From 192d2beb00a654c6e51f5a14c1fccaad2ac0e52a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 17 Dec 2013 18:18:27 +0100
Subject: [PATCH] locales

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 25921 -> 25921 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 192 ++++++++++++++++++---------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1879 -> 1879 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 18325 -> 19038 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 212 +++++++++++++++++++------------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 214 insertions(+), 194 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 37c0259a98334f98c5dd35a9a09e2f3d1aa952c6..0549704806b1c916d7a541d282f17b3a942c3c8e 100644
GIT binary patch
delta 26
hcmX?jit*qn#tn>)+=fQFhUN-}7FLF4n|T~fRRDRQ2ax~(

delta 26
hcmX?jit*qn#tn>)+y+Lvh87Bj=2nIln|T~fRRDRP2a*5)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4f49836..bebe1aa 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 18:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:545
-#: models/system.py:103
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:546
+#: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung"
 msgid "generic style"
 msgstr "allgemeine Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:516
+#: models/enum.py:127 models/media.py:517
 msgid "keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:544
+#: models/media.py:545
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -130,9 +130,9 @@ msgid "topic"
 msgstr "Thema"
 
 #: models/format.py:58 models/media.py:430 models/media.py:489
-#: models/media.py:515 models/media.py:526 models/media.py:542
-#: models/media.py:563 models/media.py:609 models/media.py:634
-#: models/media.py:668
+#: models/media.py:516 models/media.py:527 models/media.py:543
+#: models/media.py:564 models/media.py:610 models/media.py:635
+#: models/media.py:669
 msgid "item"
 msgstr "Element"
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgid "public access"
 msgstr "öffentlich zugänglich"
 
 #: models/media.py:107 models/media.py:137 models/media.py:192
-#: models/media.py:334 models/media.py:564 models/media.py:580
-#: models/media.py:612
+#: models/media.py:334 models/media.py:565 models/media.py:581
+#: models/media.py:613
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
-#: models/media.py:108 models/media.py:139 models/media.py:581
-#: models/media.py:614
+#: models/media.py:108 models/media.py:139 models/media.py:582
+#: models/media.py:615
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr "Code"
 msgid "reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: models/media.py:138 models/media.py:613 models/media.py:636
-#: models/media.py:670 models/system.py:115
+#: models/media.py:138 models/media.py:614 models/media.py:637
+#: models/media.py:671 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:635 models/media.py:669
+#: models/media.py:140 models/media.py:636 models/media.py:670
 msgid "mime_type"
 msgstr "mime_type"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "url"
 msgid "credits"
 msgstr "Mithilfe"
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:392 models/media.py:638
+#: models/media.py:143 models/media.py:392 models/media.py:639
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)"
 
-#: models/media.py:197 models/media.py:752
+#: models/media.py:197 models/media.py:753
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "Aufnahmejahr (ab)"
 
-#: models/media.py:198 models/media.py:753
+#: models/media.py:198 models/media.py:754
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "Aufnahmejahr (bis)"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Anzahl Komponenten (Medium / Teil)"
 msgid "digitization"
 msgstr "Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:248 models/media.py:637
+#: models/media.py:248 models/media.py:638
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
@@ -606,93 +606,93 @@ msgstr "Schlüsselwörter"
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: models/media.py:509 models/media.py:510
+#: models/media.py:510 models/media.py:511
 msgid "item related media"
 msgstr "zum Element gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:528
+#: models/media.py:529
 msgid "composition"
 msgstr "Komposition"
 
-#: models/media.py:530
+#: models/media.py:531
 msgid "vernacular name"
 msgstr "umgangssprachlicher Name"
 
-#: models/media.py:531
+#: models/media.py:532
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: models/media.py:532
+#: models/media.py:533
 msgid "interprets"
 msgstr "InterpretInnen"
 
-#: models/media.py:543
+#: models/media.py:544
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: models/media.py:546
+#: models/media.py:547
 msgid "unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: models/media.py:565
+#: models/media.py:566
 msgid "start"
 msgstr "Start"
 
-#: models/media.py:566
+#: models/media.py:567
 msgid "end"
 msgstr "Ende"
 
-#: models/media.py:570
+#: models/media.py:571
 msgid "item part"
 msgstr "Elementteil"
 
-#: models/media.py:578 models/media.py:595 models/media.py:610
+#: models/media.py:579 models/media.py:596 models/media.py:611
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:596
+#: models/media.py:597
 msgid "playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: models/media.py:597
+#: models/media.py:598
 msgid "resource_type"
 msgstr "resource_type"
 
-#: models/media.py:598
+#: models/media.py:599
 msgid "resource_id"
 msgstr "resource_id"
 
-#: models/media.py:611
+#: models/media.py:612
 #, fuzzy
 msgid "time (s)"
 msgstr "Zeit"
 
-#: models/media.py:615
+#: models/media.py:616
 msgid "author"
 msgstr "AutorIn"
 
-#: models/media.py:671
+#: models/media.py:672
 msgid "transcoded"
 msgstr "umgewandelt"
 
-#: models/media.py:751
+#: models/media.py:752
 msgid "collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: models/media.py:763 models/media.py:764 models/media.py:774
-#: models/media.py:791
+#: models/media.py:764 models/media.py:765 models/media.py:775
+#: models/media.py:792
 msgid "corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: models/media.py:784 models/media.py:785 models/media.py:802
+#: models/media.py:785 models/media.py:786 models/media.py:803
 msgid "fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: models/media.py:795 models/media.py:796
+#: models/media.py:796 models/media.py:797
 msgid "corpus related media"
 msgstr "zum Korpus gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:806 models/media.py:807
+#: models/media.py:807 models/media.py:808
 msgid "fonds related media"
 msgstr "zum Fonds gehörende Medien"
 
