From 1c022060da6043e6fdecc1949ebe6e529a6fe48e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Fri, 12 Jul 2013 02:53:46 +0200 Subject: [PATCH] locale fr --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8020 -> 8088 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 215 +++++++++++----------- 2 files changed, 110 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index daf9d3ddc32785f25f86a7eade0801d23744886a..b58874731ae97885bae57e7052f4cc65445019a9 100644 GIT binary patch delta 3503 zcmZA3X;4;G9LMp4ATBHhf{KJb;8L1~sJI}C<&xsADQKi3J_HWpitFf2&2%O=M8(n6 z3YScMp)?K7H0DI54ZYAzbJRDENt;$?Nz>%i_s9LeaJs|)`J8+1J^!=adxvj^?9JMd z>2-F_jfr-yB`(C)xEh<`b_~Z#^B^|m{0Qp)6BvmfVHDP47+$vP*HC$G+w~tYg7XHe z4{hbV#ttG{`8UR*60}Ek&=HlmJF4LTyFMISa6THF;}q1u@-P(VSbZV#=N9mzfp~Vl z$*gSU`3;Xzp^i_XIyz(L=THf2Q5{{d`b+o}=T}h!theibn2%8_7tT!@Xq4F&HL+w= zz8)S0R>P&EIv#EpCSnuLr(1oV)fb^=vdGR?qS~*=SS-glJZ$x6Q3Je)n&34YjW<#K zd0k@sglVXe4m5{Z{W#Q2rlLlihy1x9Kjd)BQSCOPI@pOCV5NBoHNa!o_^eocEwW{v ztD~R}E~9R|j!O7FYJ?9^GkT2L<5;Gt>+MhpQ_NJ<05eeo8G&k_joQL#n1eG=dCp)s z{ks|pZK(JJwKvyL32viiQjbdfi(PL({#+AY72Ow)nm~J0hsmgRJO}Ju{!8X85_)*I^RpS5bK$qT2n1 zo*IO)zM4TZ)X1Ze2iUbiEpb=7-Ul_X3{(fBP#upqb5ZT**!etjDQY5XQ3Ke7x^GJy z>#xEtDl~w%Q3#qy_sL-AcwF^^lU5InJs19%NfXF+TiT5xKyS4QP@(OaRdkrY5k)!-p&2Cki-xG8D^(Wv@%sQZ$TMR46w`La+0 z7=v2b$*8UL3MeSSBGkjR8r8r<-Z=LbY6b`F{3z<#s6oy2BC6v{sDxLo{thbN&!~=n zH6Nkgw#Uf*o{LLpoQz9B4P+21@d(u3kF)w*R0nhHd?9Lvt55^lZr2Z?IzEM3xznhv zJ&($J1=Y_@jM4jlmjZvTfgc9tV%qZ#V|P>sV^K5A$JtnjTA>T5nO#8*^oDuY>VHFZ z*nsNrUu5@Oi$uS_WK7iiKZt_%J_ps{RaC+tYUB%1Td~2e??!cez&woF^Ao6n)tH~5 z9?DCo{Pn23_fUBo&{Lu1(|!j@sF|jsZtRO%$}F6P!%!Vpp`M8kP%Bi8TI!3a_TQog zatk%EAME^3)I>t~8fieSlURQxN}xhdWeRGk`k?9uqY{inbu`7!i%=bup$59n+=9we zY1iLJt>}lSiF}N@|2*oxx+Hu5Z`lp?s0Kfw2J$;HX!nm@Pw3!xoP_$|bTfOP+NGja zv_ER#*{F%+pe8UIwL)d6fvobZuo1PiJ5U{0q7uG~N^l&tWM@zfYwUV0s$Ctb-Pfp& zZlT&eKrQ*-sCh>))21~FA?jB%|thXSHukpo~WGa+)Vc- z6#=U}jFXA^gkF_gqLR>&L+C@&RVN&LH(WpB1>!xT2eFILp=aX&F`*(Ps-u@qN$-!2 zorJy;`NT9r$IFC1>N>{xH2zNEcMGwdh-s|hNyBAU4#$Cn9`T-5mxp>1HxkeLb>rQO z6pj%3u#RodTu7<$;poWx+tfg3`j^;$Ue( zFi@1gB(P*@{^F&r;T1G4!2&741sFFo_Q@4olWJ@>vl)0$yt zhi=XH;+=Ej+c@XP>DUrWFb>Pi3XJ7^E$aRan1I_b5o<99583qwRGwpY{cH4be#ZJQ zq4Hm8V&2%WipQr(Dq7ug@MIQ8{uBTyZ%)nOI4^>zWMq`2X7b1Ud93LuVww*69 z%TUi%CV7#>8|hGmn^6P3fl6458mP|t-@&$=zlSRD3%h>Gynve7&!|GLn%7VhyM@Zv zk|fO0we@Id;55{QKG*^WS$~f8k3h|2f}KxAC76rtaVaLF@~MA2s=&Rd2{qtYJc=66 zwTtBQ5@@K>WHZ$+^g_*K0IIMYbZre0hXZ(EHhW53aP~KUa|gK)Y8`@ z`8{`thHea@5`KxQ@H^CuE}$N0Mip`$b>A&i;y9)+{iy5dsDgT<^7KQ!$~>HbLs9v5 zVjSbU-84GTu^07@K1L-tj+)U)RN^ys{U_wlUExFb-9W9>9n^rae3kTEJF^oiZ+Fxy z$+Gi2^fA60X&sZyIj9?-L=C(WHP9N=OkTGBD%5~mQ7f_=wRh@KGdyVhN3a{`AEEM` zM?Kew)AYbq8k#{9s`6{dMs+t)OB>I7(DeYSuvF9lS*U>rn)#^bM+Hk`{GLi*K#zu8 zVpmp}<*1BnQ5mXGyJ{P1t?E#l;xH=DF;vONQ6qnks{B0az8{fd-LI(oZzuC+l{hXX zQb1cX1=Zgf^%66zKL=lmaxNd0;4^lF{08&!G^&8afOFj9I-#c8-^@YXKMXaoF#+DJ zDl4KxYdFtbf|@}&D&ZRQRn+}EQTOjht=#*l#2=sv|J?ddqV79|OxiV~^8JA-;I>CY zOB&NL^3qaJ33{S-QD4*p*~nMP6`%$xvh$g!O;CcG>1tF#m8eZnW&Jx)`Szd&e%tg8 z(9rkl2zAdLh6Xr*8X#nzKn-*eHRC4KeZQlY^dBt7yQl(+yGHiLV$@1KgIe-+sON*I zf@)9&?n6%<4Ky^+r>M$Kp*Gn$)aJZ|TC(4){{|{S3x2OOP!j4q1C=iuRcL`Z29;-u zU0;M+*%jSbf6b)aZhXORtU?V~gSuXadZ6C=-$iP0AKLYEsDUq{esC_ES5eP3p;q=f zs?fO9$OQeVtiNW^l@2XYHmdR=W+7^6C!h+Nf=W0SwL(vzR%|)yx##Ss3bNLy$F44atIx(iK1|e zpH5~8+K@qdNl4O3W#pO?mmC)TeNb6xxOx$V`)_oIyA$3 z!Y%#};2LX>4_5g4&#L9Dp3u(FQ4_%p!2X2RLyP_pkx%Hm5hNB7_YtFsGGZN}UmUG# z529l*Dxs&BN2`?3v6z@oJW9+aW)V7i5^siE&h5e>#7;Z!hrB#Df*48kCejJL&Ho>9 zbS(W(=T!bPxeavi7Q@FrJ|_{&2z^0j5Y>c^>4dgQrcO9I6N8E2L>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: models/ae.py:47 models/core.py:131 models/core.py:209 models/core.py:453 -#: models/core.py:495 models/core.py:537 models/crfpa.py:64 +#: models/ae.py:47 