From 02854b411b04b60c2a884345c24d0082b401466c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Thu, 4 Feb 2016 13:01:36 +0100
Subject: [PATCH] locale

---
 teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13187 -> 13187 bytes
 teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po |   4 ++--
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14703 -> 14742 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |   8 +++-----
 4 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index a0a167ab1acaacc9ccb266e0a15fe6856ac11660..7116fdd1c788ba49e62fc4fdca261c451d4f5265 100644
GIT binary patch
delta 17
YcmZopZ%*IPtjuC;Wnj3uUHK0`06Sa;WdHyG

delta 17
YcmZopZ%*IPtjuC$WoWj!UHK0`06TaFY5)KL

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 6ab8264b..32451e5a 100644
--- a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:475
+#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:479
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7664b5afbe953eca2c5ebca5c5ac653129c2056c..6d6c0c87267d7197fb5a84054f362bf38b75dd08 100644
GIT binary patch
delta 5731
zcmY+|33QET9>?)Faw8IvNFtjg4H6P!X+(lrhM`R@W2>d3of3m7DKpk#2Dc=gE+dv+
zOD)GK4r)7<<}kxpTE`YT)nX7z7z7PEEj4s3^ZniTuSef=o_wDD`9II|-kb34_(c=E
z=c7Ce9iB!3j+2BvLma1={In?5I?k4O#|gy}q{-Qd?ePGnVPJyWo`KPnvoRR+usZfO
z2U`7aFo^mQ$h=;sfJ_(_ld%RCT6s2lC@(<;umUyldQ`s>tc5$UCLY3AJb?<d3f2Dy
zR3Hzn?5XR{8-}5*??jT(L`kTLnplTi)I#l06LvLwS^dkXo#bO6{?6(Pa0umz7=b6u
z%czaqF&|?v>pP)|ZpSFpgbl2mVdXZcljw-rNf%V0-K~BgDu7o|3k*R8J{lGH1amrS
z{<l%{6{EK{nfJ-)1XiQ}Xi)=qpgQieav3Us<EVaTtbEDZzcKHi0(pe$7s87bj!~$<
z>!a$MC2{^*D3=Ni=!Dg<hjr{_^@C9ZM&Ro>78UR*)E!^3_M7HiRN#+M^Lvur0K!ox
zkc@i2Q<FLWI%IOKLl4x1gHa0(vvL9IE+?QCE<`ObAG_fq)XpxTPV@$9o`<Laf}U}W
zK-DLpPO`q2j26nkNX$Y_&;>QHKkC!*nza|822MwfD?;@zMg_D2wZLlBPB)_ZmstJZ
zt^6tK#JvZ}DDq?0;k;Rin(!9t?rx(3sg~j{5P@1C4z)lss$ZJ5XQNK49V*an*4__w
zlKIFuuQQH}b~?qJg$igk>S{hfeXciSFWiS(IJ%x|0&0O2jKK`l!W~ib_Czf>5VfI^
zsEri(^|CM-P4E_K;yI{}3s8Y9L4CZ|;2>O&FJVA^t_KHTE8KwUUx7N2D%5=6TlpU9
zsve^@RJ#HFSl>xk2AiWM$U#Ni8Ffc}Q31Y+3Ty;wXQNSfJ<-~yq58jtdY9&*-ttwb
z{##Mw_n_9>hh81U5i(l%G-|@j<_*+@cToKvqXG#_b^FJlj=H|t0<};F)VMs<JJHX|
z`KWc?u=12t?q3}XsnA4oP)D{LHPI^M_l&a%weWt_9e;t^$z{|6*HPo{S^Xmnq#T&$
z1`>=KAB74a5jB5$8t1R0$fBYewn0tQ4s{Zptz$RjqwKt7?c>lx`H!f6(@^sip%(Zn
