From 04e5b61e733e136aded22968aa7fbfcf8abf622d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Thu, 27 Jun 2024 10:51:58 +0200 Subject: [PATCH] update email text and locale --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 19827 -> 19207 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 685 +++++++++++---------- teleforma/templates/postman/email_user.txt | 5 +- 3 files changed, 356 insertions(+), 334 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index e085ce8dd8e964addda95bb3303014cb35b10f69..fa417cb96a83ef02bdcfc6ba651f59a14db14741 100644 GIT binary patch delta 7840 zcmY+}3w+P@9>?+DW>?G%bJ<+}bDPU%F2llXW5!%(Ecd&=Z89<@NAy1wx}26;6i!NU zNJ&}Ru63C)@xuG?a`=& zT4DfpLtUSSN~AxAFuyaDf-V??EZ(^bHSs;D6+eW!pajX-S#9;_Q3G#64ZH<4&MvHu z2T|jFiRyO_mGEWMxIbZ-kHVkUP{reRh(zr`L#sE%O4Q@6-VWoacfoO(i{W^{`~sEG z1@lML0{%qx3yg8ck3^puqOGAdD${nTm3Bg{Alce8QHcyhO^}UR$r#kia;<*1ou6m* z#i#{6h8ll4YKKab!muS$0J5l#`FDl~?Py>I4ny4H#z(uQHL0$JNs^3kk2RC;6 zS2OFP5^juo_~KCu>(-e4*Mxm&P$D^~i6)^gC_sOli@M-mRR5)@^G~8Ceirj^qn(dv z;*Qr4wU9VezeF<`wU7)S1x?rwm01pIt0tqK-l?dqT7bG$#TbQa?EFrwMg0is`meDb zevi>uxv85#bF&R9kxo|krBKkoy-`~^47C$uF#xAwD$c|#d<~akrDi;U_y}g=d#D|% z-rP;NK5FIhs0DU3Q>;A`gY^Cnrl16dqcY1wy?!%MTYSIOi%~oA9BRO=s9Uky&L6}e z>L*a+e2waV88zMw)Plld-Nb5Opx*x|3PGIk*oj!HC!iAOgj!jeogZN5bF4lZHSlEA zEyzdh;9OLKOE4Hq%+;s_U%)`-cV4ETiC#k`@)l~K{TPg&q6Yj5b>St{`5#d`=hwo$ zE&{bPby|0Mw`ZKJ*QwaDsv!x|S_n6EK8&M~uYos04;$C{9F8JPoz- z`KXmHG>cK!uSSi#4%KfHF2XIS@!Gdy|CM2CEBAw?KMtXug-N&$hvG?0#P+QnrzhrO zGQNa*8!n+9#(+3?#VM$r?1xGq+v>wn&%`*?4%{8b{;T6s>rjkUs4qvYa4iPoR;-LW zQ7hYzy6yvOKW6QxP%FKNy6%d#Uq@Yk6ZJ5L#=Ea~w2wk44Q)^tCZPsS#;TZ(N@y@@ zz%iy5HDCd%-&|B;i&6cHF$`Ck8&UIYM_soU^$htATf+&|h3BmPgZT%B(H`8!O)wI* zrBSE>Jy;i8p%UncdS?2g7Bms7VJ_;rIo3WOE9w1TNI@AbwiC-x11(1-v<5ZNCe+Tn zj{dkCHDDQPXZEA|9Wg&gzN0v&QT=YB5(-Fg`-fu1@Bau28aN6yVGL@5cx!KqnxHd= zV~RNlwe{mr6HK#uA*#O*HSSWY7o&D^1uBtsSViyuixf1#Hq;7sqjuz7s~<%Tc*5#u z%@wSeKMamS!`F0UQ?uM=}=&;<)n120AG#G|NR!%vzU zQ1^V7c>s0&F&ys4cRf@B?K`-3MSWXNM@~5lQ41(VeI)PkQPAsh%)E>h-@N&_(~9a~ zb!=qywpelRPzk4*{ZNVKpc2nR?c5Ah!uMeWK4SG}P&?t`ah)}j6pYDX@h?(J`=34%Jg*HuS8Se!bj@uD#vV{tO(pmt(ch1~xm6tval=6O`+ zS1UU35TX(a?d(1@)lvODsFk)rosUN)lxXLBpc3h8?E_JXjz;yLqVszH3n*v@W~u=f zTZf0tWmuc`r%)5Tg4)72QTOGJ*e}o(WjMkv=hm8 zq7Q1KY~&s}<590mk<}NQt5E&6pb~itwSXg5KWgVsp%T7=O5}IU!>~KJ|62K+JKTHv zFe;(ds0?2~-NVhOmFz?%Qii&RAEF-C(^wDBV$hxso*T> z!v6F8I2&n*$8yw)s&;jsfhbfWO;B4GkD55i&i6&_&=6FDd6!Wt232Mh$qY_I&?MNmn@ex=Db5T3u!)RQI zns6Ix2i``F=R0AAGpIx^Ve) z+yo*~JJ<}BNGs{1kW4`rWT93#5!EptU&rZozDW;vz>cWbEER`hI_lwCiF&O*L++l_ zy{F@h!udD=k7HA8p3bj&?1w%*y-!fkJ=uUtU<+z1x1*kkJ*a+1?ff~^j(vyP+TZMa zNH2Gs2B^=2W~hZFqQ=cY-Kqhoof+AS{STnvr9lHuwGMNven09~Jcb%*J?g?87>Mtn z5vsMx)WjhyTjNBc=8Mf>|8-#p8nnU;)KfePbwNIAC38^y7F+w% zr~%fa6549MiAvxAYGKDwiJV03@C9sy*HG7o`+B>dRMDsoNvI4{F%YxO;i!8)7B%2R z)CAK|3Cu)IJm1bgYCeU!ZY>7mdUG>s9N#u8?7{jp96}9z9(Ccjs2#Y5+UlDagu#8> z6;wli>QQC`45scu?N|%5D{4mvq82s^N!aI1pr92LVhAokWwr!$OO~M$T8~O(lht>k zt}DY3JY@AxPzjzyjdK>2&{fpy`3r_%nGv~qA6|dhy=>| zZKh+fOU2Lo_}PG1OT^OeLPaZynQ`V>tW3nv=N?SQ4Hf5@e=wEXkG{9n^|7fh4qa*c zr*-<%Y(QHpVmx)eHaNc%6RE$A33v^4v?P{Slz8`P*F&wNlYVIZhg9H5;iQgIf?sA% zIQ3v_W5*mXF~aH;oxccedld0Fv5xqh_<$H~{Z>=nOz1(*w6^nN=kkvLAAA~@V3 zvp5;+HaI1y&wL%bT$~@xu{fEiOMe~Xu`%&?$~m|K`3mUNvGdWC>sk5Vly4oKt?d=f zpJbH-oIOUgw|YlxVr5-8h!{Y9B+;7k-D>2>p#GX$bRNTj)Q4JKtRdPEcM<8tXhO$L zqMO!#glIkOj{Awz*VT@PRdR3 zD?*5;}Sj-x7m3S5pmkl-(*|B9TEfCMprPjuBRP8UI7{WQ^1S^>n;UOrYEYw-LLEr-@{uJMFiQUX;tJ48v*I zp9rN~fHQ~(i6%s}ANxOy!d0R-9oD0cUx@pOY}$rkDA9q?(T%q4s86y?!b4rh9jITy zM~Rk{TM#!WHz$TtP9vHTGpScY9RWTos8WTpAMunb90!S&M0MJ}$M!^LVifgR7)}%u z=ZLR~MZ~S+A69q~vxsU|{~J!SvhWRIu-lK9s60vp(*7)NB|?aIh$}=pq6(qoeHUj6 z)*JapTJ7k#gF^nhQe$b#$g9yuzJ}MME&Pm73_Um`B%y*!~$!Z zfVsq%R`=&x9s7vG#2-W|(TM25xhUc{jaZAqBQ)y&fF=_|$@m5VzLT`b)dJ$}G(#44|vXNh?o zt6F&z)}~K3wk2LC!l>8B2)&B_6m;w)o+I*zFNh>!2k~ZUV8eX>lKVVglk$cs-bvp4Io`>h37!J)tXUIsy`CwBGYUMj^Sqv-S>8fVY_k@#ywfLp3tP^L?cyoj z)q0X&X-0f!|I&2{YlBO2I-f2rPkJ!e-&L$+Gm3?Fzm7HWYb^rvGom$zIR2 k*rM6_)ADCcnC&h4|3N*BdMdrluk=X9UjNdv%x#ta3-GN5tN;K2 delta 8380 zcmY+|34B!5*~jsl1rov<2p|yP213FTLO?`4OS|Of&z*bvA_S^C;jOCe4c#IcF%dvxp#(y zwVM;p-kT6R+CF)c!&RN&IGI?{(s7Pa-q1;{j+5HMani5_w!jP=i9IkI7h3;nY)^eX zcEJ11C$0SzOriaKY=e#1+;L*g8L!}cZ38Z0GX^y8={V`w3RUlcN+cUw;UG-KkybCY z`Ydcs`$AMg0Zhi5Q1`DvC9(liS>M@6K{sqcHt#%!T6i~V#|Ke2yoF@!9I^Uw)Wn~l zCO(at=UZ%tsjfF)7u2{usD%5Y=Di$S$0&@lhN-9lb5J{8Z1pN^OT7k@@MhGwHJFEY z;u74A8rM0?GZ&Ruky(P;NI8aZ4#srDehOOfZB+g5R{sQ*`5DyC&!bN0qP3^?@)Bx| zS|}a0vrJTiIaVKJ{ll$30kz)rUYx%csGvbdHXn6_*P<4@0rjk77=LD{i8rDa+Jd_O z5vxCry6-8}xaY0@iuJ#4zKcq@u@~pBxA7DW+S$KR3#Rn;63IX<)C+Y(9wuTDYJ4$j z{6y=YjaqmyUW3)v{|0JfAD}k!DQeu=m=!LfcG4`{TQCikSO)5-dZXUveyEcgiF#D! z*cBI9{|%TyeLd>_t=I*3U^hI7O5h_i_8A3ba^4y)p(bwL$2-bSsLZ=#G7iA8Sb#I} zdR&VyVKGk0ahx)|9d$x~LnV9!weTs_iJtR}IhU*>HP>6P9V&s&sKjznAIAdJBPg+Y zIcnl1s0o*&9>pr_UyIGD--DWGD{B09>wgB5_4z+UA%%`Nu^GOPy78E`pRoGps07ZV zcINc;?rVh_pJDZGsFUiAdIWt@Cs>3^uoP2pmSlZr0fkgtib~)*)I!&zCcX(Z(XFT( ze}$UxUQESpsQy2qPVPn2eQ%&n=3TQ9mH4NqcjRk~MJcrE=Q#ShzXhk`J*Y%JHb2Ky z>gTW{euqk+Lw|39EY!jSP&*%i+UZ!c9CiN!)V!6bae@Av|1A_kG-$#vP#J!YN!W6L zf??lwe%t9qHe<0_th9xxU zTl*1fKY`luY1Dn^to>q)f+lE| z@4e;iP@nT&*a8btH;zF~JONwbR8&G&q9&{|gQ)o;sBtk=VjEE7H(_i1of+FfK?^;P zy72(E!NXQ>MBRAG>KDwULEc1dPzh$Djx-B3UoKvTgHZ`gLA^V(G5+ka4f#1C3ORJ# zjGEvf8}KOV9oT_Ntijs%peEdhO6(A7!S_%nbR6{+eG)a_Dbxvli5mB$F^8w-i&$#ccJFL*XmnQ9${MNRM_Y6mA#Cvw*6mrxU?4)*%nnO#u{WurDS6gBTCvjk(BcoGHe zupHB|0(HYO)D2GbLeI-kUr_m|9hIVvwA|{8Q4=piB^)+y#P-y0MJ2u& zb#k#S6qNDfs3U&b>aU?r;yqL%AEG|b7f>gVKFmwBv)S7mgqnB+YThZ>9p|Cui=s|s zHIit|xt)SCz1uo|gSv4GYT-vwe^9)DI+?dnJ2-}#@PxI0ft{&;hdPmtMc$*$LCrrD zb>C>zqb|j2L}fl6bwj!JSD;ShN~;I0f4R95JJJ7B)I6I| zC;A}j(d@MP3mChMhC>vz&_}3ea~k!soI@RP3jda>zdb6^OjLWewGToqG#vHFCZTqI zmDPjh8q~PWs6-wr=KQte25Z=D171O8{5C3)M!W{kp?1D#g!hcEMIg@nPN)L;qsOU1J^;?oaUi~o z+R<6myO6+dAxb0-bwU}ag?pm<2cu4?7?t3R7=@V>Dv&vxhp`NgBe^(vqxrJHYfw8o zhp`kBz0!nZk6`ku1Y*xEi(KeW(-I zhC1rK=0Q{h8jyl@JvEH~;)DGLB+B=%v%q%2-REo-U8fs^AQ49M} z??M1|q&Jy&qx!d^?%Rf%?@82rFQLXCMAeU=-mT*p|NH+m1r4}>njmeQH$et!!E97} z5o)1vsFNu(=b+vpAN~PXqE0NQgl{_>gF1m-=Ci2z_F{(^h1V!3fn%s0e}US;Mbr_t z8t)~NZf2v#7om1kh8i~$|Acd_KW&0HUnVBeo{LLx09N37jOk)&bh=TVR3AjVG?<0p%H6c5)dNzYl1BRm(E54XB;&G54e1fxlo2{444N zWA9N=CLf>@_!wK@H)hfl@5a`sMAFSJsBu~508~PSsEKEx7MzDViG`So*PgWA~vRKl-g8XiS0a1xc+m#9Z`5tUH-R4IN}Z{QaMREA}!iDse_T7dd0U5XmN0^>)B+Q4n7#MYwjzYFy}un{%>3G06f zb>DNUv%a&JLK+^xmUtMo;8F7g>W0rz6Q4yT_AP3M$W0nO67NS%^eAelJ5dWYpc2_*^;c1!g11l!H(LJ*)Vya< z^Cj}-qWRmDbN<>-wEqjW<35yc#L2iFbNDuj z?-65YyT56W^=Dyzj2}zs(7*NH5zDCW!^?3a>gq@QI$q*rXxB5>RpjBkW{#(C9I=b~ zSfT^vG(r~#=2R1ltgg01%JIMdx>Bhpeowql{EfKU25zCegV38?Zfz$i>-o9VXW}%R zKK zSWM_jVBBc@E73;{TwQ1zg;&OF-j8;)>AJzgdBH5EJ$9N(XA1hf4kKC$8J|||=r;l{g^Rk;2_{4bF~+gZGv zxPn+hJ&J9K*f03;G4W60Hlpde+X|22ETWCoe}aB1i+N1;!|MquKPOUY{~b1{OzbDl z5QB-9gswy0`|tg2*O`V@@n-(V%N&ny5Sy(odNJ__*c?X_Lx>gBTVW9~TZ8OsLH%pW zBduQ6)Pdg;Uzr~ z{_~Gke$~7V`!hCv>1YO1IZ&V8y+gg*JvsIdT3(6wdH=2ODCH{{aSnaNudMI4_!4mw zF^K+~t$iltDOUcOc>!Bl`El&Zm+{_Ar%VjjR)-@If5^Qt9IbVi`|9dehHIfKR==Gd}SQ1^Vf!aHU2y|5OOPhb$-p1yMkGpc2?XlI`4|a9O~X8y2JHVR)(XY zi0g~Eefrh~BK{?sq+eY_H2;B=w&UU_TIc#!_*c2%=+a=IzM!yU zk~_w&-!r1q1mBOwyZ(q9(&!cX;Sa6w*VcwZb#64|`n@Nx!e8kI{dJ^V7paX_Mgnx# zzdSCt;j3ZmQWE!VZ&)+>)uaW>!