From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Tue, 15 Nov 2016 12:04:15 +0000 (+0100)
Subject: update locales
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=d46ab330778e62d3521bd34f8de8bf3d7b2a23dd;p=mezzo.git

update locales
---

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index f7469892..61d9bd4f 100644
Binary files a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a6e6a5ed..32a07285 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-10 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-15 13:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,28 +52,28 @@ msgstr "Réseaux"
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: local_settings.py:123
+#: local_settings.py:124
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
-#: local_settings.py:132
+#: local_settings.py:133
 msgid "Shop"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:138 templates/job/job_offer_list.html:4
+#: local_settings.py:139 templates/job/job_offer_list.html:4
 #: templates/job/job_offer_list.html:15
 msgid "Jobs"
 msgstr "Offres d'emplois et stages"
 
-#: local_settings.py:139
+#: local_settings.py:140
 msgid "Festival"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:140
+#: local_settings.py:141
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: local_settings.py:141 templates/admin/login.html:59
+#: local_settings.py:142 templates/admin/login.html:59
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid "images"
 msgstr "images"
 
 #: organization/agenda/models.py:35 organization/agenda/models.py:38
-#: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:151
-#: organization/network/models.py:163 organization/network/models.py:174
+#: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:154
+#: organization/network/models.py:166 organization/network/models.py:177
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
@@ -114,10 +114,10 @@ msgid "departments"
 msgstr "départements"
 
 #: organization/agenda/models.py:45 organization/agenda/models.py:48
-#: organization/network/models.py:233 organization/network/models.py:265
-#: organization/network/models.py:270 organization/network/models.py:275
-#: organization/network/models.py:280 organization/network/models.py:285
-#: organization/network/models.py:394
+#: organization/network/models.py:237 organization/network/models.py:269
+#: organization/network/models.py:274 organization/network/models.py:279
+#: organization/network/models.py:284 organization/network/models.py:289
+#: organization/network/models.py:399
 msgid "person"
 msgstr "personne"
 
@@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "personne"
 msgid "persons"
 msgstr "personnes"
 
-#: organization/agenda/models.py:57 organization/core/models.py:186
+#: organization/agenda/models.py:57 organization/core/models.py:187
 #: organization/pages/models.py:54 organization/pages/models.py:78
 msgid "link"
 msgstr "lien"
 
-#: organization/agenda/models.py:58 organization/core/models.py:187
+#: organization/agenda/models.py:58 organization/core/models.py:188
 #: organization/pages/models.py:55
 msgid "links"
 msgstr "liens"
@@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "type public"
 msgid "public types"
 msgstr "types publics"
 
-#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:370
-#: organization/network/models.py:425
+#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:375
+#: organization/network/models.py:430
 msgid "training level"
 msgstr ""
 
-#: organization/agenda/models.py:91
+#: organization/agenda/models.py:91 organization/network/models.py:376
 msgid "training levels"
 msgstr ""
 
@@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "page- à la une"
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: organization/core/models.py:50 organization/core/models.py:181
-#: organization/core/models.py:262 organization/network/models.py:223
+#: organization/core/models.py:50 organization/core/models.py:182
+#: organization/core/models.py:263 organization/network/models.py:226
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -311,39 +311,43 @@ msgstr ""
 msgid "ordering"
 msgstr ""
 
-#: organization/core/models.py:182
+#: organization/core/models.py:170
+msgid "fontawesome icon name option"
+msgstr ""
+
+#: organization/core/models.py:183
 msgid "link type"
 msgstr "type de lien"
 
-#: organization/core/models.py:195 organization/core/models.py:204
+#: organization/core/models.py:196 organization/core/models.py:205
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: organization/core/models.py:196 organization/core/models.py:205
+#: organization/core/models.py:197 organization/core/models.py:206
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: organization/core/models.py:238
+#: organization/core/models.py:239
 msgid "creation date"
 msgstr "date de création"
 
-#: organization/core/models.py:239
+#: organization/core/models.py:240
 msgid "last modification date"
 msgstr ""
 
-#: organization/core/models.py:248
+#: organization/core/models.py:249
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
 
-#: organization/core/models.py:249
+#: organization/core/models.py:250
 msgid "postal code"
 msgstr "code postal"
 