zYQDu*zZBJPCF*L|o7=r)bhKrtg-@b7evO*&GU{Zi(1Z6;{T`uq;A!X@jv5zl<$7il
z)XrO>#&<A(iJIS=M@BD8FI2~&)?pL|Q67uxI1#nLpRHVon(#fVpKJAtQGu;Mz3m@a
z`*zg)pP{boFw)QKl#|gra0wO2Ez@b_)<>ZRB%>y1iaO#P48qQ+qs~M1>yG+E<kzTx
z$DqbdLIpMhb)xT}hxMIBWE8+M)ZMK0H#p8V)PR4W7TS;1@d)Z;b<Dhiy25*AP`Z0E
zQ8+VzZ%9-COEO$nVSCCOF-xESYh<*ex{ckpyAdk#_GVYCLAfV}-~g<SLr^;&i3(s6
z>I7$5c>yZ$m8kjGnWg3)^lE}5WHiAU)Hm5x)QKcDad(oA3ZN;5V2;)Q0yVBH>Z`gh
zYN3&+0LNn}PPO_X)H^W`bp<P%aQ>R`V=DA{-EJLs;c&`js2w%WbnS#XnSSPARA9rb
zy#TfFbktQAq53aCy{yZveI+V@k1{!bb=XFQ0@!U0d#&S_R)5MoYxNaoCF;BUCTc=Y
zQ}+ui3bnCJ)WSKacjh?^#a~(b%U&`HV3;+GwuVWl3DvHNicv?r7`3xa*1pp`jJnFx
zsEu5;autSA{t*>Ga5MKWsJf`D@D`Hs9}#My<yaHfq9XqUwcy`SS8)*aQk5frQ9Bi=
zuju>8FE%HtxqBt8Q1f*_?KlrLz8`8M!;$&D&Qvl(shELUxB?Yf73wY@pe6`x;Tn#r
zPe27;54BJR#$iiTVBL|wKb_&IdEZ0@IvX`^jbHA6GZ`(o6}7Vi*5Py137oL{a<js`
zg0*O`!U(*N3M}MVH_+Osg%VLmpNcwxT&sT({lEYFC_}>_)Lp%XdaDai116$&_!rbd
z^H39hX!WJ2g?6EKy5IZ?_1p3sYUj6c5{6~D8=Zw-?f4xsT3`<9tMdbl#7(H9-;G+h
z40R&qr~uBJ-(e(WPfK?rv8aB@sPPR@FJ&_vf?3!f=eOkkUnf&ZMF;Gi?Y<nvs2#0B
zoy-Q*iIiY%+<|(Dj#&Ez)XuM>0=;eRfvwz6MLa6NbW~t%Q5){qiu>2V7pc(E_eYiU
zQAalhHLwu1lZB`g`w$h-T8zSvQGxA6O?=$i&!Oh6M9p&>HGfc!J1){orVbTpsF$fN
zYCs-_V}H~FzqR_ws0j*D0nIg+q5@ch3Sb-R1V6<TJcJr|4f#irbI01fk-2VU38<ZA
znpvnjYmJ()9csbnQ4964`h2qh)qfId;i=|KYkwEDun%<wTaf-<XDb=)bUW&<51}GG
ziu%2N);y1z_#)~=uA2`~Cl=A#-9QrhUpmwkHA9_nE^6T(W*_wb`+tBx<2XZ60TiHi
zJRY^+G}J^zs0oTufxVCFzYz8DT8`?s6?KxkQT_K>xeOK9QPc*{p#R_hmC8_Y3pL?g
zQ~(cAkq5VN%SosS8lm3uEY!HpW;fKy^u=f#jtXcB>gAh>>hD7Zunhg5|8-=vqs^$h
z-GW;9Gt`17Q2|}Fauw=jy^GqRr>)x_f?6mVwLnAEf?24IwMCswCscqhwB`Pl8BB!+
zjzzr-Z=wdwMgD^N>A6hqCaLyQl?miKQ5S?Im_hm%DVXv`<n?g&lTMK|=UGxL$$fge
zZ{<TufehG*{*ypHA<j&ahx(_VbP6{}#OCxNts^~&@{%thI;FAxFHHxpN3Z5xf9~f$
zlIfG^%a4u=DDzE?PVt6Oo<Wxw(lXM$pLcg|Q;wz2H&(wMx09l%d-`cec^VaUaW}@}
zaNIy@K%RHX`I__{DTQ(s@{Dxe<>y>d9F<*E#q$X%hVmVMi8sfrM_mi@X*dl3K-xii
zgH%B}M;b@c@81_lQ%KSDee9cFr$@|Jl%6~j$mkV2;X79+CFq~zzV!vfq&{D19U7W?
zOB$1wk^-3NZA`@@xR<2oM;HIkQT+U`Z&XZb-x~D#x3!$ak(THGGyG3=+Ru}lN{S%=
z<QZg{TGWM;j#55GI^a7OlNk`|3yEzVaNpNCHZSKt)DE=XrKpe215zZTu3P<lJWl%F
z%GZ3mViN<d_{w9`10MMT;<A%3(z1lK$9f#XUZg*f>ihb}MTdMzE|v6*Z%kZz@&$5F
zp7vylNZUxSl78@&#HA!3Cifoc7HJV_HR%j#2&s<mW?YMa&wa`9iH-k9Sx*S@eu1Y+
zd8BeuB<Ucj8f`Uw`SC4+u2M=WT^PS2G;qY&iKR_bGd-T{=bp_feI@;Lt?KC`#!mkI
PDBr{E_|mR9nV$axRGTwX

