From 1c7a2c1bbf80a5f2833337550f3d5640f9173a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 2 Sep 2014 17:50:10 +0200
Subject: [PATCH] locales

---
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 25603 -> 25492 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po      | 363 +++++++++---------
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 1879 -> 1879 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po      |  56 +--
 telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 20185 -> 20147 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      | 361 +++++++++--------
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 1816 -> 1816 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po   |  56 +--
 telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 12 files changed, 443 insertions(+), 401 deletions(-)

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 186b2cb82c3c2f0d2e1d4715f6ffc31be6bf08ab..95efb6fe01cad1d06d498f6e69244d5f2c10f5d7 100644
GIT binary patch
delta 8896
zcmZA633N|q8prXQg{&fp#4dycNrZ%?B$il0VoB`#USh3=+Dg@*s@keSn^Ia@wNy*d
zjEOF3wU}zvQf*by)-V`LS5;cYe1Ex5&gq$Z&g1jE@4fe3@4f$YX2Bt^=RWrGd>8Ip
z=y0s{a-5oYJ=k&Tc{|Q~)l};^*>xSKId;Z)oR3ks9sA>9tbz6FIZg~_pl%(FH0jL6
z5S)kMSb*hmBl<Xw$Js^_K*bL9$6~CA`_K=MV>vv9YUn#V|AToKeW<TM@1YomYNsyh
zz64Y|$ry%dcD^fy(7)4%q%|i-VIaPOx^X-D;#<g~IK@~M51==GiyF{5)Qo;Y&G2{B
z1Oj5+fmB0Z%5_ogH^3llimmD2X+xqB&q0lFA*#dGs2ew-I@pGq$u87&d#(H_>i!d`
z>(8J%I)@eT8tVQ(P%Grrch85RM<c08q8l5cZb(FJNlT2tj;Ia>VR;;dn&AZ0eY3F~
zdaw~LM78@CY9jBWu0L#^K@IR)eb!$${!T@E{0kq(j0SFpZ=z;gj2hSnr~w_p7(9>a
zz^|b@un1IpHBbYKHtVCVOR)1TPy=k!ko8y6g$jS{hq`b$s)2`44NgJ51vAkPccMQQ
zoBL2J_6h3#FR*kAP+N5kHG#XRc7x*Fw<Od<q7LHGACs^=rlA^Yi|Q~3^_2Iu@<7ym
zBT*fUMNMQDs^f*I`&M9MT!U)=W1Nh~aVUD)#k(WhfZC%Ss0K@{d<->^?@=9GN6p|i
zYCw1GyjOzTP6+CJO)E#E+HHawPzI{KEDX~7--kr6%?LX&74?+PLydSP2H{#9hg&cb
zD>iZ)jzu+?iXE{%rr~0&g&(2XIfrWZ3Ti-qVs*X$fr;(_Vo~pN3#@`!s4v-Y)E90R
zY9NIefUjU%d;@#nbzFq4S?^Rli0OC-JL3aQ+;-++Amta)Pw)R$5{+;t2IF3xz=KwQ
z1l8e5)YE^?>Tja9>YkksO>!qt9W~Q9)P3ow_A^l{mxC2>6nfOr6gx2s^-vX{8ZJcb
z<yO=~xgE7aMdn9#{&PEj(#qeWIyjGN|7X+yZX;i7$1B<GCpMY&*WM>kp$^)hZs>^W
zC<nC_Lr~XEL(OOrHpP|L1`ptL^r5mc&O&Y73e+?3I%;Bv%%iA@ec6=t*T}xHiu0&F
zzKs3whShgz=59@QtVI0~D^Er>{J6OQpP;-1HId*H_k4s|9V<~^2g5MML!vKVC)5XK
z33k8_kq6x=$CJeNI?1RXsgYP6H=rJ_cd#Me#88ZS!0oUJs)JOlj9I7^9cE5KZINdV
ziI#pTYGf->9c;D>_Mv|Dj$%c;jCy)+p_b5_QLF5Sx-J~Gf(fXtYL05J9jg5ysFj(F
zwe|i#N}`dkL5*k|s)1tE4ECE}p&Gnw=YK&B{4T0N-xh8;7$YcGLe)1klTcgT0@Y7D
z4AuMJokTMkfx00N)zKuZf-_MADnQM29qKjRf*N2Es=<R8j$hdMOQ<j84P>UyE!0+4
z;p@aF!O22j`gdlK=plLxwM6r=J{F>8_#SG2`%znP2-V>!^u|l5fnBlkZ&tpA8jv>+
ziY5?=x-J^kUL!31{ZA&*j9a5_$U;3VgHSUVk6M{Ys3n|k&PCm~2(=<Bt$safOShVP
zQSE+$YWFPazH8~MzZ$%0757a4mhOndQ7aOKTI!~#k!PBnQ7e>->Yy*i;y9~+2GxEc
zYJlreEB6Mfy|-Jk{#w$*RLC=^zk;u!w#2`cdtnG_1?r%dvLWjF6jTS9SPgTq298B_
zv;Z~JmF7Cs!@1eY?|4Ww@&k6_Yt%z`9o2y^FTEOyFzcd5o`jLu9xLMj)RO00{XDCG
z9yNd+SO<&k{3%qso*zjxv%gR?^W}T06QQW3jY2gLi&~K;r~#x}ISbWs4(j@0R?b7U
zJHyIzQTG*~w)7RGKaaDAq$(93+6AXEj`DTXURTa=JFbCx+M}%;gL<0dQP-uK>8OV`
z!^#~{1J6dSXfA5N!?5)4|9p}a{HMxX<P~))w&QPf-GDJT83$q^YL9=yXbj-H9fb+#
zg<VijcQ;f=gHbCo5w)_9pk_YTT!m2{Dz=blsScuMbi_P`8tDb|H`GkZ@dKfUEC_X9
z1Jpy<1l3Us)QV=>`Jq;yhe^~=K@D^xdVENBlc=FRs2P@^I`|rW@CNE3y@h%f0yEu*
zF9J2dc+^Z=qA#{b4JZpWp&rO?I)kme7Hd)7oXP&{z1&ZQZa9u==o|FKbEpn3qR#)0
z8o+(jN(6Lt8>)zU3ldS+Wuo4q9MtuBsDAQMGoOQc$d`3w{Z;V-6?!jU!*W=H8pwXs
zUVe(2$!RQy7qJmuLoIpLPOdR#lGzHive~HndSGwthpX^)4~a(HI?EktC)A94phh?n
z<1rsK(6#7?+fWVeHjB*?)PVMz$ILV4WmNk&u=M@+&2}3MM-8Mp^6hczp*kFadT;a5
z59gylF0uMmsAppns^MbPN*+QD@LSYYT)^^p2Q@(N&ZQIfI3Xmuv8r3)#G!6%hPolm
zY>OIDme~&jDCeQJCLj4D$eE4W>s>epOK>`-cX4OD3pL>PF<8I<pOe(2;yctQ^^RQ-
z*42FoV^D8F9BKfGsAr-T`eQe%?~7Wg(Wn8;K)vq^P}i?UwZ9d$LM2#P@BaxBU3dkx
zCwFlf26b~AT#agA8)^V=BQJn+2>BK{6>{8$yQ2n_hnmpCr~xfQy>2g|`gs@iwj4uG
zJ(5c#GBDS*F$PiYh1!~7n1T72hdXgAMs|1qC@n!2&AEfquu~8B$L3wEK=~|cU{^61
zZ&<z4ll9jghxBwij6}^e8a2XX48UyEL(~h^zywsoGf~$swE9BS^&2r3x1&DMCr}gm
z1#9D7)OEFbvHtqfHR$D5bU;0PIjD|$V<3(&Cz><N`KV9r)2JD4Hs8c#%EhQ>=L&}5
z52*I<o8>%w4MM31Ld~!yYUU}Z8Fs~%I1n3SA#T9~s6Cz7$Nlqq3D%*!3Dv<t)W8p0
z`6Q~Jv#8hj2h@N(H%Ug3`1N&fn26ev8K?^$w{ih$K+mHuZo<vD4b@Ties29B)Y1+|
zbvPcilCx10S%fLLA3N#y|29c|Dl+=JC&nPF<E%r?@JH0s9z4MPdG3j7cqvxWb*O>u
zwE7ZMhexq0p0V<8sF{25TONr4SWoYNZ4%9(16IRa)Xc}B9<JG_881ccaRKU~T7$Z;
z7&YUMP=6PEhU(x)tM?t`K8zt4L4AtZ8H4EG8AhTRO+a=07^=bL7=o)&Te8LKcUZX?
z^`5_v8sHh!0MDWBzk(Xz4b%$VLp>Y8gWdDt=+TLqBwFft)Y4_62Gkd|0%Ncm&am<d
z)J$GRb+89DfPEN)2k`;Cim4bq#O=7hITUM9KWYf;--yIRg=V-NHGm>i$NR7{9!GDy
zj2iG&E8j*9;122;DnHbH&l6EAmxkK&Y}B*T!_JS!T9hXbW&Nv=JVS*V+Jd@qH)<>P
zp&B@WTH4d70bD@6*S}zGyop+o$YJil<563Xj#`;aD|a?~n?pS$`ZA40E%8*;(l1Bd
zxE{4KubQu8=>V}V_4`l*xqzC$Wz-7(iW<;;D@P1>AIfOdiZ;iZ=*cC~3@4&)n2PFf
zF=}81sFhfU+L9eu3rnyLo<XhPU#J;JjBp1Mh3Y5{wPJ0poQu^d=V6rI|9K>OT{fTw
zum{!Pr>G9kqxSAsv;0VR1*)S47Kh>35;gN&)H5|0)y`t1Bj;t*gg!72V+FncUz2FY
z7f}sfM|FG;wG|-`x=(LyR7bI>>sz2cFd3-p2bkkfGkg@aRnMYUW~0?_NA>eDCegq1
z4T<(TaFp9oMf9N@Y2|9Dk=M3z0&2^W(FfB|4`*vsJDpGi>x!EBXw*a&pcl3$bpA&|
z{g)nHIMb3SPjsbb9nr=;<!m(HM1RhIU}f<e5l`LA_%-n@kw}?2l^(;%_5Uq3BeJQ{
zmgpEwd6D{0CMi1}CZ9lLQo+Z{d4%XrRJ3avo13WPjdMOE=1_MWb#x;CC)Osk<a(n*
zsCxpvaWbLfbr&bri}_EbvL}&hC%bTRKcPJ=AZAhjC+gsXR(f3IUp=%jL_^{|LT^P=
zu3du9<5HqI`KyEuJ;XZvs4qLhJQTKCX)$^3-%dtY{<)oh*3^HjuCjBJ@L$wFO*}(<
zN}M9<Q?I@4O-v&G|M<u%bWQ2;75~m4iip+3d>Yt-`ba!vosl{f$Q$5eSe@ubo`VTQ
zI-wt!y2P{ODa3Vh9r_)(T$=F@^`F3MFUB~Bq>zd|IFl$lejw>X)Z$zdVkDvC9?^n)
zGmgTa@d<pK_=WtxL>773(Utr@h2*jda~SncYyWlBvm1Kj5x2@oG{p|fm!du{I(+P&
zt8TIM-&WM^BAZI|B7X~Km!5I|KY-SD&q(SLhz{z%u2tS8-#~;@ei#2DBFP8Y`J0sg
zAg&Spse2K1{Db(67)NX;bj&3>a7{a$M@%H2j5-FoI9XUa|8peUh#SOf!~voSv7Ts2
z<PfWfvO}Ng5j0qnNH43z_bsnMy^d_`Ohl2-B6g~h<0TjUE_j@2T%fl=M+_ENp66CM
z-{U?alX`y~VCSchA12CC&a*mwmj6vOwDOnaWyd_L>qW(Q^2XSvZ2$f2s%4nL$vCWv
z)rfb<+hYs6CXIYNc@Lr@F`sBflpUu@g1P2NLdVB0P7vh~%e&jT*<~|NqT(5=4CbPI
z@*o^xH;4x;Z@{^^#0+9Fbx#rx={#i}3(RO-MqHxqC^3W>L+I#9JjgjuG|6{FB?{B<
z46%X;BL)yUP7r;GX2c?{n?gKAzL)r&=tKEe3@3E_MARU>s2@z|=tMkTn(@E3U=`{g
z)%zb$p(7D$7v3Q+A(|4mh|0tvB9`zWbo__NCsGJs?(0hgk_TEFOUy5*TW<L%@{>e=
zLPr`=tmi+D3$Bz_IZhpXfpQe_Hu(f%4EZbA4#(mGB9zdvmRLy4<lIw40P*)@td*Bj
z*_M1dj>92V@2&T*4uyeM(a}^RzC^APj@>TK8(5iZMq?vfNIXYOwDaHK8lt|HpEt|s
zq3f-Xf%^N?=|^RAqU?B-q#lt(OsBpruEb+_o2X5G9uE>1h=+-lL?JPpXibzIXGywo
z{UgL<RymYhM?ZJh+`^io<#oM6iq<4O=UtT4>}GIiN@7x4Vp7vO$<5PKlM<4e7Nxe`
RA6DemE8VB4Yu~*g{{vttjLiT5

