fix locale and title

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 41008a141b2d1074eb0f8ddbed9efe84ffbfef21..0391bd5d612e4ad165b1682fa876bf865a37aa07 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index a6cd16fba81c322d60bc7d1fda6d00c68f95bebf..8e87a4c3abef964f4c4c45d1abc1ee175da3e0f0 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 9b29cb5e9cab023b98184945461a2a0115e8f959..db6f16dd4325724479db96298eca8990b0e52463 100644 (file)
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f0b104f9a9689683cca8a329d80ca294ec5eb9cc..3a1e4d99707b86bc47499b63eacd572d3513d174 100644 (file)
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Pré-inscription"
 
 #: templates/registration/registration_pdf.html:30
 msgid "Training registration"
-msgstr "Préparation au CRFPA"
+msgstr "Fiche d'inscription"
 
 #: templates/registration/registration_pdf.html:36
 msgid "First name"

diff --git a/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html b/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html
index 680ebe93351182695f3eac27d9e1d79a31734833..38e33530381b31a2975958712fbd6612528ba399 100644 (file)
--- a/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html
+++ b/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 <div id="layout">
 
 <div id="header">
-    <span style="color: yellow; font-weight: bold;">&gt;</span> {% trans "Training registration" %}
+    <span style="color: yellow; font-weight: bold;">&gt;</span> {% trans "Training registration" %} - {% trans "Training" %} {{ student.period }} 
 </div>
 
 <div id="content">