From 1a4e2e1d651ea6058682fc1b60ffca011ce259f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 18 Dec 2012 10:14:33 +0100
Subject: [PATCH] readd locales

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 0 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 1951 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo |  Bin 0 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   79 ++
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 0 -> 18269 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 2065 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo |  Bin 0 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   79 ++
 8 files changed, 4174 insertions(+)
 create mode 100644 de/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 de/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 de/LC_MESSAGES/djangojs.po
 create mode 100644 fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 fr/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d39f041fde1534d7893ae047dfd00e6143f08c2d
GIT binary patch
literal 420
zcmYL^Pfx-y9ELG^+R?Lznt0IQ4_Ay43Nuz#aB+Xg7$kbDQ0K^Km#!H7AbveRi=7&I
zlP7J{r|sLX!-LP3&7S4Ra$?!HoLidoENi>jw`1e{XR6g&EDZ!JSO{GgN)j}sqX#-+
zXu;B1ki<?ZDy0oXbzZFCZkyMTDT177lEFv|ZtNlOxe)|)UEBqX0rwHUCRdkj7rU+%
zAr)^$bNQe5$Y=^t0zO6e35kOCQxY>L<h6lJb6J<%C{56K9)>8U5ko^3(IC8~zMrz$
z?8d4x-|}2QCisS+kj9gFQ+XJMw`I{$I^Q|AY7|6l_dncmosp78Nc-GJWqTX(ZZ4{l
z7jl4>uUyx{c=K!wy`9(8dJ!6!T&h(ebAo!$g>k0kR`U|ZN^fd{Wc9PGz3u@0PQ6o!
Kjy;6WoYpt6m2?dN

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..66c2704
--- /dev/null
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1951 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: models/core.py:145
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:150
+msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:510
+#: models/system.py:103
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:57 models/media.py:228
+msgid "archive format"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:64 models/media.py:210
+msgid "secondary edition"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:71 models/media.py:204
+msgid "mode of acquisition"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:78 models/media.py:207
+msgid "record author"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:85 models/media.py:214
+msgid "record writer"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:92 models/media.py:200
+msgid "legal rights"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:99 models/media.py:179
+msgid "recording context"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:106
+msgid "A/D conversion"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:113 models/media.py:344
+msgid "vernacular style"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:120 models/media.py:346
+msgid "generic style"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:127 models/media.py:481
+msgid "keyword"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:134 models/media.py:190
+msgid "publisher / status"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:138
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:334
+msgid "population / social group"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
+#: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
+#: models/media.py:509
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:172 models/format.py:77
+msgid "tape wheel diameter (cm)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:179
+msgid "tape length (cm)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:186
+msgid "tape width (inch)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:193 models/format.py:80
+msgid "tape speed (cm/s)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:200 models/format.py:82
+msgid "tape vendor"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:207 models/format.py:71
+msgid "number of channels"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:214 models/media.py:351
+msgid "organization"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:221 models/media.py:355
+msgid "rights"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:228 models/media.py:325
+msgid "topic"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:58 models/media.py:411 models/media.py:470
+#: models/media.py:480 models/media.py:491 models/media.py:507
+#: models/media.py:528 models/media.py:574 models/media.py:595
+msgid "item"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:61
+msgid "physical format"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:62 models/media.py:359
+msgid "original code"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:63
+msgid "original number"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:64
+msgid "original status"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:65
+msgid "technical properties / conservation state"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:66
+msgid "comments / notes"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:68
+msgid "original location"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:72
+msgid "audio quality"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:73
+msgid "recording system"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:78
+msgid "tape thickness (um)"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:83
+msgid "tape reference"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:84
+msgid "sticker presence"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:88
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:57
+msgid "instrument aliases"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
+msgid "instrument"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:67
+msgid "parent instrument"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
+msgid "alias"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:48 models/location.py:157
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:49
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:50
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:51
+msgid "equivalent ISO 639-1 identifier"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:52
+msgid "scope"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:53 models/location.py:52
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:55 models/media.py:212
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:63
+msgid "languages"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:49
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:49
+msgid "continent"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:49
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:53
+msgid "complete type"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:55
+msgid "current location"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
+msgid "authoritative"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
+#: models/media.py:330
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:113
+msgid "locations"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:166
+msgid "location types"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:180
+msgid "location aliases"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:186
+msgid "ancestor location"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:194
+msgid "location relations"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:64
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:64
+msgid "metadata"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:65
+msgid "partial"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:65
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:75
+msgid "Metadata only"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:77
+msgid "Sound and metadata"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:79
+msgid "Private data"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:80 models/media.py:100 models/media.py:197
+#: models/media.py:352
+msgid "public access"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:96 models/media.py:126 models/media.py:175
+#: models/media.py:317 models/media.py:529 models/media.py:545
+#: models/media.py:577
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:97 models/media.py:128 models/media.py:546
+#: models/media.py:579
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:98 models/media.py:222 models/media.py:358
+msgid "code"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:99 models/media.py:174
+msgid "reference"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:127 models/media.py:578 models/media.py:597
+#: models/system.py:115
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:129 models/media.py:596
+msgid "mime_type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:130
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:131
+msgid "credits"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:132 models/media.py:375
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:176 models/media.py:318
+msgid "original title / translation"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:177
+msgid "depositor / contributor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:180 models/media.py:679
+msgid "recording year (from)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:181 models/media.py:680
+msgid "recording year (until)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:182
+msgid "year published"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:188 models/media.py:361
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:192
+msgid "publisher collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:193
+msgid "publisher serial number"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:194
+msgid "author of published notice"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:195
+msgid "bibliographic references"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:196
+msgid "document type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:205
+msgid "CNRS depositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:208
+msgid "related documentation"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:211
+msgid "copies"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:215
+msgid "archiver notes"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:216
+msgid "items finished"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:217
+msgid "recordist identical to depositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:218
+msgid "published"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:219
+msgid "conservation site"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:224
+msgid "old code"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:225 models/media.py:379
+msgid "approximative duration"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:226
+msgid "number of components (medium / piece)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:230
+msgid "digitization"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:231
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:232
+msgid "a_informer_07_03"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:267
+msgid "states / nations"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:281
+msgid "populations / social groups"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:289 models/media.py:437
+msgid "computed duration"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:297 models/media.py:303 models/media.py:320
+msgid "collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:307 models/media.py:308
+msgid "collection related media"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:321
+msgid "recording date (from)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:322
+msgid "recording date (until)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:324
+msgid "scientist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:326
+msgid "summary"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:327
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:331
+msgid "location details"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:332
+msgid "cultural area"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:335
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:337
+msgid "ISO language"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:339
+msgid "comments / ethnographic context"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:340
+msgid "moda_execut"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:347
+msgid "author / compositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:348
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:354
+msgid "depositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:360
+msgid "item number"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
+msgid "digitalist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:363
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:364
+msgid "collector selection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:365
+msgid "collector as in collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:366
+msgid "digitization date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:367
+msgid "publishing date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:368
+msgid "creator reference"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:369
+msgid "published references"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:371
+msgid "copy of"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:372
+msgid "mime type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:386 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:464
+msgid "instruments"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:474 models/media.py:475
+msgid "item related media"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:493
+msgid "composition"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:495
+msgid "vernacular name"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:496
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:497
+msgid "interprets"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:508
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:511
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:530
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:531
+msgid "end"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:535
+msgid "item part"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:543 models/media.py:560 models/media.py:575
+msgid "public_id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:561
+msgid "playlist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:562
+msgid "resource_type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:563
+msgid "resource_id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:576 models/system.py:55
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:580
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:598
+msgid "transcoded"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:678
+msgid "collections"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:701
+#: models/media.py:718
+msgid "corpus"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:711 models/media.py:712 models/media.py:729
+msgid "fonds"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:722 models/media.py:723
+msgid "corpus related media"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:733 models/media.py:734
+msgid "fonds related media"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:52
+msgid "element type"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:53
+msgid "element identifier"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:54
+msgid "modification type"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:56
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:43
+msgid "Institution"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+msgid "Telephone"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:91
+msgid "Expiration_date"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:102
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:39
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:118
+msgid "criteria"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90
+#: templates/telemeta/base.html.py:94
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Telemta site admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Telemeta administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/archives.html:3
+msgid "Archived Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/archives.html:7
+msgid ""
+"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
+"long term storage."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:6
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:12
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:13 templates/postman/sent.html:3
+msgid "Sent Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:16
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:8
+msgid "Sorry, this page number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:13
+msgid "by conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:14