delta 9017
zcmYk>3w%%YAII^t%`Pr8Gq)KtHZ$zL5oYd_xy0r+cViQiCHG7G+$VC0<Ps_(#b0Gg
z<u8?nivC@cbW_S-(oHE{WdGOucRv2@JRYAtzn62q_j5K651#N@eA37BdCf{29ImZC
zj?(~dRCAmJU&r}0T&0e)wu$51h7Vv1d;=r#8V<&=Xvc}bi5P<=s7Lo9O*+T1I-bOu
zcoqZjTl8}rk8_noWeR@9AS}la45GC_tcU&>g=#1kRo}|YLK<=gVhtREYNrVG+*DLM
zvoRDGTK#&gPXEqU5}8!&#VU9i_24zEgnuH7;*?`Otk%?Ve6cBNKyj!U-G-WB2h;#_
zPy@+FwNr#@|8A^`b1;+son<6+<Ljsqo<?<e9`)dNs1B~8X7W4gJ}1`A*F-&EA9a5;
zs-rjz#xxAT&ZrgYfvO*Z9*v}cgdUuXdSE(gOBQ1-T!rdj2L|9?)C>=xo_h`b@dU=>
zX;iy^q9zj1%)LL%j7AM0tr_dD2Rl&E1-oG}mY_QP4Fj<pHL$=qcR;l<hI|WD2YoRB
zhojmXiyGJjvlw;XRI6Wr8sM@x)?bNr6a?XR)QwM|8aRk*@I};Ha1=G5>llRPW>9l?
z#X?cfN1%5LP+OITnm`t+-TtVzB+o-a9ZW$rI14qCg{X#>qdMGxI_29e{}}4ICs7?d
zjhe`-sE$vgp8E(B@e5S@AuZTutcN4ea~}zf>=J5Ee?>Lu-_p(3MGd4Gs)KaY3_76(
zl!dC#Mzu4@>I*DC0oCqI)PPD*_piaKdjGeQ&}*~DDh{Jg=}FXx&tX-(faCE8tc`=?
z-G(Qj8k~n&xB}baJJ=AbB)ILwq1sJB4X6v&*ZZGKLIaqDdY>0yU0j3OqbE>bxK~jF
z`3x)LW$c8%U_VS}ol9^jw!+{f$7zRMF&pQj+Bu0;@M{dz`~M>e&Gb5ICQh=uRKck7
z+NcgAQLkg1m1m;1s=L+ap(Zc}Yv4UrzR0{E)!sv>6?_Ce!6cp|p}jd~6>p&q*O#ac
zE}{1P57gnjiR#Ed#kCfyJ{naYXZa*l`{}6myPyWp6Zy(J{Zs7ypGkqXU>>T0wWtR+
zqB?p6wI%ye_Z>&A$T>{KudoBwAu}BZVjX-7wS^Z@XW<5FV)fHpqtaM^jXahDo#vLP
z5hkI^+o1M569-|ol|PEws$Cd{2P}Ua)xrDbIb1~kJZeH?(%t$ZbFzm-7!@-x6jz|W
zgj-P`ob%Wf>vEzv_|7oom^dY<Us{K-KK_b2Y&BZ5{MZX?;55{LmZI8UiFI%rYGpkK
zEpZIBSMQ;=;0x5iE}=U3%j)YeD*YCW!4S+uo#sBM70a{y2-JP!Q7gC*wPmYN?QKNb
z_c#YgXlagPBYYb*@*hwGDn~UC+{T?jxY-ibU?!^mcGST8quLv4`7v0F`~)kXZ!W_i
zz5lC8sH2Ujj(4GE@;s`c!>EpqVO>0p>hL0J=2uZ?;Rb4nEA#bHdl6U@o1^O6qs~}1
zYNCBGiT<5QBoc8Os^e3rJ$o0m1!pl9ub^gFla1DW;ixT$M0J>mzStf$u#T4RY56{=
z0p+14FcCevaV7~hxX3C>P%~bSdSDysusnmB!BN!897DY=Z<%LM&wYlP@g*z2hFaOb
z&FUF$yNxnfe>I#+fgbFPYOt5(2bd#KBOZ@hk!h%<UXB|07V{C*3O$Y*_+D&^FI)N7
zsP?a*26!!l_1Dt*w09c}K`m)xGX)!v?~K}#k*JOfP%AJ4HL&@p=T@LP*n;7>6C>~l
zs-JVHiC!|VdPwMW{$&L<c&Rn=`l#{*)S>Hw>R>3Up(1k@YCy}dHg3W?xF5CTWmf*7
zm4AmCfFGaBDD(uA(1VGnhP$C=mW!I%P%9sYTH0x-2Iivo!-5*XO3QCUb-WXG|3S+i
zMzwp&@@J6eJkCWD+SBW(4y$%_KOA*Y4JTuB?1I|syHFk9gF5XqEk6f!m=~b#TWPLE
z9oh|+-;8>GJBH}}f1HFyd=PaQ%Wy6KbUA~((oSJ#{`%1a7=y=g2wp+$aTed}#yAQi
zaUuHPqp0?FptkN=)QY@{n&?Rk^N={B1b%~R;09``BKYuYM$u*>YM^b+o~W4&Lmjew
z)N}Jthj1yXqt#dsw^)6tl^;e=G8HFCXr#ZR9|m@F8>)($VHm1|1XO)C>X7z9orTe;
zGgO2c-~!Z4AHYhu2{oW?s0r;xcH4Qj8|$xvpD1XEf1%#X@GSR%SX4tvSP5IBI>@m4
z-lzc#M1LHGYNrtO7A!{Z>xg=bcB1Y-jOwQ>i}lyc-=jdM|4UT<N7U<g6a6u)yE~9@
z)LurR2A+(n&%k)>j9T(ybB?*pT!-4C?WpH=dr0&ru@BdwbGtj@^{A0<Ma_6OYJi8Z
z1(u-(`V$6XIjX_H9<IS=7-~S_W>Yi8^kkAy2id3&hN2oAk3l#Y`8GMTQ5`;ydM(RP
z_npNcJa6USpw7mhsCI+1-Ia_)4KNM06>Tv<?|%*njW7=@V*%>HV#|9_58j77;H)tp
zLJeq}xeqIoKaAR%GUSgU=N;5u2lRBDdoc{B<5~>X`ybHD9dRwxjm@wDrlU@Ej@93Z
zI)rmjZ-ECjfW@dYu@1EoJFI*!YNcL6wR;Nnnx8}6|2@{$`~Noy9k#IE?x~GK-PjSe
zCH-+F=A#<?9@RiOY5*a9_-tb&@=bEaq6WSTHK4<&3B8Vb{!7$b@(X&@QRp3R$4xPs
ze0y`Wxdf|Hz6Z562eBiTVIlhW<zGoS5&8Y%g!SWZe9XaVxD}%?G{>D#Dr#Vza#;Ur
zB(kky5NeMLP#sQ0&2%Q}eJ(-m@pjZ9+Jk!j6%5AHsQW*$@++v0en&m$lk5IHP!;v1
zP03~b)lokR8sTu%jrXFyc*`um19b@Zp*lQ(Rq&|!rul*S1?rP~1vP+5yyG$$Q?L%|
z4E6Ak2qn=Q)xk)!0JYRbsF}`1t-yNJOrOFGd;t^j8t%sE0q)+uiS@~UgHh-=&}}~k
zHSiXe_p~CRCCfl{*bDVu4@V8G0LS7C)Po<Rw&<eOe`oodsDb$pa^I3L+(o_~>baM#
z{0-C!zm4?gaXuoUCB2NA(QlZJse}2KE#8T-xF1#i0kW!2l{|N*BT%P*F1Eo}P!stB
z!*n0Nt2MAlRCzqAzf7#B_rIqVj780SGS<dfsJCG?Y6b@|9FL$@<}7OEE~CB+f1vjG
zChBkn4t1Z4Ma?(`8)F8l{Shjse`hL*rZ^94;ZE}f)Zsjh8u>X?$KRqFyn)p*V3@ll
zwNd2_EFX({?-Ni1?1>s+U(|hh=>7YD3<)jKB-A0CYd0*k@|CC$#%9#g9YPK0b<_%c
zfZ=%2^5v+Bgba6AAO<ynB#gmyY>h*Pv;M6}tffF5A2&~71o`(c9)Ca`x`+|(0GgmW
zPQp6a5q)tGY9d1{e<y0|icn{0I%-9?qE>Ft2-aVFeux4cmZNsV``D2Dd8~_nqZ+C`
z(tR)rwG~OI=R2d8HXAj7T-5tL8ueW%K&{9U)WA2Rw%|z*2`x>j6}(`+W}ZTg_(RkZ
zUqCJW4b*eNquiCLX@;X_7KKeP2{n*h)C2~hwlE(xAWyLsEJmHmwWuZCjScV!YK9-9
z9=L$oitDI>-9)WKmC^3Z8lYA#9;2`)Y6T~vX1o|RkX1-O9%mB?E!op<fpY}wlRtxz
z_#<jy)$`o}#Go2%i(1MY)Yj#j(@`sMA8KHmuqHl*n)wlo$2YOA-v8?))KSP7cSeb3
zJJi6sqh>q+)!;Bx$CFT7F%NZkSED+55Ox0(SP%E3?muCkMNRM$R;Pc*m+z~VCKOc>
zf$FF=CSwoOUe88#G#~wNiRG80wqmvAx1hG{QS`$-sKdDr)y{LMfxUzt&HQ~5n#s@T
zgOm8N8g+d{3{WB07%as;#8lF4i5%jBD!HC=@&4RhA+1T?Am$K-L=4ZY#cb{W9b|@*
z(M*pJ|0c#08AK6vgHQ)%H0fK{LnJN}#l&|+5~0iA?s<^(v&1sOm$GI=J)$Eqn6d{^
zE3W>Xg=F3#*$rc`jA&2XMqbywn1(a(LvM-u*Nu{kDbxR){m05%kk%o)jnEeAx<qUt
zUM6Z#f9v{-#KRs6wDkH1r!HOz=U>EQL|w`{S-DPh2<h$kFwun=Og;`@CtBHk+UHc#
z{fJq_Tq~#8d$!Ku1ZB9I5uQi*G0|=spi-{U#3bSbp^uK<`&*Y@Jza4;6M>cN*<m=s
z(%(`(n`lbD4e=T26k?Orll1;4#OL1iC)1jW*Kif_2~nlOjnhdVqpUOf5i3bIz(27a
z{({x;ZM=1LBeB3T3#dCtx&*5dJ4koHmN>*mN0VzQ1-kU!>ec9O`9OSE6<p5~gUD|t
z))T*z&&A&`7&D1Vr2i%s5xS-j`-pU+C-qU7L%d3iAawqmFNt_6Zzm#%N69}!bR~8X
z>6G=yHpF<+S5TKeDiyDR)IC7KCM(=op|T-$QG~t|(Zn9&8^SY;AHAs1HPbxhW}U4V
zNm-ud#S-#KM6ungvJzr3F}Xt7bE@E4VP*Qx==zFyfU-BRz=!$kli82ZHI?usHWTBx
zsXB3-bZ@Lh==z>`i1a$kPcs*p`Q}mXYeyuKUx8UxUK!_+?~8Y9|F@AzCbN=gO?o6T
zpEynEx{LU)H^rwI7ZUn~lx1aNKF{j<)y27!d`lve{4^^QKN3wSpN@TrEqebeUJc3o
zOe9!&bG%6YEutyWh|pD&@)vLnF_Gv@=(^wK|36!i+D~jCiiiN7+lab8AUyB$V<0hu
z@FV(j!yUK*f544+H|o0A#rrdXpJ~+fAv%)I!%-MWd`;+@P1&dTCb68ft_h~nb9Mg5
zkqD>oX^bVxiC)A#l(i>*B7K-xPpqo&@GSC;$$yM55-kW_T`Jt;mi+T`HFf^V;uGFt
z4|_>w2$@FMl{n+AaDV&(-HEmp%Enem_a<G3XKr1oB%;YbjzcSy-)=WF#^uC$%X{B{
zrBk>$4Cmk%c#_Z+Oa47P>&@{ECx4anOO_W+h$o3dL_TrrD&*dK$ONITSG+&nA2(qv
z<;?$|>j24XmR<KxvD1SaM_D7ml+PsYBbpP5N>ewI*h~64v4+sqi3p|qE_+sG1;kRq
zhq4CzG387lv4nySM3~*U%+%WvPr0rPD;tj4#Bj>iV6L~8e<$Mo<mVAi)VL{kPg?&|
zleE%>P0E4;#}!T~EFN1}+BJEjuWxSe(vMQFSF4ehkdm5^mK>Fu)-I)0%jA^O^Bs?c
n2IUrdZ=O^7SWbptNOtkG!YRdt)A9?Z6i%I5So+C;7pwmd47sNj