models/core.py:131 models/core.py:219 models/core.py:464 +#: models/core.py:506 models/core.py:548 models/crfpa.py:64 msgid "period" msgstr "période" @@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Public" msgstr "Publié" #: models/core.py:91 models/core.py:103 models/core.py:123 models/core.py:135 -#: models/core.py:193 models/core.py:431 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 +#: models/core.py:203 models/core.py:442 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" #: models/core.py:92 models/core.py:104 models/core.py:124 models/core.py:136 -#: models/core.py:150 models/core.py:194 models/core.py:346 models/core.py:412 -#: models/core.py:432 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 +#: models/core.py:150 models/core.py:204 models/core.py:360 models/core.py:423 +#: models/core.py:443 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:99 models/core.py:106 models/core.py:192 models/pro.py:123 +#: models/core.py:99 models/core.py:106 models/core.py:202 models/pro.py:123 msgid "organization" msgstr "organisation" @@ -69,19 +69,19 @@ msgstr "organisation" msgid "Master domain" msgstr "" -#: models/core.py:118 models/core.py:148 models/core.py:207 +#: models/core.py:118 models/core.py:148 models/core.py:217 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:143 models/core.py:212 models/core.py:450 models/core.py:535 +#: models/core.py:143 models/core.py:222 models/core.py:461 models/core.py:546 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:149 models/core.py:411 models/pro.py:46 models/pro.py:83 +#: models/core.py:149 models/core.py:422 models/pro.py:46 models/pro.py:83 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:151 models/core.py:416 models/crfpa.py:62 +#: models/core.py:151 models/core.py:427 models/crfpa.py:62 msgid "code" msgstr "cote" @@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "cote" msgid "tweeter title" msgstr "" -#: models/core.py:153 models/core.py:415 models/pro.py:68 +#: models/core.py:153 models/core.py:426 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models/core.py:154 models/core.py:433 +#: models/core.py:154 models/core.py:444 msgid "number" msgstr "" @@ -109,126 +109,125 @@ msgstr "obligations" msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: models/core.py:170 models/core.py:211 models/core.py:448 models/core.py:533 +#: models/core.py:170 models/core.py:221 models/core.py:459 models/core.py:544 #: models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: models/core.py:187 models/core.py:213 +#: models/core.py:196 models/core.py:223 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: models/core.py:201 models/core.py:217 +#: models/core.py:211 models/core.py:227 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:206 +#: models/core.py:216 msgid "public_id" msgstr "public id" -#: models/core.py:215 +#: models/core.py:225 msgid "session" msgstr "session" -#: models/core.py:219 +#: models/core.py:229 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:220 +#: models/core.py:230 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:221 +#: models/core.py:231 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:222 models/core.py:462 models/core.py:498 models/core.py:542 +#: models/core.py:232 models/core.py:473 models/core.py:509 models/core.py:553 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:335 models/core.py:363 models/core.py:451 models/core.py:531 +#: models/core.py:349 models/core.py:377 models/core.py:462 models/core.py:542 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:343 +#: models/core.py:357 msgid "host" msgstr "" -#: models/core.py:344 +#: models/core.py:358 msgid "port" msgstr "" -#: models/core.py:345 models/core.py:455 models/core.py:541 +#: models/core.py:359 models/core.py:466 models/core.py:552 msgid "type" msgstr "type" -#: models/core.py:347 +#: models/core.py:361 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:348 +#: models/core.py:362 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:355 models/core.py:366 +#: models/core.py:369 models/core.py:380 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:367 +#: models/core.py:381 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:369 +#: models/core.py:383 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:405 +#: models/core.py:416 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:413 +#: models/core.py:424 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:414 models/pro.py:67 +#: models/core.py:425 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: models/core.py:417 +#: models/core.py:428 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:418 +#: models/core.py:429 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:419 models/pro.py:86 +#: models/core.py:430 models/pro.py:86 msgid "weight" msgstr "" -#: models/core.py:440 +#: models/core.py:451 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:457 models/crfpa.py:111 +#: models/core.py:468 models/crfpa.py:111 msgid "iej" msgstr "iej" -#: models/core.py:459 +#: models/core.py:470 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:460 +#: models/core.py:471 msgid "year" msgstr "année" -#: models/core.py:461 models/core.py:497 +#: models/core.py:472 models/core.py:508 msgid "file" msgstr "fichier" #: models/crfpa.py:55 models/crfpa.py:56 templates/teleforma/annals.html:31 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:65 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:68 templates/telemeta/users.html:28 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:21 msgid "IEJ" msgstr "IEJ" @@ -273,7 +272,7 @@ msgstr "formations" msgid "CRFPA Profile" msgstr "Profil CRFPA" -#: models/crfpa.py:150 templates/telemeta/profile_detail.html:82 +#: models/crfpa.py:150 templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -289,11 +288,11 @@ msgstr "Ville" msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:154 templates/telemeta/profile_detail.html:91 +#: models/crfpa.py:154 templates/telemeta/profile_detail.html:86 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:155 templates/telemeta/profile_detail.html:83 +#: models/crfpa.py:155 templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" @@ -471,7 +470,7 @@ msgid "Sorry, this page number is invalid." msgstr "" #: templates/postman/base_folder.html:31 -#: templates/teleforma/course_conference_record.html:51 +#: templates/teleforma/course_conference_record.html:69 #: templates/telemeta/lists.html:75 msgid "Action" msgstr "" @@ -689,8 +688,7 @@ msgstr "" msgid "Annals" msgstr "Annales" -#: templates/teleforma/annals.html:15 templates/teleforma/conferences.html:18 -#: templates/teleforma/courses.html:23 +#: templates/teleforma/annals.html:15 #: templates/telemeta/profile_detail.html:16 msgid "My courses" msgstr "Mes matières" @@ -712,25 +710,6 @@ msgstr "Voir" msgid "Download" msgstr "Télécharger" -#: templates/teleforma/conferences.html:36 -#: templates/teleforma/course_conference_record.html:23 -#: templates/teleforma/courses.html:42 -msgid "New conference" -msgstr "Nouvelle conférence" - -#: templates/teleforma/conferences.html:43 templates/teleforma/courses.html:49 -msgid "My notes" -msgstr "Mes notes" - -#: templates/teleforma/conferences.html:53 templates/teleforma/courses.html:59 -msgid "New note" -msgstr "Nouvelle