+msgid "by message"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:24
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:25 templates/postman/reply.html:4
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:26
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:27
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:42
+msgid "g:i A,M j,n/j/y"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:217
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
+#: templates/telemeta/lists.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:333
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:50 templates/postman/view.html:26
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:51
+msgid "Undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:57
+msgid "No messages."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:20
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:1
+msgid "Dear user,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid "Your message has been rejected by the moderator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid ", for the following reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:10
+msgid "Your correspondent has given you an answer."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:11
+#, python-format
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:13
+#, python-format
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14
+msgid "Thank you again for your interest in our services."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "The site administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18
+msgid ""
+"Note: This message is issued by an automated system.\n"
+"Do not reply, this would not be taken into account."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user_subject.txt:1
+#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:1
+msgid "Dear visitor,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:8
+msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:11
+msgid "Please find below the answer from your correspondent."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:15
+msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:3
+msgid "Received Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:6
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28
+#: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/sent.html:6
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:3
+msgid "Deleted Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:10
+msgid ""
+"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
+"storage, use instead the archive folder."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:23
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin.html:11
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+msgid "Enumerations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_results.html:44
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:24
+msgid "No enumerations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:15
+#: templates/telemeta/admin_users.html:11 templates/telemeta/users.html:16
+msgid "No users"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:55
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:63
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:86
+msgid "Desk"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:89
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:99
+msgid "Fonds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:100
+msgid "Corpus"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:101
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:102
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25
+msgid "Geo Navigator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:108
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:113
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:195
+msgid "Instruments"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:153
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:154
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:159
+msgid ""
+"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
+"communities."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:165
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:124
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:245
+msgid "Legal notices"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:10
+#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:9
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:35
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:6
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:29
+#: templates/telemeta/resource_add.html:10
+#: templates/telemeta/resource_add.html:35
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:9
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:36
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:12
+#: templates/telemeta/collection_add.html:34
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:11
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:37
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:31
+#: templates/telemeta/resource_add.html:12
+#: templates/telemeta/resource_add.html:37
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:11
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:38
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:44
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:43
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:46
+msgid "Add item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+msgid "Add to playlist"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:61
+msgid "Listen to this collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta/lists.html:73
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
+msgid "Recording period"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:102
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+msgid "Last modification"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:111
+msgid "Geographic and cultural informations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta/lists.html:72
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
+msgid "Recordist"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:138
+msgid "Bibliographic references"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:151
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:264
+msgid "Archiving data"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+msgid "Related documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:161
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+msgid "Technical data"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:230
+msgid "Media type"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:16
+msgid "Number of items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
+msgid "Normal View"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30
+msgid "No such collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:30
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+msgid "related media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:5
+#: templates/telemeta/collection_list.html:8
+msgid "Media Collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:12
+#: templates/telemeta/search_results.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:17
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:13
+msgid "Unpublished"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:14
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:14
+#: templates/telemeta/search_results.html:18
+msgid "Sounds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/resource_list.html:13
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:9
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:18
+msgid "Populations / Social groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4
+msgid "Enumeration"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:14
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:47
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:44
+msgid "Remove selected items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51
+msgid "This enumeration is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9
+msgid "Modify an entry"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:5
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:20
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:5
+msgid "Geographic Navigator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:25
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:26
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:8
+msgid "World"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:14
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:15
+msgid "Number of collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:24
+#, python-format
+msgid "1 collection"
+msgid_plural "%(counter)s collections"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:31
+#, python-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%(counter)s items "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
+msgid "Musical selection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/home.html:28
+msgid "Open the geographic navigator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48
+msgid "This instrument list is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:47
+msgid "My playlists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:70
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:15
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:74
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_results.html:61
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:92
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:5
+msgid "User authentication"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:10
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:22
+msgid "Password forgotten"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:109
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
+#: templates/telemeta/paginator.html:5
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
+#: templates/telemeta/paginator.html:23
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+msgid "Analysis"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159
+msgid "Markers"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177
+msgid "Download:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:202
+msgid "Recording date"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
+msgid "Interprets"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:251
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+msgid "Published references"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
+msgid "No such item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+msgid "performance"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:8
+msgid "Media Items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:5
+msgid "User Profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+msgid "Playlists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7
+msgid "First Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:40
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8
+msgid "Last Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:41
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
+msgid "Expiration date"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+msgid "Is staff"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+msgid "Is superuser"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:54
+msgid "Last login"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:75
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/resource_add.html:6
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
+msgid "No such resource"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:5
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:55
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_results.html:47
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
+msgid "Year of recording"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_results.html:49
+#: templates/telemeta/search_results.html:56
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_results.html:54
+msgid "Year of publication"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:5
+#: templates/telemeta/search_results.html:8
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:26
+msgid "Search pattern"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s "
+"on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:35
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
+msgid "No resource"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:47
+msgid "No collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:44
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4
+msgid "Dublin Core Metadata"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:20
+msgid "Country/Continent"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:58
+msgid "No item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13
+msgid "Criteria"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
+#, python-format
+msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5
+msgid "Password change successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
+msgid "Password change"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
+msgid "Password (again)"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:15
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password reset complete"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:1
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:12
+msgid "Best regards"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "of the"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "E-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:258
+#, python-format
+msgid "%(count)d item"
+msgid_plural "%(count)d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:261
+#, python-format
+msgid "%(count)d collection"
+msgid_plural "%(count)d collections"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: util/locale_fix.py:5
+msgid "My last changes"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:6
+msgid "All last changes"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:7
+msgid "My searches"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:8
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:9
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:475
+#: views/profile.py:68
+msgid "Access not allowed"
+msgstr ""
+
+#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:477
+#: views/profile.py:70
+msgid ""
+"Please login or contact the website administator to get a private access."
+msgstr ""
+
+#: views/feed.py:45
+msgid "Last changes"
+msgstr ""
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d39f041fde1534d7893ae047dfd00e6143f08c2d
GIT binary patch
literal 420
zcmYL^Pfx-y9ELG^+R?Lznt0IQ4_Ay43Nuz#aB+Xg7$kbDQ0K^Km#!H7AbveRi=7&I
zlP7J{r|sLX!-LP3&7S4Ra$?!HoLidoENi>jw`1e{XR6g&EDZ!JSO{GgN)j}sqX#-+
zXu;B1ki<?ZDy0oXbzZFCZkyMTDT177lEFv|ZtNlOxe)|)UEBqX0rwHUCRdkj7rU+%
zAr)^$bNQe5$Y=^t0zO6e35kOCQxY>L<h6lJb6J<%C{56K9)>8U5ko^3(IC8~zMrz$
z?8d4x-|}2QCisS+kj9gFQ+XJMw`I{$I^Q|AY7|6l_dncmosp78Nc-GJWqTX(ZZ4{l
z7jl4>uUyx{c=K!wy`9(8dJ!6!T&h(ebAo!$g>k0kR`U|ZN^fd{Wc9PGz3u@0PQ6o!
Kjy;6WoYpt6m2?dN

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000..00bdcc2
--- /dev/null
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:2
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:3
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:4
+msgid "delete the marker permanently?"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:5
+msgid "marker added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:6
+msgid "item added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:7
+msgid "collection added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:8
+msgid "resource added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:9
+msgid "there are unsaved or modified markers"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:10
+msgid "If you exit the page you will loose your changes"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:11
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:12
+msgid "Paste HTML to embed player in website"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:13
+msgid "delete the item permanently?"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:14
+msgid "delete the collection permanently?"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:15
+msgid "delete the playlist permanently?"
+msgstr ""
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:16
+msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
+msgstr ""
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..086a066d92510625f6c8d6087c35024f32ce33b0
GIT binary patch
literal 18269
zcmd6tdz@WWdG{9~;SvZUH@OA25J&<}CKn)KOn}K`2m_fUCX)y#4SUYnGqd5Gy$@%f
zGs&P<+oH((inhfYg}2bYQZwaJ!72j2UKlDA)OrVN)hcMgLIJS~B5l9FwbtHePZG56
z``5caS?9af+H0@tv!3;=XYzwXW`4-<4DMyjvGA(d#(a_Z(}yY7nCFf$W;uKwo&pzA
z=r}k8=fMmf1wRT8f_K3~;1}UO@LO<i_&vBk{2|;AJ_TO`e-8JBGv*pI3(khB=U}M!