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 39eb1512..e623f8e3 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,36 +26,36 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:555
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:574
 #: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "Wert"
 
-#: models/enum.py:59 models/media.py:252
+#: models/enum.py:59 models/media.py:263
 msgid "archive format"
 msgstr "Archivformat"
 
-#: models/enum.py:66 models/media.py:234
+#: models/enum.py:66 models/media.py:245
 msgid "secondary edition"
 msgstr "Sekundäredition"
 
-#: models/enum.py:73 models/media.py:228
+#: models/enum.py:73 models/media.py:239
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "Art und Weise des Erhalts"
 
-#: models/enum.py:81 models/media.py:231
+#: models/enum.py:81 models/media.py:242
 msgid "record author"
 msgstr "AutorIn des Eintrags"
 
-#: models/enum.py:88 models/media.py:238
+#: models/enum.py:88 models/media.py:249
 msgid "record writer"
 msgstr "ErfasserIn des Eintrags"
 
-#: models/enum.py:95 models/media.py:224
+#: models/enum.py:95 models/media.py:235
 msgid "legal rights"
 msgstr "Urheberrechte"
 
-#: models/enum.py:102 models/media.py:202
+#: models/enum.py:102 models/media.py:213
 msgid "recording context"
 msgstr "Aufnahmekontext"
 
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "Aufnahmekontext"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "A/D Umwandlung"
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:368
+#: models/enum.py:116 models/media.py:379
 msgid "vernacular style"
 msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:370
+#: models/enum.py:123 models/media.py:381
 msgid "generic style"
 msgstr "allgemeine Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:526
+#: models/enum.py:130 models/media.py:545
 msgid "keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-#: models/enum.py:137 models/media.py:213
+#: models/enum.py:137 models/media.py:224
 msgid "publisher / status"
 msgstr "HerausgeberIn / Status"
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "HerausgeberIn / Status"
 msgid "publisher"
 msgstr "HerausgeberIn"
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:358
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:369
 msgid "population / social group"
 msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe"
 
 #: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:554
+#: models/media.py:573
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "Bandmarke"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Anzahl Kanäle"
 
-#: models/enum.py:222 models/media.py:375
+#: models/enum.py:222 models/media.py:386
 msgid "organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:379
+#: models/enum.py:229 models/media.py:390
 msgid "rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:349
+#: models/enum.py:236 models/media.py:360
 msgid "topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:439 models/media.py:498
-#: models/media.py:525 models/media.py:536 models/media.py:552
-#: models/media.py:573 models/media.py:619 models/media.py:644
-#: models/media.py:678
+#: models/format.py:58 models/media.py:450 models/media.py:517
+#: models/media.py:544 models/media.py:555 models/media.py:571
+#: models/media.py:592 models/media.py:638 models/media.py:663
+#: models/media.py:697
 msgid "item"
 msgstr "Element"
 
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Element"
 msgid "physical format"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:384
+#: models/format.py:62 models/media.py:395
 msgid "original code"
 msgstr "ursprünglicher Code"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Geltungsbereich"
 msgid "type"
 msgstr "Typus"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:236
+#: models/language.py:55 models/media.py:247
 msgid "comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "massgebend"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:365
 msgid "location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -286,424 +286,433 @@ msgstr "früherer Ort"
 msgid "location relations"
 msgstr "Ortsbeziehungen"
 
-#: models/media.py:69 models/media.py:72
+#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:444
 msgid "none"
 msgstr "nichts"
 
-#: models/media.py:69 models/media.py:72
+#: models/media.py:79 models/media.py:82
 msgid "metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:80
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:70 models/media.py:73
+#: models/media.py:80 models/media.py:83
 msgid "full"
 msgstr "vollständig"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "broken"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:76
+#: models/media.py:86
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:76
+#: models/media.py:86
 msgid "ready"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:93
+#: models/media.py:103
 msgid "Metadata only"
 msgstr "nur Metadaten"
 
-#: models/media.py:95
+#: models/media.py:105
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Ton und Metadaten"
 
-#: models/media.py:97
+#: models/media.py:107
 msgid "Private data"
 msgstr "private Daten"
 
-#: models/media.py:98 models/media.py:117 models/media.py:220
+#: models/media.py:108 models/media.py:128
 msgid "public access"
 msgstr "öffentlich zugänglich"
 
-#: models/media.py:114 models/media.py:143 models/media.py:198
-#: models/media.py:341 models/media.py:574 models/media.py:590
-#: models/media.py:622
+#: models/media.py:124 models/media.py:154 models/media.py:209
+#: models/media.py:352 models/media.py:593 models/media.py:609
+#: models/media.py:641
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
-#: models/media.py:115 models/media.py:145 models/media.py:591
-#: models/media.py:624
+#: models/media.py:125
+#, fuzzy
+msgid "description_old"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: models/media.py:126 models/media.py:156 models/media.py:610
+#: models/media.py:643
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/media.py:116 models/media.py:246 models/media.py:383
+#: models/media.py:127 models/media.py:257 models/media.py:394
 msgid "code"
 msgstr "Code"
 
