msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 10:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
#: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147
#: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49
-#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:222
-#: teleforma/models/core.py:404 teleforma/models/core.py:417
-#: teleforma/models/core.py:902 teleforma/models/core.py:983
+#: teleforma/models/core.py:164 teleforma/models/core.py:218
+#: teleforma/models/core.py:400 teleforma/models/core.py:413
+#: teleforma/models/core.py:898 teleforma/models/core.py:979
#: teleforma/models/crfpa.py:82 teleforma/models/crfpa.py:176
#: teleforma/models/crfpa.py:511 teleforma/models/crfpa.py:667
-#: teleforma/webclass/models.py:138 teleforma/webclass/models.py:403
+#: teleforma/webclass/models.py:156 teleforma/webclass/models.py:428
msgid "period"
msgstr "période"
msgid "submitted"
msgstr "soumise"
-#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:92
+#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:88
msgid "pending"
msgstr "en attente"
msgstr "fichier trop gros"
#: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263
-#: teleforma/models/core.py:331 teleforma/models/core.py:420
-#: teleforma/models/core.py:808 teleforma/models/core.py:979
+#: teleforma/models/core.py:327 teleforma/models/core.py:416
+#: teleforma/models/core.py:804 teleforma/models/core.py:975
#: teleforma/models/crfpa.py:665 teleforma/models/pro.py:50
-#: teleforma/webclass/models.py:140 teleforma/webclass/models.py:405
+#: teleforma/webclass/models.py:158 teleforma/webclass/models.py:430
msgid "course"
msgstr "matière"
msgstr "correcteur"
#: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266
-#: teleforma/models/core.py:425 teleforma/models/core.py:815
-#: teleforma/webclass/models.py:151 teleforma/webclass/models.py:412
+#: teleforma/models/core.py:421 teleforma/models/core.py:811
+#: teleforma/webclass/models.py:169 teleforma/webclass/models.py:437
msgid "session"
msgstr "séance"
msgstr "date de fin"
#: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268
-#: teleforma/models/core.py:686 teleforma/models/core.py:813
-#: teleforma/models/core.py:989
+#: teleforma/models/core.py:682 teleforma/models/core.py:809
+#: teleforma/models/core.py:982
msgid "type"
msgstr "type"
msgstr ""
#: teleforma/exam/models.py:158 teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:11
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:130
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:131
msgid "Quotas"
msgstr ""
-#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:768
+#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:764
#: teleforma/models/pro.py:74
msgid "date added"
msgstr "date d'ajout"
-#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:267
-#: teleforma/models/core.py:770 teleforma/models/crfpa.py:549
+#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:263
+#: teleforma/models/core.py:766 teleforma/models/crfpa.py:549
#: teleforma/models/pro.py:75
msgid "date modified"
msgstr "date de modification"
msgstr "Pages"
#: teleforma/exam/models.py:250 teleforma/models/appointment.py:32
-#: teleforma/models/appointment.py:291 teleforma/models/core.py:147
-#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:184
-#: teleforma/models/core.py:228 teleforma/models/core.py:338
-#: teleforma/models/core.py:389 teleforma/models/core.py:786
-#: teleforma/models/core.py:1151 teleforma/models/crfpa.py:61
+#: teleforma/models/appointment.py:291 teleforma/models/core.py:143
+#: teleforma/models/core.py:157 teleforma/models/core.py:180
+#: teleforma/models/core.py:224 teleforma/models/core.py:334
+#: teleforma/models/core.py:385 teleforma/models/core.py:782
+#: teleforma/models/core.py:1144 teleforma/models/crfpa.py:61
#: teleforma/models/crfpa.py:78 teleforma/models/messages.py:22
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
-#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:408
-#: teleforma/models/core.py:436 teleforma/models/core.py:943
+#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:404
+#: teleforma/models/core.py:432 teleforma/models/core.py:939
#: teleforma/models/pro.py:54 teleforma/models/pro.py:97
-#: teleforma/models/pro.py:115 teleforma/webclass/models.py:154
+#: teleforma/models/pro.py:115 teleforma/webclass/models.py:172
msgid "status"
msgstr "status"
#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:82
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:53
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:62
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:142
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:188
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:156
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:81
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:158
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:44
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:94
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
msgstr "Copie"
#: teleforma/exam/models.py:317 teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:20
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:111
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:116
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:112
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:117
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:119
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:124
msgid "Scripts"
#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:46
#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:75
#: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:514
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:107
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:187
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:155
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:157
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:93
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:32
msgid "Course"
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:28
#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24
#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:16
#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13
msgstr "Mes matières"
#: teleforma/exam/templates/exam/scores.html:48
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:142
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:144
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:143
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:145
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:140
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:142
msgid "Scores"
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:136
#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:113
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:158
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:170
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:159
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:171
#: teleforma/templates/teleforma/help.html:10
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:155
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:165
msgid "No scripts"
msgstr "Aucune copie"
-#: teleforma/exam/views.py:342
+#: teleforma/exam/views.py:354
msgid "Pending scripts"
msgstr "Copies en attente"
-#: teleforma/exam/views.py:353
+#: teleforma/exam/views.py:365
msgid "Treated scripts"
msgstr "Copie traitées"
-#: teleforma/exam/views.py:362
+#: teleforma/exam/views.py:374
msgid "Rejected scripts"
msgstr "Copies rejetées"
-#: teleforma/exam/views.py:381
+#: teleforma/exam/views.py:393
msgid ""
"Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
"and the same type!"
"Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
"et la même séance."
-#: teleforma/exam/views.py:386
+#: teleforma/exam/views.py:398
msgid ""
"You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
"next hours."
"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
"prochaines heures puis corrigée."
-#: teleforma/exam/views.py:391
+#: teleforma/exam/views.py:403
msgid ""
"There was a problem with your submission. Please try again, later if "
"possible."
"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
"votre fichier ou de réessayer plus tard."
-#: teleforma/exam/views.py:474
+#: teleforma/exam/views.py:486
msgid "You must add your score to access to the statistics."
msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
-#: teleforma/exam/views.py:553
+#: teleforma/exam/views.py:565
msgid "all courses"
msgstr "toutes les matières"
-#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:179
+#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:181
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:47
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
-#: teleforma/forms.py:63 teleforma/forms.py:221 teleforma/models/crfpa.py:455
+#: teleforma/forms.py:63 teleforma/forms.py:222 teleforma/models/crfpa.py:455
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:43
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:48
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:81
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:79
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: teleforma/forms.py:65 teleforma/forms.py:223 teleforma/models/crfpa.py:457
+#: teleforma/forms.py:65 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:457
msgid "Address detail"
msgstr "Adresse (detail)"
-#: teleforma/forms.py:66 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:459
+#: teleforma/forms.py:66 teleforma/forms.py:225 teleforma/models/crfpa.py:459
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
-#: teleforma/forms.py:67 teleforma/forms.py:225 teleforma/models/crfpa.py:460
+#: teleforma/forms.py:67 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:460
msgid "City"
msgstr "Ville"
-#: teleforma/forms.py:68 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:461
+#: teleforma/forms.py:68 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:461
msgid "Country"
msgstr "Pays"
-#: teleforma/forms.py:69 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:463
+#: teleforma/forms.py:69 teleforma/forms.py:228 teleforma/models/crfpa.py:463
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:47
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:52
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:84
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:82
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"
-#: teleforma/forms.py:70 teleforma/forms.py:228
+#: teleforma/forms.py:70 teleforma/forms.py:229
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:59
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:64
msgid "Birthday"
msgid "Studying level"
msgstr "Niveau d'étude"
-#: teleforma/forms.py:87 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23
+#: teleforma/forms.py:93 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23
#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:71
msgid "Procedure"
msgstr "Procédure"
-#: teleforma/forms.py:97
+#: teleforma/forms.py:103
msgid "Code promo"
msgstr ""
-#: teleforma/forms.py:100
+#: teleforma/forms.py:106
msgid "Échéancier de paiement"
msgstr ""
-#: teleforma/forms.py:316
+#: teleforma/forms.py:317
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"
-#: teleforma/forms.py:316 teleforma/templates/postman/base_folder.html:50
+#: teleforma/forms.py:317 teleforma/templates/postman/base_folder.html:50
#: teleforma/templates/postman/reply.html:4
msgid "Recipient"
msgstr ""
#: teleforma/models/ae.py:48 teleforma/models/chat.py:20
-#: teleforma/models/core.py:353 teleforma/models/core.py:871
+#: teleforma/models/core.py:349 teleforma/models/core.py:867
#: teleforma/models/crfpa.py:143 teleforma/models/crfpa.py:454
#: teleforma/models/crfpa.py:510 teleforma/models/notification.py:34