delta 5700
zcmY+|32@J69>?+DKNkrhcOnsgBt+Q65x1bbbuCKcsNJNkMb?B(O^LKyEB+XR>=Ld2
zXgAbqs-~89&=|^gn{`!-Q0r*bxtdx>(`=PCZ5{jm<oDIl-^}CnT)*e}KF2S?%SCmw
zd>5jERyjQFJdV>62ZcJ$a`J^ys&$;#5*#NCE08AVEzHIpn2O(6dqNAxiKd)_jj$Jn
z;6QVT)jx*8)Q?BT^*MQDno=<p8)K1`=VB1$Qd9tCsDaB-{VFgVH(?We7vpe0D$uj2
z{$HR1skQPg)VOyrjQJf;qB~Gi)If=-4((ABbwUl;-5g-`!%!>9!9bi~^?5jvay~Z4
z{pLy3LTb!9Y{dM|57r?d$sI5X^<sjRJD>u}M6DzX6=+|pAA$;C1ZslOsK9ekflo1?
zK?VFgYP=HkMUYuYMqBB}hOI@txCzy9yOnpL0@#P@cgV^oto<{y1{KIxsD9sLGYsH@
zDey>CeR50oUlX;bLN9c|0PJTS2Uz`Z)C=RW0G~z$d=PcUr>y<Fc?A`C9cuhrr~vMv
zb|5_2adf|<liB|mGVQ5QhkmF5hodGOW92;5kxW5NT!fln0sa~nqgM7YYDdqZ#;HXG
zaNE3Z^`WiYos9I6(L@OtiEU5=WT9Rhg!(#0S$iJp2%bT`HyhQz1Qk#jYGOZXrE5_A
zE3AH_mA9gH+_#gABHwErj+&=Y171Mw%;%^;Zd&_&)C7&Z?gZheele&3Qcye92^DA`
zYyTB$Cv%X%e9j~?T4{kf3l-2@)X^+Oeb;Mo6mCaN9N5}56g5F}jKu`h#F?mZvr!Wc
zK`rPB)I#za^f56R4N#04cpj?bB2*xysLyK^PQY>;i(lh79NdPV4Y(TB{}^h^&!Wb=
zY~`z{qpCwK$Z1PI=6B+i!B(gN+My!uiaMiTq5>R=3T!-TWx1%W&bRhLRR3bsU7C-&
z<ttJBH=y3%f|_qT`m`1QAft&tL=AY-Jck;v2Gy?)704Y_|KJpNt0PS>s(%LRF7&qY
zP*ndhR({%?mcse#tY%Z8ty+kRbSd(C#aW4(a5L&`x1&~Y2sObm)O#1Kz6Jv+Uqb~_
zi+aBv6@Vwz9X}kk1M#Wse*l?QRA`_!s2xbNj-8QD*6CyI6EKMKQ>cEEQ3Fj!O)wKR
zUWwJuNA+8RI?@&9I@FGC@sZKQ@1Z*GMGbfewKK;t2rr`g)u49hx_Jxr-aRXav~$}d
zP%BTwAWShkpvKQY-4S1RGU_<QI*i6(%HvQSb5Rpavhp<4fX`ZevDKHL0$YT-<z?2s
z4mJLps3Y5o>Q{vvk<a;vj3PN{UU3_odejSn?cD*QP+OdY!I*~H>I_uBE~vkN3`7My
z7Bz7mYQlWfj?O?WU@kWN{$D^wXS2*2UPZl7ftqMDhTt~T=k%_57<Gmh%p0hI>v4g{
zaqgl5@O5xqirJK3!mfA}o9O#@(%swL6cu?}vm-X9+zmsqABNyy)QU%<0?0${V1bqA
zpaNfl+Og$kxw!%L{x)p*{{KZrKf$U|pG`nVcO~Jd0HQDyldQfSYT}L<gS}7_jYI|b
z8w|sVRzDqeC!Rwc!4lMXt2%Q2`d-&r$Mu*`c?)VqF`Zo7qjsjZ`3NeoVb-35ns^H8
zD5s<P&p{o@LTg`w3ZTr|U+u*HD}XnwVWV~2fvW$fxyR}cm`6}Q!%v_FypH;TRgYR(
z<S*QblTdf2HHKjps(k<|z+paXc-$KDPy_zn%0;LxE<vqqrM16qZbhBt`>24ct$ZAt
zQoe)=pcV_z$#9Qi8Y%$a95RY%AvVEfs4e>|YQnXsqj(#2sj85_IXeeXE53;QLUZa-
zN0ON7j+cU3aR%!B-l&BPM~y!bf2Z$1pNu9xfVw2dQD=D>HNZ9Vmet=!MIO@Gov0bc
zQ%*ny)&=?drZXHh?o?EuvrzB-#q?tY^E+$EXk~9%!#k)5cUygxdB8l3;j|ye=6Dem
za2+b(Z&4F@y0}{(irRsesQOG)|DICce}6JMt3jwO%t5`7i#nP@)I`sr&T_HUm!k$;