-#: models/media.py:144 models/media.py:623 models/media.py:646
-#: models/media.py:680 models/system.py:116
+#: models/media.py:155 models/media.py:642 models/media.py:665
+#: models/media.py:699 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: models/media.py:146 models/media.py:645 models/media.py:679
+#: models/media.py:157 models/media.py:664 models/media.py:698
 msgid "mime_type"
 msgstr "mime_type"
 
-#: models/media.py:147
+#: models/media.py:158
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:159
 msgid "credits"
 msgstr "Mithilfe"
 
-#: models/media.py:149 models/media.py:400 models/media.py:648
+#: models/media.py:160 models/media.py:411 models/media.py:667
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: models/media.py:197
+#: models/media.py:208
 #, fuzzy
 msgid "reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: models/media.py:199 models/media.py:342
+#: models/media.py:210 models/media.py:353
 msgid "original title / translation"
 msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:211
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)"
 
-#: models/media.py:203 models/media.py:762
+#: models/media.py:214 models/media.py:781
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "Aufnahmejahr (ab)"
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:763
+#: models/media.py:215 models/media.py:782
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "Aufnahmejahr (bis)"
 
-#: models/media.py:205
+#: models/media.py:216
 msgid "year published"
 msgstr "Publikationsjahr"
 
-#: models/media.py:211 models/media.py:386
+#: models/media.py:222 models/media.py:397
 msgid "recordist"
 msgstr "TonmeisterIn"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:226
 msgid "publisher collection"
 msgstr "Sammlung von HerausgeberIn"
 
-#: models/media.py:216
+#: models/media.py:227
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "Seriennummer von HerausgeberIn"
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:228
 msgid "author of published notice"
 msgstr "AutorIn des publizierten Kommentars"
 
-#: models/media.py:218
+#: models/media.py:229
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenz"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:230
 msgid "document type"
 msgstr "Dokumententypus"
 
-#: models/media.py:222 models/media.py:380
+#: models/media.py:231 models/media.py:387
+#, fuzzy
+msgid "access status"
+msgstr "Status"
+
+#: models/media.py:233 models/media.py:391
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:229
+#: models/media.py:240
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "CNRS HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:243
 msgid "related documentation"
 msgstr "verwandte Dokumentation"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:246
 msgid "copies"
 msgstr "Kopien"
 
-#: models/media.py:239
+#: models/media.py:250
 msgid "archiver notes"
 msgstr "Kommentar von ArchivarIn"
 
-#: models/media.py:240
+#: models/media.py:251
 msgid "items finished"
 msgstr "abgeschlossene Elemente"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:252
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "TonmeisterIn ist identisch mit HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:253
 msgid "published"
 msgstr "publiziert"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:254
 msgid "conservation site"
 msgstr "Konservierungsort"
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:259
 msgid "old code"
 msgstr "alter Code"
 
-#: models/media.py:249 models/media.py:404
+#: models/media.py:260 models/media.py:416
 msgid "approximative duration"
 msgstr "ungefähre Dauer"
 
-#: models/media.py:250
+#: models/media.py:261
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "Anzahl Komponenten (Medium / Teil)"
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:265
 msgid "digitization"
 msgstr "Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:255 models/media.py:647
+#: models/media.py:266 models/media.py:666
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
-#: models/media.py:256
+#: models/media.py:267
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:291
+#: models/media.py:302
 msgid "states / nations"
 msgstr "Staaten / Nationen"
 
-#: models/media.py:305
+#: models/media.py:316
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "Bevölkerungen / soziale Gruppen"
 
-#: models/media.py:313 models/media.py:465
+#: models/media.py:324 models/media.py:476
 msgid "computed duration"
 msgstr "berechnete Dauer"
 
-#: models/media.py:321 models/media.py:327 models/media.py:344
+#: models/media.py:332 models/media.py:338 models/media.py:355
 msgid "collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-#: models/media.py:331 models/media.py:332
+#: models/media.py:342 models/media.py:343
 msgid "collection related media"
 msgstr "zur Sammlung gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:356
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "Aufnahmedatum (von)"
 
-#: models/media.py:346
+#: models/media.py:357
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "Aufnahmedatum (bis)"
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:359
 msgid "scientist"
 msgstr "WissenschaftlerIn"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:361
 msgid "summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:362
 msgid "remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:366
 msgid "location details"
 msgstr "Einzelheiten zum Ort"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:367
 msgid "cultural area"
 msgstr "Kulturraum"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:370
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:372
 msgid "ISO language"
 msgstr "ISO Sprache"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:374
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:375
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:382
 msgid "author / compositor"
 msgstr "AutorIn / KomponistIn"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:383
 msgid "contributor"
 msgstr "Mitwirkende(r)"
 
-#: models/media.py:376
-#, fuzzy
-msgid "access status"
-msgstr "Status"
-
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:389
 msgid "depositor"
 msgstr "HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:385
+#: models/media.py:396
 msgid "item number"
 msgstr "Nummer des Elements"
 
-#: models/media.py:387
+#: models/media.py:398
 msgid "digitalist"
 msgstr "DigitalisiererIn"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:399
 msgid "collector"
 msgstr "SammlerIn"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:400
 msgid "collector selection"
 msgstr "Auswahl von SammlerIn"
 
-#: models/media.py:390
+#: models/media.py:401
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "SammlerIn gleich wie bei Sammlung"
 
-#: models/media.py:391
+#: models/media.py:402
 msgid "digitization date"
 msgstr "Datum der Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:392
+#: models/media.py:403
 msgid "publishing date"
 msgstr "Datum der Publikation"
 
-#: models/media.py:393
+#: models/media.py:404
 #, fuzzy
 msgid "creator reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: models/media.py:394
+#: models/media.py:405
 msgid "published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:407
 msgid "copy of"
 msgstr "Kopie von"
 
-#: models/media.py:397
+#: models/media.py:408
 msgid "mime type"
 msgstr "mime type"
 
-#: models/media.py:411 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: models/media.py:413
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:423 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
 msgid "keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-#: models/media.py:492
+#: models/media.py:511
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: models/media.py:519 models/media.py:520
+#: models/media.py:538 models/media.py:539
 msgid "item related media"
 msgstr "zum Element gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:538
+#: models/media.py:557
 msgid "composition"
 msgstr "Komposition"
 
-#: models/media.py:540
+#: models/media.py:559
 msgid "vernacular name"
 msgstr "umgangssprachlicher Name"
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:560
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:561
 msgid "interprets"
 msgstr "InterpretInnen"
 
-#: models/media.py:553
+#: models/media.py:572
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: models/media.py:556
+#: models/media.py:575
 msgid "unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: models/media.py:575
+#: models/media.py:594
 msgid "start"
 msgstr "Start"
 
-#: models/media.py:576
+#: models/media.py:595
 msgid "end"
 msgstr "Ende"
 
-#: models/media.py:580
+#: models/media.py:599
 msgid "item part"
 msgstr "Elementteil"
 
-#: models/media.py:588 models/media.py:605 models/media.py:620
+#: models/media.py:607 models/media.py:624 models/media.py:639
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:606
+#: models/media.py:625
 msgid "playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: models/media.py:607
+#: models/media.py:626
 msgid "resource_type"
 msgstr "resource_type"
 
-#: models/media.py:608
+#: models/media.py:627
 msgid "resource_id"
 msgstr "resource_id"
 
-#: models/media.py:621
+#: models/media.py:640
 #, fuzzy
 msgid "time (s)"
 msgstr "Zeit"
 
-#: models/media.py:625
+#: models/media.py:644
 msgid "author"
 msgstr "AutorIn"
 
-#: models/media.py:681
+#: models/media.py:700
 msgid "transcoded"
 msgstr "umgewandelt"
 
-#: models/media.py:761
+#: models/media.py:780
 msgid "collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: models/media.py:773 models/media.py:774 models/media.py:784
-#: models/media.py:801
+#: models/media.py:799 models/media.py:800 models/media.py:810
+#: models/media.py:834
 msgid "corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: models/media.py:794 models/media.py:795 models/media.py:812
+#: models/media.py:827 models/media.py:828 models/media.py:845
 msgid "fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: models/media.py:805 models/media.py:806
+#: models/media.py:838 models/media.py:839
 msgid "corpus related media"
 msgstr "zum Korpus gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:816 models/media.py:817
+#: models/media.py:849 models/media.py:850
 msgid "fonds related media"
 msgstr "zum Fonds gehörende Medien"
 
@@ -771,8 +780,8 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "criteria"
 msgstr "Kriterien"
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:96
-#: templates/telemeta/base.html.py:100
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:95
+#: templates/telemeta/base.html.py:99
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
@@ -812,7 +821,7 @@ msgstr "verschickte Mitteilungen"
 msgid "Write"
 msgstr "schreiben"
 
-#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:103
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:102
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
@@ -859,7 +868,7 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:220
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:348
@@ -1022,12 +1031,12 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Verwaltung"
 
 #: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5
-#: templates/telemeta/base.html:121
+#: templates/telemeta/base.html:120
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:122 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:121 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Aufzählung"
 
@@ -1052,7 +1061,7 @@ msgid "No enumerations"
 msgstr "keine Aufzählung"
 
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
-#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:116
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:115
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "BenutzerInnen"
@@ -1062,76 +1071,85 @@ msgstr "BenutzerInnen"
 msgid "No users"
 msgstr "keine BenutzerInnen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:56
+#: templates/telemeta/base.html:55
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:63 templates/telemeta/base.html.py:95
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:94
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:65 templates/telemeta/base.html.py:72
+#: templates/telemeta/base.html:64 templates/telemeta/base.html.py:71
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: templates/telemeta/base.html:67
+#: templates/telemeta/base.html:66
 msgid "Sign out"
 msgstr "abmelden"
 
-#: templates/telemeta/base.html:73 templates/telemeta/login.html:28
+#: templates/telemeta/base.html:72 templates/telemeta/login.html:28
 msgid "Sign in"
 msgstr "anmelden"
 
-#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/search_criteria.html:151
+#: templates/telemeta/base.html:80 templates/telemeta/search_criteria.html:151
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:92
+#: templates/telemeta/base.html:91
 msgid "Desk"
 msgstr "Arbeitsfläche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:94 views/home.py:91
+#: templates/telemeta/base.html:93 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
 msgid "Fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
+#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
 msgid "Corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:108 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 
-#: templates/telemeta/base.html:112 templates/telemeta/home.html:25
+#: templates/telemeta/base.html:111 templates/telemeta/home.html:25
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Kartennavigation"
 