-#: organization/core/models.py:250
+#: organization/core/models.py:251
 msgid "city"
 msgstr ""
 
-#: organization/core/models.py:251
+#: organization/core/models.py:252
 msgid "country"
 msgstr "pays"
 
@@ -352,16 +356,16 @@ msgid "Everything"
 msgstr "Tout"
 
 #: organization/festival/models.py:21 organization/job/models.py:11
-#: organization/network/models.py:225
+#: organization/network/models.py:228
 msgid "first name"
 msgstr ""
 
 #: organization/festival/models.py:22 organization/job/models.py:12
-#: organization/network/models.py:226
+#: organization/network/models.py:229
 msgid "last name"
 msgstr ""
 
-#: organization/festival/models.py:23 organization/network/models.py:229
+#: organization/festival/models.py:23 organization/network/models.py:233
 msgid "biography"
 msgstr "biographie"
 
@@ -369,7 +373,7 @@ msgstr "biographie"
 msgid "artist"
 msgstr "artiste"
 
-#: organization/job/models.py:13 organization/network/models.py:227
+#: organization/job/models.py:13 organization/network/models.py:230
 msgid "email"
 msgstr ""
 
@@ -426,8 +430,8 @@ msgid "candidacy"
 msgstr ""
 
 #: organization/job/models.py:67
-msgid "Applications"
-msgstr "Appels à candidature"
+msgid "candidacies"
+msgstr "Candidatures"
 
 #: organization/job/views.py:53
 msgid "Only .pdf, .odt, .doc, .docx files allowed."
@@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "rubriques"
 msgid "article"
 msgstr "article"
 
-#: organization/magazine/models.py:64 organization/network/models.py:302
+#: organization/magazine/models.py:64 organization/network/models.py:306
 #: organization/shop/models.py:20
 msgid "style"
 msgstr ""
@@ -476,13 +480,13 @@ msgstr "rubrique"
 msgid "Article"
 msgstr "Article"
 
-#: organization/magazine/models.py:104 organization/network/models.py:291
-#: organization/network/models.py:313
+#: organization/magazine/models.py:104 organization/network/models.py:295
+#: organization/network/models.py:317
 msgid "Person List Block"
 msgstr ""
 
-#: organization/magazine/models.py:107 organization/network/models.py:294
-#: organization/network/models.py:305 organization/pages/models.py:120
+#: organization/magazine/models.py:107 organization/network/models.py:298
+#: organization/network/models.py:309 organization/pages/models.py:120
 msgid "Person List"
 msgstr "Liste de personnes"
 
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid "triangles"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:69 organization/network/models.py:141
+#: organization/network/models.py:69 organization/network/models.py:144
 msgid "organization type"
 msgstr "type d'organisation"
 
@@ -599,236 +603,264 @@ msgstr ""
 msgid "is host"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:77 organization/network/models.py:117
-#: organization/network/models.py:122 organization/network/models.py:127
-#: organization/network/models.py:132 organization/network/models.py:148
-#: organization/network/models.py:173
+#: organization/network/models.py:73 organization/network/models.py:231
+msgid "telephone"
+msgstr ""
+
+#: organization/network/models.py:74
+msgid "opening times"
+msgstr "horaires d'ouverture"
+
+#: organization/network/models.py:75
+msgid "subway access"
+msgstr "accès en transports"
+
+#: organization/network/models.py:80 organization/network/models.py:120
+#: organization/network/models.py:125 organization/network/models.py:130
+#: organization/network/models.py:135 organization/network/models.py:151
+#: organization/network/models.py:176
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: organization/network/models.py:138
+#: organization/network/models.py:141
 msgid "class css"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:164
+#: organization/network/models.py:167
 msgid "background pattern"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:167
+#: organization/network/models.py:170
 msgid "department page"
 msgstr "page de département"
 
-#: organization/network/models.py:175
+#: organization/network/models.py:178
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:176
+#: organization/network/models.py:179
 msgid "is legacy"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:177
+#: organization/network/models.py:180
 msgid "parent team"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:180 organization/network/models.py:208
-#: organization/network/models.py:216
+#: organization/network/models.py:183 organization/network/models.py:211
+#: organization/network/models.py:219
 msgid "team"
 msgstr "équipe"
 