z$9r}|)pIsH81_NcGX(YBB|cq&`o0Dkig}xV{~mZG>G#1I@D`|YJE8h{H&lI}gEQfS
zP~U$U9snPOtKj2M<zCMusN5+~{qKgah0A?<0IJ-Zpz6OEs=g4az8ci`JD}#}9Z*w#
zHPm-ELVb4&RJq%r#(5`v1H2omo+sde@HwdYdc||j@vgnOQ1vZ<>gN(T2c8Ml-dZ>h
zz7?vTKY(iY{ZQ?F2&(-X{QH}s+P&TL9;o{N&cFXERQc~gegDr;^7B)u_Kyo(`I9}n
zp~k-gs{Pea^RxkKJ}-vqZw;#6E1~4=olx~(57qunQ1Y=8s-4@Q-v2FBJ@-QO`^!-E
zKL%Cr<52VVJXE>8UhmR}LiOiFsP7g-wZ9UoonD{rhpOj%sCq7hYJUvsy9U&Lcso>m
zAApkI8=?ArJ5;$(!^7eIQ1v_p5jFE9)c5<GV9e{_QBdPw0`=VmQ1ka@H~>S)RyDUm
zjq^dM{(J+fy?=!2$KyW#IiLR`R6Tp0=;Y!6sQnQ@^|u@9{W+fJL-ltEYW$Z$wX?(L
zzYA)<J`5#KH$c_*m!5Y*mHz@%zaD~GudhRm_fe?teg^g3^HAfLu&N(N!Xw}bQ1fvn
z)O>A*s^<#N?QkaPcX<9G)Vy5{x5Ddu{?DN1<ym+r{Ebf^e3GkguIGtR{a)zPOFWlD
zeYXlqj@|_OU<LNTk3-GlkKru%0#vz|pvG~)$!?q{crJmO*K^=La6MH0Tj0?!hI)S$
zlwSK&D7m>6YTfUHGvSwf`Vpvd-+>zcvrzN+GE{xD=DYd>sPUZ!*|KIORKMQ})m|Oy
z`?o>$|7y?cq3XNUzyB26hx8ZWzVIQR{u-3tdDQ1W4OP!Ce0rY+P96?|YVUPW?Vkkq
zg=avua~705oCnpPOQFVHgIdS!Q1xB~RnLc^<mzMo{oQbH(hoq5^C8#`pM;Cxkqh1Y
zt%X{zbx`xa2{L771ZsTOLe29Bq1w3~svjSRGvHl5{VAySzW~+WZ~FWnLVf=;pZ_e}
zpY+R6<!7DZ<l;!E{?3P*hg0ExaGB>ysPFor#=pVmzZGi!BF}NCdas7sSAPce-6T|f
zpY-X^LiO`YP~-jv)O`LFs=qIKz5+E5Gfs8&?hg@Zb1YPStD*XH0o43l2vyGrl)Ucn
zd@sZlFdv1Q?@vLMyANu-U-A4lJb?7~p}v0#s-2gh^uUZaIQ@4lRC_C+#&@pgMkx8a
z*r!vd`Izwe?}L)7zksU$9;kZ$-t$qYe*FYW|NRPT|IX=h^E?kK|8%JQ3!vH`h5@Yk
z^tDjsJ_6^!+o8sJAJq7!eEvT`&F}Z2>Ujcce*O)rAHVSFeGpo$^MO$1=lb+KsCrNL
z=~eI`((9qVzXWQ1Q>b?T2ue?Uz`x%K7m~ggYTciJYX2!H`F_@?f9~JE==qB03^tX@
z?+Z1bbD;V;7ajx`!L56tH{ltiKe*W0nU6qB8S_gx4<5e6t#1$1cSBI?Sb-Yv4ybXy
z6KXtH!vo<BKE2bw|14C09)POnVW{>0uIJNG<NQy^kz-~qb@eWQn*YU6^40^@ejijj
z7edt=L7hXFL+#gVpxU_>s(&|nehjLe+u&??C)E6Z7M=wkf~t4lWo~?jLA^f)s=oP9
z{Wt@vUuSy`Kz+9vs{Ex;^HYPbg&EX7dAHBM396pI^69_v=}$vM%X}WHzGtA?{WVlQ
z`=91`4Ai)~pz1jtYCLDb*T4ZNdAbNnj+#*Q+z9pEt)8ERnveUSzW)ML{~z&u6zaRj
zq3ZiNRQUr=ck_NQTtWH>sD5mKs^>ze@mHYM<1(o46L=`R8fu^305z_=pp_4w|1i||
zKZ0uSN&o&CsCj?Ezkda)zcUeHeSa{V1CM}eZywY+y9%n^3!(H~4IU1!fg0aUQ2o3E
zYJTqWyceo}_rt^Bx1h%N6x4qD1yp^rmb>%`P<G%lcnI78)xTk=_7bS}u7dO6bx`$w
z2D0VMS0F<&{{c15)0kYfe-@14MkqPI7iyf3`S(ACYUf3to_VI5zayaX=R(!D5FP=S
zLG|Z+coe)8YFt-Bm47#U9sCohaZW;ge=nR5AAl<Nw9kJLs{9O$F4c21RQZ#j<hUDZ
zJy$}Fw-0KbFN9i`OQF7RLDl;{cqIHN)coG*`BkWO{#U5_pNEo<m!ax6Z*=+l!fhm9
z3sv70Q0wsysQLe6pS}sIe|JHB|9Pl-zXa9J*L?nWpyuoQQ2l%Xs{R93a)*bPL(S7Y
zP~SZawLV{is`m#_>-ZC>dVU4fk2$N{`(vTz<wSTaTmiM8w!pdY_n_*3JJfitg&Ozu
zQ1kugkSmLs^zR?>`H#Yr$p0}^yZfQ!^!;)0WOxcxyKjP;hY_fG%AneNkAMFWsCl^!
z>ibVamAfCRpWlXdoKWBW1ggGYLapQ8XS;I8LMs<gda4_$zO#M)1)f`=zT4*C?|{dU
zz6xqyZ-yGr9Z>B(0FQ>>_UY%K_VZrnxOtfcQK4o&TngU;C4cXSTCWd7)pH|Mx!a+}
z^CPHoPeQHVb5Q-A(d*{_AgK926ly+>gL=ONYW%C9*6Dnxes6%P_Y$c7R-xqoolx_5
zo#%~E_1*$i{u5CBxErec=b`HTCRBTmLG}L$sCoT&DEXST+KulpsP>PBn*Rk*-z|me
z_gT=&0o1&WK+Vf#Q0+IM>fa7egztr_?>4A$-V4><gHYwZ16A+8Kz;vfsP)^c&(%8@
zYCcbd8rSJi<6Q;Suk)bhX9%jk)TiGC=aRkws{MPQ#`7RlJzs~?Z{LNQ&*z}pc?oLX
z4p`&f9}nk|J_D-$w?K`f29JUh@HluK4B%Zp|C>Jj3_OASgZkaLmcZAO9)#+D3Z*CB
z237xcQ2qRv=N(Y}`V7?kJPcL->u?r)3aXxGq29j?RnLrb-TOnK<o_tBadtzEdj-@w
zZh)$<3bl{k4kZ^K^66VVKL=IMqfqTW<M{%dLHZ@Ab@>gP3HM#=`g0&u{|@!(<DvR@
zGSs>+_dFl&MS6&EIFSqB0Kq<_7ZEuU9<4$=HxMKzdj2QjYXtS<HN1ZZe3tNI!g-|c
zhI(E{{O$11ZHl`RWVy|+3122?TqpYae?k0g;vxJH;kCpyZ^si>5~sW74#FQ3{)KQ7
zd3tVlu)mM-dm-Tig!^oc``HIPNO+UaJJ0h^Jx`@B$zc9;k=9!2`LKiiJ(>J}C-!@U
znZ$2_e`4RbIahQ)^8XL~s?Yx)p7(ez;Qikazk<Nh70;)LeTVR$gl7o9B3w_9tmyeB
zVGiG32UjSA=W#+8;Uh}$Ttv8*(4z#8<YI5a50voF&pZS8zkD1KHamU%5%?KGLO7N1
z`vg7Rgog;L=);ec!ShbSS)>mpu<eRxE3v9ieHOl#uoq?Y>_<4Aa4hKye4g_4%yF>4
zxB7TDWmXaIhZ)=(eh(f6`v`hk4(1fn>xutwf^@~ngy#rr$v=(oMqhpn{2=)Q@DJf(
zunzT15YADAM|$9D!XFSe6Z9NU+3&&;o5IgVdMWX@__XjcVUX|@!lAssAD%(@dxD;K
z5#CLh&ATOp)x`CjLO7qao-+w4VLs_I2!E|OLC;3QI>K?}@8ip#M*0mtey-=I$$LHV
z_dq@WY=50T_EGaRk^dkpA;doOFFh}V<32v=DV#t!pYSchn+bZh5%wqi1K|kTl&$o)
zgvG=!hE2jjguf%4PTt4i4#Fo1<!2L#e<Ji!W(GmeFCFaf=lHD=BErWAUmzSvSmw(v
zApQX1iv&F{IhenKizxF^*!FqfhF1~3MEF<2D+E0Y3EwB^oYQlNulo}&X@CE$6z?T|
zl20%9WnUycMffAaa>5qE{=9n)e4e1^NW%LFZzEhzxRapghlCSt%$;3#5&sS0Ny0i`
z|6dTFN6>RN;Zed0-hBhUpKt*2mGBLOe<SGcS+n6NVVICV8+_y+J>Lp%B%DC`W$*>U
zZ3I1Y$-CD@%}wx)K7O31a1G%Y%3TRBQ3lTw4)*sDe&-S{wJFY3c({-6%Xj&6Gm!&H
zH{j<9KOvk$dJO)YFpqc-;UI#Z3SlYng+6^S>FtDv39HF_3hG%*IExUFH%n!Mk!D&C
zPFgS$H?!8ZG}+b&N27&V&`Qayh12rVguJo1l`YJ0z*f?B(pp#zDrv12Ra$YH>@l-k
zG;T%pQXwTXvt$o7L`}NTsaS=|-`dyq>%jDOuc2fz9yK#{p|?_rvMfl_RuI-|>Gr5f
zmhD_`m1wmZL`kbTVPm#RWii-BEu5&uSxYaP)Bx)-)#;b)X6Wk}50gq%4K_z%vogkO
zpU!-`Rx`b|TA+ywDq~?X8c|ac)+Vx;NTX4sWj>6@m2V?)G8$CFR%m)#t*|myr+cQi
zU5!(-Iv%dY>1Z=-jK!6p8I45Eh{iLsdcyRr-?TZXMvXL!TWQnusaG}AHx}3EePa63
zYQ#^mFr8>t%FbBM|J!x%OY7>Qs%g*-$pEwI+1-~WtvJyT`kGM{NrB9AGY-v~s1~&%
z&<L9?JIXatR%yl!JF&zsH*3=ENi7YlJ!Vatp(jCK+Kht1s1@1?TGRHc(BD-L<C^KG
z0n_iI35^6{Fdo+8YEbnB1FAUhyq>|qxAbJ$CBaDAtcR^drax)dqr9q4JTv_}8nMgQ
zibSRKHk&?Idn8yN)+2LnJ8@FAHcF_gX4Xb2Z^q-%Q0qY|U$;GGh6($oU2D<N8ohKq
zLwqx{wwbmY?$;+Wb6$ib>$hPBHg7<<lF>H1)C?q9D{i&z1S;NSTw0oeEXZ2n$cT-!
