From 158ade5e7cd9623e4cca00b1fc9c2e97afc189e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 11 May 2011 17:18:36 +0200
Subject: [PATCH] add item keywords edit, fix some fr locales

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po |  75 ++++++++++++++++++++++--------------
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12100 -> 12100 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po |  81 ++++++++++++++++++++++++---------------
 4 files changed, 97 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index d72dc777c25c00fdc4b2f6b7929e769c8a46b96d..4690df7f3c96d460a106b1c835edb4f0e0022a7e 100644
GIT binary patch
delta 13
UcmZ3&yo7neR3=lijnjD<0U%`rHvj+t

delta 13
UcmZ3&yo7neR3-z%jnjD<0U#~}EdT%j

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 78dcc53..6f172be 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 16:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:219 models/media.py:336
-#: models/media.py:351 models/media.py:385
+#: models/media.py:92 models/media.py:219 models/media.py:340
+#: models/media.py:355 models/media.py:389
 msgid "title"
 msgstr ""
 
@@ -345,68 +345,69 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:253 models/media.py:405
+#: models/media.py:253 models/media.py:409
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:242
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:307 models/media.py:317 models/media.py:335
-#: models/media.py:382
+#: models/media.py:307 models/media.py:321 models/media.py:339
+#: models/media.py:386
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:319
+#: models/media.py:323
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:325
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:326
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:323
+#: models/media.py:327
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:337
+#: models/media.py:341
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:338
+#: models/media.py:342
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:349 models/media.py:368 models/media.py:383
+#: models/media.py:353 models/media.py:372 models/media.py:387
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:352 models/media.py:387
+#: models/media.py:356 models/media.py:391
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:369
+#: models/media.py:373
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:370
+#: models/media.py:374
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:375
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:384 models/system.py:52
+#: models/media.py:388 models/system.py:52
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:386 models/media.py:406
+#: models/media.py:390 models/media.py:410
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:392
 msgid "author"
 msgstr ""
 
@@ -506,6 +507,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:49
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:31
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:30
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:13
@@ -622,6 +625,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:40
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:10
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:12
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:5
@@ -636,6 +641,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:38
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:42
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:42
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:45
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
@@ -650,7 +656,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:43
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:242
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:282
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:60
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -696,25 +703,25 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:294
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:298
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:163
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:165
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:309
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:313
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:168
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:168
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -859,8 +866,6 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:51
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:31
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:14
 msgid "Code"
@@ -974,11 +979,15 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:244
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:282
+msgid "performance"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:287
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
@@ -986,11 +995,19 @@ msgstr ""
 msgid "No such item"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:23
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:8
 msgid "Media Items"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:23
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7cf0674d2e15e9751d5bf48e70b5ba1de89ef78b..9c921614fee0c17a2c271b5ba4153975958bd419 100644
GIT binary patch
delta 2786
zcmYk-c~DhV0LSrzfGjS68z?H6CX$j-i4A2cnTCjgicto*pdwl%nMRsdl(Lo3mxXC&
zmKiCbzM4j%z%5!_Q8cM(az<>J;V+%G$&tRlcMmh2@%KLG9PYVix%WMf=N`}9-|puG
z8Dr}E8WW6-7=mZ9JGNjb{*FEHItHNWXH0(xM2(9<e;k3j-zbd0d$Ai%M%`xy>OMIb
zhD-Yy$Mm7Hnhp)9KuxgAx(792A8Np1)C50ZFKj|Bv=z0G>!=C;Mb>J9BHeL=a1iYT
z)VMU%Msp(_V=|}|&=HM?P%CXl-S9Wm1Z}qcCu(2^_Qa4V*C<qf9BSf3)JCRYSDc2r
zex`LkY9q@XDw?PS193fSg|DCnY(wTUpP?o=iaPp}s2yEHjSHYt6NaKrAPi??wCyiO
zZDbYp#xmP>DyirOyRCasD?4D@hfo9RQIF_6CSxmxW9$HTd?M=aW0BK0si+OiwHBf7
zvljVhHuJ%wbxbuCHeqT}JGg*)1eZ|@xr#cWcGSD@2Wp4@JTFZchB}!csG}Z<8h5uf
z88t2iwcrffKMy0B-z=e`qbWsQSdMxG+iiah>g}#WEwBM~-3in}&tn(-)wZu#+fmp5
zg<9}U)QJQSbT<@<-MtF~^ZXs{Z^AHl{i&$wGEnC-3w3Z$q4ryfdSD*ZL2tzX+;988
zM4d-1YT6UF{~T)Bmr(a@MUK+k8pa{8G}HffccL+<1*D=5G95K>7V68o7`5*;s0D09
z9qbO&xz(U1K8pG-oJQ^YDl(_Jfx1uBaQD6m!}Sp87*B`Z=_=Gp8&NlEwijNp?Hi~a
zcAzE*iF3arF{p)&MgEx-J~X}%b^S`zcWIq%S6X*DRP+YyL+$(!YK32;j=l*s@EYod
zw~&WtLPxm9VIb{E*cGRuCd|Y<oP!!yi#nl3)QPm%w$nyM3%H58K}fuNgK*T12cUKu
zi&{t$rsH(f(QijxSB*M3FKPovP!nE6jc>F49jFcTxx@D=Iwp~djy@R!FdIWL2etA7
z)B;ynOEH9YIcfowwq1pq(2K$NEo$5u)DQSCsQa~}#{Z2``Vw{->8?B)b;Een+nH?J
zS*S;|2!pT?^->mNH!MRfyaGdU3u@w>w!a#6G6zv7(}23J8GC!jb@%xBrFhQuh)hkR
z^L3))aWP(NF5W|UO1@n_jcdtyvXx|!+lb0^Ph!t#=Ob$TP@1`9COJyjvbjuj9u;IT
z8A2A2&cav3_ka)JDciXir;!)PyX0|FM?NGM$UEdgQcF~p>eqD{l{?8>M6X;9QJF%P
z`)ck-4U~~biQbIw$!t<WR8q-8a)cZs?~^g)J937+N6wM;WIk~VPihCXJWpoW=!8sa
zE6Fot22nXl*7$1tmxo2RzQ<D?7UQ?Ub1E!m;!E^>MViU0_V40N^7H@NE2w`;ng~zT
z>?10>Jqh7M<Cjn?CR@lOWDY4H^`wR9rFe)qo|5p<&coD(lF>xv3$luAC!5LrL}fLp
z^ws!*wsx|MioVR9WumQY!gb_H@&@^w6cUw1Bv8$ADiesxeJ;Mw7x~N}kJ-Km>tySG
ze1LpR^yB;ld6uYLbTMaf6p1Gvcs51!&YDH7itHsS+sIucNe#+#F6JQ4Be5i(944h?
zCpk@28hoF|eB${hB0BXoT0fFYB-{R_5hsyq+a8ZoZG9ZRZ0pbCMv_3@_U81O?;n)5
xuw+$HalZGPzS&*9g9qmOcNvr9EsLoO2u?3rk+5Ldu`2KQVHH8%pGGe8{}0z^A3y*A

