From 0cc87ad0341662f06167325447c7a122fbe26421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 5 Jun 2012 01:46:42 +0200
Subject: [PATCH] fix trans

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4373 -> 4469 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  16 ++++++++++------
 teleforma/models.py                       |   4 ++--
 3 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index aba75ff2fcf9d539bb0c21c86dc0738f8d1475e6..0da4f16bed4fc9c8d974fc1fc7822986f6742e92 100644
GIT binary patch
delta 1864
zcmYk7S!|3^6vuC;%V=jXmLftrtrSHyMQsftYAZDqrAliXGPcAFUXUpd_C(~<iiih7
zq%W2<K@$<0@F14((CACOG!gMYB^6un`;YVB=AQdI=Pu{|zcb&=G!^s~B)bM?G&x#5
zHUbN#JC}sNG8t&!{Lab!Zu|pth%@^*mjOdC0COQrF5g&W>!ncpr^3E)F4X?WzxAZ6
z!=by44B0SdaRQ>n9kRF)_9s3Gb<stOuNdz@C4LMg>;=^MH<0c+Z2ldTknYqxkNO2C
zi;1793FmyMkdOd_l;=X0To~$tB8$r`o^5fZ#VaA*H5g-1f)h}}4#Ix0QS&PGSsa!4
z0;Idk#v3+&2TH&_n|}l)<QZH8JD|=_M6Co*VbDc$EUtihzzEd28Yn@VVN%Wx9J-4$
zs5FNyJ`HuC+2*f83Aqh*K^s(wA4276hbdvuN8ACmuM^T;7lYP6K&|)Y@Tv{K`Nl*L
z=CG<nL!lJsK^+_oc}Q1k>*W^DgSw!~=Br_dc%8*Np-P>As?brW2RH$B?p%QS%V}m}
zFuVj~X*?m6fZ>!w%!f)e7Any+D8aL!&R0SSj96T2>-A81cS2ISMyPyep!R!794WpG
z>Fy?jO8Nlmz$2&%J%>`>W$}BcZ^L&;ciE^*RSxQW9@IsnjN_p8mBL|g4%GhSS{x<b
z2&E_nwJ~Aw5vYq!+x#U+cP$Lse;-O{JJd(@(%1<lpc|@UAK^gQ19fo*Nm)<2AdV6Z
zf=V<J>Ohgrmp~<+VXS}+#1W_qZb5RoyHFp+6R14TpdPFPs>1J}?)hx<KVVQlb?L0?
zGYUa{riD-mCPBKJZE*xjc^y=Vw?HM_4(V>M%^x)$gA#rUDqj=STYm-WzH2b3?|&PP
zls+}Sf;#XPDnU2YlYW8{@D-{;zb($-1yRBvl%Ra5cV;|;_RX^Sc~BLqg34bFM-IWM
z$Kj<<wV90b&0p{JWDZ)ql4v?M4O6=1m|8iu0gGUDm{O}rVil&$)z}0~|14|0s;s=i
zMR@<W)dXX(0&E>N8C&R`%Nmom!fVSa&s|JhjHz;AtOl#~vi%L2tMHb3yZuA+^&_bN
zuM(^bE5w#zd6-(IcilfeZAt5Ef2S|7D|R3nPV9?EH|_RXa*p?t6Wg;roQTE`MB`p@
v;Hqy*S?lY-2wz%7Yfs+=KL5YXVXruJK9t(EKOWv14R4KY+qU0(5UTwPx{s?b