z8&R{JMNKoH&8Hs<==c9&@h^xbwx`Xi@yyJ+yesP@@OEZwEEj#7sHLOqBpa=#)p#VX
zxXrXK8fEnC)L25jPMc3ZQKJ3W8jH&sz`mhS>c1Tf8)h(UUe2yJgGgHFevz15=6!zP
zMr_Ljt%*iNK_^c^ny?!O)uV|ZOuSwgY-jYZ7G#L4Tj9Zp>D!rft}JL{f|61NjKB_m
zeYD-Ik9M@o`n06Ll#0rtMmpAdK(tNTZdM}2vvy@{m(OfgUe+ecA82K1S(04~w#I6_
zT_0vIq$8zzC{g69s?2O?Xqv~OV6-EtNg=))!z|N6Ys-wLEtbR-S+pLZ+tPZ&?&n?d
z>7exQNV{e>MolZ%XeP7KYuAie6lPIiWg<wMRFt6hTDC9SqhZup6og*sYAZ<=Mrkk%
z8qIi|T^WS7g+*p#+Gy9TBxON&usN;7Ou?wO53Qj1Q9!})gxT1P#x*aNX`6Sx9;;I}
zHq()~MhBZI`=mv2X`XD1W21<bRqv*#!n}B$9hpv&uj90uXCTU(a(zvVZqk`*TCp3{
zNq?SOx6->Qsw2%AW$Wp9<fV^q+-hwO$0Os99EV_2l%YQ|pBpqnR;iho&GBf0LUByn
zEwdR7U3I?*c{Ql#+SI<t%urMrORU7(`4~d%Ris!0uP2q?7)z7L3?VerR*4d5ydmw^
zl86UN)*H;IeG?bzDbOifdK<Tx{-I`=jhP{B&n*dBeM{0P)?rJAu9G}VT(#A7cuKV^
zjWjmcr&io^eLBWcv`XKk%@_rQa3HkxHr2;bw#aOePSj73%YaRUZK~xE^LobSHN220
zk(sSwtsR*+M>VR0X|q-}Z`LViE<zKiC${gtf;_L83y!%cZO`XeBO{8(B}rD*MfOY!
zhNDW@W`9hiZAx6xj?jly34gvL?e<e0&46;vgu}?LYf+#YSCjdzfRnB=wkYu1jWaq3
zN5eQ-WWsIkyos9I7BAnnc$wkI3^OAGBGZ1W<tjF8Fzy{O6*1w(nQHtB_|r5`Hl@eW
zfuSsy;EFbtvh<ovWW#|?Dy`uy7N3{TmUf&!3Vd;vPz{^mSF?hKC!{=N_qh#4x{m76
z!B~;`(=i`QQ6|-GMz`%cWwN{w{q?y_MrZ}CQ>yf;b3jO}Wb$}Q8%3?Lq_6;_;&dXE
z-n+@tbV!N1b4e*pj;vV4+g4}fHV>7s+$ca^+x<tG+}2X884tI$4=ZT{@fIc!Mc8bh
z^Bi^?yffY^&B$un!ooD<SmO=z%o%TmtrAk!RN769%vMKKs@ArvnvOwQ#O$hfx>qgP
zd{wq(3qe6y+Gu>GTgY<48DhESbQ5J&6wSv~ZPbyNeVk|613p6Gv2{2tYU-s-rZbkE
z*~Jy2^ug}$mzLfK3#N(P!adbDy*%^8O(E5}R#|B5nKF_l)y&x6U1pwhQ9ImiVI62P
zql2)8Nha00O}m;qmNN?thiT1>%Fg5(khLbzm!*-Q>^sV}6y^HEzD5)}ZxyGXjb_Bb
zp_9e_1lT253@$F?+{LDE6qU|`5#5D!HeMc0C|G0AGc$!<nn%d8CLa2Cj1~*cl1GXz
z78zBJp19U2>gLTF#zh&eai>IPiW99K*Q0G#0x&bfZPAXX!U0I!o*rR^CHLE_Y=%0S
z(u|u#=bN7m2Yaq?jY}drRm##<)ioyz7D$n_>xen~t`aRYX${j}`Ule~Omdknok8}M
zKaui5QP}7B=8H6je2WcSq%rtw5v_3}O)_Wxn3N-{X;?amduO?o)50i%&N#qEDJ-(a
z7*|pmx?ad~lh!l}vx-)-l2uiDBNbPEl^J*BdE3mVw#8K!vm#R*=&WgRlg%^fy+7}p
zs@jdYlT}i{olMlBEIvPBKEJTc+<6=L6Ue8wTYYAVvzUc)s=1S+i(armPLYMBaxRxm
z8rRC%*#yUPy;N>O7Qk*_yWHttqx5{EvWBc;(rRGs7OIm1exiu&$%M>v-C5T3CL|Vu
zy-#TRi@4nuejjF)Sc;P#WE>Nb$uLclYKVy-t*_&U1wajG86qupV)b%nGmu3tofR%#
z801_9WZh@&I@ariX@w0e`zRT0jRgxTOrXu^jKU_d*Es5V-JSUY*guua6M1bGwDXU~
zQR19t_KWRfQB(`K<FV6ewo~)=xT==oq%uZTg&~XCB3qtgkiIjt(z&S-nHGA2AK9I)
zlz)x5V(k3LHZ-!T3`Ykx9=1gia`dsLRzH-|P7T|I%_Wi>Lo>Y$W3+3a+O-w4gqiFK
zHum;i(7U!j*xJ8o^T3Anvp3<hX|}osv(dQPwYoi;bq%FG!R(D2hPrT>*op31Loa)R
zrHhv=?OL*=Yss0xlI1<8FFSSdlEsTD*tLlZjVkx$F6!^y)HS%FYfW!(-iDsRfm1Ku
zu)cq`uG?Lh)mBNQ&7NRwJFeA2E+D~1+zITRBv?6-)<@eD=b$IzEK8F`m>p;FrE@QI
z4MkzSCs^0Je(e^GU}ZHLf0d#PU~pitzccD3ix$uB)80zx1p2xskOkC@l8KWy$}!gD
z61i&2(79bJI_1<^1iq_3L4UH5dx90iacj0=N9@5@F?BPUwdoGZj3f2`KMy4nAuE*?
z3wpcP%R@P}Qy$7h+6l#;O-&X)%FDR3A%DG&K|6`8Ut(%9D)Q{XoflvhYN5SSQNTJb
z#XWc~H?ch;`6+@>E=yIohpZu8konQRuMw*3fOu*r8$BqWnYmAsws2|2TvO<>znS61
zOA@N*<N5BcAd7qxM-bjk?v{mnbJNu1$ke2BX$EC;OSc~U4NX&>n#3XwIn?Ct#E+V^
z5nTLtBjm{g$!6{=96qJ!?{aefPTA>mCVdz)a_Z%1r&*Low^M~KE&<P-ol}#Ax6@9S
z+1%#(graGhHH-pv>V{tSd9H4=;oD|tYO*#psXZ}j%k-GRsYzT^`81Y%q4-6cS~=XU
z&1Q_lx1UyNqLaqbj;^#~gA<gZ&LhgAxBWq1a)??-C@bKs?x|}yN%K@@q=Q(&sBnqy
zA!j2kBx&88o950?(y9W@x^`+Z?ef0QsNKXlW__bXgHc{N?<gyc6SL|s+u8It_z&<i
z*-O0?miLBIvs^qy5^s2#uv-v7PEqHOjAZk_s&{m=tczAKHHkgQ>F1M~{G?s@Qn`;X
zbm|+>(XO9Y_m}=oIT}n`T@_XrH)AWaG4C^#x37*f{8hGB@j~ZU67A5T+{r6%MKh?g
zoI@_48T_eC%sM$y&D1sADs*0=A4>L<eW@~0o4*<$mU5%A4sAJ7CB@;iedNY36)r98
z42|jH$)U;Tc3%&cyt~LwS$S<n$elkms5=j<9I?Me!RV!~hPDj4sDiKDeS+EKG@1OK
z@}RcIwT(9G!e^CBMGcpR+}pM}$Yw{t`4bD70lTN}qSlq<9kKp{P8Aw^#b47kBN*8&
zq;NbOM$&z0G==-TTo~`DCZZ!%xR2Tqx?lcUD+9y0f>e8<#_XtU?tJwQRm*uXi6Yh>
z_Ac7pcM<ZXYUBmtwj)~_p<9DRn2^iAdQ3jzs-1!_2W?&|A0^}Ig!D@31GYAoJzXEP
zA9Qx9mOXxTuKl};MAQkFO6CiOj!am)=*q5fj+P*sAJ+mK!xWgh1HWAx)sHJ0F_#+{
z-Bp{PyMIwk8YsQB{>Fy7o(^ME#9W*?Jl#1exA4^DuI^y3B-|~fy~Fx<+ci#Frl?73
zY7!etUMlZAQjVQwB&ayRT-EF-3_EW0wvr|j+hT5~u0i$cm@}Ko=a@YQY<8|dlV&uE
z9Alm9=-Y^T#7}Hh>-0B$P6DKPN;T4%lG7M}l&)P`Dz{gQ47wrn-yWUC(PNKrd%CD?