delta 2775
zcmYk-e{_#k0LSsWU&emeW^JR%)Hc~{W_5Ckuw}CO5z6nfnUOXVT4BhSLXz6_kSLKY
znke>l4rwS>CYzdH5i6biwNv>+lvAC0f4<M%Io;#)ecgM%&wcKF?tQ*fpI@K9_ZL4;
zdt=Pe7-KqM1BT%l48b2U99uCE|HLl%4{BUotT6%D9fL6mqc9CaaUkkG!%+7bhY?tW
zcVJnp@%RR;rb82Kwr)iYs74K_MNM!FJK@);g|?s;(u$h!2C_EuFKS#&oH2J{GHTpl
z)Ps)4(Kt2EV@y1ieROE0O{g1QL{0FMZU2TE_y=}Gzs|0asQv`h#3`r;8HDXH2X*~$
z>txh}6r<*u=b;irWf5wH%TNOxWG=HEHNhd&*4Lw+=m*rezflwV^QCqm7{_BYs=oyF
zAagJpm)LeCYP@HQtyG~_R%6@yPy-I2&h!-a!xoIh&Ud;uNI`v{f$X};Mm@kp>rB*r
z<|F^i8a{NiA0TV@7%vsAv=Ma#&8UT3L2c1B)PP@6Pxu#V!eGu#JJSWV)rqKasn+{Y
z<NBc%oNN0hp?0<q!<gTcQ_+R1P)D%d_k}S#QE&Ht)B+Ept~-oc=qdEa3$}g9dJT2`
zb<~1?N9~B|>Mk$>^<Z%r=A98#5a7}Jvy$BDh9VndhNCuaI_h~BqE2iLYNIPL5O>=C
z-KhPjMNM00`x{WpK8?EX6=Vy|O=M*zGMP=#L}|(H0<usWnS+{m1nSqCk9zJh)B={G
zHg*GQ-*%uT{uK3F_!9Npmyx+lE9yQGJ>2^yVKME#Jvaot)7$9KN{^s!)MzifXxpu*
zC%lE4z})MeWGrf7y^(+BAwD#|5Ow`*)QK;!?F#EA)NiB8Lq#XO7q!Cus2w?p8rXum
z;Z5Ywj9*XJZWu(nKeoec)P%WMfRCfb)uMLj2x>=~ZTl)}0iGLFbOV#(-XIut<0#aV
z#-SFHjw5jhYU>@;b=9by+l6|7gQy9cP~)%K{#&RA2u*cg!Jf#@drT&kK)x7-AvhMb
z@&eQfXIU3w2ihx93#hQ|ZKw%%VS7A`8uu0I5Aj*l{eDJ`zm9qtZ)3QAgq?c1H|&mj
zJ2P#21nOv}U@#V<Udmz&#l@(Fzk(sS7B%rk+h2{^nHtp296&9w5q14}jP?!)bNu|W
zo#ybkykT^%Au4aW7_W5--cL9!-_y><7s*-jHW^FqAs>>FPG-k=&vt73!F1mSJVsK<
zC8B+)Al=B_WEyEJ{8Y>cvX3;`&ZluWDJO4{iKLEfBj?BlGJt$WR7!NPv#9hYZxFqD
zPZ5<z$y{H}{rCi4CXW%lAt%W=vXH3clIi3Na-6(N9v}_m8?uQsljWq4xP=qjLM`7J
z6OoZVn%WCw4jDsK8p&c`jU&WoZGDHcCnCY`C8sGOA$tXV2grG{+I}zAlFR>Vmr>tI
z&Ja%3>?SJJPI_cw$}`mFk@aLKnM`JqqvU&{m*Ww#)G3e5@Z?ZSBpF0yKbcS7A?rw6
zSwv-{ZIrfkTHi<CkJ`4gtd+<cZ=NKtk&j6+QJF#bL6?}<sSHvN<v|zU=Mp|gk@2=K
z$~wfl7yFYcqCe7;$a6&Hf{XbU(?|+=&si50J?;r=HRL0rvYGTDebt~m?_z3kD(Oy&
z$RV<fY$d0O%ICgM{)2aJN5$v8O6wH)j!dxMoWQ|kk8KacJX?PlSK9glTt(7}<DJrJ
pT7dUN%!GE{*si4k{(UmND-!Agy?IF$!9nRorN?W$=X%Wz_z$S$8P5O!