%;044AhcI#I4=8UB^dd-&VKM|KH=Q@-L5ank&K) zx|T*c?kI`>_aJ$+b\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,24 +18,24 @@ msgstr "" #: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147 #: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49 -#: teleforma/models/core.py:150 teleforma/models/core.py:199 -#: teleforma/models/core.py:376 teleforma/models/core.py:730 -#: teleforma/models/core.py:811 teleforma/models/crfpa.py:81 -#: teleforma/models/crfpa.py:174 teleforma/models/crfpa.py:472 -#: teleforma/models/crfpa.py:628 teleforma/webclass/models.py:138 -#: teleforma/webclass/models.py:403 +#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:222 +#: teleforma/models/core.py:404 teleforma/models/core.py:417 +#: teleforma/models/core.py:902 teleforma/models/core.py:983 +#: teleforma/models/crfpa.py:82 teleforma/models/crfpa.py:176 +#: teleforma/models/crfpa.py:511 teleforma/models/crfpa.py:667 +#: teleforma/webclass/models.py:138 teleforma/webclass/models.py:403 msgid "period" msgstr "période" -#: teleforma/admin.py:94 +#: teleforma/admin.py:105 msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: teleforma/admin.py:103 +#: teleforma/admin.py:114 msgid "balance" msgstr "balance" -#: teleforma/admin.py:299 +#: teleforma/admin.py:318 #, fuzzy #| msgid "date added" msgid "date de début" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "brouillon" msgid "submitted" msgstr "soumise" -#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:80 +#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:92 msgid "pending" msgstr "en attente" @@ -122,9 +122,9 @@ msgid "file too large" msgstr "fichier trop gros" #: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263 -#: teleforma/models/core.py:301 teleforma/models/core.py:379 -#: teleforma/models/core.py:678 teleforma/models/core.py:807 -#: teleforma/models/crfpa.py:626 teleforma/models/pro.py:50 +#: teleforma/models/core.py:331 teleforma/models/core.py:420 +#: teleforma/models/core.py:808 teleforma/models/core.py:979 +#: teleforma/models/crfpa.py:665 teleforma/models/pro.py:50 #: teleforma/webclass/models.py:140 teleforma/webclass/models.py:405 msgid "course" msgstr "matière" @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "corrector" msgstr "correcteur" #: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266 -#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/core.py:685 -#: teleforma/webclass/models.py:151 +#: teleforma/models/core.py:425 teleforma/models/core.py:815 +#: teleforma/webclass/models.py:151 teleforma/webclass/models.py:412 msgid "session" msgstr "séance" @@ -152,8 +152,8 @@ msgid "date end" msgstr "date de fin" #: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268 -#: teleforma/models/core.py:560 teleforma/models/core.py:683 -#: teleforma/models/core.py:817 +#: teleforma/models/core.py:686 teleforma/models/core.py:813 +#: teleforma/models/core.py:989 msgid "type" msgstr "type" @@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "" msgid "Quotas" msgstr "" -#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:638 +#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:768 #: teleforma/models/pro.py:74 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:240 -#: teleforma/models/core.py:640 teleforma/models/crfpa.py:510 +#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:267 +#: teleforma/models/core.py:770 teleforma/models/crfpa.py:549 #: teleforma/models/pro.py:75 msgid "date modified" msgstr "date de modification" @@ -215,12 +215,12 @@ msgid "Pages" msgstr "Pages" #: teleforma/exam/models.py:250 teleforma/models/appointment.py:32 -#: teleforma/models/appointment.py:290 teleforma/models/core.py:129 -#: teleforma/models/core.py:143 teleforma/models/core.py:166 -#: teleforma/models/core.py:205 teleforma/models/core.py:308 -#: teleforma/models/core.py:359 teleforma/models/core.py:656 -#: teleforma/models/core.py:979 teleforma/models/crfpa.py:60 -#: teleforma/models/crfpa.py:77 teleforma/models/messages.py:22 +#: teleforma/models/appointment.py:291 teleforma/models/core.py:147 +#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:184 +#: teleforma/models/core.py:228 teleforma/models/core.py:338 +#: teleforma/models/core.py:389 teleforma/models/core.py:786 +#: teleforma/models/core.py:1151 teleforma/models/crfpa.py:61 +#: teleforma/models/crfpa.py:78 teleforma/models/messages.py:22 msgid "name" msgstr "nom" @@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "note" msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:395 -#: teleforma/models/core.py:771 teleforma/models/pro.py:54 -#: teleforma/models/pro.py:97 teleforma/models/pro.py:115 -#: teleforma/webclass/models.py:154 +#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:408 +#: teleforma/models/core.py:436 teleforma/models/core.py:943 +#: teleforma/models/pro.py:54 teleforma/models/pro.py:97 +#: teleforma/models/pro.py:115 teleforma/webclass/models.py:154 msgid "status" msgstr "status" @@ -288,14 +288,17 @@ msgstr "" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:62 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:83 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:160 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:142 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:188 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:156 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:44 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:94 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:27 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:36 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:37 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:34 +#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:20 msgid "Session" msgstr "Séance" @@ -316,9 +319,10 @@ msgstr "Copies" #: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:23 #: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:46 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:75 -#: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:475 +#: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:514 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:107 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:187 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:155 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:93 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:32 msgid "Course" @@ -359,7 +363,7 @@ msgid "Corrector" msgstr "Correcteur" #: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:20 -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:60 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:61 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:41 #: teleforma/templates/quiz/progress.html:60 #: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:15 @@ -370,7 +374,7 @@ msgstr "Note" #: teleforma/exam/templates/exam/mass_score_form.html:138 #: teleforma/exam/templates/exam/score_form.html:81 #: teleforma/exam/templates/exam/script_form.html:90 -#: teleforma/templates/registration/registration_form.html:123 +#: teleforma/templates/registration/registration_form.html:130 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" @@ -385,7 +389,7 @@ msgstr "Cordialement" #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:20 +#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26 #: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:16 #: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13 @@ -403,7 +407,6 @@ msgstr "du" #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13 #: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11 -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:22 #: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:26 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:18 msgid "" @@ -455,61 +458,61 @@ msgstr "Mes matières" msgid "Scores" msgstr "Notes" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:54 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:55 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:36 msgid "Send a message" msgstr "Envoyer un message" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:57 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:58 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:38 msgid "Topic" msgstr "Sujet" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:61 -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:81 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:62 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:82 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:42 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:59 msgid "Comments" msgstr "Commentaire" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:67 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:68 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:45 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:26 #: teleforma/templates/postman/view.html:33 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:70 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:71 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:48 msgid "Scoring" msgstr "Noter" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:71 -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:112 -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:130 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:72 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:113 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:131 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:49 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:90 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:108 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:73 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:74 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:51 msgid "Submitted" msgstr "Soumise" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:85 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:86 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:63 msgid "Mark" msgstr "Note" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:107 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:108 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:85 #: teleforma/templates/postman/base_write.html:111 msgid "Send" -msgstr "Envoyé" +msgstr "Envoyer" -#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:135 +#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:136 #: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:113 #: teleforma/templates/teleforma/base.html:158 #: teleforma/templates/teleforma/base.html:170 @@ -544,19 +547,19 @@ msgstr "" msgid "No scripts" msgstr "Aucune copie" -#: teleforma/exam/views.py:245 +#: teleforma/exam/views.py:342 msgid "Pending scripts" msgstr "Copies en attente" -#: teleforma/exam/views.py:256 +#: teleforma/exam/views.py:353 msgid "Treated scripts" msgstr "Copie traitées" -#: teleforma/exam/views.py:265 +#: teleforma/exam/views.py:362 msgid "Rejected scripts" msgstr "Copies rejetées" -#: teleforma/exam/views.py:283 +#: teleforma/exam/views.py:381 msgid "" "Error: you have already submitted a script for this session, the same course " "and the same type!" @@ -564,7 +567,7 @@ msgstr "" "Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière " "et la même séance." -#: teleforma/exam/views.py:288 +#: teleforma/exam/views.py:386 msgid "" "You have successfully submitted your script. It will be processed in the " "next hours." @@ -572,7 +575,7 @@ msgstr "" "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " "prochaines heures puis corrigée." -#: teleforma/exam/views.py:293 +#: teleforma/exam/views.py:391 msgid "" "There was a problem with your submission. Please try again, later if " "possible." @@ -580,16 +583,16 @@ msgstr "" "Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier " "votre fichier ou de réessayer plus tard." -#: teleforma/exam/views.py:376 +#: teleforma/exam/views.py:474 msgid "You must add your score to access to the statistics." msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques." -#: teleforma/exam/views.py:455 +#: teleforma/exam/views.py:553 msgid "all courses" msgstr "toutes les matières" -#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:181 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:46 +#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:179 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:47 msgid "Duration" msgstr "Durée" @@ -597,74 +600,74 @@ msgstr "Durée" msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]" -#: teleforma/forms.py:80 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:431 +#: teleforma/forms.py:63 teleforma/forms.py:221 teleforma/models/crfpa.py:455 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:43 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:48 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:81 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: teleforma/forms.py:82 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:433 +#: teleforma/forms.py:65 teleforma/forms.py:223 teleforma/models/crfpa.py:457 msgid "Address detail" msgstr "Adresse (detail)" -#: teleforma/forms.py:83 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:435 +#: teleforma/forms.py:66 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:459 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: teleforma/forms.py:84 teleforma/forms.py:228 teleforma/models/crfpa.py:436 +#: teleforma/forms.py:67 teleforma/forms.py:225 teleforma/models/crfpa.py:460 msgid "City" msgstr "Ville" -#: teleforma/forms.py:85 teleforma/forms.py:229 teleforma/models/crfpa.py:437 +#: teleforma/forms.py:68 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:461 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: teleforma/forms.py:86 teleforma/forms.py:230 teleforma/models/crfpa.py:439 +#: teleforma/forms.py:69 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:463 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:47 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:52 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:84 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: teleforma/forms.py:87 teleforma/forms.py:231 +#: teleforma/forms.py:70 teleforma/forms.py:228 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:59 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:64 msgid "Birthday" msgstr "Date de naissance" -#: teleforma/forms.py:91 +#: teleforma/forms.py:74 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:69 msgid "Studying level" msgstr "Niveau d'étude" -#: teleforma/forms.py:104 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23 +#: teleforma/forms.py:87 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:71 msgid "Procedure" msgstr "Procédure" -#: teleforma/forms.py:114 +#: teleforma/forms.py:97 msgid "Code promo" msgstr "" -#: teleforma/forms.py:117 +#: teleforma/forms.py:100 msgid "Échéancier de paiement" msgstr "" -#: teleforma/forms.py:319 +#: teleforma/forms.py:316 msgid "Recipients" msgstr "Destinataires" -#: teleforma/forms.py:319 teleforma/templates/postman/base_folder.html:42 +#: teleforma/forms.py:316 teleforma/templates/postman/base_folder.html:50 #: teleforma/templates/postman/reply.html:4 msgid "Recipient" msgstr "" #: teleforma/models/ae.py:48 teleforma/models/chat.py:20 -#: teleforma/models/core.py:323 teleforma/models/crfpa.py:141 -#: teleforma/models/crfpa.py:430 teleforma/models/crfpa.py:471 -#: teleforma/models/notification.py:34 teleforma/models/pro.py:110 -#: teleforma/models/pro.py:152 +#: teleforma/models/core.py:353 teleforma/models/core.py:871 +#: teleforma/models/crfpa.py:143 teleforma/models/crfpa.py:454 +#: teleforma/models/crfpa.py:510 teleforma/models/notification.py:34 +#: teleforma/models/pro.py:110 teleforma/models/pro.py:152 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -672,8 +675,8 @@ msgstr "utilisateur" msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:309 -#: teleforma/models/core.py:325 +#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:339 +#: teleforma/models/core.py:355 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -689,304 +692,311 @@ msgstr "" msgid "A new live conference has started : " msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " -#: teleforma/models/core.py:80 +#: teleforma/models/core.py:92 msgid "broken" msgstr "cassé" -#: teleforma/models/core.py:80 +#: teleforma/models/core.py:92 msgid "processing" msgstr "en cours" -#: teleforma/models/core.py:81 +#: teleforma/models/core.py:93 msgid "done" msgstr "fait" -#: teleforma/models/core.py:81 +#: teleforma/models/core.py:93 msgid "ready" msgstr "prêt" -#: teleforma/models/core.py:98 +#: teleforma/models/core.py:110 msgid "Hidden" msgstr "Caché" -#: teleforma/models/core.py:99 +#: teleforma/models/core.py:111 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: teleforma/models/core.py:100 teleforma/webclass/models.py:30 +#: teleforma/models/core.py:112 teleforma/webclass/models.py:30 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#: teleforma/models/core.py:101 teleforma/webclass/models.py:31 +#: teleforma/models/core.py:113 teleforma/webclass/models.py:31 msgid "Public" msgstr "Publié" -#: teleforma/models/core.py:131 teleforma/models/core.py:145 -#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:207 -#: teleforma/models/core.py:236 teleforma/models/core.py:361 -#: teleforma/models/core.py:562 teleforma/models/core.py:635 -#: teleforma/models/core.py:658 teleforma/models/crfpa.py:62 -#: teleforma/models/crfpa.py:79 teleforma/models/crfpa.py:533 -#: teleforma/models/crfpa.py:548 teleforma/models/crfpa.py:563 +#: teleforma/models/core.py:149 teleforma/models/core.py:163 +#: teleforma/models/core.py:186 teleforma/models/core.py:230 +#: teleforma/models/core.py:263 teleforma/models/core.py:391 +#: teleforma/models/core.py:688 teleforma/models/core.py:765 +#: teleforma/models/core.py:788 teleforma/models/crfpa.py:63 +#: teleforma/models/crfpa.py:80 teleforma/models/crfpa.py:572 +#: teleforma/models/crfpa.py:587 teleforma/models/crfpa.py:602 #: teleforma/models/pro.py:135 msgid "description" msgstr "description" -#: teleforma/models/core.py:138 teleforma/models/core.py:147 -#: teleforma/models/core.py:358 teleforma/models/pro.py:134 +#: teleforma/models/core.py:156 teleforma/models/core.py:165 +#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/models/pro.py:134 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: teleforma/models/core.py:148 +#: teleforma/models/core.py:166 msgid "Master domain" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:172 -#: teleforma/models/core.py:233 teleforma/models/core.py:328 -#: teleforma/models/core.py:374 teleforma/webclass/models.py:136 +#: teleforma/models/core.py:179 teleforma/models/core.py:190 +#: teleforma/models/core.py:260 teleforma/models/core.py:358 +#: teleforma/models/core.py:415 teleforma/webclass/models.py:136 msgid "department" msgstr "département" -#: teleforma/models/core.py:170 teleforma/models/crfpa.py:83 +#: teleforma/models/core.py:188 teleforma/models/crfpa.py:84 msgid "parent" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:174 teleforma/models/core.py:389 +#: teleforma/models/core.py:192 teleforma/models/core.py:430 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: teleforma/models/core.py:175 teleforma/models/core.py:390 +#: teleforma/models/core.py:193 teleforma/models/core.py:431 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: teleforma/models/core.py:177 +#: teleforma/models/core.py:195 msgid "date d'init de mot de passe" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:179 +#: teleforma/models/core.py:197 msgid "message pour internaute" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:181 +#: teleforma/models/core.py:199 msgid "message pour presentielle" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:182 +#: teleforma/models/core.py:200 msgid "is open" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:184 +#: teleforma/models/core.py:202 msgid "date de fin d'examens" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:186 +#: teleforma/models/core.py:204 msgid "nombre maximal de copies" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:215 teleforma/models/core.py:381 -#: teleforma/models/core.py:680 teleforma/models/core.py:809 +#: teleforma/models/core.py:238 teleforma/models/core.py:422 +#: teleforma/models/core.py:810 teleforma/models/core.py:981 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:633 +#: teleforma/models/core.py:261 teleforma/models/core.py:763 #: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90 msgid "title" msgstr "titre" -#: teleforma/models/core.py:237 teleforma/models/core.py:641 -#: teleforma/models/crfpa.py:76 +#: teleforma/models/core.py:264 teleforma/models/core.py:771 +#: teleforma/models/crfpa.py:77 msgid "code" msgstr "cote" -#: teleforma/models/core.py:238 +#: teleforma/models/core.py:265 msgid "tweeter title" msgstr "titre tweeter" -#: teleforma/models/core.py:241 teleforma/models/core.py:659 +#: teleforma/models/core.py:268 teleforma/models/core.py:789 msgid "number" msgstr "nombre" -#: teleforma/models/core.py:242 teleforma/models/crfpa.py:84 +#: teleforma/models/core.py:269 teleforma/models/crfpa.py:85 msgid "synthesis note" msgstr "note de synthèse" -#: teleforma/models/core.py:243 teleforma/models/crfpa.py:87 +#: teleforma/models/core.py:270 teleforma/models/crfpa.py:88 msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: teleforma/models/core.py:244 teleforma/models/crfpa.py:109 +#: teleforma/models/core.py:271 teleforma/models/crfpa.py:110 msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: teleforma/models/core.py:245 teleforma/models/crfpa.py:90 -#: teleforma/models/crfpa.py:154 +#: teleforma/models/core.py:272 teleforma/models/crfpa.py:91 +#: teleforma/models/crfpa.py:156 msgid "procedure" msgstr "procédure" -#: teleforma/models/core.py:246 +#: teleforma/models/core.py:273 msgid "written_speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: teleforma/models/core.py:247 +#: teleforma/models/core.py:274 msgid "oral_speciality" msgstr "spécialité orale" -#: teleforma/models/core.py:248 +#: teleforma/models/core.py:275 msgid "oral_1" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:249 +#: teleforma/models/core.py:276 msgid "oral_2" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:250 +#: teleforma/models/core.py:277 msgid "copies d'examen" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:317 +#: teleforma/models/core.py:347 msgid "course group" msgstr "groupe de matière" -#: teleforma/models/core.py:351 teleforma/models/core.py:382 +#: teleforma/models/core.py:381 teleforma/models/core.py:423 #: teleforma/webclass/models.py:198 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: teleforma/models/core.py:368 teleforma/models/core.py:386 +#: teleforma/models/core.py:398 teleforma/models/core.py:427 msgid "room" msgstr "salle" -#: teleforma/models/core.py:373 +#: teleforma/models/core.py:402 teleforma/models/core.py:652 +#: teleforma/models/core.py:706 teleforma/models/core.py:977 +msgid "conference" +msgstr "conférence" + +#: teleforma/models/core.py:406 teleforma/models/core.py:432 +msgid "publishing date" +msgstr "date de publication" + +#: teleforma/models/core.py:409 teleforma/models/core.py:440 +msgid "notified" +msgstr "notifié" + +#: teleforma/models/core.py:414 msgid "public_id" msgstr "public id" -#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/webclass/models.py:155 +#: teleforma/models/core.py:429 teleforma/webclass/models.py:155 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: teleforma/models/core.py:391 -msgid "publishing date" -msgstr "date de publication" - -#: teleforma/models/core.py:392 teleforma/models/core.py:693 -#: teleforma/models/core.py:734 teleforma/models/core.py:818 +#: teleforma/models/core.py:433 teleforma/models/core.py:823 +#: teleforma/models/core.py:906 teleforma/models/core.py:990 msgid "readers" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:396 teleforma/models/core.py:586 +#: teleforma/models/core.py:437 teleforma/models/core.py:712 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: teleforma/models/core.py:397 teleforma/models/core.py:984 -#: teleforma/models/core.py:985 +#: teleforma/models/core.py:438 teleforma/models/core.py:1156 +#: teleforma/models/core.py:1157 msgid "web class group" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:399 -msgid "notified" -msgstr "notifié" - -#: teleforma/models/core.py:545 teleforma/models/core.py:580 -#: teleforma/models/core.py:805 -msgid "conference" -msgstr "conférence" - -#: teleforma/models/core.py:556 +#: teleforma/models/core.py:682 msgid "protocol" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:557 +#: teleforma/models/core.py:683 msgid "host" msgstr "hôte" -#: teleforma/models/core.py:558 +#: teleforma/models/core.py:684 msgid "port" msgstr "port" -#: teleforma/models/core.py:559 +#: teleforma/models/core.py:685 msgid "path" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:563 +#: teleforma/models/core.py:689 msgid "source password" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:565 +#: teleforma/models/core.py:691 msgid "admin password" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:572 teleforma/models/core.py:583 +#: teleforma/models/core.py:698 teleforma/models/core.py:709 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: teleforma/models/core.py:584 +#: teleforma/models/core.py:710 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: teleforma/models/core.py:627 +#: teleforma/models/core.py:757 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: teleforma/models/core.py:636 +#: teleforma/models/core.py:766 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: teleforma/models/core.py:642 +#: teleforma/models/core.py:772 msgid "published" msgstr "publié" -#: teleforma/models/core.py:643 +#: teleforma/models/core.py:773 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: teleforma/models/core.py:645 teleforma/models/pro.py:94 +#: teleforma/models/core.py:775 teleforma/models/pro.py:94 msgid "weight" msgstr "poids" -#: teleforma/models/core.py:669 +#: teleforma/models/core.py:799 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: teleforma/models/core.py:681 +#: teleforma/models/core.py:811 msgid "periods" msgstr "périodes" -#: teleforma/models/core.py:687 teleforma/models/crfpa.py:146 +#: teleforma/models/core.py:817 teleforma/models/crfpa.py:148 #: teleforma/webclass/models.py:142 msgid "iej" msgstr "iej" -#: teleforma/models/core.py:689 +#: teleforma/models/core.py:819 msgid "annal" msgstr "annale" -#: teleforma/models/core.py:690 +#: teleforma/models/core.py:820 msgid "year" msgstr "année" -#: teleforma/models/core.py:691 teleforma/models/core.py:732 -#: teleforma/models/core.py:773 teleforma/models/core.py:821 +#: teleforma/models/core.py:821 teleforma/models/core.py:873 +#: teleforma/models/core.py:904 teleforma/models/core.py:945 +#: teleforma/models/core.py:993 msgid "file" msgstr "fichier" -#: teleforma/models/core.py:767 +#: teleforma/models/core.py:869 +#, fuzzy +#| msgid "document 1" +msgid "document" +msgstr "document 1" + +#: teleforma/models/core.py:939 msgid "item" msgstr "item" -#: teleforma/models/core.py:768 +#: teleforma/models/core.py:940 msgid "mime_type" msgstr "type mime" -#: teleforma/models/core.py:769 +#: teleforma/models/core.py:941 msgid "date" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:823 +#: teleforma/models/core.py:995 msgid "poster file" msgstr "fichier poster" -#: teleforma/models/core.py:980 teleforma/models/crfpa.py:69 -#: teleforma/models/crfpa.py:70 +#: teleforma/models/core.py:1152 teleforma/models/crfpa.py:70 +#: teleforma/models/crfpa.py:71 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:21 @@ -995,231 +1005,237 @@ msgstr "fichier poster" msgid "IEJ" msgstr "IEJ" -#: teleforma/models/crfpa.py:94 teleforma/models/crfpa.py:157 -#: teleforma/models/crfpa.py:160 +#: teleforma/models/crfpa.py:95 teleforma/models/crfpa.py:159 +#: teleforma/models/crfpa.py:162 msgid "written speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: teleforma/models/crfpa.py:97 teleforma/models/crfpa.py:163 +#: teleforma/models/crfpa.py:98 teleforma/models/crfpa.py:165 msgid "oral speciality" msgstr "spécialité orale" -#: teleforma/models/crfpa.py:100 +#: teleforma/models/crfpa.py:101 msgid "oral 1" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:103 +#: teleforma/models/crfpa.py:104 msgid "oral 2" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:106 teleforma/models/crfpa.py:172 +#: teleforma/models/crfpa.py:107 teleforma/models/crfpa.py:174 msgid "options" msgstr "options" -#: teleforma/models/crfpa.py:111 +#: teleforma/models/crfpa.py:112 msgid "cost" msgstr "coût" -#: teleforma/models/crfpa.py:113 +#: teleforma/models/crfpa.py:114 msgid "e-learning cost with fascicle" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:115 +#: teleforma/models/crfpa.py:116 msgid "e-learning cost without fascicle" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:116 +#: teleforma/models/crfpa.py:117 msgid "available" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:117 teleforma/models/crfpa.py:176 +#: teleforma/models/crfpa.py:118 teleforma/models/crfpa.py:178 msgid "e-learning platform only" msgstr "formation e-learning uniquement" -#: teleforma/models/crfpa.py:134 teleforma/models/crfpa.py:151 +#: teleforma/models/crfpa.py:136 teleforma/models/crfpa.py:153 msgid "training" msgstr "formation" -#: teleforma/models/crfpa.py:148 +#: teleforma/models/crfpa.py:150 msgid "trainings" msgstr "formations" -#: teleforma/models/crfpa.py:166 +#: teleforma/models/crfpa.py:168 msgid "oral de langue (option)" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:169 +#: teleforma/models/crfpa.py:171 msgid "oral 2 (option)" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:178 +#: teleforma/models/crfpa.py:180 msgid "application fees" msgstr "frais de dossier" -#: teleforma/models/crfpa.py:181 +#: teleforma/models/crfpa.py:183 msgid "subscription fees" msgstr "frais d'inscription" -#: teleforma/models/crfpa.py:182 +#: teleforma/models/crfpa.py:184 msgid "promo code" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:184 teleforma/models/crfpa.py:481 +#: teleforma/models/crfpa.py:186 teleforma/models/crfpa.py:520 msgid "registration date" msgstr "date de pré-inscription" -#: teleforma/models/crfpa.py:186 +#: teleforma/models/crfpa.py:188 msgid "subscription date" msgstr "date d'inscription" -#: teleforma/models/crfpa.py:187 +#: teleforma/models/crfpa.py:189 msgid "subscribed" msgstr "inscrit" -#: teleforma/models/crfpa.py:188 +#: teleforma/models/crfpa.py:190 msgid "confirmation sent" msgstr "confirmation envoyée" -#: teleforma/models/crfpa.py:190 +#: teleforma/models/crfpa.py:192 msgid "studying level" msgstr "niveau d'étude" -#: teleforma/models/crfpa.py:193 +#: teleforma/models/crfpa.py:195 msgid "balance de paiement" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:197 +#: teleforma/models/crfpa.py:199 msgid "envoi des fascicules" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:200 +#: teleforma/models/crfpa.py:202 #, fuzzy #| msgid "department" msgid "type de paiement" msgstr "département" -#: teleforma/models/crfpa.py:203 +#: teleforma/models/crfpa.py:205 msgid "échéancier de paiement" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:207 +#: teleforma/models/crfpa.py:209 #, fuzzy #| msgid "comment" msgid "commentaire" msgstr "commentaire" -#: teleforma/models/crfpa.py:212 +#: teleforma/models/crfpa.py:214 msgid "échances générées" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:406 +#: teleforma/models/crfpa.py:414 msgid "Student" msgstr "Etudiant" -#: teleforma/models/crfpa.py:407 +#: teleforma/models/crfpa.py:415 msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: teleforma/models/crfpa.py:438 +#: teleforma/models/crfpa.py:462 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:98 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: teleforma/models/crfpa.py:441 +#: teleforma/models/crfpa.py:465 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: teleforma/models/crfpa.py:442 +#: teleforma/models/crfpa.py:466 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" -#: teleforma/models/crfpa.py:443 +#: teleforma/models/crfpa.py:467 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:87 msgid "WiFi login" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:444 +#: teleforma/models/crfpa.py:468 msgid "WiFi pass" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:446 +#: teleforma/models/crfpa.py:470 msgid "birthday" msgstr "date de naissance" -#: teleforma/models/crfpa.py:458 +#: teleforma/models/crfpa.py:480 +#, fuzzy +#| msgid "original code" +msgid "origin" +msgstr "cote originale" + +#: teleforma/models/crfpa.py:487 msgid "profile" msgstr "profil" -#: teleforma/models/crfpa.py:494 +#: teleforma/models/crfpa.py:533 #, fuzzy #| msgid "Corrector" msgid "Correcteur" msgstr "Correcteur" -#: teleforma/models/crfpa.py:495 +#: teleforma/models/crfpa.py:534 #, fuzzy #| msgid "Correctors" msgid "Correcteurs" msgstr "Correcteurs" -#: teleforma/models/crfpa.py:503 teleforma/models/crfpa.py:530 -#: teleforma/models/crfpa.py:545 teleforma/models/crfpa.py:560 +#: teleforma/models/crfpa.py:542 teleforma/models/crfpa.py:569 +#: teleforma/models/crfpa.py:584 teleforma/models/crfpa.py:599 msgid "student" msgstr "étudiant" -#: teleforma/models/crfpa.py:504 teleforma/models/crfpa.py:531 -#: teleforma/models/crfpa.py:546 teleforma/models/crfpa.py:561 +#: teleforma/models/crfpa.py:543 teleforma/models/crfpa.py:570 +#: teleforma/models/crfpa.py:585 teleforma/models/crfpa.py:600 msgid "amount" msgstr "montant" -#: teleforma/models/crfpa.py:505 +#: teleforma/models/crfpa.py:544 msgid "month" msgstr "mois" -#: teleforma/models/crfpa.py:507 +#: teleforma/models/crfpa.py:546 msgid "payment type" msgstr "type de paiement" -#: teleforma/models/crfpa.py:509 teleforma/models/crfpa.py:631 +#: teleforma/models/crfpa.py:548 teleforma/models/crfpa.py:670 msgid "date created" msgstr "date de création" -#: teleforma/models/crfpa.py:521 +#: teleforma/models/crfpa.py:560 msgid "Payment" msgstr "Paiement" -#: teleforma/models/crfpa.py:522 +#: teleforma/models/crfpa.py:561 msgid "Payments" msgstr "Paiements" -#: teleforma/models/crfpa.py:537 +#: teleforma/models/crfpa.py:576 msgid "Discount" msgstr "Réduction" -#: teleforma/models/crfpa.py:538 +#: teleforma/models/crfpa.py:577 msgid "Discounts" msgstr "Réductions" -#: teleforma/models/crfpa.py:552 teleforma/models/crfpa.py:553 +#: teleforma/models/crfpa.py:591 teleforma/models/crfpa.py:592 msgid "Optional fees" msgstr "Frais optionnels" -#: teleforma/models/crfpa.py:567 +#: teleforma/models/crfpa.py:606 msgid "Payback" msgstr "Remboursement" -#: teleforma/models/crfpa.py:568 +#: teleforma/models/crfpa.py:607 msgid "Paybacks" msgstr "" -#: teleforma/models/crfpa.py:576 teleforma/models/crfpa.py:624 +#: teleforma/models/crfpa.py:615 teleforma/models/crfpa.py:663 #: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:12 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:19 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:36 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:65 #: teleforma/templates/teleforma/course_document.html:66 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:26 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:35 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:36 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:33 #: teleforma/templates/teleforma/lists.html:69 #: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:96 @@ -1401,57 +1417,57 @@ msgstr "" msgid "New message" msgstr "Nouveau message" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:12 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:18 msgid "by conversation" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:13 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:19 msgid "by message" msgstr "par messages" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:18 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:26 msgid "Sorry, this page number is invalid." msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:40 