From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 10 Feb 2015 22:24:16 +0000 (+0100)
Subject: update fr locale
X-Git-Tag: 1.1~276^2
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=b1afe682c9e4bc3f6196f0232ff00346b48d6559;p=teleforma.git

update fr locale
---

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index da2cf3f2..5af397a3 100644
Binary files a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index af92cb2d..198b5108 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-10 23:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:413
+#: exam/models.py:62 exam/models.py:419
 msgid "rejected"
 msgstr "rejetée"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "soumise"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:398
+#: exam/models.py:63 exam/models.py:404
 msgid "marked"
 msgstr "corrigée"
 
@@ -84,18 +84,18 @@ msgstr "pas de fichier"
 msgid "file too large"
 msgstr "fichier trop gros"
 
-#: exam/models.py:119 exam/models.py:214 models/core.py:199 models/core.py:256
+#: exam/models.py:119 exam/models.py:220 models/core.py:199 models/core.py:256
 #: models/core.py:496 models/core.py:585 models/pro.py:45
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: exam/models.py:120 exam/models.py:221
+#: exam/models.py:120 exam/models.py:227
 msgid "corrector"
 msgstr "correcteur"
 
-#: exam/models.py:121 exam/models.py:215 models/ae.py:47 models/core.py:111
+#: exam/models.py:121 exam/models.py:221 models/ae.py:47 models/core.py:111
 #: models/core.py:136 models/core.py:254 models/core.py:501 models/core.py:547
-#: models/core.py:589 models/crfpa.py:64
+#: models/core.py:589 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:133
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
@@ -120,118 +120,119 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:170 models/core.py:462 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:176 models/core.py:462 models/pro.py:67
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: exam/models.py:171 models/core.py:160 models/core.py:463 models/pro.py:68
+#: exam/models.py:177 models/core.py:160 models/core.py:463
+#: models/crfpa.py:182 models/pro.py:68
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: exam/models.py:172
+#: exam/models.py:178
 msgid "UUID"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:173
+#: exam/models.py:179
 msgid "MIME type"
 msgstr "Type MIME"
 
-#: exam/models.py:174
+#: exam/models.py:180
 msgid "sha1"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:190
+#: exam/models.py:196
 msgid "script"
 msgstr "copie"
 
-#: exam/models.py:191
+#: exam/models.py:197
 msgid "Page file"
 msgstr "Fichier de page"
 
-#: exam/models.py:192
+#: exam/models.py:198
 msgid "Image file"
 msgstr "Fichier image"
 
-#: exam/models.py:193 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: exam/models.py:199 models/pro.py:49 models/pro.py:85
 msgid "rank"
 msgstr "rang"
 
-#: exam/models.py:196
+#: exam/models.py:202
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: exam/models.py:197
+#: exam/models.py:203
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
-#: exam/models.py:202 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
+#: exam/models.py:208 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
 #: models/core.py:141 models/core.py:238 models/core.py:479 models/crfpa.py:47
 #: models/crfpa.py:63
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: exam/models.py:205
+#: exam/models.py:211
 msgid "ScriptType"
 msgstr "Type de copie"
 
-#: exam/models.py:206
+#: exam/models.py:212
 msgid "ScriptTypes"
 msgstr "Types de copies"
 
-#: exam/models.py:217 models/core.py:260 models/core.py:505
+#: exam/models.py:223 models/core.py:260 models/core.py:505
 msgid "session"
 msgstr "séance"
 
-#: exam/models.py:219 models/core.py:393 models/core.py:503 models/core.py:593
+#: exam/models.py:225 models/core.py:393 models/core.py:503 models/core.py:593
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: exam/models.py:220
+#: exam/models.py:226
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: exam/models.py:222
+#: exam/models.py:228
 msgid "PDF file"
 msgstr "Fichier PDF"
 
-#: exam/models.py:223
+#: exam/models.py:229
 msgid "Box UUID"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:224
+#: exam/models.py:230
 msgid "score"
 msgstr "note"
 