#: teleforma/models/pro.py:110 teleforma/models/pro.py:152
msgid "platform only"
msgstr "plateforme seulement"
-#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:339
-#: teleforma/models/core.py:355
+#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:335
+#: teleforma/models/core.py:351
msgid "courses"
msgstr "matières"
msgid "A new live conference has started : "
msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
-#: teleforma/models/core.py:92
+#: teleforma/models/core.py:88
msgid "broken"
msgstr "cassé"
-#: teleforma/models/core.py:92
+#: teleforma/models/core.py:88
msgid "processing"
msgstr "en cours"
-#: teleforma/models/core.py:93
+#: teleforma/models/core.py:89
msgid "done"
msgstr "fait"
-#: teleforma/models/core.py:93
+#: teleforma/models/core.py:89
msgid "ready"
msgstr "prêt"
-#: teleforma/models/core.py:110
+#: teleforma/models/core.py:106
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
-#: teleforma/models/core.py:111
+#: teleforma/models/core.py:107
msgid "Private"
msgstr "Privé"
-#: teleforma/models/core.py:112 teleforma/webclass/models.py:30
+#: teleforma/models/core.py:108 teleforma/webclass/models.py:32
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
-#: teleforma/models/core.py:113 teleforma/webclass/models.py:31
+#: teleforma/models/core.py:109 teleforma/webclass/models.py:33
msgid "Public"
msgstr "Publié"
-#: teleforma/models/core.py:149 teleforma/models/core.py:163
-#: teleforma/models/core.py:186 teleforma/models/core.py:230
-#: teleforma/models/core.py:263 teleforma/models/core.py:391
-#: teleforma/models/core.py:688 teleforma/models/core.py:765
-#: teleforma/models/core.py:788 teleforma/models/crfpa.py:63
+#: teleforma/models/core.py:145 teleforma/models/core.py:159
+#: teleforma/models/core.py:182 teleforma/models/core.py:226
+#: teleforma/models/core.py:259 teleforma/models/core.py:387
+#: teleforma/models/core.py:684 teleforma/models/core.py:761
+#: teleforma/models/core.py:784 teleforma/models/crfpa.py:63
#: teleforma/models/crfpa.py:80 teleforma/models/crfpa.py:572
#: teleforma/models/crfpa.py:587 teleforma/models/crfpa.py:602
#: teleforma/models/pro.py:135
msgid "description"
msgstr "description"
-#: teleforma/models/core.py:156 teleforma/models/core.py:165
-#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/models/pro.py:134
+#: teleforma/models/core.py:152 teleforma/models/core.py:161
+#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/pro.py:134
msgid "organization"
msgstr "organisation"
-#: teleforma/models/core.py:166
+#: teleforma/models/core.py:162
msgid "Master domain"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:179 teleforma/models/core.py:190
-#: teleforma/models/core.py:260 teleforma/models/core.py:358
-#: teleforma/models/core.py:415 teleforma/webclass/models.py:136
+#: teleforma/models/core.py:175 teleforma/models/core.py:186
+#: teleforma/models/core.py:256 teleforma/models/core.py:354
+#: teleforma/models/core.py:411 teleforma/webclass/models.py:154
msgid "department"
msgstr "département"
-#: teleforma/models/core.py:188 teleforma/models/crfpa.py:84
+#: teleforma/models/core.py:184 teleforma/models/crfpa.py:84
msgid "parent"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:192 teleforma/models/core.py:430
+#: teleforma/models/core.py:188 teleforma/models/core.py:426
msgid "begin date"
msgstr "date de début"
-#: teleforma/models/core.py:193 teleforma/models/core.py:431
+#: teleforma/models/core.py:189 teleforma/models/core.py:427
msgid "end date"
msgstr "date de fin"
-#: teleforma/models/core.py:195
+#: teleforma/models/core.py:191
msgid "date d'init de mot de passe"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:197
+#: teleforma/models/core.py:193
msgid "message pour internaute"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:199
+#: teleforma/models/core.py:195
msgid "message pour presentielle"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:200
+#: teleforma/models/core.py:196
msgid "is open"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:202
+#: teleforma/models/core.py:198
msgid "date de fin d'examens"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:204
+#: teleforma/models/core.py:200