-#: organization/network/models.py:211
+#: organization/network/models.py:214
 msgid "team page"
 msgstr "page d'équipe"
 
-#: organization/network/models.py:222
+#: organization/network/models.py:225
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:224
+#: organization/network/models.py:227
 msgid "gender"
 msgstr "genre"
 
-#: organization/network/models.py:228
+#: organization/network/models.py:232
 msgid "birthday"
 msgstr "déte de naissance"
 
-#: organization/network/models.py:230 organization/network/models.py:438
+#: organization/network/models.py:234 organization/network/models.py:443
 msgid "external ID"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:290
+#: organization/network/models.py:294
 #: templates/pages/page/includes/page_search.html:33
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: organization/network/models.py:314
+#: organization/network/models.py:318
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
-#: organization/network/models.py:317
+#: organization/network/models.py:321
 msgid "Person autocomplete"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:322
+#: organization/network/models.py:326
 msgid "order number"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:323
+#: organization/network/models.py:327
 msgid "display on team page"
 msgstr "afficher sur la page d'équipe"
 
-#: organization/network/models.py:324
-msgid "display text"
-msgstr "afficher le text"
+#: organization/network/models.py:328
+msgid "parent"
+msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:327
-msgid "activity status"
-msgstr "status de l'activité"
+#: organization/network/models.py:331 organization/network/models.py:402
+msgid "status"
+msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:334
-msgid "activity grade"
-msgstr "grade de l'activité"
+#: organization/network/models.py:338 organization/network/models.py:405
+msgid "grade"
+msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:340
-msgid "activity framework"
-msgstr "corps de l'activité"
+#: organization/network/models.py:339
+msgid "grades"
+msgstr ""
+
+#: organization/network/models.py:345 organization/network/models.py:404
+msgid "framework"
+msgstr "cadre"
 
 #: organization/network/models.py:346
-msgid "activity function"
-msgstr "fonction de l'activité"
+msgid "frameworks"
+msgstr "corps"
+
+#: organization/network/models.py:351 organization/network/models.py:406
+msgid "function"
+msgstr "fonction"
 
 #: organization/network/models.py:352
+msgid "functions"
+msgstr "fonctions"
+
+#: organization/network/models.py:357
 msgid "budget code"
 msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:358
+msgid "budget codes"
+msgstr ""
+
+#: organization/network/models.py:363
 msgid "record piece"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:364 organization/network/models.py:424
+#: organization/network/models.py:364
+msgid "record pieces"
+msgstr ""
+
+#: organization/network/models.py:369 organization/network/models.py:429
 msgid "training type"
 msgstr "type de formation"
 
-#: organization/network/models.py:376 organization/network/models.py:426
+#: organization/network/models.py:370
+msgid "training types"
+msgstr "type de formation"
+
+#: organization/network/models.py:381 organization/network/models.py:431
 msgid "training topic"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:382 organization/network/models.py:427
+#: organization/network/models.py:382
+msgid "training topics"
+msgstr "sujets de formation"
+
+#: organization/network/models.py:387 organization/network/models.py:432
 msgid "training speciality"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:388 organization/network/models.py:405
+#: organization/network/models.py:388
+msgid "training specialities"
+msgstr "spécialités de formation"
+
+#: organization/network/models.py:393 organization/network/models.py:410
 msgid "UMR"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:396
+#: organization/network/models.py:401
 msgid "number of weeks"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:397
-msgid "status"
-msgstr ""
-
-#: organization/network/models.py:398
+#: organization/network/models.py:403
 msgid "permanent"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:399
-msgid "framework"
-msgstr "cadre"
-
-#: organization/network/models.py:400
-msgid "grade"
-msgstr ""
-
-#: organization/network/models.py:401
-msgid "function"
-msgstr "fonction"
-
-#: organization/network/models.py:403
+#: organization/network/models.py:408
 msgid "organizations (attachment or subscribed)"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:404
+#: organization/network/models.py:409
 msgid "employers"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:406 organization/projects/models.py:36
+#: organization/network/models.py:411 organization/projects/models.py:36
 msgid "teams"
 msgstr "équipes"
 
