 templates/index.html:50
msgid "videos"
msgstr "vidéos"
-#: festival/models.py:204
+#: festival/models.py:203
msgid "blog posts"
msgstr "articles"
-#: festival/models.py:205
+#: festival/models.py:204
msgid "pages"
msgstr "pages"
-#: festival/models.py:206
+#: festival/models.py:205
msgid "playlists"
msgstr ""
-#: festival/models.py:216
-#| msgid "page category"
+#: festival/models.py:215
msgid "video category"
msgstr "catégorie de vidéo"
#: festival/templates/festival/artist_detail.html:27
#: festival/templates/festival/video_detail.html:27
-#: templates/agenda/event_detail.html:157
+#: templates/agenda/event_detail.html:158
msgid "Also discover"
msgstr "À découvrir aussi"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"
-#: festival/templates/festival/video_list.html:12
-#: templates/blog/blog_post_list.html:72
-#: templates/blog/includes/filter_panel.html:43
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
-
-#: festival/templates/festival/video_list.html:18
-#| msgid "Viewing posts for the category"
+#: festival/templates/festival/video_list.html:21
msgid "Videos for the category"
msgstr "Les vidéos de la catégorie"
msgstr ""
#: templates/agenda/event_detail.html:45
-#: templates/agenda/includes/event_card.html:66
#: templates/blog/blog_post_detail.html:39
#: templates/generic/includes/comments.html:3
msgid "Comments"
msgstr ""
#: templates/agenda/event_detail.html:48
-#: templates/agenda/includes/event_card.html:70
#: templates/blog/blog_post_detail.html:42
#, python-format
msgid "%(comments_count)s comment"
msgstr ""
#: templates/agenda/event_detail.html:116
-#: templates/agenda/includes/event_card.html:52
#: templates/agenda/includes/filter_panel.html:74
-#: templates/blog/blog_post_detail.html:70
+#: templates/blog/blog_post_detail.html:72
#: templates/blog/includes/filter_panel.html:56
msgid "Tags"
msgstr ""
msgid "Archive"
msgstr ""
+#: templates/base.html:167
+msgid "Playlist"
+msgstr "Playlist"
+
#: templates/blog/blog_post_detail.html:29
-#: templates/blog/includes/post_card.html:16
msgid "published on"
msgstr "publié le"
-#: templates/blog/blog_post_detail.html:117
+#: templates/blog/blog_post_detail.html:119
msgid "Related posts"
msgstr "Articles associés"
msgid "Recent Posts"
msgstr ""
+#: templates/blog/includes/filter_panel.html:43
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
#: templates/blog/includes/filter_panel.html:72
msgid "Authors"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr ""
+#: templates/pages/richtextpage.html:14
+msgid "Related events"
+msgstr "Événements associés"
+
#: templates/search_results.html:5 templates/search_results.html.py:6
#: templates/search_results.html:15
msgid "Search Results"
#~| msgid "Videos"
#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Vidéo"
-
-#~ msgid "Playlist"
-#~ msgstr "Playlist"
-
-#~ msgid "Related events"
-#~ msgstr "Événements associés"