-#: templates/telemeta/base.html:114
+#: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Advanced search"
 msgstr "erweiterte Suche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:119
+#: templates/telemeta/base.html:118
 msgid "Admin"
 msgstr "Verwaltung"
 
-#: templates/telemeta/base.html:123 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:122
+#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:24
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:24
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
+#: templates/telemeta/base.html:123
+#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:4
+#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Instrument aliases"
+msgstr "Parallelbezeichnungen des Instrumentes"
+
 #: templates/telemeta/base.html:159
 msgid "Powered by"
 msgstr "Betrieben mit"
@@ -1253,6 +1271,9 @@ msgid "Add to playlist"
 msgstr "zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:51
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:45
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:45
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:45
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "herunterladen:"
@@ -1298,26 +1319,26 @@ msgstr "Archivdaten"
 msgid "Related documentation"
 msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:164
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:166
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:178
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
 msgid "Technical data"
 msgstr "technische Daten"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
 msgid "Media type"
 msgstr "Medientyp"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
 msgid "Audio"
 msgstr "Ton"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:188
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:190
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Anzahl Elemente"
@@ -1573,7 +1594,7 @@ msgstr "Passwort vergessen."
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:112
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:131
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
@@ -2081,12 +2102,12 @@ msgstr "Kinder"
 msgid "pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:111 views/item.py:470
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:130 views/item.py:500
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Zugang verboten"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:113 views/item.py:472
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:132 views/item.py:502
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 243e676a6bb75a64849534ecf254d63525ee2b4f..bd20484d5ede62aa9710349a3bf75ab48a7f0f41 100644
GIT binary patch
delta 29
lcmcc4cb#v;dS(F=T?0#910w}Pb1PE=Z3Cmt`<Z7j0|16M2wDID

delta 29
lcmcc4cb#v;dS(G*T|*;XV*>>vV=F^bZ3Dy2`<Z7j0|14k2vGn4

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0b1455ac..d0316262 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 228075a1..c6e18d90 100644
--- a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -774,8 +774,8 @@ msgstr ""
 msgid "criteria"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:91
-#: templates/telemeta/base.html.py:95
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:95
+#: templates/telemeta/base.html.py:99
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:98
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:102
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
@@ -1017,12 +1017,12 @@ msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5
-#: templates/telemeta/base.html:116
+#: templates/telemeta/base.html:120
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:121 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
 msgstr ""
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid "No enumerations"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
-#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:111
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:115
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
 msgid "Users"
 msgstr ""
@@ -1057,71 +1057,71 @@ msgstr ""
 msgid "No users"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:54
+#: templates/telemeta/base.html:55
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:90
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:94
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:63 templates/telemeta/base.html.py:67
+#: templates/telemeta/base.html:64 templates/telemeta/base.html.py:71
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:64
+#: templates/telemeta/base.html:66
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:68 templates/telemeta/login.html:28
+#: templates/telemeta/base.html:72 templates/telemeta/login.html:28
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:76 templates/telemeta/search_criteria.html:151
+#: templates/telemeta/base.html:80 templates/telemeta/search_criteria.html:151
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:87
+#: templates/telemeta/base.html:91
 msgid "Desk"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:89 views/home.py:91
+#: templates/telemeta/base.html:93 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:100 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
 msgid "Fonds"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:101 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
+#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
 msgid "Corpus"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:102 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:103 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/home.html:25
+#: templates/telemeta/base.html:111 templates/telemeta/home.html:25
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:109
+#: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:114
+#: templates/telemeta/base.html:118
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:118
+#: templates/telemeta/base.html:122
 #: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:24
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
@@ -1129,27 +1129,27 @@ msgstr ""
 msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:119
+#: templates/telemeta/base.html:123
 #: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:7
 msgid "Instrument aliases"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:155
+#: templates/telemeta/base.html:159
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:156
+#: templates/telemeta/base.html:160
 msgid "By"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:161
+#: templates/telemeta/base.html:165
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:167
+#: templates/telemeta/base.html:171
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:125
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
diff --git a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 758b7c64..9dc58006 100644
--- a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e30c2ab2b2cb92c7f98aadb5e4461dcc6d08841d..7a8383268462465e8aa775ee64b24f1c80932b52 100644
GIT binary patch
delta 7710
zcmZA533OJ~xq#sl5=cS_Q;-k{86Y79NC@*3WCj6I1Vj-~RFFZqC<TQg{uKnYsF&t1
ziUU@u7Rulhy^2LCpkjemL5meAh%Jg$3$<u#rRBbF{>{3sdzK&1-uvw7d}m1FhwGB6
z*CoY{HBMO*aon5~MY%XXBZ@wyyuYcfQ8XhjihAHoY==)G|3&-x=PLXhi*QhW6y@Ly
ztdC2vG5!SW;8U24n=u`q#k44jMcXJepkWuL;z6v9htY{X3g=G;&!ZDHD2Sqln1xIf
z6`|wGLcI$*z7p%=Nc8-8Y=)Dt7VAd~DA;i!y3>{Dgb$ztAHoz|AL<*>30^>w745^m
z_yIcZqCx`m&~aVS3+siAa6qV!#WdEBCQ@+Wspx_?qZ8kTPOua+aV5II8Z?EEV-wsM
z+FwKGc?%u)Tl9(#Vh8*KI&bY(QB)5bVay5gD0mCH1P7rT8H+A>EqVph(T&VS$1TAk
ztU@Pz8Qs7e=)(KZjT{IbLi-&-H*%^K`L}SE1{aE2Cpx5~1Dm1`Q44g!a`a*Bif(8&
zI&OY&3A(@vG(+)FUx!}MCiE7(gkH#=*5u!Xeouo>?_qSIv*^VCLKjNrGLta_tv5jX
zWup_eL@%Txx=<f<fuU$-$DtXUiuPX=+E>LWxZ_9B2{vL1zKAZkE!1B_C)|Zj_%6DU
zkFX|{Xr|7h^Q9Ii-i{{dg%qRx%F&0jH#$#jG=-KFrl1|~L|?0wp~G5q;*IEA@+-{7
zy=cZhMkhXpraY}p6m`SKI2<p*7FdO5<{5P3+mQ8Q(M}5PcyBoILE=Po9G&nKn!2yh
z4WyPNHrNzBUxHpyCp1IDFcq&1?UO_O2j~VCV+yXoI==s_C^&Id@JURi{v4W-SFkqj
zL^H7m>)>H@+zB)zXRsy%ZFz91H%2p5ie`8aI?wgN>6qgCKgR;jLsNM>j>l!8{V<xL
z<CukCgnCq(m@qS#g{hp+3H8EY2|BI}Yd%0&L47R722r@1LT`K<z4yuO5~*y0?zj~?
zuq}FJz0oVbA~*$2{aiFNOV9=H#^$&-oUcZb6zxR6pr5rP{|>0tKJhfBV_oVwXhw=c
zy%ZhL6*F)YrsD*3fg8~U??f|Dh57ghdO@$E8{CH(_#t{hC)<;M3;&?O3DY|yI%J_6
z%SR_{6YAyY!`Lmfk3h$d3H7O%MtwHA-~x05%g~>$KSk$z9$jx+jDio(Zggiy&<uQv
z_3$fnf%E8ujmi?4$wwc?BD7x*^m{QFz4A-2BhJ8bT#IIO4|+@YqZx}Gq|k=KC+HPt
z(%X(rFcWjo4V7Rm>>TRd&<*rQH$FDBUx$vL724;bSGpMOzZ~o1T4ckqXafaPvKdWX
zb#Oa6@J;jz-wEwU(UhJHeuGY&%H`I_=IFRmbiOX3UKt#UW?(dC`2LTlU@C4vQ+*qH
z1@{E+M>A7}F7z-K;}&#*gXjj2pcy-b&hrg6z_f~l&Cq9{ExLgr*ogI`krd3p<lr<k
zrE|~;7NHB>i+)h5&`;_X^wzwMF8m&P<tKulqYvxXp<cIB;sTnW?IjrV;j5(JLgUb#
zO+_c16<mmosINdjwQJGuz%$qo-wf@CLi-o!Mv^;6Q2}P6^>TE4PjvpvI+K5|d=d>_
z@zikQ7BuB|q63$s8~bl;glj^51G<5&X#dwk{Y`Y<L!o{QeKt;`<Nt%+@`hc=zY7<2
zNqk@`&<?|~6ept3!gBN${21Lx9DN%e4)w>-Td^MPzcu(m@MUz|b~Mww(2XCAQE+E}
z!poC*-?2OOf&2_@hl|i(x1YkRaW@uWE}eW92B707qW5$bnu!>iffbmA51<d}`cQv1
zoR96M;Li4;6CJ?D_)+lh=oQuJQS;kblz~p%5xq4%(98@#H!uQS=sI-X+2~KddFTgf
zHM-7Ek$Ga#&l81cGkPnk(FJ#)DSZPA@SSk}3|>tA9J)}Sp5cp!Uil1kp1J5ki?Qa`
zp&O0|*I_;1{|yuz@FF_FuQ40<pik*>^qKe)P5F7WUrw*Y#06-*G}J4wjCwD0gVWKC
z%tz;4hR*k>`u=aFU`ltOJKcj``Mc=Das-><=jcP3!p~|aEJw%n4GuvwH!9S}pz~aV
zUf{Igt?2kA7<1zLC^+zG%)w3Qy?X<>*k~`hvE)993G1O(oE_?U=)EmP=PN@Wx}n$<
zuR*W)R&?HFq5a-I<ll*&pur7nKvT9QblisCvmI!^-=J6WZa9Awy+t3R3!lN}m|mIq
zLKdML>5qPT$KgeIE1H3omE_-@KS+bAd?dIY-SH;$sosvJ@&NkY9>rYzGSutx2Ve{8
zEzq~82fEP_=z`<X1!rRsE)M6Ph=mSY&<S^;3my-i#R}@_Jo3EyQEznOThI;OfdlaY
zoQVgpCHCo;$jk(^-*j}`qEKIsW;FItIPo}|>P_f9dlB9FKJ=M5fo9-4^eL{>Kaq(%
zbX-R)!CvSsydJ$Z|Aj7m2ior*bbJ*uUo6^0!4of`19zZ1+mB}AJ@nR`Lht1nbb^!t
ziHUR3d*2q#;DF$@=)<-co&PTM8C!+Uzq+P9#^3i8uA|{ebf-z=(|eeS-m`*G?}%=2
zAUeV2=)~jEg{Fk|o6yY7K{vV#JL01_5%=LJEEz-wSwC7p!S{RxI?;n@>K;QE+JxT2
z=h2CGqZ|7$oIizT>NJ{xl);JDwGi7=Z-+h;<I(x%qYv?7jCsZPQAokH=sjMCg}4zt
zzc;iW!eZ(t(2b-HNt|zqZK#)`8ySseY8sl!dFX=6!}$l%%xxaR{da+vLdTuxhvt2B
zr+-8T{u!O{YqWo@p^1L=(TTFr3>Kp2J7F>Q4d-tR&Ox7*+tGfjhmwEa+s9}y<*%Su
z_7=MEQB1)v(GSa4p*?e0;=7TDW~vo-!NJ%W7h)=I#@bko&bJLa;a;qR=VBC6DI{N#
zxW^gj&RU`im!h|%98G1faQ;#>BUhvSrlA)w3!Qi&y5Si5);xmtdj`|68l5+`oq_}Q
zpd0xeI^YmG;4kQgPNP@w9h&NT!xIl-E_#LS(G7IMbnF)#j-DTj&NBhMkZH)X5{nj6
zNT%U_bb+6s8(JUgzr@zmUqu%<hF<v>=v(kDIxcNQV&WY1A?$$O+5zYWCZliBjaU~K
z)X4q+5e0X)3QgHV=!7qX`fl{~IfiL?4&6xYk%=qKLNnJA{c;wg{VLG~hoBj~DxAL=
zi>NQf+P?oAD7fHO^vYgGKe_ub4^LtNrd*n6FGlPAuoX_hy0{E|7$3k4d=C8pZAa&S
zAJg$<@HEEU;kOh_dB&*3fW~Ob+MyFwpyw;mi3Wx9<IuO|8uW^9K{K!jy#=e$4Lps$
zcCVq&&Y@8MWEA(`6X$7gqGp#R7A{A3+BMWK##+<|qgOgCI0k)4C!-s@0p0M-P+x#<
z_zv`;yFd5@CQ;|N!H=6Zjal}s%tik{cuV43&FTO9=W~ir6VDMhaQ;0kzz?tw(UrK5
z_&t$IyT{iFqBn6!Xv?SkF5!o|18sei$ic6u%pp7uC5S%5v2-ZF+e2H|Fv&#fUlK*3
z?&*VsIZLN)g$*2kBzRw={}9)QzBBM9A}iFdO5zzbNi&Hr2#;CBzlgsOj}p6x?u5s+
z47`lklBh;kQ!XRQ36CEV?J3tGyt$R0!@m+=5v{2|h+~M=#5mu9G#Y)&Zz9$b-Yt)I
zw2vbuP)^1k#1)jc6Fw1z)F%_)QT{P8gBV8r`$sS8SJ7~3Xx~VA1m$Y{1(9Bl%1#P@
zi2u7;cIGH*#e~N*@xq*}*z{2A6TFu*9}}MtJ&11zk26FW(Vu=jiRUR75(|i56IDbd
zae_ET{E28nzgE}}??;cm32Od*!*8U=L^?DjJp6ooN?b|I3T+glp_H#9T2S6#!}pGk
zv_DIIO6cz=Z7Xpj^~vaabQkeUVnFC~it?Rqc{qjRgvXBvzju3ym4wG22296~h$Do@
zZ;0MW@mrf`#qVmKb!9EO_!;!*6y_gIc{h<w{dYJMAII+>|E4mM_NLedp9m-YGVYIm
z);z!TZA$Zr5@HY0kMNj6q%h(Ze1Uj5-l;`?tPw2_Q}eIwo_H~F5#>MQJ;a4$0&N~k
zh}($ap>CUpAF>O_Sqk;T`PV5=BSusI@InWCm6+;p2M<v=Ni+)s{9s-A|0chPwzi=y
zDV~&@J^US7E*!5==t8U~#uClxc?XUlE*uTQ=+4-I#)ZUk;%D*ebF=15rL`@!3d|&~
zAv_iln~9f*Ckc;j#NUa0`uHgRlkgZyWE1~G{D7Fm`5ovnm~tsGm~!LziQMeiK1!QB
z#qk<3m*{0B9Nq9V@gi|I(T&j;j#iX^9x4?$p87yy-h~cWO#F@LNUS4f6D9PSM*PE#
z*QGFqNajQae*dUVogWEN7p#qIh#QEy#4w^aaRuiFqQ}LQ+u%rI67fFa(Vh1C_!hC0
zXhg(`%$m;xg%)&Zg5MH@h{eR!L=NqbU><s0P8=m3i<jlK=za;U2W;keDnZR(5QizR
z3iXEcIZyew)(dW$H+N3FuxD0$QtN_vyxY<myLazbU6ucQYW1j+hM5h!mR0mBtLR+N
csYmZ_740iJSI_BMoe@9Lvsv}v{%h+0FF5o5I{*Lx

