From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 20 Feb 2012 16:18:45 +0000 (+0100)
Subject: more trans
X-Git-Tag: 1.4.2~9
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=9371d001d8695778a97dfc8d73cba2374c378d6c;p=telemeta.git

more trans
---

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f18dc9d1..5e58b4a5 100644
Binary files a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 3cf7fc0d..ae21c60d 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f18dc9d1..5e58b4a5 100644
Binary files a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 33a1e19e..34207c76 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index cfeeb483..a3fa9260 100644
Binary files a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index d0147bf0..41640ab2 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -94,19 +94,19 @@ msgstr "nom"
 
 #: models/enum.py:171 models/media.py:689
 msgid "tape length (cm)"
-msgstr ""
+msgstr "longueur de bande (cm)"
 
 #: models/enum.py:178 models/media.py:690
 msgid "tape width (inch)"
-msgstr ""
+msgstr "largeur de bande (pouce)"
 
 #: models/enum.py:185 models/media.py:691
 msgid "tape speed (m/s)"
-msgstr ""
+msgstr "vitesse de bande (m/s)"
 
 #: models/enum.py:192
 msgid "tape vendor"
-msgstr ""
+msgstr "marque de bande"
 
 #: models/instrument.py:57
 msgid "instrument aliases"
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "commentaires"
 
 #: models/media.py:693
 msgid "tape thickness (um)"
-msgstr ""
+msgstr "épaisseur de bande (um)"
 
 #: models/media.py:694
 msgid "tape diameter (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "diamètre de bande (mm)"
 
 #: models/media.py:695
 msgid "tape reference"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index aea514eb..c828d484 100644
Binary files a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 08487e4b..a90f35da 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"