@@ -744,11 +744,11 @@ msgstr "Telefonnummer"
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: models/system.py:102
+#: models/system.py:103
 msgid "key"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: models/system.py:117 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "Schlüssel"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/system.py:118
+#: models/system.py:119
 msgid "criteria"
 msgstr "Kriterien"
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90
-#: templates/telemeta/base.html.py:94
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:92
+#: templates/telemeta/base.html.py:96
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "verschickte Mitteilungen"
 msgid "Write"
 msgstr "schreiben"
 
-#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:99
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 #: templates/telemeta/lists.html:58
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:333
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "löschen"
@@ -1009,14 +1009,14 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Verwaltung"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:118 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Aufzählung"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:91
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
@@ -1033,12 +1033,12 @@ msgstr "Titel"
 msgid "No enumerations"
 msgstr "keine Aufzählung"
 
-#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:117
 msgid "General"
 msgstr "allgemein"
 
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
-#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:112
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "BenutzerInnen"
@@ -1052,78 +1052,78 @@ msgstr "keine BenutzerInnen"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:91
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66
+#: templates/telemeta/base.html:64 templates/telemeta/base.html.py:68
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: templates/telemeta/base.html:63
+#: templates/telemeta/base.html:65
 msgid "Sign out"
 msgstr "abmelden"
 
-#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20
+#: templates/telemeta/base.html:69 templates/telemeta/login.html:28
 msgid "Sign in"
 msgstr "anmelden"
 
-#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
+#: templates/telemeta/base.html:77 templates/telemeta/search_criteria.html:151
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:86
+#: templates/telemeta/base.html:88
 msgid "Desk"
 msgstr "Arbeitsfläche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:89
+#: templates/telemeta/base.html:90 views/home.py:89
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:99
+#: templates/telemeta/base.html:101
 msgid "Fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: templates/telemeta/base.html:100
+#: templates/telemeta/base.html:102
 msgid "Corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: templates/telemeta/base.html:101
+#: templates/telemeta/base.html:103
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:102
+#: templates/telemeta/base.html:104
 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 
-#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25
+#: templates/telemeta/base.html:108 templates/telemeta/home.html:25
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Kartennavigation"
 
-#: templates/telemeta/base.html:108
+#: templates/telemeta/base.html:110
 msgid "Advanced search"
 msgstr "erweiterte Suche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:113
+#: templates/telemeta/base.html:115
 msgid "Admin"
 msgstr "Verwaltung"
 
-#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:119 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:195
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: templates/telemeta/base.html:153
+#: templates/telemeta/base.html:155
 msgid "Powered by"
 msgstr "Betrieben mit"
 
-#: templates/telemeta/base.html:154
+#: templates/telemeta/base.html:156
 msgid "By"
 msgstr "von"
 
-#: templates/telemeta/base.html:159
+#: templates/telemeta/base.html:161
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "Die Benutzung des Archivs erfolgt mit Respekt vor dem kulturellen Erbe der "
 "Ursprungsgesellschaften."
 
-#: templates/telemeta/base.html:165
+#: templates/telemeta/base.html:167
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:124
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:245
 msgid "Legal notices"
@@ -1143,7 +1143,8 @@ msgstr "juristische Hinweise"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:35
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:18
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:40
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "abbrechen"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:37
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:16
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "bearbeiten"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:46
 msgid "Copy"
 msgstr "kopieren"
 
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "Element hinzufügen"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:49
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:49
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Aufnahmeperiode"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:102
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
@@ -1296,6 +1297,7 @@ msgid "Number of items"
 msgstr "Anzahl Elemente"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
 msgid "Normal View"
@@ -1402,6 +1404,20 @@ msgstr "Diese Aufzählung ist leer"
 msgid "Modify an entry"
 msgstr "Eintrag verändern"
 
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Replace by"
+msgstr "antworten"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:33
+msgid "delete value after replacing"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:38
+#, fuzzy
+msgid "Replace"
+msgstr "antworten"
+
 #: templates/telemeta/geo_continents.html:5
 #: templates/telemeta/geo_continents.html:20
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:5
@@ -1487,7 +1503,7 @@ msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: templates/telemeta/lists.html:74
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:143
 #: templates/telemeta/search_results.html:61
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
@@ -1503,11 +1519,11 @@ msgstr "gelöscht"
 msgid "User authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
 
-#: templates/telemeta/login.html:10
+#: templates/telemeta/login.html:19
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
 msgstr "Name und Passwort passten nicht zusammen. Versuchen Sie es nochmals."
 
-#: templates/telemeta/login.html:22
+#: templates/telemeta/login.html:30
 msgid "Password forgotten"
 msgstr "Passwort vergessen."
 
