From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 10 Nov 2014 16:21:48 +0000 (+0100)
Subject: add item size
X-Git-Tag: 1.5.0rc1~27^2~58
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=47a7241d76f3c8067f48c4c057d6ba0d3a67d7e7;p=telemeta.git

add item size
---

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 5cef6780..5717f88f 100644
Binary files a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index b7e92200..810064ee 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "abgeschlossene Elemente"
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "TonmeisterIn ist identisch mit HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:82
+#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:73
 msgid "published"
 msgstr "publiziert"
 
@@ -673,6 +673,12 @@ msgstr "Schlüsselwörter"
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
+#: models/media.py:505
+#, fuzzy
+#| msgid "collections"
+msgid "item size (Mo)"
+msgstr "Sammlungen"
+
 #: models/media.py:531 models/media.py:532
 msgid "item related media"
 msgstr "zum Element gehörende Medien"
@@ -959,10 +965,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:231
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1208,6 +1214,7 @@ msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11
 msgid "Items"
@@ -1249,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "Ursprungsgesellschaften."
 
 #: templates/telemeta/base.html:186
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:117
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:108
 msgid "Legal notices"
 msgstr "juristische Hinweise"
 
@@ -1332,70 +1339,70 @@ msgstr "zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 msgid "Download"
 msgstr "herunterladen:"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:68
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:63
 msgid "View list"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:78
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Document status"
 msgstr "Dokumentation"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:80
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Unpublished"
 msgid "unpublished"
 msgstr "unveröffentlicht"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:88
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:79
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 msgid "Recording period"
 msgstr "Aufnahmeperiode"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:104
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "geographische und kulturelle Informationen"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:122
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:113
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 msgid "Recordist"
 msgstr "TonmeisterIn"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:137
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:128
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenzen"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:149
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Archivdaten"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:148
 msgid "Related documentation"
 msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:169
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:160
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:291
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:75
 msgid "Last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:301
 msgid "Technical data"
 msgstr "technische Daten"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:196
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Anzahl Elemente"
diff --git a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 15b154dd..00292b79 100644
Binary files a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 93f2821e..41dad840 100644
--- a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:82
+#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:73
 msgid "published"
 msgstr ""
 
@@ -655,6 +655,10 @@ msgstr ""
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
+#: models/media.py:505
+msgid "item size (Mo)"
+msgstr ""
+
 #: models/media.py:531 models/media.py:532
 msgid "item related media"
 msgstr ""
@@ -930,10 +934,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:231
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1173,6 +1177,7 @@ msgid "Collections"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11
 msgid "Items"
@@ -1211,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/base.html:186
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:117
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:108
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
@@ -1293,66 +1298,66 @@ msgstr ""
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:68
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:63
 msgid "View list"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:78
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:69
 msgid "Document status"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:80
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:71
 msgid "unpublished"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:88
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:79
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:104
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:122
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:113
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 msgid "Recordist"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:137
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:128
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:149
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:148
 msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:169
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:160
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:291
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:75
 msgid "Last modification"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:301
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:196
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr ""
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 50de5889..b206c269 100644
Binary files a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2ef84be4..655770be 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "fiches items faites"
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:82
+#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:73
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
@@ -654,6 +654,10 @@ msgstr "mots-clés"
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
+#: models/media.py:505
+msgid "item size (Mo)"
+msgstr "volume de l'item (Mo)"
+
 #: models/media.py:531 models/media.py:532
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
@@ -930,10 +934,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:231
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1173,6 +1177,7 @@ msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11
 msgid "Items"
@@ -1213,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "communautés d'origine."
 
 #: templates/telemeta/base.html:186
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:117
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:108
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -1295,66 +1300,66 @@ msgstr "Ajouter à la liste"
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargement"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:68
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:63
 msgid "View list"
 msgstr "Voir liste"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:78
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:69
 msgid "Document status"
 msgstr "Statut du document"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:80
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:71
 msgid "unpublished"
 msgstr "inédites"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:88
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:79
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:104
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:122
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:113
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:137
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:128
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:149
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:148
 msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:169
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:160
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:291
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:75
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification de la fiche"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:301
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:196
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
diff --git a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 6e4bdaf2..0bc564e0 100644
Binary files a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 7a7a64a0..d933ed85 100644
--- a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
 "Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "已完成项"
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "录音者与寄存者相同"
 
-#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:82
+#: models/media.py:245 templates/telemeta/collection_detail.html:73
 msgid "published"
 msgstr "已出版的"
 
@@ -673,6 +673,12 @@ msgstr "关键词"
 msgid "instruments"
 msgstr "仪器"
 
+#: models/media.py:505
+#, fuzzy
+#| msgid "collections"
+msgid "item size (Mo)"
+msgstr "选集"
+
 #: models/media.py:531 models/media.py:532
 msgid "item related media"
 msgstr "项相关媒体"
@@ -957,10 +963,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:231
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1202,6 +1208,7 @@ msgid "Collections"
 msgstr "选集"
 
 #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11
 msgid "Items"
@@ -1240,7 +1247,7 @@ msgid ""
 msgstr "档案的使用尊重文化遗产的原始所有者。"
 
 #: templates/telemeta/base.html:186
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:117
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:108
 msgid "Legal notices"
 msgstr "合法通知"
 
@@ -1322,70 +1329,70 @@ msgstr "添加到播放列表"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:68
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:63
 msgid "View list"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:78
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Documentation"
 msgid "Document status"
 msgstr "文献"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:80
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Unpublished"
 msgid "unpublished"
 msgstr "未出版的"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:88
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:79
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 msgid "Recording period"
 msgstr "录音时段"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:104
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "地理和文化信息"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:122
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:113
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 msgid "Recordist"
 msgstr "录音员"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:137
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:128
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "参考文献"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:149
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr "存档数据"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:148
 msgid "Related documentation"
 msgstr "相关文献"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:156
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
 msgid "Comments"
 msgstr "注解"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:169
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:160
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:291
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:75
 msgid "Last modification"
 msgstr "上次修改"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:301
 msgid "Technical data"
 msgstr "专业数据"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:196
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "项数目"
diff --git a/telemeta/models/media.py b/telemeta/models/media.py
index b27452b5..ba354308 100644
--- a/telemeta/models/media.py
+++ b/telemeta/models/media.py
@@ -502,7 +502,7 @@ class MediaItem(MediaResource):
             return self.file.size
         else:
             return 0
-
+    size.verbose_name = _('item size (Mo)')
 
 class MediaItemRelated(MediaRelated):
     "Item related media"
diff --git a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_detail.html b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_detail.html
index 7aa51681..c84a10b6 100644
--- a/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_detail.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta/mediaitem_detail.html
@@ -302,6 +302,7 @@ Item : <a href="{% url "telemeta-item-detail" item.public_id %}">{{ item }}</a>
             <div>
                 <dl class="listing">
                     {% dl_field item "approx_duration" %}
+                    {% dl_field item "size" %}
                     <!-- {% if format %}
                      {% dl_field format "media_type" %}
                      {% dl_field format "physical_format" %}