From: Yoan Le Clanche <yoanl@pilotsystems.net>
Date: Tue, 12 May 2020 14:34:36 +0000 (+0200)
Subject: Update mail message https://trackers.pilotsystems.net/probarreau/0718
X-Git-Tag: 2.8.1-pro~187^2~9
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=7cdbf3861375b8b973d5491fd483baf3c2360b13;p=teleforma.git

Update mail message https://trackers.pilotsystems.net/probarreau/0718
---

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 41e4c951..cc51b0b6 100644
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 34f1b266..a02cd95d 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1694,8 +1694,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
-"We remind you that you absolutely need to terminate your training before "
-"%(date)s.\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your "
+"training before the end of your subscription.\n"
 "\n"
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
 "Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
-"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"de votre formation avant la date d'expiration de votre abonnement.\n"
 "\n"
 "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
 "reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.\n"
@@ -1732,8 +1732,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
-"We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your "
-"training before %(date)s.\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your "
+"training before the end of your subscription.\n"
 "\n"
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
 "Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
-"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"de votre formation avant la date d'expiration de votre abonnement.\n"
 "\n"
 "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
 "reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.\n"
@@ -1817,8 +1817,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
-"We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your "
-"training before %(date)s.\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your "
+"training before the end of your subscription.\n"
 "\n"
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
 "Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
-"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"de votre formation avant la date d'expiration de votre abonnement.\n"
 "\n"
 "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
 "reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.\n"
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
index e08e1f33..9d3f72d7 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ This validation is a requisite to allow us to deliver you a testimonial for this
 
 http://{{ domain }}{{ path }}
 
-We remind you that you absolutely need to terminate your training before {{ date }}.
+We remind you that you absolutely need to terminate your training before the end of your subscription.
 
 The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information.
 {% endblocktrans %}{% endautoescape %}
\ No newline at end of file
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
index d2013248..61134b53 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ You can now continue to next step following this link:
 
 http://{{ domain }}{{ path }}
 
-We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your training before {{ date }}.
+We remind you that you absolutely need to terminate your training before the end of your subscription.
 
 The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information.
 {% endblocktrans %}{% endautoescape %}
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
index 5168f29e..353aa3b0 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Now read the corrected document of each questions (step 5) following this link:
 
 http://{{ domain }}{{ path }}
 
-We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your training before {{ date }}.
+We remind you that you absolutely need to terminate your training before the end of your subscription.
 
 The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information.
 {% endblocktrans %}{% endautoescape %}