@@ -1668,30 +1684,30 @@ msgstr "Passwort ändern"
 msgid "New"
 msgstr "neu"
 
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:109
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
 msgid "No such resource"
 msgstr "keine solche Ressource"
 
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:5
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:55
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:63
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "erweiterte Suche"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:107
 #: templates/telemeta/search_results.html:47
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
 msgid "Year of recording"
 msgstr "Aufnahmejahr"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:114
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:133
 #: templates/telemeta/search_results.html:49
 #: templates/telemeta/search_results.html:56
 msgid "to"
 msgstr "bis"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:126
 #: templates/telemeta/search_results.html:54
 msgid "Year of publication"
 msgstr "Publikationsjahr"
@@ -1993,12 +2009,12 @@ msgstr "Kinder"
 msgid "pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:475
+#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:482
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Zugang verboten"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:477
+#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:484
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 3d14a63035836992b71f9e76bed28c4795370331..f33ebdf3d825c2bbd64e61b17fb9c9edcc4528e2 100644
GIT binary patch
delta 24
gcmcc4cb#v;MrLk9BV9vt1w#ufL$l3$m}fHs0Atw)YybcN

delta 24
gcmcc4cb#v;MrLjUBV9ua1w(TyLyOIOm}fHs0Att(Z2$lO

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 315d2b0..7037b98 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 18:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c169b82f672a4161df22b419996ffb555371649c..c72f61865d1a2bbbc8b790ebfe49b87e9fd7d3e9 100644
GIT binary patch
delta 8059
zcmYk>34B!5702<HkU&V-34}EaNq{7PBy52on_-hhFe<2kFeXEoHq6AyAfT2f7K;mt
zvMCiPrJ&$a#F2_vP@zbrV5^{r+LU4eQ9-aM6{__2pLe2tpB}&W-gn=*%UdSe6-yFo
zmM6G1&5~9)98(h<ryVAxInE)<U$#)I<MeCqI7QeW^YISM#MPLCuVHIEhK=wNHpBXK
zs*CNg4rXJ0?1Cv+h>ab`b&4s}qhT~AV<{@p&0Ytm!kmLjv<REv!>B~7QP*v>`g5r3
zU&d72W9Q$&R@4t;BA&rUjPIPIpqXAlC9K<lUBJeu1nJ18I2~{xc186IqWVQp3z&mV
z(Y5;HsD7(Z`PZZJZARsL8IxQJZ%}B6dr@0-2-ETJs03f55?n?NnCSCXTo1cZZ-`1*
zj16!EvbD|)W*KVWYE-`Ys0lAZR|7AhpaIvQ?&(XYL`P5q{|mLnU!W#%-uxET?=orv
zDIGo2Q3Lu=19nCA>y5g8C@SBGj_ki4uCX*|Mhj6FEH+o5c4RFo!6sDVZK$n&1GRwn
zP>GMB9>x=>0j{9(C1-j08=;<|mR4_*<$4{nXi&mjjBh1spb@A6u19U@G*rK^)fb>9
z_BiUgwWx_aiyCN))nlkU+fjMmLM`|Mmx3;=LA^GgqY{3PddgF?y%n@Y^~*uMnFXjs
zBak=FnTWbBidyjk)b$Uc`aOlp{~YS=*o7JB9;6W8GSmQ9P+Ojs<2cu13v7$iP&;xr
zYUaN}4fH5#;3uqogS9`8%CimiY`u;e_%Lc>pL*wA=Ym&oen71(rIWW+nW%xfq1t;}
zeKcw!rKpE<DkfpM)q|*ks!SJ^=TX#zS7I{$2Ak>q-$+4;wxce59kn&@pjL1aTjDv?
zPSxw|ZFxsbrasslj+)3Aa{_8dZ^DV_xAyI*9ovb`8Q<A&4K=8QUzq1nGrwr{D`s*R
zE~GsT^)Pn85-h}GoQ>Mz7g71%MD^Q;TF6n<LeHVA!W9a7IveGBJJAj`KsL6)BGma(
z)F*U0>Y<v4x)l$iR=(Wot5E$mpmty<YA4@D<vWDRe>Ru>uSX#<k5ynQYUcT<0SBNG
zT#H)4O=bnwr#=sL{+C!6m!R^kwE9}q!?)4eccAj@w)){b_CJM&PiWA9Cr}gkH^zSr
z^Sy)}u|Dm2sAr=WYTz-Lijz?H^mfz$VN|{asMl_ZonMc2sBb|nIObC5LE#Wyg>|}m
zTiFwJ?}|`cH4wS|&h@C3&P8pxiyCMlrs7ge#5Go5hw=9w(`esi?fWr){rh&}Bh(5{
zqAoaxdN%5G^Jd%(wY4o#JC<p7L0wmX4Y1hSN1}Feg6T))jiB=0k6h<E%PA<~TCc%*
z#@vc&w7-Vhfqkg0{TMa#Gv?Q*9l3}a;0Nr4O}l$}i?9LpA*h`ihsrY<8|(d_6)!l>