delta 7732
zcmYk=33yi3nZWTI2m}IzB|_K}vJhDk31MG?5M*Cux1t4E6+s=v1x3DUDT-)o{RXjR
z0KuwI(H26HQP83YQi~OJP-GJnDT`CI>Zs76|9|e`dAN@+zjMw#+kNkn#EKOu`&XnS
z4mU_$8ga}{iK6B>zg85TpnR~Atx<GO%P8uK^RO*$K>mvk^3Mc3hxs@rJBpg%J(z({
zU;|u@)o~M6#aFQ=zK%7bC=u<ZP?v`HF%6GlH9Un*bT*v75UiUMPn3=IIG=}16m>$!
z^$zuNbo?+($BF3q8Q2(SV-?nqenG*G52HI>hEBK=9r!$^;>J*a8J*w_Bw5h`?2RYT
zaRsfSs38`k<NBi)HW=&Us8FAZHCR8onSu+?MHjpeop=#C!4p^qm!S(hi>B};ybQO5
z_C4r4`_OTR&?`QM?eXvEybW`ss5Z93gcB4~@D`K@$DkXTiY|BydIfi*8%dz!9>aWG
zgHE^$-N1+F!Uxce91VVf_B)Mk<ojImZy_}=UZ@`0p$R&$HTn>>LnkalAIARZhUTLi
zTo`-|9seYnp=Uz<Mf8GRL2toZ=!JZgNB&*tI1N6%r_hB`xhyA6M;FS(s@N>lv(bKq
z=!8Y+h4eue8j3D39?k4DG-Gqo{)<EV@&pBU`~o_`7EHw*=z_aLeGfX}`{;z9q8mGl
zm8nECm0A$bmxaC^`RIjoM*Eea59bhcp2TDdEhyZEcKjtea9QZE7M*wt`j)(dS@;Q>
zv9HmIYqyS5-WWSm&&9!b4K~9yXl7nRH@+KLFA?pfU<N)3Cr-pCqJN<G@Ow0MRSM$`
zWT6{ujh^os?2BI6P&89FU>e>U+V2ka$Iy)|#Z=$_rzupY;aT(w*9Tw4H0pmrGxI)H
z!vknWj-unfLC2j#Gn0OKys=#LBibI#R5_aI>(P1cQ{VpwD5T;;!AH@Q{u;;QiqQTI
znyDW!6RWq0>rK%K3xh?NM!huDdj|WW;|8J+;Y3VypfHC*Ij+PWcnnQ(i?(qpi_ryo
zp#%G&S2h;C@|%PAqN!huW@Z_>;7V+Y8^ifMNV1{>ZOOl%(yHy^0nO2;G7r<S6wORo
zsF$PtM_?_Si8b*Kbb<TP1)oAQupYB<6M8`(q8mJpweX+q$iG)~fd;MLKAtcS?NEeX
zNq2O@D?@z{`cRGx?bFclvqOCW)}X!!UGP`v23DXyWnV()dnZA`EBF9?cn+Zpe~V@y
zr6|6~wb2EdpcA%3Gt(V?7|XCWjzYg1KSi&63SNN^Vli$+#~np)Y2phCrtA#1Mtgb1
zg=oiOtb?WKhWcU^92V*$(G6USZhTH?pNEcL7}^)37rGSfzX~&a|2I-_$J^1AyoIK2
zPjDYP@CbT^Cqw&pXi6^x>v5S*+zK<W6FROOoo{%kj}K19YQF!oD7f?6&`iunQ~fx4
z1#5!OqnTNcE>wX9xD#FA47$N@(Tr8;5YJN&>r&4Rc0`|nepvbbPom(0)6opv9rWFF
zV-KMdB+-SQK|d(#(NF76^wu0h7yc5x@^iszCGo>r7j4f+FQ6DJfByHS;KMf_UFa6{
z;aGr9xG?wx)~Eh7`l;QBeh1#hdUzzXpAGHRJH`vPz#PsOhWa3M{OFG4-vw@@!7IND
zz2XIE`y*(|pF(%O3f<T`tdD;P_3h{ecA@=04)r7Gyk|rGd-U0;SsIUTT+03Tp0}mJ
zh0D+n%#hGwDz>41C;BX`LT|zE(2cx^z6}+jz8Sq0Thaczf`1L}MaS(!Gkq{Y!JVH$
zclIwFnZkqADT=yKzmA`!Z83@d+Wi_{gNHC5yU@vJVIn&IPV~dH5Y5DI&<s3{nYb2x
zNVkT1Vt43p2;JFnbfVMP0DlbD=^9^A4(8EbfKEIZy)~oI%uGZ#Fb!R39y;$L^rzpW
z=<EJ_WSvCx5(OvP7JLi66?@PW?nhI47<2GsIG^5)+eN(*y3jbR{NkZk{vbNfV)TNR
zV&$zvH~eCy-2ay;IKg&wz`N)KpI{aqMIXi=(1$Lqdz|tnXunc);vS)19_mA|i1sn)
z{12cT`6W8<3aroi(Vr~fE;JMS(Fu>DSAGh8SiZ%^SdE|2K9nud2?wF$CIly;nVT8v
zv(b6xq8FG5F2RHoETiDW&!Gcf$0oP~y?2L^i;q4>H`bzOJYj1z10|u}4ZXMJ=zIgw
zhi)=9!nx>$E<xvA(Ube{iDzhVqF2xjY)4bJGj#j_y=VK;exIRNaw?qv4!uR^(S_4{
z#lH{aVKeGw=ti!^=6DM>#3jARzZqCfgFF8tn#xVVt>}(-pilKaG?k~(*Y-PXj%oY>
zXgwcYurvDhj6yd$4PEdybiGBGk4qDw!z-b~PISV9=z>24GkDZHP|rhN{b(#Y@gwL4
zpTvH+7H`7S*aFA(i8FHt+V25$Tr$)Xt0<V#4dKKVG}SxMTk|fu^W*3<aSqKu!z<&7
za?q!_J(_|3==gD1h?CG;`4D=G{uAB68l)fZKLsb)f=>J%I>7;S;Bj<=Ut?uP&|8$z
zH@>Hh(D7~2iTk0?zz8&xGlL7!hi)}G|MOV+`~L<CF0eVA*oKp+??NXmB(L7fQuN*p
z2=#I325&^i--%8<A6;lsXnz#VU=rQvI=lk6<HQ7ouP6-1;pK4(m!t3ddUT?#XzJcT
z7kUr9mmi@MpF}ryA)L?XA7`o|nt`_HYda9z;nnD~F&`67_*)9zyVd9wZ^Tr54ZS6A
zVk>+XJ%2W|pT`2~X;;M?DMHVeV{06V-m<&UOf5k(`4qa|3s-Uf?XZ;wQ@0nL;6Uhj
z0^RwK=tip!hzF*l6E;KpUyk<cgwE3&&EUXregYOypBm0D4kibXe;<|=q2p%s{e1&X
z`C&B0XV4v285n0K6Pr?RjJB6zRqT&uY7p|1Jeq|aaV4hVUaW@u(Q!u-6iO(Z#p;+l
zDDKz>y~ib3nNm!pJ`%kpW6@Mj3g>S}GqM2fw*<X_$I*FLq8ok|{Sy8e?U(qFLJbQ0
z(TR_t1HQyG{01Fx9vx6`aJ-?0=oPd=Q{54L2>YQ|I11gs1gweEgSVpR=OGuCh!PaM
zk|pS~uo6vW1-ih?=!V`7^}k^r^-s|SQisG>-T>V|Hae~towpA<?`ZVa&O|rxbF9z$
z(P9eeG%OE3ho*c3nzC)^gdd0cN%Zwe9U5mY7u`rZtcl&x%$1{G(4klZr=Yj=W;CPs
zd*1i|*A((`ExNNk=z<@h_w;l0)B6>+#9G7R--Ozt?L$L-I_6Segz2~reHb@kE!>BG
zfR3T_|A+~9Tx)o|^M>dSv(c27paZ(08@n2vXnZ(71)b=oaQ<HOZTT5`#ZRIcScTq#
z&FFmZpl{u0!^yu7&-u_$dqjMq0G+4|U3e_I(Q89}8djk`3%$}g!F$k$^ylaWJdAGm
zSE0Tf-S8Up*{B%7jk2&axw}zzA|)k$8C#(LKfERJFV0?ioT2g@v4NP%`46!bevCbd
zPQ;_cKB5Ng9^b`8J8?j0%ci`S@B>{$TUiRZ*h*y%;qg&SbPC7PAqVdcZJom;6RH0%
zQ4s2${(vx7>9j4ff#Wd2`x{*#ri8vX;Y{MPP`@UHXR-2b(&<aWV-|6aI8FQ)@g~uQ
z@R-EFL-=B4EsB0Zy_mQnOn5Kt?J1`b-tFF4jQ=41N#s*shNFqciLt&5HEHzio<aPE
z@aA~5qkSCl6UwRBjTl9F8{w0XOZ}(BdCHFvHxh%WUwZVQK7oeep?w|Yp_Dh_^F+-$
zRNkPlKlx?jtU4p8wGLhXkgVS%GjU_6^$ISg?`OmbqAT%#gvVDz5z&`^-HDBqTM>5>
z+leQLUc@ot2=O`5kbb#%B|e58y<;l>eamm9$8~hbB0T(R{GAv_+#K2{Mgu8NCj8#5
zwc(PZ1MPpLenaTrg7QnmH0sx*@6Q9o?}>h)&q>M)-11-wpAsHFBY1tHcZi1wkNymp
ziARZpHgNof=$Vqdp=oCFKbmHat4bF?e;ysf{8v-nK{TfRH=Kp5@Y3V|sSKmt4@x1f
z4k!I0?n&-%n%!nMrMaFZ-X{7G9+Qb`jJOReh%L!h&9V~>X!$L*tFarF5sfGx$A^iF
z$F;P1+)vy^3<-7rO84;lb@BL?Lfz2*I_2raDC(bF?0~Nl)BLUADGFZ@O~Qc6FKZ~%
zTzU8rY!lk5B)@8wHTb=7M*f>9C7vP15Y6a0ABPYZk9uKrDYmEa9^x0o)5%fIGv`dF
z^>S(@m_bY=JmwMWiOs|s!s8X<8zP53K8imO9s`Ih;$`9v;(E^i89lC|+?ME1IWxJp
zc~;`DlwR-@$7{r`M0YFU=!|EHKM@OwE{wi-<Wc@zsC2*y)XRz6FLuBJ;%njxVkI$~
zxST#Si0|EaEed0Zs+_2emmbxr^P?f^gw^m#VhWK?3?zCGqdC_PJ^D~?jYEm+i2orx
zy3(G3yNCyg`b3hbQ~8;o(3}pJ;g3W)aUXFF(UkV(n2jDIiKWDfWQ&%~x(ufEeVaL+
zjj8;@;Q-|&p<dsS#JkpWX54=3oMgT1(&W6(4<?7@<y4espG`}fG5z-Gw@jU0(V;N2
zPQB8il8!~C9dbIB_9*Gxu0u)1m`)Y7>WqGK-HbQaRd$Q|C$|mDs%UxT(u{utSMV2{