zX1~~kXlef3Rdj$R^G&73<yj6XPdAIrW;IwKU8V!E&`Hc%k=UFf*C<qE1<lP_(mBMG
z$vch}N^5$s2jzFR{hj_d)*yF5`-9PWo!7mJRG7YqyDiGRw6_BsnZdYDgWvjcC}vR@
zOLI8FGR6m;d!Jd|0XnIpHN!(JPcm++j_Vmw(Uk&Os$#J+$;^`TLL;i&wK?`v?1JL#
zvR`9b<9o*7<6~5UyU$0sp*y<4i&;=o7iPe_th_hb3F5R8r3$QXS^~71EyWFr({+%W
z9e>Egk;hmupqP6ttG%=MI`iE5Q6UdjRJUrwvi{LHyRyQHdKYzt>yX{T{88dcDwB?3
zE~Io_!nVL9{dWCfwx%+I>(liklGBY&n5JmBnaHhy50l=svPD5ZUfv1XMxP~4`@gDN
zyT&<(f4nmF*II066M4UyRV-L(T*r*{$7*8GKGu%4N2qgSGdAnhHY}bd*TG&box`@2
zsTx8$r9WvRlukvMbcDZo%3Nboev8SAW|AJ%UBQ`T%ILVXIjTFSgkgJeR(JNlCS&?Z
z-zi-9w$)RgP1L&`*n_)&+))*D$^J>zeQQ14GK;CFi2HlCu6SHmI<9YO-nE!>eCxJN
zz1I7U9K<`A&4J=CM44Zw0EY<npR}D_Mkbf(DQ@#ro!j5mt%<<v{AYRCjsf03s&@vw
z^@+2(d||!eyUv}Fsw!;z(jrMjDx{r3s2D5CY~n_8R=(;l_BlGli5s>Gi;YF88vxp*
zxW{y2&NJb>_L|wUUp#GCGh8dgkey=7&#CDt>z3NBjGbL_bFX>fE!Itn{M!8DOt5|r
zc3>w17w@$49q+j{n4M33k0q8mliGXTr#a9OgoXc|Z!lMLC%XNFZ8N5;m-D3WwrtiS
z7*APmD@+JqNp;%ojSAnhPdyht>&MZ(1I^gfaa8W6k$%T#p8wB^QnYYgcitA>^{JgY
zIApw;<o-{%8Mi6+GhV4ZZ(VEb@pl7kTmI%G!!H;KAy#?m4&g2nXvh3AVO{OWoqRTw
ztv1t`H7+bp8D)}5`?JG!+BA^kiuEAL#4cW1Z=!AzRw(T0ueUqgx9WB2Jhw6?hr8i2
zGTqnCwZG(Q&xLW?okf?%PzE@Pw~nnVL*5(04Qun8WLWd2Rk98MT!Y$9sA@J&1CN9}
z?WlFmIcw{q8=bq|Yt9O;fgtyp=jx;6j&R#ZzE=Lrg*yV|?c~n|_yrNC{8L)P(Ozx4
z{|RDMOIZk5P#JY@U29AQMw2s<T+f|16`uijm(p=lRL|6M!?6<LFF4b@@Af}4&_nBl
z-^Kmz-eJ?}C5x0>!!rFVB?r7egr*-o`N@=_`DEsxfbs|<_A}8rKiJs5R55SX@Cjv6
z;)h_LxKTJ=X)g;H?S8?0W9mUwCO&G-in+-`gfQ|6DRX;%;B%O6hq%gj$qg3ZCg<-t
z3w_(Wy}qoSUD2LDb@M_aC;ik;{GPkj%-?maJ+#}$dEKvCpi_HUS?^L0$4!2623VsU
zR_K?2TU_TnU`}#_z~t)M-L^WG{%&f|I{K+9lY8G^S@Uhy$+4<HMfgiqri*Ie{r)3X
z%~e9Yg<2E4Jkk^Nia#ME2-f!Rc>QgLRT|dY@Af6GWVzt@9_K$tTrHIXawpcXy>wbP
zeQA99&b~3@QfpjC^NjqD0rHdKhn`-G{vzNmHbr^<S{&9<vf5MBnGVa?w$0(GAD#X=
zM}$;`9fL|wGa$w&YyT3!@6^py%M9Vp<d1-wPNP2uFtpN{qQ499jkH!!{4qerkUK`E
PW#zJ?OL>zznBo5d;a0w8

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..0c9ab0f
--- /dev/null
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2065 @@
+# Telemeta French Translation
+# Copyright (C) 2010 Samalyse
+# Copyright (C) 2010-2012 Parisson
+# This file is distributed under the same license as the Telemeta package.
+# Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>, 2010.
+# Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>, 2010-2012
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <dev@parisson.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: models/core.py:145
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: models/core.py:150
+msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
+msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
+
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:510
+#: models/system.py:103
+msgid "value"
+msgstr "valeur"
+
+#: models/enum.py:57 models/media.py:228
+msgid "archive format"
+msgstr "format du support"
+
+#: models/enum.py:64 models/media.py:210
+msgid "secondary edition"
+msgstr "réédition"
+
+#: models/enum.py:71 models/media.py:204
+msgid "mode of acquisition"
+msgstr "mode d'acquisition"
+
+#: models/enum.py:78 models/media.py:207
+msgid "record author"
+msgstr "rédacteur fiche"
+
+#: models/enum.py:85 models/media.py:214
+msgid "record writer"
+msgstr "saisie fiche"
+
+#: models/enum.py:92 models/media.py:200
+msgid "legal rights"
+msgstr "droit d'utilisation"
+
+#: models/enum.py:99 models/media.py:179
+msgid "recording context"
+msgstr "contexte d'enregistrement"
+
+#: models/enum.py:106
+msgid "A/D conversion"
+msgstr "Conversion A/N"
+
+#: models/enum.py:113 models/media.py:344
+msgid "vernacular style"
+msgstr "style vernaculaire"
+
+#: models/enum.py:120 models/media.py:346
+msgid "generic style"
+msgstr "style générique"
+
+#: models/enum.py:127 models/media.py:481
+msgid "keyword"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: models/enum.py:134 models/media.py:190
+msgid "publisher / status"
+msgstr "éditeur / statut"
+
+#: models/enum.py:138
+msgid "publisher"
+msgstr "éditeur"
+
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:334
+msgid "population / social group"
+msgstr "population / groupe social"
+
+#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
+#: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
+#: models/media.py:509
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: models/enum.py:172 models/format.py:77
+msgid "tape wheel diameter (cm)"
+msgstr "diamètre de bobine (cm)"
+
+#: models/enum.py:179
+msgid "tape length (cm)"
+msgstr "longueur de bande (cm)"
+
+#: models/enum.py:186
+msgid "tape width (inch)"
+msgstr "largeur de bande (pouce)"
+
+#: models/enum.py:193 models/format.py:80
+msgid "tape speed (cm/s)"
+msgstr "vitesse de bande (cm/s)"
+
+#: models/enum.py:200 models/format.py:82
+msgid "tape vendor"
+msgstr "marque de bande"
+
+#: models/enum.py:207 models/format.py:71
+msgid "number of channels"
+msgstr "Nombre de pistes"
+
+#: models/enum.py:214 models/media.py:351
+msgid "organization"
+msgstr "organisation"
+
+#: models/enum.py:221 models/media.py:355
+msgid "rights"
+msgstr "droits"
+
+#: models/enum.py:228 models/media.py:325
+msgid "topic"
+msgstr "discipline"
+
+#: models/format.py:58 models/media.py:411 models/media.py:470
+#: models/media.py:480 models/media.py:491 models/media.py:507
+#: models/media.py:528 models/media.py:574 models/media.py:595
+msgid "item"
+msgstr "item"
+
+#: models/format.py:61
+msgid "physical format"
+msgstr "nature du support original"
+
+#: models/format.py:62 models/media.py:359
+msgid "original code"
+msgstr "cote originale"
+
+#: models/format.py:63
+msgid "original number"
+msgstr "numéro de support"
+
+#: models/format.py:64
+msgid "original status"
+msgstr "statut"
+
+#: models/format.py:65
+msgid "technical properties / conservation state"
+msgstr "état de conservation"
+
+#: models/format.py:66
+msgid "comments / notes"
+msgstr "commentaires / notes"
+
+#: models/format.py:68
+msgid "original location"
+msgstr "lieu d'archivage"
+
+#: models/format.py:72
+msgid "audio quality"
+msgstr "qualité audio"
+
+#: models/format.py:73
+msgid "recording system"
+msgstr "système d'enregistrement"
+
+#: models/format.py:78
+msgid "tape thickness (um)"
+msgstr "épaisseur de bande (um)"
+
+#: models/format.py:83
+msgid "tape reference"
+msgstr "référence de bande"
+
+#: models/format.py:84
+msgid "sticker presence"
+msgstr "présence de collants"
+
+#: models/format.py:88
+msgid "format"
+msgstr "format"
+
+#: models/instrument.py:57
+msgid "instrument aliases"
+msgstr "instrument aliases"
+
+#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
+msgid "instrument"
+msgstr "instrument"
+
+#: models/instrument.py:67
+msgid "parent instrument"
+msgstr "instrument parent"
+
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
+msgid "alias"
+msgstr "alias"
+
+#: models/language.py:48 models/location.py:157
+msgid "identifier"
+msgstr "identifiant"
+
+#: models/language.py:49
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)"
+msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (bibliographique)"
+
+#: models/language.py:50
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)"
+msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (terminologique)"
+
+#: models/language.py:51
+msgid "equivalent ISO 639-1 identifier"
+msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent"
+
+#: models/language.py:52
+msgid "scope"
+msgstr "cadre"
+
+#: models/language.py:53 models/location.py:52
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: models/language.py:55 models/media.py:212
+msgid "comment"
+msgstr "commentaire"
+
+#: models/language.py:63
+msgid "languages"
+msgstr "langues"
+
+#: models/location.py:49
+msgid "country"
+msgstr "état/nation"
+
+#: models/location.py:49
+msgid "continent"
+msgstr "continent"
+
+#: models/location.py:49
+msgid "other"
+msgstr "autre"
+
+#: models/location.py:53
+msgid "complete type"
+msgstr "type complet"
+
+#: models/location.py:55
+msgid "current location"
+msgstr "lieu actuel"
+
+#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
+msgid "authoritative"
+msgstr "officiel"
+
+#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
+#: models/media.py:330
+msgid "location"
+msgstr "lieu"
+
+#: models/location.py:113
+msgid "locations"
+msgstr "lieux"
+
+#: models/location.py:166
+msgid "location types"
+msgstr "types de lieux"
+
+#: models/location.py:180
+msgid "location aliases"
+msgstr "lieux alias"
+
+#: models/location.py:186
+msgid "ancestor location"
+msgstr "lieu ancêtre"
+
+#: models/location.py:194
+msgid "location relations"
+msgstr "lieux relations"
+
+#: models/media.py:64
+msgid "none"
+msgstr "aucun"
+
+#: models/media.py:64
+msgid "metadata"
+msgstr "métadonnées"
+
+#: models/media.py:65
+msgid "partial"
+msgstr "partiel"
+
+#: models/media.py:65
+msgid "full"
+msgstr "complet"
+
+#: models/media.py:75
+msgid "Metadata only"
+msgstr "Métadonnées uniquement"
+
+#: models/media.py:77
+msgid "Sound and metadata"
+msgstr "Son et métadonnées"
+
+#: models/media.py:79
+msgid "Private data"
+msgstr "Données privées"
+
+#: models/media.py:80 models/media.py:100 models/media.py:197
+#: models/media.py:352
+msgid "public access"
+msgstr "accès public"
+
+#: models/media.py:96 models/media.py:126 models/media.py:175
+#: models/media.py:317 models/media.py:529 models/media.py:545
+#: models/media.py:577
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: models/media.py:97 models/media.py:128 models/media.py:546
+#: models/media.py:579
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: models/media.py:98 models/media.py:222 models/media.py:358
+msgid "code"
+msgstr "cote"
+
+#: models/media.py:99 models/media.py:174
+msgid "reference"
+msgstr "référence"
+
+#: models/media.py:127 models/media.py:578 models/media.py:597
+#: models/system.py:115
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:129 models/media.py:596
+msgid "mime_type"
+msgstr "type mime"
+
+#: models/media.py:130
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:131
+msgid "credits"
+msgstr "crédits"
+
+#: models/media.py:132 models/media.py:375
+msgid "file"
+msgstr "fichier"
+
+#: models/media.py:176 models/media.py:318
+msgid "original title / translation"
+msgstr "titre original / traduction"
+
+#: models/media.py:177
+msgid "depositor / contributor"
+msgstr "déposant / contributeur"
+
+#: models/media.py:180 models/media.py:679
+msgid "recording year (from)"
+msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
+
+#: models/media.py:181 models/media.py:680