zFHraV5!BW{i|Y6yYUR7l{iun(hk6TYPzyMV`aWDleKDJIKO16q)D8_Whoc_K@v1Yv
zQ%*rM57~(YsE2GNYJlIP674b%peFVa>dW{g>b*|nLDH7DMz!ao+J~SfFbRF=xB7kP
zs^ek`8elzYr7xmZxZT?SgxccwP>GJBcIZ>oL{3}%GHL<|1z!JV7@rU-Z@$%gVk7D$
z1?;~Pl+vJkT#g!eF6sla5OsbH=HV99y+4ZD@*31cPNAOqGgd!`dK<n)^-n1DtZSyB
zu4_`r{x_!3l7=SO88x#aoS4AREB2+nrl<GU?_uQ6MCS_TU}i7xo|mAmn~J)(m8czC
zfLi$j*c=~2J&YTyzSX6m4tr5EI*3Yi2=z=HH@`uxB&9c>Wo(GLt`K!g`lEKF1k-UW
zY9K!<ZwU2wLKO7@T8bLST}eTSHkvP>2HJ+&!X2nvvKI&8yQsuX`gkjBk2;@&N?3rJ
z$Y9jOMwz9k>!zUk2az3eo!J!hwBLhGaXIQWdfMyYyn#x%&+31(`Vr(!bB>`BH{w2N
z0&P)w^3AJJ3%m}MXCi80(=h)2|BQkjw!2Ud*)mk3ou~^Bn1@k2^NH2}iAr=DwW15A
z{-V`{8ldvDM&-{%T|X3cOGaQnz5in=XlD1L5<ZH0cvhkA)jEv-oMLn8JFz9ci(2Vt
zsDziS-Rb9DpMe@M6E&f1RKEh$t?7%d1{y*^D;Q}VZa{qxZoyVqf%@IP7d3&WP+!U|
z*a8orR(c#Y;q$1S`^NkpHPPh$-ou%JT4=Za+<(1xMKmbkC{#Uw`h?zzdJC4KCb$tb
z;8xUt`!EMTK&|jHs$U9!2B}{<DsMif<4AJ~@@a7HC}#h8ew_6*XiGjs&Ga}1@dE0#
zxov>ABln=rKZF`+wbeJFc5;Wczlq9s5Ou4LpeA${TVvAI-VS8C6qG0rGq4Y82gaci
z+=g9nCTfL`p>E9@)PT>Su73&De-|pxpHW+U%-X*|UH=X0x<vj>Ry*R>r=WY4iMqF)
zQ3;AsiA%8+-iGaPj=3E5Fl|K*{0iz}dlNOlTh@LMr%^wG%2&ikM7OjAxrMGX(Ha7%
z8O}u|xF3~xF>0Wd*1j6GmA^wx^i`aU@8US@KG@sAyHVFIM(x;ARNi%{TlfsNV0`CQ
z3VN9Sit12<+L{xn6<<QVo*6^DXTgWMMT1Z)8jo7}WYm^VNB+Ij`8n$RBdGRO*a<hF
z7O)@FTnfi1bjB}H12-S)?L;nWtNNe@9ECc63u<RVr~&4p`Yl9F^a+fw6m{J*sGZ%8
zx|MrT{c6xvqEi&~D|jB2FyR_+rVUZ&dzk}K2}Yv&O~<xaiQ3`^P%B%B8u)o^gFCJM
zA?o{Z8av{dYuJB&*qp{Cj?)uMP!HpssCzdbm1rRr;tJHt_M!T{gSwX=peFPg>Q-Dp
zZTWYook<$zozFn+L^i5l!7%n;Gw(x#5|^N6JR0>j1TYEbp|)&3D)Ayz|D~vjtU~qw
zEhgbM)P#1R7Vs8ohmWA1wNt1Ce(O@u1pbTK>eS($>8J#ms1@X+?)^ZlgQb{^6HybH
zf*Pm{voVUw`y^_`PooBoq5ADc<#i8HP=b@FdwB+vvHl2eYa63h*b%kzJk-Q`qjqWt
zD&b_SS7LkWi%=8Th+0?-m1igFi?|orQP=r|g6`o7)D~W}4rwF3Z+jMMfRU(`+>H8!
z1~3y{^x;}-f8FXwF^l#~sD-s3<vn!$Q45%i8G8RKC};o|HPgq;U!x|r0qf!)P#>I~
zs2zGAmFQzTe+rf7tewAtdK;3j^`4!!sFmlSZsh>X(EC4uf?lhcsE1^M)gL#XMJ3vU
z8u%#I$A4J;G$vC23U!OVHowOt>M5hW1vErWINj<#bT#8H6!b9kGsj>8^`ZQu5_Pmv
z14kZ?u<|~y$qC@ktlYuQwZvK0b}i)z)~*HU;1i%j>t|J*+=`#ZYrGA(%gWlS>p9;W
zrx2x-Kfxb}+T$AvVXG8#K4fL?fb%dhh&KHPZtY?pJ0}j=_)a%Y>gbIB!4HV12_G?l
zwu88v(7_LxvzQpG3P(G;b|K|qR<4V4<7fGg6Q~F9BGHrfvBW5%4)LJYKaPkJJowId
z8uidkC2}ZVN9?40Bi=&%j&et$0cE{r-x7BawTEuwN}?I(`P;>5i^B;W{mcr=y6sm8
zSFg}sqV{-~!m~swagx|b=(v@5g_uB`ATmgnVhQz{)gFAuemoxfvBd8QeRHV)g3xy%
zg?O{}{@+675;2ijP26mW8=6CD`<y5v>JdE%9Y;KzH0$>(t9O&M-41=QJ#iOhy<PVZ
zKOOA<U#xZk&k;+Bme#fmpCVRRy%7IJl#uWr);5yzZC2ifUl94U&9Sz>V>!{6w(qSi
zo$_Fn8Q&R9<v3oY29BA;-NaS2uS5NdXf83H^6!ah#2D(eM|}!SsSm(E5F6~od#2b!
zv?IPIULb0S&4has7hXr<-$V~f`cKL_22y_<-y$9*?jyz!ZHV6z`doJ)4iNK++T-Ke
z0w$6pi|A}^H)AKFfVNe&_dkKkCK~@tyiD-PcD^DWBMuWfZl%v3@lV7cqB(UPFA@br
zq1DxvMzo>cmAI@1j-y0h;tk>k+GpdU+V}q%DwBvRqAQ`JfrrzP&bd~835O6#w4K5w
z#1`V`#Erxx+9wk_-X?A$K2(L{eqsTUNIXJ3LB#+6A9PZ=h|hKWw_WvDiQy{P@j6~Z
zpLzHj;xl4DaW!ojIGJcfS;v<i&U3h(__ft{;Bw-5;v;Kw-=WZp3+rMDv6gtBXhK^N
z&LBn;wMPruPg9vryjI)zf0k12Y4x+%%gQ(46q{f@lP1@Bz&eQ5ocJ3SS%<&cxyID5
zr#uetwKnl2(S`66L82egn?9Mu8Oq-g=ZS1WM~sNXOZ<Y;XLN$={V@Sf7aFd%lk3gy
z*k8dp9Ye4Y9wXKewa1+lS`po?UpD4Z_gOvPI#x^Hj7WHvuT$=fV5B<MzTJI^X=Sr#
z1wv7OG#C!WR%eb+s27R`B2|&VvQr&S)*BnH@P%hbV+VZG68eshRQN-|yW(A)3I0el
z6o^z)sIHz9j+Fay{T2RTDDS6+vYGx+MPOO4tgP6GtoaG8N&{7u{<45$`fi`+lm;ti
zMq|6PHzl?7-RZBK9q{>QFuX4k?-~qM#L99XPE7Vi=T!w_r}GPve6s?+-0D0h8jMy3
zoM@Q;RRznOXv80?E(@0j%9nNOu_~>wXZOM)Utz!E!oIP$dwf_YV_5kAmg!^0;j-YK
z&4JjuUh@)`%^TV<*1At>LW5y@HkXA%p}<`2MONPf2@Sj@SI3vU>`YOc;@m)}EF1~s
zIpf0R!5P7__!(b$z&9%#6;<R8aPp@L`*(XKgT=lp>XYaz4a|yfg7%z^@G225i#Wp~
z;b1h@t$1p3r@)LEY*fTo>DR6VW=DMfs>q&A)$Gepm&YC$d^|BW{h9+wU1+VY-Ihqe
b*|W|m4_222t15#bHp%v8&*o)=Mo#)47b%DT