msgid "nombre maximal de copies"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:238 teleforma/models/core.py:422
-#: teleforma/models/core.py:810 teleforma/models/core.py:981
+#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:418
+#: teleforma/models/core.py:806 teleforma/models/core.py:977
msgid "course type"
msgstr "type de matière"
-#: teleforma/models/core.py:261 teleforma/models/core.py:763
+#: teleforma/models/core.py:257 teleforma/models/core.py:759
#: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90
msgid "title"
msgstr "titre"
-#: teleforma/models/core.py:264 teleforma/models/core.py:771
+#: teleforma/models/core.py:260 teleforma/models/core.py:767
#: teleforma/models/crfpa.py:77
msgid "code"
msgstr "cote"
-#: teleforma/models/core.py:265
+#: teleforma/models/core.py:261
msgid "tweeter title"
msgstr "titre tweeter"
-#: teleforma/models/core.py:268 teleforma/models/core.py:789
+#: teleforma/models/core.py:264 teleforma/models/core.py:785
msgid "number"
msgstr "nombre"
-#: teleforma/models/core.py:269 teleforma/models/crfpa.py:85
+#: teleforma/models/core.py:265 teleforma/models/crfpa.py:85
msgid "synthesis note"
msgstr "note de synthèse"
-#: teleforma/models/core.py:270 teleforma/models/crfpa.py:88
+#: teleforma/models/core.py:266 teleforma/models/crfpa.py:88
msgid "obligations"
msgstr "obligations"
-#: teleforma/models/core.py:271 teleforma/models/crfpa.py:110
+#: teleforma/models/core.py:267 teleforma/models/crfpa.py:110
msgid "magistral"
msgstr "magistral"
-#: teleforma/models/core.py:272 teleforma/models/crfpa.py:91
+#: teleforma/models/core.py:268 teleforma/models/crfpa.py:91
#: teleforma/models/crfpa.py:156
msgid "procedure"
msgstr "procédure"
-#: teleforma/models/core.py:273
+#: teleforma/models/core.py:269
msgid "written_speciality"
msgstr "spécialité écrit"
-#: teleforma/models/core.py:274
+#: teleforma/models/core.py:270
msgid "oral_speciality"
msgstr "spécialité orale"
-#: teleforma/models/core.py:275
+#: teleforma/models/core.py:271
msgid "oral_1"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:276
+#: teleforma/models/core.py:272
msgid "oral_2"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:277
+#: teleforma/models/core.py:273
msgid "copies d'examen"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:347
+#: teleforma/models/core.py:343
msgid "course group"
msgstr "groupe de matière"
-#: teleforma/models/core.py:381 teleforma/models/core.py:423
-#: teleforma/webclass/models.py:198
+#: teleforma/models/core.py:377 teleforma/models/core.py:419
+#: teleforma/webclass/models.py:216
msgid "professor"
msgstr "professeur"
-#: teleforma/models/core.py:398 teleforma/models/core.py:427
+#: teleforma/models/core.py:394 teleforma/models/core.py:423
msgid "room"
msgstr "salle"
-#: teleforma/models/core.py:402 teleforma/models/core.py:652
-#: teleforma/models/core.py:706 teleforma/models/core.py:977
+#: teleforma/models/core.py:398 teleforma/models/core.py:648
+#: teleforma/models/core.py:702 teleforma/models/core.py:973
msgid "conference"
msgstr "conférence"
-#: teleforma/models/core.py:406 teleforma/models/core.py:432
+#: teleforma/models/core.py:402 teleforma/models/core.py:428
msgid "publishing date"
msgstr "date de publication"
-#: teleforma/models/core.py:409 teleforma/models/core.py:440
+#: teleforma/models/core.py:405 teleforma/models/core.py:436
msgid "notified"
msgstr "notifié"
-#: teleforma/models/core.py:414
+#: teleforma/models/core.py:410
msgid "public_id"
msgstr "public id"
-#: teleforma/models/core.py:429 teleforma/webclass/models.py:155
+#: teleforma/models/core.py:425 teleforma/webclass/models.py:173
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
-#: teleforma/models/core.py:433 teleforma/models/core.py:823
-#: teleforma/models/core.py:906 teleforma/models/core.py:990
+#: teleforma/models/core.py:429 teleforma/models/core.py:819
+#: teleforma/models/core.py:902 teleforma/models/core.py:983
msgid "readers"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:437 teleforma/models/core.py:712
+#: teleforma/models/core.py:433 teleforma/models/core.py:708
msgid "streaming"
msgstr "diffusion"
-#: teleforma/models/core.py:438 teleforma/models/core.py:1156