+msgid "recording year (until)"
+msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
+
+#: models/media.py:182
+msgid "year published"
+msgstr "année de parution"
+
+#: models/media.py:188 models/media.py:361
+msgid "recordist"
+msgstr "opérateur d'enregistrement"
+
+#: models/media.py:192
+msgid "publisher collection"
+msgstr "collection éditeur"
+
+#: models/media.py:193
+msgid "publisher serial number"
+msgstr "numéro dans la série"
+
+#: models/media.py:194
+msgid "author of published notice"
+msgstr "auteur de la notice éditée"
+
+#: models/media.py:195
+msgid "bibliographic references"
+msgstr "références bibliographiques"
+
+#: models/media.py:196
+msgid "document type"
+msgstr "type de document"
+
+#: models/media.py:205
+msgid "CNRS depositor"
+msgstr "déposant CNRS"
+
+#: models/media.py:208
+msgid "related documentation"
+msgstr "documentation associée"
+
+#: models/media.py:211
+msgid "copies"
+msgstr "autres exemplaires"
+
+#: models/media.py:215
+msgid "archiver notes"
+msgstr "notes de l'archiviste"
+
+#: models/media.py:216
+msgid "items finished"
+msgstr "fiches items faites"
+
+#: models/media.py:217
+msgid "recordist identical to depositor"
+msgstr "collecteur identique au déposant"
+
+#: models/media.py:218
+msgid "published"
+msgstr "édité"
+
+#: models/media.py:219
+msgid "conservation site"
+msgstr "lieu de conservation"
+
+#: models/media.py:224
+msgid "old code"
+msgstr "ancienne cote"
+
+#: models/media.py:225 models/media.py:379
+msgid "approximative duration"
+msgstr "durée"
+
+#: models/media.py:226
+msgid "number of components (medium / piece)"
+msgstr "nb de composants (support / pièce)"
+
+#: models/media.py:230
+msgid "digitization"
+msgstr "numérisation"
+
+#: models/media.py:231
+msgid "status"
+msgstr "état"
+
+#: models/media.py:232
+msgid "a_informer_07_03"
+msgstr "a_informer_07_03"
+
+#: models/media.py:267
+msgid "states / nations"
+msgstr "états / nations"
+
+#: models/media.py:281
+msgid "populations / social groups"
+msgstr "populations / groupes sociaux"
+
+#: models/media.py:289 models/media.py:437
+msgid "computed duration"
+msgstr "durée calculée"
+
+#: models/media.py:297 models/media.py:303 models/media.py:320
+msgid "collection"
+msgstr "collection"
+
+#: models/media.py:307 models/media.py:308
+msgid "collection related media"
+msgstr "média associés à la collection"
+
+#: models/media.py:321
+msgid "recording date (from)"
+msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
+
+#: models/media.py:322
+msgid "recording date (until)"
+msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
+
+#: models/media.py:324
+msgid "scientist"
+msgstr "reponsable scientifique"
+
+#: models/media.py:326
+msgid "summary"
+msgstr "résumé"
+
+#: models/media.py:327
+msgid "remarks"
+msgstr "remarques"
+
+#: models/media.py:331
+msgid "location details"
+msgstr "précisions lieu"
+
+#: models/media.py:332
+msgid "cultural area"
+msgstr "aire culturelle"
+
+#: models/media.py:335
+msgid "language"
+msgstr "langue"
+
+#: models/media.py:337
+msgid "ISO language"
+msgstr "Langue ISO"
+
+#: models/media.py:339
+msgid "comments / ethnographic context"
+msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
+
+#: models/media.py:340
+msgid "moda_execut"
+msgstr "moda_execut"
+
+#: models/media.py:347
+msgid "author / compositor"
+msgstr "auteur / compositeur"
+
+#: models/media.py:348
+msgid "contributor"
+msgstr "intervenant"
+
+#: models/media.py:354
+msgid "depositor"
+msgstr "déposant"
+
+#: models/media.py:360
+msgid "item number"
+msgstr "n° de l'item"
+
+#: models/media.py:362
+msgid "digitalist"
+msgstr "opérateur de numérisation"
+
+#: models/media.py:363
+msgid "collector"
+msgstr "collecteur"
+
+#: models/media.py:364
+msgid "collector selection"
+msgstr "sélection collecteur"
+
+#: models/media.py:365
+msgid "collector as in collection"
+msgstr "collecteur identique à la collection"
+
+#: models/media.py:366
+msgid "digitization date"
+msgstr "date de numérisation"
+
+#: models/media.py:367
+msgid "publishing date"
+msgstr "date de création du support édité"
+
+#: models/media.py:368
+msgid "creator reference"
+msgstr "référence du créateur"
+
+#: models/media.py:369
+msgid "published references"
+msgstr "références éditées"
+
+#: models/media.py:371
+msgid "copy of"
+msgstr "copie de"
+
+#: models/media.py:372
+#, fuzzy
+msgid "mime type"
+msgstr "type mime"
+
+#: models/media.py:386 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+msgid "keywords"
+msgstr "mots-clés"
+
+#: models/media.py:464
+msgid "instruments"
+msgstr "instruments"
+
+#: models/media.py:474 models/media.py:475
+msgid "item related media"
+msgstr "média associés à l'item"
+
+#: models/media.py:493
+msgid "composition"
+msgstr "Voix / Instruments"
+
+#: models/media.py:495
+msgid "vernacular name"
+msgstr "nom vernaculaire"
+
+#: models/media.py:496
+msgid "number"
+msgstr "nombre"
+
+#: models/media.py:497
+msgid "interprets"
+msgstr "interprètes"
+
+#: models/media.py:508
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:511
+msgid "unit"
+msgstr "unité"
+
+#: models/media.py:530
+msgid "start"
+msgstr "début"
+
+#: models/media.py:531
+msgid "end"
+msgstr "fin"
+
+#: models/media.py:535
+msgid "item part"
+msgstr "partie"
+
+#: models/media.py:543 models/media.py:560 models/media.py:575
+msgid "public_id"
+msgstr "public_id"
+
+#: models/media.py:561
+msgid "playlist"
+msgstr "liste de lecture"
+
+#: models/media.py:562
+msgid "resource_type"
+msgstr "type de ressource"
+
+#: models/media.py:563
+msgid "resource_id"
+msgstr "ressource"
+
+#: models/media.py:576 models/system.py:55
+msgid "time"
+msgstr "heure"
+
+#: models/media.py:580
+msgid "author"
+msgstr "auteur"
+
+#: models/media.py:598
+msgid "transcoded"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:678
+msgid "collections"
+msgstr "collections"
+
+#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:701
+#: models/media.py:718
+msgid "corpus"
+msgstr "corpus"
+
+#: models/media.py:711 models/media.py:712 models/media.py:729
+msgid "fonds"
+msgstr "fonds"
+
+#: models/media.py:722 models/media.py:723
+msgid "corpus related media"
+msgstr "média associés"
+
+#: models/media.py:733 models/media.py:734
+msgid "fonds related media"
+msgstr "média associés"
+
+#: models/system.py:52
+msgid "element type"
+msgstr "type d'élément"
+
+#: models/system.py:53
+msgid "element identifier"
+msgstr "identifiant de l'élément"
+
+#: models/system.py:54
+msgid "modification type"
+msgstr "type de modification"
+
+#: models/system.py:56
+msgid "user"
+msgstr "utilisateur"
+
+#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:43
+msgid "Institution"
+msgstr "Institution"
+
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44
+msgid "Department"
+msgstr "Département"
+
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
+msgid "Attachment"
+msgstr "Rattachement"
+
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+msgid "Telephone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: models/system.py:91
+msgid "Expiration_date"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+#: models/system.py:102
+msgid "key"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:39
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: models/system.py:118
+msgid "criteria"
+msgstr "critères"
+
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90
+#: templates/telemeta/base.html.py:94
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Telemta site admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Telemeta administration"
+msgstr "Administration Telemeta"
+
+#: templates/postman/archives.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Archived Messages"
+msgstr "Archives"
+
+#: templates/postman/archives.html:7
+msgid ""
+"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
+"long term storage."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:6
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:12
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:13 templates/postman/sent.html:3
+msgid "Sent Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3
+msgid "Write"
+msgstr "Ecrire"
+
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
+msgid "Archives"
+msgstr "Archives"
+
+#: templates/postman/base.html:16
+msgid "Trash"
+msgstr "Corbeille"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:8
+msgid "Sorry, this page number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:13
+msgid "by conversation"
+msgstr "par conversation"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:14
+msgid "by message"
+msgstr "par message"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:24
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:25 templates/postman/reply.html:4
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:26
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:27
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:42
+msgid "g:i A,M j,n/j/y"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:217
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
+#: templates/telemeta/lists.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:333
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:50 templates/postman/view.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Archive"
+msgstr "Archives"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:51
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"
+msgstr "supprimé"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:57
+msgid "No messages."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:20
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:1
+msgid "Dear user,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid "Your message has been rejected by the moderator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid ", for the following reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:10
+msgid "Your correspondent has given you an answer."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:11
+#, python-format
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:13
+#, python-format
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14
+msgid "Thank you again for your interest in our services."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "The site administrator"
+msgstr "L'administrateur du site"
+
+#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18
+msgid ""
+"Note: This message is issued by an automated system.\n"