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 61ad400c..54036888 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:555
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:574
 #: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:59 models/media.py:252
+#: models/enum.py:59 models/media.py:263
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:66 models/media.py:234
+#: models/enum.py:66 models/media.py:245
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:73 models/media.py:228
+#: models/enum.py:73 models/media.py:239
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:81 models/media.py:231
+#: models/enum.py:81 models/media.py:242
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:88 models/media.py:238
+#: models/enum.py:88 models/media.py:249
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:95 models/media.py:224
+#: models/enum.py:95 models/media.py:235
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:102 models/media.py:202
+#: models/enum.py:102 models/media.py:213
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:368
+#: models/enum.py:116 models/media.py:379
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:370
+#: models/enum.py:123 models/media.py:381
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:526
+#: models/enum.py:130 models/media.py:545
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:137 models/media.py:213
+#: models/enum.py:137 models/media.py:224
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:358
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:369
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:554
+#: models/media.py:573
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "marque de bande"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:222 models/media.py:375
+#: models/enum.py:222 models/media.py:386
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:379
+#: models/enum.py:229 models/media.py:390
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:349
+#: models/enum.py:236 models/media.py:360
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:439 models/media.py:498
-#: models/media.py:525 models/media.py:536 models/media.py:552
-#: models/media.py:573 models/media.py:619 models/media.py:644
-#: models/media.py:678
+#: models/format.py:58 models/media.py:450 models/media.py:517
+#: models/media.py:544 models/media.py:555 models/media.py:571
+#: models/media.py:592 models/media.py:638 models/media.py:663
+#: models/media.py:697
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:384
+#: models/format.py:62 models/media.py:395
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "cadre"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:236
+#: models/language.py:55 models/media.py:247
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:365
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -284,420 +284,429 @@ msgstr "lieu ancêtre"
 msgid "location relations"
 msgstr "lieux relations"
 
-#: models/media.py:69 models/media.py:72
+#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:444
 msgid "none"
 msgstr "accès réservé"
 
-#: models/media.py:69 models/media.py:72
+#: models/media.py:79 models/media.py:82
 msgid "metadata"
 msgstr "métadonnées"
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:80
 msgid "mixed"
 msgstr "mixte"
 
-#: models/media.py:70 models/media.py:73
+#: models/media.py:80 models/media.py:83
 msgid "full"
 msgstr "complet"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "broken"
 msgstr "cassé"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "processing"
 msgstr "en cours"
 
-#: models/media.py:76
+#: models/media.py:86
 msgid "done"
 msgstr "fait"
 
-#: models/media.py:76
+#: models/media.py:86
 msgid "ready"
 msgstr "prêt"
 
-#: models/media.py:93
+#: models/media.py:103
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:95
+#: models/media.py:105
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:97
+#: models/media.py:107
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:98 models/media.py:117 models/media.py:220
+#: models/media.py:108 models/media.py:128
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:114 models/media.py:143 models/media.py:198
-#: models/media.py:341 models/media.py:574 models/media.py:590
-#: models/media.py:622
+#: models/media.py:124 models/media.py:154 models/media.py:209
+#: models/media.py:352 models/media.py:593 models/media.py:609
+#: models/media.py:641
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:115 models/media.py:145 models/media.py:591
-#: models/media.py:624
+#: models/media.py:125
+#, fuzzy
+msgid "description_old"
+msgstr "description"
+
+#: models/media.py:126 models/media.py:156 models/media.py:610
+#: models/media.py:643
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:116 models/media.py:246 models/media.py:383
+#: models/media.py:127 models/media.py:257 models/media.py:394
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:144 models/media.py:623 models/media.py:646
-#: models/media.py:680 models/system.py:116
+#: models/media.py:155 models/media.py:642 models/media.py:665
+#: models/media.py:699 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:146 models/media.py:645 models/media.py:679
+#: models/media.py:157 models/media.py:664 models/media.py:698
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:147
+#: models/media.py:158
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:159
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:149 models/media.py:400 models/media.py:648
+#: models/media.py:160 models/media.py:411 models/media.py:667
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:197
+#: models/media.py:208
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:199 models/media.py:342
+#: models/media.py:210 models/media.py:353
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:211
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:203 models/media.py:762
+#: models/media.py:214 models/media.py:781
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:763
+#: models/media.py:215 models/media.py:782
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:205
+#: models/media.py:216
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:211 models/media.py:386
+#: models/media.py:222 models/media.py:397
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:226
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:216
+#: models/media.py:227
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:228
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:218
+#: models/media.py:229
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:230
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:222 models/media.py:380
+#: models/media.py:231 models/media.py:387
+msgid "access status"
+msgstr "statut d'accès"
+
+#: models/media.py:233 models/media.py:391
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr "Accès automatique après la data glissante"
 