delta 7416
zcmYk>3w)1dAII_gzXO}u%$(*hn;mR6W5+ggJ}oxK3WZ2B%=s`%5B*V;5@|f46rM%(
zbmAZN&;gMo6_F4U<xnXSrKHdIfB(E*&-Lo}e_z*iU-xyouluGtzQnV1k;i*HDrl)g
z>g{oyM!2M!<7^{ey^d-fCz8rMtcj`E9UEggCSnEF$G0&8_hS^E#430h1MyD`#Tyuc
zp)rnA!*RS$6q%}2#A7g~qB_cO8#wLF-l&d-VkDNJIx0uqH`B@wq3&ORti^f8uCK*t
z%CBGm?!*YjcRnJcnI1xQcpQW9461`4F$}L_TMT6RYS$6ft_Zb&-dGa{Sh)<<ZW5~h
z2T=XZM)kJ<gBaggMn+q+5^Li+)Q#_;Zrq6)=o8dR_hEB9gz6|LmdAyW$d)=WW;$xX
zwy6HPp(ffF!|^WkYQT|X^ektfI$Dhy_%+mk8&MP3Vs1sX+liXMe)BkLp!0V9SJZt@
zoZC+@>MVt!Cek^M{nrh}RLDC}J8?H^fRU&bl%uxRi<<djRL9Sw4qqi|qVJ*l*?~GM
zdr<@JLtQ_N>gNP%;uqt*?f}=RP{$!n+%2q&YS`4u`KSqXL*3X9HGyHMfks$)G^(Eo
zs7EmqHGwBk_bo-e9jj6Oz3C;R)4UBe^ZlrXM^SI!8B|Btk@M$-$Gh#)P#xu9J-ijQ
z6GKt=Pe<+KT<ngEupu5s?dWf)iFus_x5E(BjB27TG`9MtsE%5q&PprP>(vW2@w@H%
zc=LYL#OI)PVi~HxwO0QcYUg$!XUyyDCZi5NH&38$xPaP`E2w981GVDdME7t;qwb4E
z?LZ6EL<_Ml_Cf8)NYu{FM)mW&`2q$pzVlyy#&O<2ZQVxfkK3$1I?3Ic7_3Eos+HSe
zFy&&iFKXfgtUS~#Mcp?B{f8JkQ(lY(jPD#Iqpgf=>UP)!)i4>gl2)jd_A!T|wst&L
z!5OFl9>NCrH0t^W)E93n>I@x5J^OPQgqP8)ia*GxVNkNW12L$rY=-JE8#O>Ltcv$y
zERIG^{4vyk&!BejCDZ~on!8Z_9k%PIunOg$liB~OWUg4n->5?toZ=4D0M${vm2)tJ
zavRiuT~QOb9o5fp)IeiVXJQ&^LJLs~U4c5}FQEF}ki!0}qa9S}aP7AS-(eu-OQ@Az
z!IoIJ83zpuQCm0_gYf~>4$VR~(^-OA;TBZ8?Wl2fp(b(=1MnNKRh&Xi-~wvKo>aGC
zII4qaRDBGFVl!0xY}DB(L`}FKYA5c(5FBQXM%_0BwF5J)-uoCCZDEC3iRySGs^gDP
zHy%QDc+$$}Q4_k1TDg<vZfR}QgqxaasGZ0_^_z#Bcc%#H&+AMiqZv&{ZP7f`vsr>V
zwQJ2y$lo2D4^dlw3f1l$YQ=w=fz92Cg`w`RhnjdY>U)rZ`VtmlxZeK}WVFI^^Fh=h
zeALP-Q8Qm>^_x+L>oe2<XHXNrY6hpf6RU;#5+<Qu<JPF1zRl`ORL}U%bTXR2lNg69
zth@!)!A=avqo|dh!!W#P_195b9LC91KT)V1YJ~o`$I3aV2^65(7o*odBQol^#2Spj
z2+A{19XyVD#w$?+uSb0^-nHvrVl&ETQO`b#S49)3hdSjkR*pme*)Y>uvj3{cum-tU
zgK}%s#ELNj2V;K^pHRGo^7ah(FQb1Te+hCDGu^+ybVfbnQK<XopdRI7)QZ=l7Wyh`
zK^rsK|LSCRTg8{w;5=#tmrx!3jyeNXvs@dXCZ3M`x#VP_I_{5p1Vd1VZWL+)lThQ#
zL-kvM`a@~CmyF)qw@?FZL3Q-8xgRyq5v+zMP><j|w!<r^j&rl!6?Q^h?~dxPA8I1Q
zQ4<?y-iNx+JDZGdScux96<8Bjqqfp#^?Okr9kB8-E1yQrpYs!{!-hHTz$vJH^33k2
zg$+XWQ-UnW>x?B+gNpl5hw2g3VOoV+!N;f@51S`ZJ95s-7f?HM1+@@Qu4_2z{`#nX
zQ&9JHL_LB+%-8$hgN$Z07uC^1)J`l%J(^Xh4l1!0zKeRF_n}sJ7S-W3tJewD{q;}-
zHbz}fKs|zHc0C)z^!^uEgF+0a+ygb>K-3?<Q&0mhM129*U>$rPwZem_iJnI7)LHWv
z)C7OW+E^{mU0^Kg?Mg+jI&5tfccMOxWf+BXQCqqUHDD!bz|EM5yY2b~)Bx9zH`1w*
z&w<1as1;8`O=K39;Zvy7|Cjb(D{j!rZIFT*u)xZNsI9!y>W88_9D{XnDr#a2us*Iq