+"Do not reply, this would not be taken into account."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user_subject.txt:1
+#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:1
+msgid "Dear visitor,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:8
+msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:11
+msgid "Please find below the answer from your correspondent."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:15
+msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:3
+msgid "Received Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:6
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28
+#: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/sent.html:6
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:3
+msgid "Deleted Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:10
+msgid ""
+"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
+"storage, use instead the archive folder."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:23
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin.html:11
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+msgid "Enumerations"
+msgstr "Énumérations"
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_results.html:44
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:24
+msgid "No enumerations"
+msgstr "Aucune énumération"
+
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115
+msgid "General"
+msgstr "Générale"
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:15
+#: templates/telemeta/admin_users.html:11 templates/telemeta/users.html:16
+msgid "No users"
+msgstr "Pas d'utilisateurs"
+
+#: templates/telemeta/base.html:55
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenue"
+
+#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: templates/telemeta/base.html:63
+msgid "Sign out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20
+msgid "Sign in"
+msgstr "Connexion"
+
+#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: templates/telemeta/base.html:86
+msgid "Desk"
+msgstr "Bureau"
+
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:89
+msgid "Lists"
+msgstr "Listes"
+
+#: templates/telemeta/base.html:99
+msgid "Fonds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:100
+msgid "Corpus"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:101
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: templates/telemeta/base.html:102
+msgid "Items"
+msgstr "Items"
+
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25
+msgid "Geo Navigator"
+msgstr "Géo-Navigateur"
+
+#: templates/telemeta/base.html:108
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: templates/telemeta/base.html:113
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:195
+msgid "Instruments"
+msgstr "Instruments"
+
+#: templates/telemeta/base.html:153
+msgid "Powered by"
+msgstr "Propulsé par"
+
+#: templates/telemeta/base.html:154
+msgid "By"
+msgstr "Par"
+
+#: templates/telemeta/base.html:159
+msgid ""
+"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
+"communities."
+msgstr ""
+"Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
+"communautés d'origine."
+
+#: templates/telemeta/base.html:165
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:124
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:245
+msgid "Legal notices"
+msgstr "Mentions légales"
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:10
+#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:9
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:35
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:6
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:29
+#: templates/telemeta/resource_add.html:10
+#: templates/telemeta/resource_add.html:35
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:9
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:36
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:12
+#: templates/telemeta/collection_add.html:34
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:11
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:37
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:31
+#: templates/telemeta/resource_add.html:12
+#: templates/telemeta/resource_add.html:37
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:11
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:38
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
+msgid "Collection"
+msgstr "Collection"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:44
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:43
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:46
+msgid "Add item"
+msgstr "Ajouter item"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Ajouter à la liste"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:61
+msgid "Listen to this collection"
+msgstr "Écouter la collection"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta/lists.html:73
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
+msgid "Recording period"
+msgstr "Période d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:102
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+msgid "Last modification"
+msgstr "Dernière modification"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:111
+msgid "Geographic and cultural informations"
+msgstr "Indications géographiques et culturelles"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta/lists.html:72
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
+msgid "Recordist"
+msgstr "Collecteur"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:138
+msgid "Bibliographic references"
+msgstr "Références bibliographiques"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:151
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:264
+msgid "Archiving data"
+msgstr "Données d'archivage"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
+msgid "Related documentation"
+msgstr "Documentation associée"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:161
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+msgid "Technical data"
+msgstr "Données techniques"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:230
+msgid "Media type"
+msgstr "Type de media"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:16
+msgid "Number of items"
+msgstr "Nombre d'items"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
+msgid "Normal View"
+msgstr "Vue normale"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30
+msgid "No such collection"
+msgstr "Aucune collection de ce type"
+
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:30
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr "Média associés"
+
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
+msgid "related media"
+msgstr "média associés"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:5
+#: templates/telemeta/collection_list.html:8
+msgid "Media Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:12
+#: templates/telemeta/search_results.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:17
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:13
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Inédites"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:14
+msgid "Published"
+msgstr "Éditées"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:14
+#: templates/telemeta/search_results.html:18
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sonores"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/resource_list.html:13
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:9
+msgid "in"
+msgstr "dans"
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:18
+msgid "Populations / Social groups"
+msgstr "Populations / Groupes sociaux"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumération"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:14
+msgid "Add entry"
+msgstr "Ajouter une entrée"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:47
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:44
+msgid "Remove selected items"
+msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51
+msgid "This enumeration is empty"
+msgstr "Cette énumération est vide"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9
+msgid "Modify an entry"
+msgstr "Modification d'une entrée"
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:5
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:20
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:5
+msgid "Geographic Navigator"
+msgstr "Navigateur géographique"
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:25
+msgid "Map"
+msgstr "Carte"
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:26
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:8
+msgid "World"
+msgstr "Monde"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:14
+msgid "Country"
+msgstr "Etat/nation"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:15
+msgid "Number of collections"
+msgstr "Nombre de collections"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:24
+#, python-format
+msgid "1 collection"
+msgid_plural "%(counter)s collections"
+msgstr[0] "1 collection"
+msgstr[1] "%(counter)s collections"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:31
+#, python-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%(counter)s items "
+msgstr[0] "1 item"
+msgstr[1] "%(counter)s items "
+
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
+msgid "Musical selection"
+msgstr "Sélection musicale"
+
+#: templates/telemeta/home.html:28
+msgid "Open the geographic navigator"
+msgstr "Accéder au navigateur géographique"
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48
+msgid "This instrument list is empty"
+msgstr "Cette énumération est vide"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:47
+msgid "My playlists"
+msgstr "Mes listes de lecture"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:70
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:15
+msgid "Code"
+msgstr "Cote"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:74
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_results.html:61
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonore"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:92
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
+msgid "deleted"
+msgstr "supprimé"
+
+#: templates/telemeta/login.html:5
+msgid "User authentication"
+msgstr "Identification"
+
+#: templates/telemeta/login.html:10
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau."