zk6P(wb0_Mz<v!HP&tNg$L@l(StLqH(X@c2g^rLegM&e4;O5Q+Cyalx*Rj2^=o1b7L
z<?E;w-9hyW?B>4T7<DP5aU#a!ID8&;8IN>h|NE2ak>y^FBGihOq6T~swIi=!1ips4
zMBA+W1Juf^QGuSZ_G{RT@;y|5;oaT9yr>1IqTb8w&i-rb`&z|N)Ygqfy*LfE6MsT&
z-C|Tg%P<O8p#s~88hDqr??a7y1U1eX)Py%s?|p|c80PEYUM4Rp;tW)WY}5dwQ7=A;
z3Z%d+LQOmmHSr46&XuDVD^Tz4LH^O>R9pLXR6sXT3-Sf^bTeV7vx-0s7=xOy6>6e%
ztM6+LLiHbons|(vYweR!6BnZHL@BC&8ET;`kt6mw6=W3YM%3@~?dDF@z`Id9ve!I?
z+L^1U72HMz`XlOSLVCGd+Z;7<s+o@JmudFF5PkoH$Y{kQP!o<v4fGUhfT^g!{(!oa
zGf<yZF{)n~Dv(!D{nuLgb<~6#Q46d@jbCLR#D?$x7#Rg{8g(fyS@||<fcvQ19oE|&
zAkl1#+L?|Rjr~yp<)F?u7d2raDuCIjK<A?tv=|%y{a;E(6R$>1xCIr^ZY%Fc{lq(l
zTH$$Xzl@sbOVkASP!oprad#>THDL=>fL=2T_1@4v?7uF<Z>iAM79f9f`sw+c+?S;0
z4^<|Re}uXq+=d-UCrKfcHzU`;IY2tCI?`vPIMRbhm+}rNfd20}1Kq87n+m=NX8|dY
zhKHXt3O7i^<~&Y%lXRb?=dwRN+MBNbJJZJN(bc@&ko)-`E$Nf!pBWwR`Ose)?e#UG
zJdZB1q&1}Pe%{@=sW$ptv--c|E>a|Q4?n4t=TgxE-^X~&$4#U*<heV}S<?SVttekd
zo~ceLf36_KQTeE<c-|q!Q2wT&#Q!3gUg|oNPr=FfENM5XkaU4`jx>{`-@8Lde<VfG
z_nv=w%!t^JDLr_K$moil@Ylw8gO8B=${!h<GWZMY(9YC#NhhsVnUR)2TRen&Rmbza
zOT(Yj`14!;3$ZCVjp+3sYdM8eEzkc~G(5qypC|VMsTuhP&jiafr7oOwl=5-a`D<f4
zc|!dy;(B@N{W)<%d(=_+gj#qiN&0ktBt`JnRn+qm>EEQURp9xrzdA0-Q{%rDm*%<a
zkBrYszC>*~sfwiMAZZk74ym<&QhapiF>)!SWPeF~TJlA551wo?i%2_2Pm*r=_r!aX
zKO*;MQZ4Ca(t6Sv(nM0U|89I|&tZQ?LQ?t<l=U<w-fH}WG?eryDU$R7$wOP1e`Z4G
k;474pDmNtjEv)jfl+>W0ZhgD<tSnCZG`upmM|RNv0ZeNtSpWb4

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e06bc480..8bfda956 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-04 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 13:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -911,10 +911,8 @@ msgid "sent"
 msgstr "envoyé"
 
 #: models/messages.py:37
-#, fuzzy
-#| msgid "date end"
 msgid "date sent"
-msgstr "date de fin"
+msgstr "date d'envoi"
 
 #: models/messages.py:41 templates/telemeta/users.html:55
 msgid "Grouped message"
@@ -1471,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:475
+#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:479
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
-- 
2.39.5