-#: organization/network/models.py:407
+#: organization/network/models.py:412
 msgid "other team text"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:409 organization/projects/models.py:43
+#: organization/network/models.py:414 organization/projects/models.py:43
 msgid "projects"
 msgstr "projets"
 
-#: organization/network/models.py:410
+#: organization/network/models.py:415
 msgid "R&D quota (float)"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:411
+#: organization/network/models.py:416
 msgid "R&D quota (text)"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:412
+#: organization/network/models.py:417
 msgid "R&D program"
 msgstr "Programme"
 
-#: organization/network/models.py:415
+#: organization/network/models.py:420
 msgid "supervisors"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:417
+#: organization/network/models.py:422
 msgid "doctoral school"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:418
+#: organization/network/models.py:423
 msgid "PhD directors"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:419
+#: organization/network/models.py:424
 msgid "PhD defense date"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:420
+#: organization/network/models.py:425
 msgid "PhD title"
 msgstr "titre de docteur"
 
-#: organization/network/models.py:421
+#: organization/network/models.py:426
 msgid "post-doctoral situation"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:422
+#: organization/network/models.py:427
 msgid "HDR"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:428
+#: organization/network/models.py:433
 msgid "Training title"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:432
+#: organization/network/models.py:437
 msgid "add date"
 msgstr "ajouter une date"
 
-#: organization/network/models.py:433
+#: organization/network/models.py:438
 msgid "modification date"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:434
+#: organization/network/models.py:439
 msgid "manual modification date"
 msgstr ""
 
-#: organization/network/models.py:436
+#: organization/network/models.py:441
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: organization/network/models.py:441
+#: organization/network/models.py:446
 msgid "activity"
 msgstr "activité"
 
-#: organization/network/models.py:442
+#: organization/network/models.py:447
 msgid "activities"
 msgstr "activités"
 
@@ -1845,8 +1877,9 @@ msgstr "Mes Actions"
 msgid "None available"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/index.html:15 templates/base.html:144 templates/index.html:5
-#: templates/index.html:15 templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
+#: templates/admin/index.html:15 templates/includes/footer.html:21
+#: templates/index.html:5 templates/index.html:15
+#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4
 #: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10
 #: templates/pages/menus/current_tree_primary.html:14
 #: templates/pages/menus/current_tree_secondary.html:31
@@ -1911,28 +1944,28 @@ msgstr "Rendez-vous"
 
 #: templates/agenda/event_detail.html:124
 msgid "Trainers"
-msgstr ""
+msgstr "Encadrants"
 
 #: templates/agenda/event_detail.html:126
 msgid "Persons"
 msgstr "Personnes"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:75
-#: templates/agenda/event_list.html:89 templates/agenda/event_list.html:97
+#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:74
+#: templates/agenda/event_list.html:88 templates/agenda/event_list.html:96
 msgid "Rendez-vous in Paris"
 msgstr "Rendez-vous à Paris"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:40 templates/agenda/event_list.html:71
-#: templates/agenda/event_list.html:103
+#: templates/agenda/event_list.html:39 templates/agenda/event_list.html:70
+#: templates/agenda/event_list.html:102
 msgid "Tournées"
-msgstr ""
+msgstr "On tour"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:42 templates/agenda/event_list.html:73
-#: templates/agenda/event_list.html:110
+#: templates/agenda/event_list.html:41 templates/agenda/event_list.html:72
+#: templates/agenda/event_list.html:109
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: templates/agenda/event_list.html:110
+#: templates/agenda/event_list.html:109
 msgid "archive"
 msgstr "archive"
 
@@ -2002,46 +2035,6 @@ msgstr "Archive"
 msgid "Tags"
 msgstr "Mots clés"
 