+
+#: templates/telemeta/login.html:22
+msgid "Password forgotten"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:109
+msgid "Item"
+msgstr "Item"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
+#: templates/telemeta/paginator.html:5
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
+#: templates/telemeta/paginator.html:23
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159
+msgid "Markers"
+msgstr "Marqueurs"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+msgid "Property"
+msgstr "Propriété"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177
+msgid "Download:"
+msgstr "Téléchargement:"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:202
+msgid "Recording date"
+msgstr "Date d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
+msgid "Location"
+msgstr "Lieu"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
+#, fuzzy
+msgid "Interprets"
+msgstr "interprètes"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:247
+#, fuzzy
+msgid "Organization"
+msgstr "organisation"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:251
+#, fuzzy
+msgid "Rights"
+msgstr "droits"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+msgid "Published references"
+msgstr "Références éditées"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
+msgid "No such item"
+msgstr "Item introuvable"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46
+msgid "Keywords"
+msgstr "Mots-clés"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
+msgid "Performance"
+msgstr "Formation"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+msgid "performance"
+msgstr "composition"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
+msgid "Keyword"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:8
+msgid "Media Items"
+msgstr "Items"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:5
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+msgid "Playlists"
+msgstr "Listes de lecture"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7
+msgid "First Name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:40
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:41
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+msgid "Is staff"
+msgstr "Statut équipe"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+msgid "Is superuser"
+msgstr "Statut super-utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] "Groupe"
+msgstr[1] "Groupes"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:54
+msgid "Last login"
+msgstr "Dernière connexion"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:75
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/resource_add.html:6
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
+msgid "No such resource"
+msgstr "Aucune ressource de ce type"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:5
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:55
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_results.html:47
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
+msgid "Year of recording"
+msgstr "Année d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_results.html:49
+#: templates/telemeta/search_results.html:56
+msgid "to"
+msgstr "à"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_results.html:54
+msgid "Year of publication"
+msgstr "Année de publication"
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:5
+#: templates/telemeta/search_results.html:8
+msgid "Search Results"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:26
+msgid "Search pattern"
+msgstr "Mots clés"
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s "
+"on %(hits)s"
+msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:35
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
+msgid "No resource"
+msgstr "Aucune ressource"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:47
+msgid "No collection"
+msgstr "Aucune collection"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualisation"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41
+msgid "Credits"
+msgstr "Crédits"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:44
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4
+msgid "Dublin Core Metadata"
+msgstr "Métadonnées Dublin Core"
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr "Items %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:20
+msgid "Country/Continent"
+msgstr "Etat/Continent"
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:58
+msgid "No item"
+msgstr "Aucun item"
+
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13
+msgid "Criteria"
+msgstr "Critères"
+
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
+#, python-format
+msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr " de %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9
+msgid "E-mail"
+msgstr "Courriel"
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Documentation"
+msgstr "documentation associée"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Log out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5
+msgid "Password change successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Password change"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Mot de passe (encore)"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:15
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password reset complete"
+msgstr "Demande de mise à jour du mot de passe envoyée"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Password reset"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe envoyée"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:1
+msgid "Hello"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+"Vous recevez cet e-mail car vous avez demandé une demande de "
+"réinitialisation de mot de passe"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "pour votre compte utilisateur du site %(site_name)s"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:12
+msgid "Best regards"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "of the"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "E-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:258
+#, python-format
+msgid "%(count)d item"
+msgid_plural "%(count)d items"
+msgstr[0] "%(count)d item"
+msgstr[1] "%(count)d items"
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:261
+#, python-format
+msgid "%(count)d collection"
+msgid_plural "%(count)d collections"
+msgstr[0] "%(count)d collection"
+msgstr[1] "%(count)d collections"
+
+#: util/locale_fix.py:5
+msgid "My last changes"
+msgstr "Mes dernières modifications"
+
+#: util/locale_fix.py:6
+msgid "All last changes"
+msgstr "Toutes les dernières modifications"
+
+#: util/locale_fix.py:7
+msgid "My searches"
+msgstr "Mes recherches"
+
+#: util/locale_fix.py:8
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
+
+#: util/locale_fix.py:9
+msgid "pattern"
+msgstr "mots clés"
+
+#: views/collection.py:49 views/home.py:88 views/item.py:108 views/item.py:475
+#: views/profile.py:68
+msgid "Access not allowed"
+msgstr "Accès non autorisé"
+
+#: views/collection.py:51 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:477
+#: views/profile.py:70
+msgid ""
+"Please login or contact the website administator to get a private access."
+msgstr ""
+"Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
+"pour obtenir un accès privé."
+
+#: views/feed.py:45
+msgid "Last changes"
+msgstr "Dernières modifications"
+
+#~ msgid "Language ISO"
+#~ msgstr "Langue ISO"
+
+#~ msgid "Ethnographic context"
+#~ msgstr "Contexte ethnographique"
+
+#~ msgid "Musical informations"
+#~ msgstr "Informations sur la musique"
+
+#~ msgid "General informations"
+#~ msgstr "Informations générales"
+
+#~ msgid "attachment"
+#~ msgstr "rattachement"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "lieux types"
+#~ msgstr "lieux types"
+
+#~ msgid "subject"
+#~ msgstr "discipline"
+
+#~ msgid "domain"
+#~ msgstr "discipline"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "channel number"
+#~ msgstr "n° de l'item"
+
+#~ msgid "original format"
+#~ msgstr "support original"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Password initialization"
+#~ msgstr "Mot de passe (encore)"
+
+#~ msgid "support number"
+#~ msgstr "n° du support"
+
+#~ msgid "General administration"
+#~ msgstr "Administration générale"
+
+#~ msgid "link"
+#~ msgstr "lien"
+
+#~ msgid "related"
+#~ msgstr "associés"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fichier"
+
+#~ msgid "Comments / ethnographic context"
+#~ msgstr "Commentaires / contexte ethnographique"
+
+#~ msgid "Account"
+#~ msgstr "Compte"
+
+#~ msgid "username"
+#~ msgstr "nom d'utilisateur"
+
+#~ msgid "level"
+#~ msgstr "niveau"
+
+#~ msgid "first name"
+#~ msgstr "prénom"
+
+#~ msgid "last name"
+#~ msgstr "nom de famille"
+
+#~ msgid "phone"
+#~ msgstr "téléphone"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "email"
+#~ msgstr "Courriel"
+
+#~ msgid "Conservation site"
+#~ msgstr "Lieu de conservation"
+
+#~ msgid "Locations"
+#~ msgstr "Lieux"
+
+#~ msgid "resource type"
+#~ msgstr "type de ressource"
+
+#~ msgid "Visit the Telemeta open source project at"
+#~ msgstr "Visitez le projet libre Telemeta"
+
+#~ msgid "Marker"
+#~ msgstr "Marqueur"
+
+#~ msgid "item added to the selected playlist"
+#~ msgstr "item ajouté à la liste de lecture sélectionnée"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..771e4a0f270f58470d9d52cbf6d754a1d1f17076
GIT binary patch
literal 1816
zcmai!&u<$=6vwAfei=$pFTDVIYC#pWliIEj>9%QVQYW>rV=HwlKmsxGK5wS%?kqF2
zZp@88fFm~!h+8<r9Vz0D#DN=Jxbi>nowd`1QYRyiKRYw;&HJ(M?VsmPe=9Iv!+ag{
zJIwRp`4s*zcELJ01>XjL1fK_g1K$Dv055>2o|);t1-^-O3ncJ!unB$*z6|~ZUIc#u
z!+n2)m%!Syvvm`E4(pFVkGnquuVelDX(5)uGdK+P*THwe9vJ-C1uuX<fZ@Jh!K>gu
z;41hAl!E<F!Hb{<gWNY@(Ek|>e*OhQMVxy9F@Xo8hKHBt3%D%KU_w-!#e4-b45(DP
z;rT_(U@zqLU?3EMFvP22qcf(dDT#NrC%?l~sD!JXM><U@HO5s-OQRi?C+x&PInQ)=
z*z1xv#Mw5-RHSOkmUK>!c-v{uLY02USTQnb$|J8$PAZNe36)^QaoC<~rrLQCV+Z$!
z!y`%s+f3!0`*gZ`R0Jk6T6CBx`vtsNbR3)wCKn1=cBZr=rm;2IEGY|A+{o%8L?<eT
zP6%=C*9lUOt)C!=Oj#y{S>{enkV|7JGqE0PJkM-7;k8d$46J#Ge9KNOAFy?BIHEyo
z?Zehan;x{c?sfW`wJk1;^|I#@9m@~O#L1zFs5a;i<(g#`qLg=(=ZKp1MpHH#vT>an
z??>-lyIgP7>kyP%JkjCux!lL?)|Tw`<((GY?MJ=N<xl#X?OGT0BZpSyE>+&xh&D=8
znkqA<0i#+hs_5p_WJx)_T_~%aGx^fUWVfK1Cnd^L4q0Upbz7So_d^6XyWQKVUNSa0
zl!52HPOp6!ZeyulTQj*wEy>}uKp38P{Z$l$&ToX`wvPSE{o%S?K9mbyj@im~K0;#i
zB%<YQ?Q4Uyv?`VB#%3;}yr`CLrFjF55KdO|TaB8yr)gqJM-FM_uPA0pRn=ZsX8Wkm
z*y3Pf-2A<bsw_LP7P`h#8d?ErRj(B&Ni^6925?dMp?|Oy!$nj89dsS`{?m02P3iad
znD)O9=0n|c<qFhslW=8GSe*rH>S*J|`+H-ZYp*AqA!W3BRPs_)?Z=96sK77F%ERNX
z`oBwb?7fQ6AM^H{W%S9Ao}wS~lZ`sd%A%w^c3mAWcj(GoaABHtN>fruJYMxYF9$Du
Yf6oy<z&SpVPL&f*ltl)r&c*xr7fBl-#sB~S

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000..2f207a1
--- /dev/null
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Telemeta French Translation (JS)
+# Copyright (C) 2011 Parisson
+# This file is distributed under the same license as the Telemeta package.
+# Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>, 2011.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 17:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:2
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:3
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:4
+msgid "delete the marker permanently?"
+msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:5
+msgid "marker added to the selected playlist"
+msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:6
+msgid "item added to the selected playlist"
+msgstr "item ajouté à la liste de lecture"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:7
+msgid "collection added to the selected playlist"
+msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:8
+msgid "resource added to the selected playlist"
+msgstr "ressource ajoutée à la liste de lecture"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:9
+msgid "there are unsaved or modified markers"
+msgstr "il y a des marqueurs modifiés ou non sauvegardés"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:10
+msgid "If you exit the page you will loose your changes"
+msgstr "Si vous sortez de la page, vous perdrez vos modifications"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:11
+msgid "author"
+msgstr "auteur"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:12
+msgid "Paste HTML to embed player in website"
+msgstr "Coller le code HTML pour inclure le lecteur dans un site"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:13
+msgid "delete the item permanently?"
+msgstr "supprimer l'item définitivement ?"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:14
+msgid "delete the collection permanently?"
+msgstr "supprimer la collection définitivement ?"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:15
+msgid "delete the playlist permanently?"
+msgstr "supprimer la liste de lecture définitivement ?"
+
+#: static/telemeta/js/locale.js:16
+msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
+msgstr "supprimer la ressource de la liste de lecture définitivement ?"
-- 
2.39.5