-#: teleforma/models/core.py:1157
+#: teleforma/models/core.py:434 teleforma/models/core.py:1149
+#: teleforma/models/core.py:1150
msgid "web class group"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:682
+#: teleforma/models/core.py:678
msgid "protocol"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:683
+#: teleforma/models/core.py:679
msgid "host"
msgstr "hôte"
-#: teleforma/models/core.py:684
+#: teleforma/models/core.py:680
msgid "port"
msgstr "port"
-#: teleforma/models/core.py:685
+#: teleforma/models/core.py:681
msgid "path"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:689
+#: teleforma/models/core.py:685
msgid "source password"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:691
+#: teleforma/models/core.py:687
msgid "admin password"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:698 teleforma/models/core.py:709
+#: teleforma/models/core.py:694 teleforma/models/core.py:705
msgid "streaming server"
msgstr "serveur de diffusion"
-#: teleforma/models/core.py:710
+#: teleforma/models/core.py:706
msgid "Streaming type"
msgstr "Type de flux"
-#: teleforma/models/core.py:757
+#: teleforma/models/core.py:753
msgid "live stream"
msgstr "stream en direct"
-#: teleforma/models/core.py:766
+#: teleforma/models/core.py:762
msgid "credits"
msgstr "crédits"
-#: teleforma/models/core.py:772
+#: teleforma/models/core.py:768
msgid "published"
msgstr "publié"
-#: teleforma/models/core.py:773
+#: teleforma/models/core.py:769
msgid "mime type"
msgstr "Type mime"
-#: teleforma/models/core.py:775 teleforma/models/pro.py:94
+#: teleforma/models/core.py:771 teleforma/models/pro.py:94
msgid "weight"
msgstr "poids"
-#: teleforma/models/core.py:799
+#: teleforma/models/core.py:795
msgid "document type"
msgstr "type de document"
-#: teleforma/models/core.py:811
+#: teleforma/models/core.py:807
msgid "periods"
msgstr "périodes"
-#: teleforma/models/core.py:817 teleforma/models/crfpa.py:148
-#: teleforma/webclass/models.py:142
+#: teleforma/models/core.py:813 teleforma/models/crfpa.py:148
+#: teleforma/webclass/models.py:160
msgid "iej"
msgstr "iej"
-#: teleforma/models/core.py:819
+#: teleforma/models/core.py:815
msgid "annal"
msgstr "annale"
-#: teleforma/models/core.py:820
+#: teleforma/models/core.py:816
msgid "year"
msgstr "année"
-#: teleforma/models/core.py:821 teleforma/models/core.py:873
-#: teleforma/models/core.py:904 teleforma/models/core.py:945
-#: teleforma/models/core.py:993
+#: teleforma/models/core.py:817 teleforma/models/core.py:869
+#: teleforma/models/core.py:900 teleforma/models/core.py:941
+#: teleforma/models/core.py:986
msgid "file"
msgstr "fichier"
-#: teleforma/models/core.py:869
+#: teleforma/models/core.py:865
#, fuzzy
#| msgid "document 1"
msgid "document"
msgstr "document 1"
-#: teleforma/models/core.py:939
+#: teleforma/models/core.py:935
msgid "item"
msgstr "item"
-#: teleforma/models/core.py:940
+#: teleforma/models/core.py:936
msgid "mime_type"
msgstr "type mime"
-#: teleforma/models/core.py:941
+#: teleforma/models/core.py:937
msgid "date"
msgstr ""
-#: teleforma/models/core.py:995
+#: teleforma/models/core.py:988
msgid "poster file"
msgstr "fichier poster"
-#: teleforma/models/core.py:1152 teleforma/models/crfpa.py:70
+#: teleforma/models/core.py:1145 teleforma/models/crfpa.py:70
#: teleforma/models/crfpa.py:71
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30
msgstr "Etudiants"
#: teleforma/models/crfpa.py:462
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:98
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:96
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgstr "Mot de passe initialisé"
#: teleforma/models/crfpa.py:467
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:87
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:85
msgid "WiFi login"
msgstr ""
msgid "You have received a message from the user '%(sender)s': "
msgstr "Vous avez reçu un message de l'utilisateur '%(sender)s' : "
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:25
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:27
#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:14
msgid "Thank you again for your interest in our services."