-#: exam/models.py:225 models/pro.py:125
+#: exam/models.py:231 models/pro.py:125
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: exam/models.py:226 models/core.py:269 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:232 models/core.py:269 models/pro.py:48 models/pro.py:88
 #: models/pro.py:104
 msgid "status"
 msgstr "status"
 
-#: exam/models.py:227
+#: exam/models.py:233
 msgid "reason"
 msgstr "raison"
 
-#: exam/models.py:228
+#: exam/models.py:234
 msgid "date submitted"
 msgstr "date de soumission"
 
-#: exam/models.py:229
+#: exam/models.py:235
 msgid "date marked"
 msgstr "date de correction"
 
-#: exam/models.py:230
+#: exam/models.py:236
 msgid "date rejected"
 msgstr "date de rejet"
 
-#: exam/models.py:231
+#: exam/models.py:237
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:235 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: exam/models.py:241 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
 #: templates/teleforma/course.html:50
 #: templates/teleforma/course_conference.html:40
 #: templates/teleforma/course_conference.html:71
@@ -244,28 +245,28 @@ msgstr ""
 msgid "Session"
 msgstr "Séance"
 
-#: exam/models.py:243 exam/models.py:397 exam/models.py:412
+#: exam/models.py:249 exam/models.py:403 exam/models.py:418
 msgid "Script"
 msgstr "Copie"
 
-#: exam/models.py:244 exam/templates/exam/scripts.html:21
+#: exam/models.py:250 exam/templates/exam/scripts.html:21
 #: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121
 msgid "Scripts"
 msgstr "Copies"
 
-#: exam/views.py:85
+#: exam/views.py:88
 msgid "Pending scripts"
 msgstr "Copies en attente"
 
-#: exam/views.py:102
+#: exam/views.py:105
 msgid "Treated scripts"
 msgstr "Copie traitées"
 
-#: exam/views.py:117
+#: exam/views.py:120
 msgid "Rejected scripts"
 msgstr "Copies rejetées"
 
-#: exam/views.py:130
+#: exam/views.py:136
 msgid ""
 "You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
 "next hours."
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
 "prochaines heures puis corrigée."
 
-#: exam/views.py:134
+#: exam/views.py:140
 msgid ""
 "There was a problem with your submission. Please try again, later if "
 "possible."
@@ -362,6 +363,7 @@ msgid "Blank script"
 msgstr "Copie vierge"
 
 #: exam/templates/exam/script_form.html:66
+#: templates/registration/registration_form.html:21
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
@@ -435,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "NB: Ce message est émis par un automate. Ne faites pas de réponse, elle ne "
 "serait pas prise en compte."
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:206 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:150
+#: models/ae.py:46 models/core.py:206 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:152
 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
@@ -660,58 +662,78 @@ msgstr "formation"
 msgid "trainings"
 msgstr "formations"
 
-#: models/crfpa.py:142
+#: models/crfpa.py:144
 msgid "Student"
 msgstr "Etudiant"
 
-#: models/crfpa.py:143
+#: models/crfpa.py:145
 msgid "Students"
 msgstr "Etudiants"
 