delta 1785
zcmYk7OGwpG5QmR9y*D5E!bb~Huasg|LXlQ3jKWN<%txAOY0yR@C88pFT(YPrq~c#h
z5S39IqlF1ZP*hM0%ases9tK)%M0z1bMD_iyv*>W<d^2;-nVJ9G19v*-Qch?rIr5TY
zv>+MCZ=Z7^_%@1#@hae))KTMm7=!&0M#3*J7EVK^i<mvbXsG=psPk!X4h%w_FPzyA
zxe^qnTg4I$E6lEgv#?vtZi5Nf?NEshntjZ80V;40RN}i(_wPZb8!-Q4s6w8F{e0>$
ziXX?Du*11=s6r;8DxWsLoJtT4ak*5pGtFLL_EN}nrN#=Vg6p6PYliW#O@6hy6GbgP
z0GaNH@s#;5Kqb6v{u@w*^uk6s0Chi}YE^IwixOp-JrC*w3!&~6K^3$bhNM)YFkLN+
zTC>gUT~HVHo4*UHkn>Opu0XZ;8dRK{kmuuiZT~K0x_c~&^9X8x5GKK)7@k@j$`}p>
zn1rhIJ7l_FEPR}c;<ok^pzL(00)pnxH7<r~Z4p#Q%Ag9af;wMsY=SA++hgf}dxUd)
zaVYUSsu4dx1)78k^b0b>?NOjPv`K{|L)jTn`$4F{iy<N18mM^HQ0E(9B5Z?9w<pA^
z7K*xX9I7?vpepY%yBF&9KZHy-#G;P8hPpovmFN>xqAAF9KUn6%D85GLGoj+<LY)g0
zqUhiXbCg3Rsxki#$aI}7x^NV#(9=*q(M98Rr~-PSI@Sl1;eDvYFKmApD$Xb*PRLE5
z=)z~)n1%}c*BC=Jt=Oqh3HCv@++nEJpM@&uJk*z6g=+C_s6+$ie**Or4MP1yBVn80
ze-cFjenMT0WRaZ;Re2Dq#raSH7nxmbEP*Px6zX0j)GKd*O4J0ExC5%dL&g(O@6UCk
zD8Ln{FT4en_zqNO`ptd-RlrlIH}cZ<-<f{`sv}cSg?xi)@DJpThsR3RGSjz0FU6l&
zQH!!1DMpmA8qp|0nvso26QbZ6DsDZZ;5EoXME@NP-fn-^{BpGaM?FR!l7nnPmLksU
z^XElu@<#n7sp~KoA?jH+vKeXg@&m0=b!b&ycOX5868?uOgv*fm$Oa?}(WvmA2MQu8
r`@aT8ecnjSNpE-Tb>ET|{qb=bzR0qU?4A7u@oRlvSK=8jm{k7{*q@k7

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a503814d..aa1c02bb 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-05 01:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 01:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "date de modification"
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models.py:142 models.py:178
+#: models.py:142 models.py:178 models.py:344
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
@@ -132,7 +132,11 @@ msgstr ""
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:228 models.py:238
+#: models.py:228
+msgid "streaming server"
+msgstr "serveur de diffusion"
+
+#: models.py:238
 msgid "streaming_server"
 msgstr ""
 
@@ -141,8 +145,8 @@ msgid "Streaming type"
 msgstr ""
 
 #: models.py:258
-msgid "live_stream"
-msgstr ""
+msgid "live stream"
+msgstr "stream en direct"
 
 #: models.py:266
 msgid "credits"
@@ -556,7 +560,7 @@ msgstr "Fin"
 #: templates/teleforma/course_conference.html:38
 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:6
 msgid "Live"
-msgstr "En direct"
+msgstr "Direct"
 
 #: templates/teleforma/course_detail.html:50
 #: templates/teleforma/courses.html:81
diff --git a/teleforma/models.py b/teleforma/models.py
index affe3821..2dc73208 100755
--- a/teleforma/models.py
+++ b/teleforma/models.py
@@ -225,7 +225,7 @@ class StreamingServer(Model):
 
     class Meta:
         db_table = app_label + '_' + 'streaming_server'
-        verbose_name = _('streaming_server')
+        verbose_name = _('streaming server')
 
 
 class LiveStream(Model):
@@ -255,7 +255,7 @@ class LiveStream(Model):
 
     class Meta:
         db_table = app_label + '_' + 'live_stream'
-        verbose_name = _('live_stream')
+        verbose_name = _('live stream')
 
 
 class MediaBase(Model):
-- 
2.39.5