From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 20 Feb 2013 09:46:42 +0000 (+0100)
Subject: fix message titles
X-Git-Tag: 0.9-probarreau~11
X-Git-Url: https://git.parisson.com/?a=commitdiff_plain;h=f4db2ea1d9de2c5c8cf148684d10826d97bcba14;p=teleforma.git

fix message titles
---

diff --git a/teleforma/views/pro.py b/teleforma/views/pro.py
index 437058b9..1c63ae3c 100644
--- a/teleforma/views/pro.py
+++ b/teleforma/views/pro.py
@@ -299,9 +299,9 @@ class AnswersView(ListView):
         path = reverse('teleforma-seminar-detail', kwargs={'pk':seminar.id})
 
         if answer.question.seminar.sub_title:
-            title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+            title = seminar.sub_title + ' : ' + seminar.title
         else:
-            title = unicode(seminar.title)
+            title = seminar.title
 
         auditor = user.auditor.all()
         if auditor:
@@ -357,7 +357,7 @@ class AnswersView(ListView):
                        'pk': answer.question.pk})
 
         if answer.question.seminar.sub_title:
-            title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+            title = seminar.sub_title + ' : ' + seminar.title
         else:
             title = seminar.title
 
@@ -404,7 +404,7 @@ class AnswerDetailViewTest(DetailView):
         organization = seminar.course.department.name
 
         if answer.question.seminar.sub_title:
-            title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+            title = seminar.sub_title + ' : ' + seminar.title
         else:
             title = seminar.title