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:48 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:62 #: teleforma/templates/teleforma/lists.html:75 msgid "Action" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:41 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:49 msgid "Sender" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:43 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:51 msgid "Subject" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:44 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:52 #: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16 msgid "Date" msgstr "Date" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:62 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:70 msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:70 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:78 #: teleforma/templates/postman/view.html:47 #: teleforma/templates/teleforma/lists.html:58 msgid "Delete" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:73 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:81 #: teleforma/templates/postman/view.html:51 msgid "Archive" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:76 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:84 msgid "Undelete" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:82 +#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:90 msgid "No messages." msgstr "Aucun message" @@ -1505,30 +1521,22 @@ msgstr "" msgid "Your correspondent has given you an answer." msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:11 +#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:14 #, python-format -msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'." +msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s' :" msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:13 +#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:17 #, python-format -msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'." -msgstr "" +msgid "You have received a message from the user '%(sender)s': " +msgstr "Vous avez reçu un message de l'utilisateur '%(sender)s' : " -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:14 -msgid "" -"You can read and respond to this message from your e-learning desk following " -"this link:" -msgstr "" -"Vous pouvez lire et répondre à ce message depuis votre bureau e-learning en " -"suivant ce lien :" - -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:19 +#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:25 #: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:14 msgid "Thank you again for your interest in our services." msgstr "" -#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:20 +#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:26 #: teleforma/templates/quiz/question.html:47 msgid "of" msgstr "de" @@ -2093,33 +2101,11 @@ msgstr "" "Vous recevez cet e-mail car vous avez fait une demande de réinitialisation " "du mot de passe" -#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:4 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s" - -#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:6 +#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:7 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "Veuillez suivre ce lien et choisir un nouveau mot de passe:" -#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:10 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:" - -#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:7 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " -"instructions for setting a new one." -msgstr "" -"Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-mail " -"et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir un " -"nouveau mot de passe." - -#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:11 -msgid "E-mail address:" -msgstr "Adresse e-mail:" - -#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:11 +#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "Reset my password" msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" @@ -2127,8 +2113,8 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_complete.html:5 #: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:13 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:13 -#: teleforma/views/crfpa.py:806 teleforma/views/crfpa.py:972 -#: teleforma/views/crfpa.py:986 +#: teleforma/views/crfpa.py:831 teleforma/views/crfpa.py:997 +#: teleforma/views/crfpa.py:1011 msgid "Registration" msgstr "Inscription" @@ -2136,8 +2122,8 @@ msgstr "Inscription" #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:72 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:57 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:23 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:63 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:22 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:67 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:53 msgid "Download" msgstr "Télécharger" @@ -2213,13 +2199,13 @@ msgid "Annals" msgstr "Annales" #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:48 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:35 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:34 msgid "No document" msgstr "Aucun document" #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:68 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:19 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:21 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:20 #: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:5 msgid "View" msgstr "Voir" @@ -2283,7 +2269,7 @@ msgstr "Description" #: teleforma/templates/teleforma/course.html:21 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:38 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:55 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91 msgid "Date added" @@ -2300,11 +2286,12 @@ msgstr "Conférences" #: teleforma/templates/teleforma/course.html:54 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:189 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:38 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:39 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:36 #: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:48 #: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:14 @@ -2313,36 +2300,40 @@ msgstr "Professeur" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:50 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:24 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:130 msgid "S T O P" msgstr "S T O P" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:60 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:70 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:140 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:69 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:37 msgid "Audio" msgstr "" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:112 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:192 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:49 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:50 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:40 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:177 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:193 