-#: models/crfpa.py:151 templates/telemeta/profile_detail.html:77
+#: models/crfpa.py:153 templates/telemeta/profile_detail.html:77
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: models/crfpa.py:152
+#: models/crfpa.py:154
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models/crfpa.py:153
+#: models/crfpa.py:155
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models/crfpa.py:154
+#: models/crfpa.py:156
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models/crfpa.py:155 templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: models/crfpa.py:157 templates/telemeta/profile_detail.html:88
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models/crfpa.py:156 templates/telemeta/profile_detail.html:78
+#: models/crfpa.py:158 templates/telemeta/profile_detail.html:78
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models/crfpa.py:157
+#: models/crfpa.py:159
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/crfpa.py:158
+#: models/crfpa.py:160
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
-#: models/crfpa.py:159 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models/crfpa.py:161 templates/telemeta/profile_detail.html:79
 msgid "WiFi login"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:160
+#: models/crfpa.py:162
 msgid "WiFi pass"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:164
+#: models/crfpa.py:166
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
+#: models/crfpa.py:177
+msgid "student"
+msgstr "étudiant"
+
+#: models/crfpa.py:178
+msgid "amount"
+msgstr "montant"
+
+#: models/crfpa.py:179
+msgid "month"
+msgstr "mois"
+
+#: models/crfpa.py:180
+msgid "collected"
+msgstr "encaissé"
+
+#: models/crfpa.py:181
+msgid "date created"
+msgstr "date de création"
+
 #: models/pro.py:47
 msgid "price"
 msgstr "prix"
@@ -808,10 +830,6 @@ msgstr "Page non trouvée"
 msgid "Server error"
 msgstr "Erreur du serveur"
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:105
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
 #: templates/postman/archives.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Archived Messages"
@@ -1182,9 +1200,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password reset"
-msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+msgstr "Conformation de la réinitialisation du mot de passe"
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm.html:5
 msgid "Enter your new password below to reset your password:"
@@ -1245,23 +1262,17 @@ msgid ""
 "instructions for creating a new one."
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/registration_complete.html:3
-msgid "Activation email sent"
-msgstr ""
-
-#: templates/registration/registration_complete.html:5
-msgid ""
-"An activation email has been sent.\n"
-"Please check your email and click on the link to activate your account."
-msgstr ""
-
-#: templates/registration/registration_form.html:4
+#: templates/registration/registration_complete.html:6
+#: templates/registration/registration_form.html:6
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
-#: templates/registration/registration_form.html:20
-msgid "Save and download the registration form"
-msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire"
+#: templates/registration/registration_complete.html:23
+#: templates/teleforma/annals.html:74 templates/teleforma/course_media.html:64
+#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
+#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
 
 #: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:54
 #: templates/telemeta/base.html:112
@@ -1284,12 +1295,6 @@ msgstr "Aucun document"
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: templates/teleforma/annals.html:74 templates/teleforma/course_media.html:64
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
-msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
-
 #: templates/teleforma/course.html:14
 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:7
 msgid "Documents"
@@ -1447,8 +1452,8 @@ msgstr "Mes notes"
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:138
-#: templates/telemeta/base.html.py:151
+#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:142
+#: templates/telemeta/base.html.py:155
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -1488,36 +1493,45 @@ msgstr "Lire"
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
+#: templates/telemeta/base.html:105
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
 #: templates/telemeta/base.html:110
 msgid "Messaging"
 msgstr "Messagerie"
 
-#: templates/telemeta/base.html:135 templates/telemeta/users.html:6
-#: templates/telemeta/users.html.py:69
-msgid "Users"
+#: templates/telemeta/base.html:135
+msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:136
-msgid "Admin"
+#: templates/telemeta/base.html:137
+#, fuzzy
+msgid "General"
+msgstr "Tweeter général"
+
+#: templates/telemeta/base.html:138 templates/telemeta/users.html:6
+#: templates/telemeta/users.html.py:69
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:148
+#: templates/telemeta/base.html:152
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:150
+#: templates/telemeta/base.html:154
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:153
+#: templates/telemeta/base.html:157
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:195
+#: templates/telemeta/base.html:199
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:205
+#: templates/telemeta/base.html:209
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
@@ -1743,20 +1757,15 @@ msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
 msgid "You have successfully register your account."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Save and download the registration form"
+#~ msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire"
+
 #~ msgid "First name"
 #~ msgstr "Prénom"
 
 #~ msgid "Last name"
 #~ msgstr "Nom"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "student"
-#~ msgstr "Etudiant AE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "date created"
-#~ msgstr "date de rejet"
-
 #~ msgid "CRFPA Profile"
 #~ msgstr "Profil CRFPA"
 
@@ -1788,9 +1797,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "CRFPA student"
 #~ msgstr "Etudiant CRFPA"
 
-#~ msgid "amount"
-#~ msgstr "montant"
-
 #~ msgid "payment"
 #~ msgstr "paiement"