msgstr ""
-#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:28
#: teleforma/templates/quiz/question.html:47
msgid "of"
msgstr "de"
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_complete.html:5
#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:13
#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:13
-#: teleforma/views/crfpa.py:831 teleforma/views/crfpa.py:997
-#: teleforma/views/crfpa.py:1011
+#: teleforma/views/crfpa.py:831 teleforma/views/crfpa.py:1005
+#: teleforma/views/crfpa.py:1019
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
#: teleforma/templates/registration/registration_complete.html:18
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:72
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:57
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25
#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:22
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:67
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:5
#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:52
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:103
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:104
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:116
msgid "Annals"
msgstr "Annales"
msgid "View"
msgstr "Voir"
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:80
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:89
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:81
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:90
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:95
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:104
msgid "Desk"
msgstr "Bureau"
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:94
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:95
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:109
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:99
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:100
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:114
msgid "Messaging"
msgstr "Messagerie"
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:156
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:157
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:153
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:167
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:176
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:168
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:177
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:162
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:171
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:172
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:178
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:173
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:179
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:167
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:172
msgid "Sign out"
msgstr "Se déconnecter"
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:236
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:237
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:222
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/teleforma/base.html:247
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:248
#: teleforma/templates/telemeta/base.html:232
msgid "Legal notices"
msgstr "Mentions légales"
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:21
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:38
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:55
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:89
msgid "Date added"
msgstr "Date d'ajout"
msgstr "Conférences"
#: teleforma/templates/teleforma/course.html:54
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:110
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:189
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:161
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35
#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:50
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:24
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:130
msgid "S T O P"
msgstr "S T O P"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:60
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:140
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:71
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:37
msgid "Audio"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:112
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:192
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:165
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:50
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:193
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:173
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:184
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42
msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:194
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:71
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195
msgid "Live"
msgstr "Direct"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116
#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:149
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:117
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:196
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:169
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
msgid "Room"
msgstr "Salle"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:118
-#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:198
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:119
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:192
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108
msgid "Conference ID"
msgstr "ID Conférence"
#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:35
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:74
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:40
msgid "Video"
msgstr ""
msgstr "Enregistrer et diffuser"
#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:77
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:59
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47
msgid " published"
msgstr " publié"
#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:77
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:61
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49
msgid " rejected"
msgstr " rejeté"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:177
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190
#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:44
msgid "Publishing date"
msgstr "Date de publication"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:183
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104
msgid "Mime type"
msgstr "Type mime"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107
msgid "Media ID"
msgstr "ID Média"
-#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:193
#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109
msgid "Web class group"
msgstr ""
msgstr "Formations"
#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:24
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:73
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:72
msgid "Written spe"
msgstr "Ecrit Spé"
#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:25
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:72
msgid "Oral spe"
msgstr "Oral Spé"
#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:26
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:74
msgid "Oral 1"
msgstr ""
#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:27
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:75
msgid "Oral 2"
msgstr ""
msgid "Platform only"
msgstr "Plateforme seulement"
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:74
msgid "Options"
msgstr "Options"
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:80
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:78
msgid "Email"
msgstr ""
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:88
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:86
msgid "WiFi password"
msgstr "Mot de passe WiFi"
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:93
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:95
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:93
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"
-#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:106
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:104
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Access not allowed"
msgstr "Accès non autorisé"
-#: teleforma/webclass/models.py:119
+#: teleforma/webclass/models.py:137
msgid "BBB server"
msgstr ""
-#: teleforma/webclass/models.py:120
+#: teleforma/webclass/models.py:138
msgid "BBB servers"
msgstr ""
-#: teleforma/webclass/models.py:162 teleforma/webclass/models.py:163
+#: teleforma/webclass/models.py:180 teleforma/webclass/models.py:181
msgid "webclass"
msgstr ""
-#: teleforma/webclass/models.py:200
+#: teleforma/webclass/models.py:218
msgid "participants"
msgstr ""
-#: teleforma/webclass/models.py:212
+#: teleforma/webclass/models.py:230
msgid "webclass slot"
msgstr ""
projects / teleforma.git / commitdiff