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1ec8495..bc96aa2 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-11 16:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 16:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,8 +70,9 @@ msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
 #: models/enum.py:127 models/media.py:308
+#, fuzzy
 msgid "keyword"
-msgstr "mot-clé"
+msgstr "Mot-clé"
 
 #: models/enum.py:134 models/media.py:106
 msgid "publisher / status"
@@ -171,8 +172,8 @@ msgstr "ancienne cote"
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:219 models/media.py:336
-#: models/media.py:351 models/media.py:385
+#: models/media.py:92 models/media.py:219 models/media.py:340
+#: models/media.py:355 models/media.py:389
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -344,71 +345,72 @@ msgstr "remarques"
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:253 models/media.py:405
+#: models/media.py:253 models/media.py:409
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:242
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:307 models/media.py:317 models/media.py:335
-#: models/media.py:382
+#: models/media.py:307 models/media.py:321 models/media.py:339
+#: models/media.py:386
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:319
+#: models/media.py:323
 msgid "composition"
 msgstr "formation"
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:325
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:326
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:323
+#: models/media.py:327
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:337
+#: models/media.py:341
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:338
+#: models/media.py:342
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:349 models/media.py:368 models/media.py:383
+#: models/media.py:353 models/media.py:372 models/media.py:387
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:352 models/media.py:387
+#: models/media.py:356 models/media.py:391
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:369
+#: models/media.py:373
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:370
+#: models/media.py:374
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:375
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:384 models/system.py:52
+#: models/media.py:388 models/system.py:52
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:386 models/media.py:406
+#: models/media.py:390 models/media.py:410
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:392
 #, fuzzy
 msgid "author"
 msgstr "rédacteur fiche"
@@ -510,6 +512,8 @@ msgstr "Instruments"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:49
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:31
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:30
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:13
@@ -628,6 +632,8 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:40
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:10
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:12
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:5
@@ -642,6 +648,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:38
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:42
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:42
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:45
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
@@ -656,7 +663,8 @@ msgstr "Collection"
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:43
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:242
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:282
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:60
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
@@ -702,25 +710,25 @@ msgstr "Collecteur"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:294
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:298
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:163
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:165
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:309
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:313
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:168
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:168
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -865,8 +873,6 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:51
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:31
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:14
 msgid "Code"
@@ -981,11 +987,15 @@ msgstr "Date d'enregistrement"
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:244
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:282
+msgid "performance"
+msgstr "composition"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:287
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
@@ -993,11 +1003,19 @@ msgstr "Informations générales"
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:23
+msgid "Keyword"
+msgstr "Mot-clé"
+
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:8
 msgid "Media Items"
 msgstr "Items"
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:23
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
@@ -1289,6 +1307,9 @@ msgstr ""
 "Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
 "pour obtenir un accès privé."
 
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
 #~ msgid "resource type"
 #~ msgstr "type de ressource"
 
-- 
2.39.5