note" - -#: templates/teleforma/conferences.html:99 -#: templates/teleforma/courses.html:105 -msgid "Status" -msgstr "Status" - #: templates/teleforma/course.html:14 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:7 msgid "Documents" @@ -752,8 +731,8 @@ msgstr "Description" #: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35 #: templates/teleforma/course.html:52 -#: templates/teleforma/course_media.html:145 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:86 +#: templates/teleforma/course_media.html:147 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:81 msgid "Date added" msgstr "Date d'ajout" @@ -770,7 +749,7 @@ msgstr "Conférences" #: templates/teleforma/course_conference.html:71 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 #: templates/teleforma/course_media.html:86 -#: templates/teleforma/course_media.html:134 +#: templates/teleforma/course_media.html:136 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:37 msgid "Session" @@ -779,7 +758,7 @@ msgstr "Session" #: templates/teleforma/course.html:51 #: templates/teleforma/course_conference.html:72 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 -#: templates/teleforma/course_media.html:136 +#: templates/teleforma/course_media.html:138 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:27 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:39 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:48 @@ -797,23 +776,23 @@ msgid "Audio" msgstr "" #: templates/teleforma/course_conference.html:70 -#: templates/teleforma/course_media.html:133 +#: templates/teleforma/course_media.html:135 msgid "Course" msgstr "Matière" #: templates/teleforma/course_conference.html:75 -#: templates/teleforma/course_media.html:139 +#: templates/teleforma/course_media.html:141 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:43 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: templates/teleforma/course_conference.html:76 -#: templates/teleforma/course_media.html:140 +#: templates/teleforma/course_media.html:142 msgid "Begin date" msgstr "Date de début" #: templates/teleforma/course_conference.html:77 -#: templates/teleforma/course_media.html:141 +#: templates/teleforma/course_media.html:143 msgid "End date" msgstr "Date de fin" @@ -829,12 +808,12 @@ msgstr "Oui" #: templates/teleforma/course_conference.html:79 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:69 -#: templates/teleforma/course_media.html:142 +#: templates/teleforma/course_media.html:144 msgid "Room" msgstr "Salle" #: templates/teleforma/course_conference.html:81 -#: templates/teleforma/course_media.html:148 +#: templates/teleforma/course_media.html:150 msgid "Conference ID" msgstr "ID Conférence" @@ -853,7 +832,17 @@ msgstr "Début" msgid "End" msgstr "Fin" -#: templates/teleforma/course_conference_record.html:52 +#: templates/teleforma/course_conference_record.html:30 +#: templates/teleforma/courses.html:107 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: templates/teleforma/course_conference_record.html:41 +#: templates/teleforma/courses.html:42 +msgid "New conference" +msgstr "Nouvelle conférence" + +#: templates/teleforma/course_conference_record.html:70 msgid "Record and stream" msgstr "Enregistrer et diffuser" @@ -869,18 +858,26 @@ msgstr " publié" msgid " rejected" msgstr " rejeté" -#: templates/teleforma/course_media.html:144 +#: templates/teleforma/course_media.html:146 msgid "Mime type" msgstr "Type mime" -#: templates/teleforma/course_media.html:146 +#: templates/teleforma/course_media.html:148 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" -#: templates/teleforma/course_media.html:147 +#: templates/teleforma/course_media.html:149 