-#: models/media.py:229
+#: models/media.py:240
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:243
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:246
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:239
+#: models/media.py:250
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:240
+#: models/media.py:251
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:252
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:253
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:254
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:259
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:249 models/media.py:404
+#: models/media.py:260 models/media.py:416
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée"
 
-#: models/media.py:250
+#: models/media.py:261
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:265
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:255 models/media.py:647
+#: models/media.py:266 models/media.py:666
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
-#: models/media.py:256
+#: models/media.py:267
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:291
+#: models/media.py:302
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:305
+#: models/media.py:316
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:313 models/media.py:465
+#: models/media.py:324 models/media.py:476
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:321 models/media.py:327 models/media.py:344
+#: models/media.py:332 models/media.py:338 models/media.py:355
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:331 models/media.py:332
+#: models/media.py:342 models/media.py:343
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:356
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:346
+#: models/media.py:357
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:359
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:361
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:362
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:366
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:367
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:370
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:372
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:374
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:375
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:382
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:383
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:376
-msgid "access status"
-msgstr "statut d'accès"
-
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:389
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:385
+#: models/media.py:396
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:387
+#: models/media.py:398
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:399
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:400
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:390
+#: models/media.py:401
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:391
+#: models/media.py:402
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:392
+#: models/media.py:403
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:393
+#: models/media.py:404
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:394
+#: models/media.py:405
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:407
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:397
+#: models/media.py:408
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:411 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: models/media.py:413
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:423 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:492
+#: models/media.py:511
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:519 models/media.py:520
+#: models/media.py:538 models/media.py:539
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:538
+#: models/media.py:557
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:540
+#: models/media.py:559
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:560
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:561
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:553
+#: models/media.py:572
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:556
+#: models/media.py:575
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:575
+#: models/media.py:594
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:576
+#: models/media.py:595
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:580
+#: models/media.py:599
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:588 models/media.py:605 models/media.py:620
+#: models/media.py:607 models/media.py:624 models/media.py:639
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:606
+#: models/media.py:625
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:607
+#: models/media.py:626
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:608
+#: models/media.py:627
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:621
+#: models/media.py:640
 msgid "time (s)"
 msgstr "temps (s)"
 
-#: models/media.py:625
+#: models/media.py:644
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:681
+#: models/media.py:700
 msgid "transcoded"
 msgstr "transcodé"
 
-#: models/media.py:761
+#: models/media.py:780
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:773 models/media.py:774 models/media.py:784
-#: models/media.py:801
+#: models/media.py:799 models/media.py:800 models/media.py:810
+#: models/media.py:834
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:794 models/media.py:795 models/media.py:812
+#: models/media.py:827 models/media.py:828 models/media.py:845
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:805 models/media.py:806
+#: models/media.py:838 models/media.py:839
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:816 models/media.py:817
+#: models/media.py:849 models/media.py:850
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -765,8 +774,8 @@ msgstr "Description"
 msgid "criteria"
 msgstr "critères"
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:96
-#: templates/telemeta/base.html.py:100
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:95
+#: templates/telemeta/base.html.py:99
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -805,7 +814,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr "Ecrire"
 
-#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:103
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:102
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
@@ -852,7 +861,7 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:220
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:348
@@ -1011,12 +1020,12 @@ msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
 #: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5
-#: templates/telemeta/base.html:121
+#: templates/telemeta/base.html:120
 msgid "General"
 msgstr "Générale"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:122 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:121 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Énumérations"
 
@@ -1041,7 +1050,7 @@ msgid "No enumerations"
 msgstr "Aucune énumération"
 
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
-#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:116
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:115
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
@@ -1051,76 +1060,85 @@ msgstr "Utilisateurs"
 msgid "No users"
 msgstr "Pas d'utilisateurs"
 
-#: templates/telemeta/base.html:56
+#: templates/telemeta/base.html:55
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: templates/telemeta/base.html:63 templates/telemeta/base.html.py:95
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:94
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:65 templates/telemeta/base.html.py:72
+#: templates/telemeta/base.html:64 templates/telemeta/base.html.py:71
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: templates/telemeta/base.html:67
+#: templates/telemeta/base.html:66
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: templates/telemeta/base.html:73 templates/telemeta/login.html:28
+#: templates/telemeta/base.html:72 templates/telemeta/login.html:28
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/search_criteria.html:151
+#: templates/telemeta/base.html:80 templates/telemeta/search_criteria.html:151
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:92
+#: templates/telemeta/base.html:91
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:94 views/home.py:91
+#: templates/telemeta/base.html:93 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
 msgid "Fonds"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
+#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
 msgid "Corpus"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta/base.html:108 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
-#: templates/telemeta/base.html:112 templates/telemeta/home.html:25
+#: templates/telemeta/base.html:111 templates/telemeta/home.html:25
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Géo-Navigateur"
 
-#: templates/telemeta/base.html:114
+#: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta/base.html:119
+#: templates/telemeta/base.html:118
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: templates/telemeta/base.html:123 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:122
+#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:24
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:24
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instruments"
 
+#: templates/telemeta/base.html:123
+#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:4
+#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Instrument aliases"
+msgstr "instrument aliases"
+
 #: templates/telemeta/base.html:159
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
@@ -1242,6 +1260,9 @@ msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:51
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:45
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:45
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:45
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
@@ -1286,26 +1307,26 @@ msgstr "Données d'archivage"
 msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:164
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:166
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:178
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:183
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:188
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:190
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
@@ -1560,7 +1581,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:112
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:131
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
@@ -2045,12 +2066,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:111 views/item.py:470
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:130 views/item.py:500
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:113 views/item.py:472
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:132 views/item.py:502
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dd0ce4e4905fd2077c0481f9d543dfdb49893ab2..8fc74946e772aa8c3153c961441703061953eabe 100644
GIT binary patch
delta 29
kcmbQiH-m4(dS(F=T?0#910w}Pb1PE=Z3Cmt`<Ww|0eA5Sod5s;

delta 29
kcmbQiH-m4(dS(G*T|*;XV*>>vV=F^bZ3Dy2`<Ww|0e4>qlmGw#

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6d34565b..55d42740 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 23:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 6e15a188..3018ef91 100644
--- a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
 "Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
@@ -774,8 +774,8 @@ msgstr "描述"
 msgid "criteria"
 msgstr "标准"
 
-#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:91
-#: templates/telemeta/base.html.py:95
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:95
+#: templates/telemeta/base.html.py:99
 msgid "Home"
 msgstr "首页"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "已发消息"
 msgid "Write"
 msgstr "写消息"
 
-#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:98
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:102
 msgid "Archives"
 msgstr "档案"
 
@@ -1020,12 +1020,12 @@ msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
 #: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5
-#: templates/telemeta/base.html:116
+#: templates/telemeta/base.html:120
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:121 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
 msgstr "计数/列举"
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "No enumerations"
 msgstr "无内容"
 
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
-#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:111
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:115
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
@@ -1060,71 +1060,71 @@ msgstr "用户"
 msgid "No users"
 msgstr "无用户"
 
-#: templates/telemeta/base.html:54
+#: templates/telemeta/base.html:55
 msgid "Welcome"
 msgstr "欢迎"
 
-#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:90
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:94
 msgid "Profile"
 msgstr "资料"
 
-#: templates/telemeta/base.html:63 templates/telemeta/base.html.py:67
+#: templates/telemeta/base.html:64 templates/telemeta/base.html.py:71
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: templates/telemeta/base.html:64
+#: templates/telemeta/base.html:66
 msgid "Sign out"
 msgstr "注销"
 
-#: templates/telemeta/base.html:68 templates/telemeta/login.html:28
+#: templates/telemeta/base.html:72 templates/telemeta/login.html:28
 msgid "Sign in"
 msgstr "登陆"
 
-#: templates/telemeta/base.html:76 templates/telemeta/search_criteria.html:151
+#: templates/telemeta/base.html:80 templates/telemeta/search_criteria.html:151
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: templates/telemeta/base.html:87
+#: templates/telemeta/base.html:91
 msgid "Desk"
 msgstr "桌面"
 
-#: templates/telemeta/base.html:89 views/home.py:91
+#: templates/telemeta/base.html:93 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
-#: templates/telemeta/base.html:100 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
+#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
 msgid "Fonds"
 msgstr "全宗"
 
-#: templates/telemeta/base.html:101 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
+#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
 msgid "Corpus"
 msgstr "全集"
 
-#: templates/telemeta/base.html:102 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
 msgid "Collections"
 msgstr "选集"
 
-#: templates/telemeta/base.html:103 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 msgid "Items"
 msgstr "项"
 
-#: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/home.html:25
+#: templates/telemeta/base.html:111 templates/telemeta/home.html:25
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "地理导航"
 
-#: templates/telemeta/base.html:109
+#: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: templates/telemeta/base.html:114
+#: templates/telemeta/base.html:118
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员"
 
-#: templates/telemeta/base.html:118
+#: templates/telemeta/base.html:122
 #: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:24
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
@@ -1132,27 +1132,27 @@ msgstr "管理员"
 msgid "Instruments"
 msgstr "仪器"
 
-#: templates/telemeta/base.html:119
+#: templates/telemeta/base.html:123
 #: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:7
 msgid "Instrument aliases"
 msgstr "仪器别名"
 
-#: templates/telemeta/base.html:155
+#: templates/telemeta/base.html:159
 msgid "Powered by"
 msgstr "技术支持"
 
-#: templates/telemeta/base.html:156
+#: templates/telemeta/base.html:160
 msgid "By"
 msgstr "通过"
 
-#: templates/telemeta/base.html:161
+#: templates/telemeta/base.html:165
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
 msgstr "档案的使用尊重文化遗产的原始所有者。"
 
-#: templates/telemeta/base.html:167
+#: templates/telemeta/base.html:171
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:125
 msgid "Legal notices"
 msgstr "合法通知"
diff --git a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0f2a1ca5..7d5d0eb2 100644
--- a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 17:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
 "Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5