From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Tue, 10 May 2016 14:50:32 +0000 (+0200)
Subject: locale
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=4d29940bd217ee250b927424896b7bc22fd052ff;p=mezzo.git

locale
---

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index fdfd06c0..34ee21f2 100644
Binary files a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 9b9d363b..873d5625 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-10 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-10 16:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -107,10 +107,9 @@ msgid "audio"
 msgstr ""
 
 #: festival/models.py:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Category:"
 msgid "category"
-msgstr "Catégorie:"
+msgstr "Catégorie"
 
 #: festival/models.py:175
 msgid "video"
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "catégorie de vidéo"
 
 #: festival/templates/festival/artist_detail.html:27
 #: festival/templates/festival/video_detail.html:28
-#: templates/agenda/event_detail.html:162
+#: templates/agenda/event_detail.html:163
 msgid "Also discover"
 msgstr "À découvrir aussi"
 
@@ -293,15 +292,15 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "the room program"
 msgstr "le programme de salle"
 
-#: templates/agenda/event_detail.html:91 templates/agenda/event_detail.html:95
+#: templates/agenda/event_detail.html:92 templates/agenda/event_detail.html:96
 msgid "Add to"
 msgstr "Ajouter à"
 
-#: templates/agenda/event_detail.html:145
+#: templates/agenda/event_detail.html:146
 msgid "Previous event"
 msgstr "Évenement précédent"
 
-#: templates/agenda/event_detail.html:153
+#: templates/agenda/event_detail.html:154
 msgid "Next event"
 msgstr "Évenement suivant"
 
@@ -345,7 +344,7 @@ msgstr "Événements du lieu"
 
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:12
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo_slider.html:24
-msgid "Booking"
+msgid "Reserve"
 msgstr "Réserver"
 
 #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:15
@@ -388,10 +387,8 @@ msgid "Download the brochure"
 msgstr "Télécharger la brochure"
 
 #: templates/base.html:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Subscribe to all events in"
 msgid "Subscribe to newsletter"
-msgstr "Abonnez-vous à tous les événements dans"
+msgstr "Inscription à la newsletter"
 
 #: templates/blog/blog_post_detail.html:29
 msgid "published on"
diff --git a/app/templates/agenda/includes/event_metainfo.html b/app/templates/agenda/includes/event_metainfo.html
index 886170eb..adfbb11c 100644
--- a/app/templates/agenda/includes/event_metainfo.html
+++ b/app/templates/agenda/includes/event_metainfo.html
@@ -9,7 +9,7 @@
             {% if event.prices.all.0|floatformat != '0' %}
             {% for price in event.prices.all %}{{ price.value|floatformat:"-2" }} €{% if not forloop.last %} / {% endif %}{% endfor %}
             <a href="{% url 'event_booking' event.slug %}" class="event__meta__btn">
-                {% trans "Booking" %}
+                {% trans "Reserve" %}
             </a>
             {% else %}
             {% trans "Free entry. Limited seats available" %}
diff --git a/app/templates/agenda/includes/event_metainfo_slider.html b/app/templates/agenda/includes/event_metainfo_slider.html
index a62fc489..adfda788 100644
--- a/app/templates/agenda/includes/event_metainfo_slider.html
+++ b/app/templates/agenda/includes/event_metainfo_slider.html
@@ -21,7 +21,7 @@
             </div>
             <div class="split-right">
                 <a href="{{ event.get_absolute_url }}" class="btn">
-                    <i class="icon icon__bookmark"></i> {% trans "Booking" %}
+                    <i class="icon icon__bookmark"></i> {% trans "Reserve" %}
                 </a>
             </div>
         </div>