-#: templates/base.html:128
-msgid "Subscribe to our newsletter"
-msgstr "Inscription à la newsletter"
-
-#: templates/base.html:130
-msgid "Follow us on Facebook"
-msgstr "Suivez nous sur Facebook"
-
-#: templates/base.html:131
-msgid "Follow us on Twitter"
-msgstr "Suivez nous sur Twitter"
-
-#: templates/base.html:132
-msgid "Follow us on Instagram"
-msgstr "Suivez nous sur Instagram"
-
-#: templates/base.html:133
-msgid "Follow us on Youtube"
-msgstr "Suivez nous sur Youtube"
-
-#: templates/base.html:134
-msgid "Follow us on Vimeo"
-msgstr "Suivez-nous sur Vimeo"
-
-#: templates/base.html:154
-msgid "Opening times"
-msgstr "Horaires d'ouverture"
-
-#: templates/base.html:161
-msgid "Subway access"
-msgstr "Accès en transports"
-
-#: templates/base.html:180
-msgid "under the tutelage of"
-msgstr "sous la tutelle de"
-
-#: templates/base.html:189
-msgid "go to"
-msgstr "Aller vers"
-
 #: templates/blog/includes/filter_panel.html:6
 msgid "Recent Posts"
 msgstr "Articles récents"
@@ -2311,10 +2304,8 @@ msgid "IRCAM software users’ community"
 msgstr "Communauté d'utilisateurs des logiciels Ircam"
 
 #: templates/home/inc/services.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Network"
 msgid "ULYSSES Network"
-msgstr "Réseaux"
+msgstr ""
 
 #: templates/home/inc/services.html:66
 msgid ""
@@ -2328,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: templates/magazine/article/article_detail.html:38
 #: templates/magazine/article/includes/article_card.html:45
 msgid "News"
-msgstr "À la une"
+msgstr "Actualité"
 
 #: templates/includes/calendar.html:3
 msgid "Festival calendar"
@@ -2346,6 +2337,34 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
+#: templates/includes/footer.html:7
+msgid "Subscribe to our newsletter"
+msgstr "Inscription à la newsletter"
+
+#: templates/includes/footer.html:10
+msgid "Follow us on"
+msgstr "Suivez-nous sur"
+
+#: templates/includes/footer.html:31
+msgid "Opening times"
+msgstr "Horaires d'ouverture"
+
+#: templates/includes/footer.html:36
+msgid "Subway access"
+msgstr "Accès en transports"
+
+#: templates/includes/footer.html:54
+msgid "under the tutelage of"
+msgstr "sous la tutelle de"
+
+#: templates/includes/footer.html:63
+msgid "go to"
+msgstr "Aller vers"
+
+#: templates/includes/footer.html:86
+msgid "All rights reserved"
+msgstr ""
+
 #: templates/includes/form_errors.html:8
 msgid "Please correct the errors below."
 msgstr ""
@@ -2590,7 +2609,7 @@ msgstr "Participants"
 
 #: templates/projects/project_detail.html:206
 msgid "Project lead team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe coordinatrice"
 
 #: templates/projects/project_detail.html:213
 msgid "Project lead organization"
@@ -2914,6 +2933,36 @@ msgstr ""
 msgid "Recent Tweets"
 msgstr "Tweets récents"
 
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Appels à candidature"
+
+#~ msgid "display text"
+#~ msgstr "afficher le text"
+
+#~ msgid "activity status"
+#~ msgstr "status de l'activité"
+
+#~ msgid "activity grade"
+#~ msgstr "grade de l'activité"
+
+#~ msgid "activity framework"
+#~ msgstr "corps de l'activité"
+
+#~ msgid "activity function"
+#~ msgstr "fonction de l'activité"
+
+#~ msgid "Follow us on Facebook"
+#~ msgstr "Suivez nous sur Facebook"
+
+#~ msgid "Follow us on Twitter"
+#~ msgstr "Suivez nous sur Twitter"
+
+#~ msgid "Follow us on Instagram"
+#~ msgstr "Suivez nous sur Instagram"
+
+#~ msgid "Follow us on Youtube"
+#~ msgstr "Suivez nous sur Youtube"
+
 #~ msgid "Ulysses Community"
 #~ msgstr "Ulysses Community"
 
@@ -2947,9 +2996,6 @@ msgstr "Tweets récents"
 #~ msgid "Jobs/Internships"
 #~ msgstr "Offres d'emplois et stages"
 
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Appel à candidatures"
-
 #~ msgid "Application form"
 #~ msgstr "Formulaire de candidature en ligne"