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" +#: templates/teleforma/courses.html:49 +msgid "My notes" +msgstr "Mes notes" + +#: templates/teleforma/courses.html:59 +msgid "New note" +msgstr "Nouvelle note" + #: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:128 #: templates/telemeta/base.html.py:141 msgid "Help" @@ -1046,63 +1043,62 @@ msgstr "" msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:66 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:69 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:65 templates/telemeta/users.html:15 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:22 -msgid "Training" -msgstr "Formation" +msgid "Trainings" +msgstr "Formations" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:71 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:66 msgid "Platform only" msgstr "Plateforme seulement" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:72 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:67 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:23 msgid "Procedure" msgstr "Procédure" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:73 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:68 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:24 msgid "Oral spe" msgstr "Oral Spé" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:74 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:69 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:25 msgid "Written spe" msgstr "Ecrit Spé" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:75 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:70 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:26 msgid "Oral 1" msgstr "" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:76 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:71 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:27 msgid "Oral 2" msgstr "" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:77 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:72 msgid "Options" msgstr "Options" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:81 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:76 msgid "Email" msgstr "" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:87 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:82 #, fuzzy msgid "Expiration date" msgstr "Date d'expiration" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:88 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:83 msgid "Last login" msgstr "" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:99 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:94 msgid "Apply" msgstr "" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:109 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:104 msgid "Password reset" msgstr "Réinitialisation du mot de passe" @@ -1125,10 +1121,6 @@ msgstr "à" msgid "Year of publication" msgstr "obligation" -#: templates/telemeta/users.html:15 -msgid "Trainings" -msgstr "Formations" - #: templates/telemeta/users.html:41 msgid "Courses" msgstr "Matières" @@ -1173,17 +1165,30 @@ msgstr "moi" msgid "No" msgstr "Non" -#: views/core.py:145 +#: views/core.py:151 msgid "Access not allowed." msgstr "Accès non autorisé." -#: views/core.py:146 +#: views/core.py:152 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." +#: views/core.py:204 +msgid "" +"You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " +"your desk." +msgstr "" + +#: views/core.py:463 +msgid "A new live conference has started : " +msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " + +#~ msgid "Training" +#~ msgstr "Formation" + #~ msgid "CRFPA student" #~ msgstr "Etudiant CRFPA" -- 2.39.5