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:173 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:184 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:43 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42 msgid "Begin date" msgstr "Date de début" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:194 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39 msgid "End date" @@ -2350,30 +2341,34 @@ msgstr "Date de fin" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:71 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195 msgid "Live" msgstr "Direct" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115 -#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:146 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:195 +#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:149 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:171 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:196 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40 msgid "Room" msgstr "Salle" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:118 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:192 +#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_double.html:198 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108 msgid "Conference ID" msgstr "ID Conférence" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:35 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:76 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:40 msgid "Video" msgstr "" @@ -2390,7 +2385,7 @@ msgid "End" msgstr "Fin" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:23 -#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:199 +#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:198 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -2404,53 +2399,53 @@ msgid "Record and stream" msgstr "Enregistrer et diffuser" #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:56 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:59 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47 msgid " published" msgstr " publié" #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:58 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:75 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:61 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49 msgid " rejected" msgstr " rejeté" #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:41 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:44 msgid "Publishing date" msgstr "Date de publication" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:183 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104 msgid "Mime type" msgstr "Type mime" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:193 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109 msgid "Web class group" msgstr "" -#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:92 +#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:91 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:18 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17 msgid "Play" msgstr "Lire" -#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:96 -#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:100 +#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:95 +#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:99 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:20 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:22 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:26 @@ -2647,34 +2642,34 @@ msgstr "Pas d'utilisateurs" msgid "Lists" msgstr "" -#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:62 +#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:65 msgid "General tweeter" msgstr "Tweeter général" -#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:63 +#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:66 msgid "Local tweeter" msgstr "Tweeter local" -#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:140 +#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:143 msgid "me" msgstr "moi" -#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:148 +#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:151 msgid "No" msgstr "Non" -#: teleforma/views/core.py:142 +#: teleforma/views/core.py:188 msgid "Access not allowed." msgstr "Accès non autorisé." -#: teleforma/views/core.py:144 teleforma/views/profile.py:77 +#: teleforma/views/core.py:190 teleforma/views/profile.py:77 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: teleforma/views/core.py:316 +#: teleforma/views/core.py:369 msgid "" "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " "your desk." @@ -2682,6 +2677,12 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre " "bureau." +#: teleforma/views/password.py:104 +#, fuzzy +#| msgid "New password" +msgid "Enter new password" +msgstr "Nouveau mot de passe" + #: teleforma/views/profile.py:74 msgid "Access not allowed" msgstr "Accès non autorisé" @@ -2706,6 +2707,31 @@ msgstr "" msgid "webclass slot" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "You can read and respond to this message from your e-learning desk " +#~ "following this link:" +#~ msgstr "" +#~ "Vous pouvez lire et répondre à ce message depuis votre bureau e-learning " +#~ "en suivant ce lien :" + +#, python-format +#~ msgid "for your user account at %(site_name)s" +#~ msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s" + +#~ msgid "Your username, in case you've forgotten:" +#~ msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:" + +#~ msgid "" +#~ "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-" +#~ "mail instructions for setting a new one." +#~ msgstr "" +#~ "Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-" +#~ "mail et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir " +#~ "un nouveau mot de passe." + +#~ msgid "E-mail address:" +#~ msgstr "Adresse e-mail:" + #~ msgid "credit card" #~ msgstr "carte de crédit" @@ -2906,9 +2932,6 @@ msgstr "" #~ msgid "physical format" #~ msgstr "nature du support original" -#~ msgid "original code" -#~ msgstr "cote originale" - #~ msgid "original number" #~ msgstr "numéro de support" diff --git a/teleforma/templates/postman/email_user.txt b/teleforma/templates/postman/email_user.txt index d9cd3f10..042217da 100644 --- a/teleforma/templates/postman/email_user.txt +++ b/teleforma/templates/postman/email_user.txt @@ -14,13 +14,12 @@ {% else %}{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a copy of a response from the user '{{ sender }}' :{% endblocktrans %} {% endif %} {% else %} -{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a message from the user '{{ sender }}'.{% endblocktrans %} +{% blocktrans with object.obfuscated_sender as sender %}You have received a message from the user '{{ sender }}': {% endblocktrans %} {{object.body}} -{% endif %}{% endif %}Vous pouvez lire et répondre à ce message depuis votre bureau e-learning en suivant ce lien ou en répondant directement à cet email. +{% endif %}{% endif %}Vous pouvez répondre à ce message en répondant directement à cet email ou bien depuis votre bureau e-learning en suivant ce lien. -http://{{ site.domain }}/messages/inbox/ {# 'acceptance' #} {% trans "Thank you again for your interest in our services." %} -- 2.39.5