zJ;HZT{p`Ye_yuakKcMda3zM;m{{E$gEehNV1*jXkpgJ0C^&?TIdlG6w5298)7q#Up
zP>*O0>i$irem})%Jc8QkU(LwY?wLsUlF^K^QHP~1YJg5w-yMfiz8%$}5A|r?M?H%D
zRz8WE;APbPo;Gg3A*jO_g{qH6?N}^oqTXCGgUIy6p7;`KtFEGM3~B2g$_P{kjZn`r
z0o741Y9hsUeIROQhG8R|hI+dyFb1DR^}iWekk{EmMk_yr+VZcFf7x-)xDA|8K69$C
zgGm^N8n_U(BZILijzSH*2(=THsGVAm8gPeQKZx4#^BAW0|1udhblST!t%d%TqHat;
zb(n*CmK{+m8i?ws1oZ(Mhnmn#tDkRHpzd2~*EeB9%G)vAOXfHkt>{P8fB_xc_r4aY
z+yeD}w@2+vXXI<^lwuYxM;*dXP><{Y>b@hGi9etg6w}ddmxy|V&C#nFw<DuRP=wm*
z-l!cJh`K%wwFA>p?dG9g+s9EIFUJPB3iTFjLACn~wNnRB{T@TLKZ~01&mGx+-Efr(
z-4NEv9WWBLf<~yVO-CKFwx|{MKuzE_)FZeDHPO+iiBChFh54wRdk%Hq8q@?{MD_oA
zC-y&q%vLJY;c3)LFQEp!VGScXyB)`(I><sj!&az{`=PdU5Nc)PP%EB_n%FGV4lO_p
zyw1vRd&$I5@dauE7f~y^f$Au<i~FUkiQ38()Igc2o$GAZ2Vf%Q@u&eRPz$NV`nVn&
z;~tE|^H%Q->*`h{VLTTKQ7bFMCO8+hf_115h7UEs9@Ip?Hor$r>=)Dy1r)mNLot|g
z6I4IRSOv3@e!NZr88s+Iy#;+yD;<gY#!o~&%STWXcoy|Ky@@&-d#!xTyn^bd#;tC@
zNoE=bP@jo<G&$)1_y6`}s!-7dHN#>n4?wMS2<lKxFz29$azCOTnI2d~C<Rb%feo;c
z8j)5K+EJw^i2Z~nQj_amz5f@9(?k&!|3jtv<R8RUDv-_+JTm7m;!{F9mSh85A>Wbw
zz4$ayi@bI&mS{)58@@q2MVup&?Y`H^YkYq?!tY(gV&YwYjr*gW*-hMLb=}P+W;&he
zAl^(ZDeG}5Epzezrci&C+)$zl`E^)vb9`;PQZ+8TkDvQXye{SzGnMP>$xkMD3jY6$
zqDyZPUlAUz|BQbS&k#B<N(YG=Tw99ysvvzwq-*`l{YAcZxQHmQau5a*-&k4vX!$sN
z-twF`=Vi<9#m&S7B8`|uD77R$CfYNJQ>q}%COUYjh$6cBtK6RfP-^A(@G&BgHcEOk
za*4*2ds?09mGu3%nO?O_CT-f1zZIuqFdoB(*p*=Yd@l7vYEDIOe1WJ>G$k$(-KoEY
zXiF#+;=i#NAI7>kUKdFJB04BT()VCK@epwbq11%7M{%UT#Q3eL$f7XVt?>U|=eHN}
z8BvGpJMb1_51}-Nc!a3VwQQo3DoLqC56Vidh>1iq%K5}A<dX@dzC=$V&cpgc?1mgF
zT3EiD`8IV4<R3+)Z(aPKX3IJkl%Y)~j3%ZKm4wn5;(mXQ|ITQNc%qp2Qu}`=p>z)s
zO6((|=}>=t+C*fLAB5#Z1hI?AqwXbqfY?a<f4ZH*aiTMAf(WJGUHrdW`5i}$AiQh&
z*-lg^a;<R+`45Q?2&F$=oEI^JHY@Nxt2>1Ah>wV$h#Q1bGvWl%Km}55>wAM+^#4A4
z^Zi$;Ba!5<=Gj@}Ym|2qbBR2nKM}^Y8u%-r6iqB7W)fowAE9)TNbu*}KgixB|2J`-
z=w<!?N9RA$8nws6L;)8M;FCl+`8L>`_=V8_C98&`h!Wyv>SLL&&AahAB9Zpl_#5#W
zp%hEqJ8srl&G=4hD>OF6<3tP%XW$T3kiK{E|3>i}LkzRJFR+f~L%Hu}T0<s+@+90w
zoFO_<F2l=2ucj2*5Rrt^a3Y6%nw29dPbWShx={B6DrFGuh<NI%s%_ke$rHv^^lg$|
zaUg5H?^?`WkMCe?4^Kt&Cg1w%#t-p?^cgm}e0=HTDHSg##QTmWOz`-IC#?<gC8s_d
z;M>?dEvS0=*ixr_0{=`bD|sq&d00kPdS-rHW?n&NzOOR#t3cn9-1|Mg`gzqnzKr}m
zo-lP-I(}H$<kBg=K?S)1z71^#1^co)oec0b?z%lFs;qo+sq?`qXL#9^lCp_o%f^>h
IR4p3t4*}NLng9R*

