From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Fri, 12 Apr 2013 08:02:18 +0000 (+0200)
Subject: locale fr
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=5d937f49c7ccf51149d639e67c58fda8b6110da8;p=telemeta-pages.git

locale fr
---

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1c8fdc2..e4a85ca 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "lieux relations"
 
 #: models/media.py:68 models/media.py:71 models/media.py:432
 msgid "none"
-msgstr "aucun"
+msgstr "accès réservé"
 
 #: models/media.py:68 models/media.py:71
 msgid "metadata"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "métadonnées"
 
 #: models/media.py:69
 msgid "mixed"
-msgstr "mixé"
+msgstr "mixte"
 
 #: models/media.py:69 models/media.py:72
 msgid "full"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Statut d'accès de la collection"
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
 msgid "Context access status"
-msgstr "Statut d'accès contextuel"
+msgstr "Statut d'accès selon le profil"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:40
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:46