From: Delacour <mary.delacour@ircam.fr>
Date: Wed, 2 Nov 2016 18:05:24 +0000 (+0000)
Subject: Update django.po
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=05cce066e6a58aefa087816a4c8e2e8794db9bfe;p=mezzo.git

Update django.po
---

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0ac4a120..ca59cde4 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Magazine"
 #, fuzzy
 #| msgid "work"
 msgid "Network"
-msgstr "travail"
+msgstr "Réseaux"
 
 #: local_settings.py:109
 #, fuzzy
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr ""
 
 #: local_settings.py:131 templates/job/job_offer_list.html:4
 #: templates/job/job_offer_list.html:15
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgid "Jobs/Internships"
+msgstr "Offres d'emplois et stages"
 
 #: local_settings.py:132
 msgid "Festival"
@@ -456,8 +456,8 @@ msgid "candidacy"
 msgstr ""
 
 #: organization/job/models.py:67
-msgid "candidacies"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "Appel à candidatures"
 
 #: organization/job/views.py:53
 msgid "Only .pdf, .odt, .doc, .docx files allowed."
@@ -1649,16 +1649,16 @@ msgid "project"
 msgstr "Projets"
 
 #: organization/projects/models.py:44
-msgid "in progress"
-msgstr ""
+msgid "In progress"
+msgstr "En cours"
 
 #: organization/projects/models.py:46 organization/projects/models.py:50
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: organization/projects/models.py:48
-msgid "completed"
-msgstr ""
+msgid "Completed"
+msgstr "Terminé"
 
 #: organization/projects/models.py:55
 msgid "parent topic"
@@ -2389,15 +2389,15 @@ msgstr ""
 #: templates/job/inc/candidacy_card.html:19
 #: templates/job/inc/candidacy_card.html:21
 msgid "From"
-msgstr "De"
+msgstr "Du"
 
 #: templates/job/inc/candidacy_card.html:23
 msgid "until"
 msgstr "jusqu'au"
 
 #: templates/job/inc/job_offer_card.html:13
-msgid "View"
-msgstr ""
+msgid "Application form"
+msgstr "Formulaire de candidature en ligne"
 
 #: templates/job/job_offer_list.html:28
 msgid "Please come back later. There is no job offer at the moment."
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid ""
 "                        No results were found matching your query: "
 "%(query)s\n"
 "                        "
-msgstr ""
+msgstr "Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres termes."
 
 #: templates/shop/billing_shipping.html:17
 #, python-format