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 94943b9..c2aea8a 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 18:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <dev@parisson.com>\n"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:545
-#: models/system.py:103
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:546
+#: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "style vernaculaire"
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:516
+#: models/enum.py:127 models/media.py:517
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:544
+#: models/media.py:545
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -131,9 +131,9 @@ msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
 #: models/format.py:58 models/media.py:430 models/media.py:489
-#: models/media.py:515 models/media.py:526 models/media.py:542
-#: models/media.py:563 models/media.py:609 models/media.py:634
-#: models/media.py:668
+#: models/media.py:516 models/media.py:527 models/media.py:543
+#: models/media.py:564 models/media.py:610 models/media.py:635
+#: models/media.py:669
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
 #: models/media.py:107 models/media.py:137 models/media.py:192
-#: models/media.py:334 models/media.py:564 models/media.py:580
-#: models/media.py:612
+#: models/media.py:334 models/media.py:565 models/media.py:581
+#: models/media.py:613
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:108 models/media.py:139 models/media.py:581
-#: models/media.py:614
+#: models/media.py:108 models/media.py:139 models/media.py:582
+#: models/media.py:615
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
@@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "cote"
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:138 models/media.py:613 models/media.py:636
-#: models/media.py:670 models/system.py:115
+#: models/media.py:138 models/media.py:614 models/media.py:637
+#: models/media.py:671 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:635 models/media.py:669
+#: models/media.py:140 models/media.py:636 models/media.py:670
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:392 models/media.py:638
+#: models/media.py:143 models/media.py:392 models/media.py:639
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr "titre original / traduction"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:197 models/media.py:752
+#: models/media.py:197 models/media.py:753
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:198 models/media.py:753
+#: models/media.py:198 models/media.py:754
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:248 models/media.py:637
+#: models/media.py:248 models/media.py:638
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
@@ -596,7 +596,6 @@ msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
 #: models/media.py:389
-#, fuzzy
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
@@ -608,93 +607,92 @@ msgstr "mots-clés"
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:509 models/media.py:510
+#: models/media.py:510 models/media.py:511
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:528
+#: models/media.py:529
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:530
+#: models/media.py:531
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:531
+#: models/media.py:532
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:532
+#: models/media.py:533
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:543
+#: models/media.py:544
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:546
+#: models/media.py:547
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:565
+#: models/media.py:566
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:566
+#: models/media.py:567
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:570
+#: models/media.py:571
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:578 models/media.py:595 models/media.py:610
+#: models/media.py:579 models/media.py:596 models/media.py:611
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:596
+#: models/media.py:597
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:597
+#: models/media.py:598
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:598
+#: models/media.py:599
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:611
-#, fuzzy
+#: models/media.py:612
 msgid "time (s)"
-msgstr "heure"
+msgstr "temps (s)"
 
-#: models/media.py:615
+#: models/media.py:616
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:671
+#: models/media.py:672
 msgid "transcoded"
-msgstr ""
+msgstr "transcodé"
 
-#: models/media.py:751
+#: models/media.py:752
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:763 models/media.py:764 models/media.py:774
-#: models/media.py:791
+#: models/media.py:764 models/media.py:765 models/media.py:775
+#: models/media.py:792
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:784 models/media.py:785 models/media.py:802
+#: models/media.py:785 models/media.py:786 models/media.py:803
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:795 models/media.py:796
+#: models/media.py:796 models/media.py:797
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:806 models/media.py:807
+#: models/media.py:807 models/media.py:808
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -746,11 +744,11 @@ msgstr "Téléphone"
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/system.py:102
+#: models/system.py:103
 msgid "key"
 msgstr "clé"
 
-#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: models/system.py:117 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
@@ -758,12 +756,12 @@ msgstr "clé"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: models/system.py:118
+#: models/system.py:119
 msgid "criteria"
 msgstr "critères"
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90
-#: templates/telemeta/base.html.py:94
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:92
+#: templates/telemeta/base.html.py:96
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -802,7 +800,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr "Ecrire"
 
-#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:99
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
@@ -854,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/lists.html:58
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:333
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1006,14 +1004,14 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:118 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Énumérations"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:91
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
@@ -1030,12 +1028,12 @@ msgstr "Titre"
 msgid "No enumerations"
 msgstr "Aucune énumération"
 
-#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:117
 msgid "General"
 msgstr "Générale"
 
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
-#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:112
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
@@ -1049,78 +1047,78 @@ msgstr "Pas d'utilisateurs"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:91
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66
+#: templates/telemeta/base.html:64 templates/telemeta/base.html.py:68
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: templates/telemeta/base.html:63
+#: templates/telemeta/base.html:65
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20
+#: templates/telemeta/base.html:69 templates/telemeta/login.html:28
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
+#: templates/telemeta/base.html:77 templates/telemeta/search_criteria.html:151
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:86
+#: templates/telemeta/base.html:88
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:89
+#: templates/telemeta/base.html:90 views/home.py:89
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: templates/telemeta/base.html:99
+#: templates/telemeta/base.html:101
 msgid "Fonds"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:100
+#: templates/telemeta/base.html:102
 msgid "Corpus"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:101
+#: templates/telemeta/base.html:103
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta/base.html:102
+#: templates/telemeta/base.html:104
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
-#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25
+#: templates/telemeta/base.html:108 templates/telemeta/home.html:25
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Géo-Navigateur"
 
-#: templates/telemeta/base.html:108
+#: templates/telemeta/base.html:110
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta/base.html:113
+#: templates/telemeta/base.html:115
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:119 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:195
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instruments"
 
-#: templates/telemeta/base.html:153
+#: templates/telemeta/base.html:155
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
-#: templates/telemeta/base.html:154
+#: templates/telemeta/base.html:156
 msgid "By"
 msgstr "Par"
 
-#: templates/telemeta/base.html:159
+#: templates/telemeta/base.html:161
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
@@ -1128,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
 "communautés d'origine."
 
-#: templates/telemeta/base.html:165
+#: templates/telemeta/base.html:167
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:124
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:245
 msgid "Legal notices"
@@ -1140,7 +1138,8 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:35
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:18
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:40
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
@@ -1171,7 +1170,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:37
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:16
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -1224,7 +1223,7 @@ msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:49
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:49
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:102
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
@@ -1293,6 +1292,7 @@ msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
 msgid "Normal View"
@@ -1399,6 +1399,18 @@ msgstr "Cette énumération est vide"
 msgid "Modify an entry"
 msgstr "Modification d'une entrée"
 
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:26
+msgid "Replace by"
+msgstr "Remplacer par"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:33
+msgid "delete value after replacing"
+msgstr "effacer la valeur après remplacement"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:38
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplacement"
+
 #: templates/telemeta/geo_continents.html:5
 #: templates/telemeta/geo_continents.html:20
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:5
@@ -1484,7 +1496,7 @@ msgid "Code"
 msgstr "Cote"
 
 #: templates/telemeta/lists.html:74
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:143
 #: templates/telemeta/search_results.html:61
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
@@ -1500,12 +1512,12 @@ msgstr "supprimé"
 msgid "User authentication"
 msgstr "Identification"
 
-#: templates/telemeta/login.html:10
+#: templates/telemeta/login.html:19
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
 msgstr ""
 "Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau."
 
-#: templates/telemeta/login.html:22
+#: templates/telemeta/login.html:30
 msgid "Password forgotten"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
@@ -1555,7 +1567,6 @@ msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
-#, fuzzy
 msgid "Interprets"
 msgstr "interprètes"
 
@@ -1564,14 +1575,12 @@ msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
-#, fuzzy
 msgid "Organization"
-msgstr "organisation"
+msgstr "Organisation"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:251
-#, fuzzy
 msgid "Rights"
-msgstr "droits"
+msgstr "Droits"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Published references"
@@ -1669,30 +1678,30 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:109
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
 msgid "No such resource"
 msgstr "Aucune ressource de ce type"
 
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:5
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:55
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:63
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:107
 #: templates/telemeta/search_results.html:47
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
 msgid "Year of recording"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:114
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:133
 #: templates/telemeta/search_results.html:49
 #: templates/telemeta/search_results.html:56
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:126
 #: templates/telemeta/search_results.html:54
 msgid "Year of publication"
 msgstr "Année de publication"
@@ -1799,13 +1808,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "documentation associée"
+msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
 
@@ -1818,9 +1825,8 @@ msgid "Your password was changed."
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Password change"
-msgstr "Mot de passe oublié"
+msgstr "Modification de mot de passe"
 
 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
 msgid "Please correct the error below."
@@ -1843,7 +1849,6 @@ msgid "New password"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
-#, fuzzy
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Mot de passe (encore)"
 
@@ -1866,7 +1871,6 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4
 #: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Password reset"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
@@ -1983,12 +1987,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:475
+#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:482
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:477
+#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:484
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 46998f079aa615304ec5fdf001bf60655a86a873..6d53a70817fa20f2507041c53fb50fc99c9cc257 100644
GIT binary patch
delta 24
fcmbQiH-m4(MrLk9BV9vt1w#ufL$l3$m}8g$SP2HN

delta 24
fcmbQiH-m4(MrLjUBV9ua1w(TyLyOIOm}8g$SO^BN

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 37bcedf..900616f 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 17:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 18:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5