From 20b2e725cc616ee3bd161b2d4eeb0b16639c2536 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Fri, 27 Apr 2012 22:50:33 +0200
Subject: [PATCH] add trans

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 4274 -> 4197 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po     | 169 ++++++++----------
 .../templates/telemeta/profile_detail.html    |   2 +-
 3 files changed, 75 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 556dd9eb4e13a5a0f14a75c32902a494cf5309be..e93fc65e1eda33f48d8e585cd1cd30fa1370fb25 100644
GIT binary patch
delta 1997
zcmYk7eQ1?s7>A$D&2y$_=0~;GY8^Gpw2!&DwlrtuHrsO9G?f|^L4#I7F&jY%C;upl
z5}}v<QCQR@lY+ulk$)tFeGsg|2ty2uJ_wSij0FvfuIqRYym^1`_1w?L{oL>UJZF1*
z;m^g=iTPEd3EPG)Kwnp;RD#b|^TM9WrDXHz;BGhze-u{1m*H&qD&$EAf(N1FA42DU
z0&C$B==|?akC)O(8Z~tM0rPMQ&VVy;^mDw<f^#85sTlrJXrOlJMxD@gJ&-5$MgLYf
z7k?o7AAmFQN6J2*x`T!ZJORygcX=SC7oZ#L4gan1-w*$z@IQyHKNkEEn&@xP#3tb!
zI2HXhOm_Y}X{j4%SmGs+Icd2Aa3wDj=ztziFLd4*G|~ORap<~3&<#J0{t4)peglnj
z0-D&b!BengpeY)jO*M}G0$wg?ga%#)4cr1PaXU27wUFzQI%9l2<VhQ%e;f4ZZifYU
zA7rcaNO0#Yu9|_KiH;1q(TmXjG02l%5C2_gDL;T#Vgj1rSI~9G;e7Z#9I8m^FK7ks
zV0U>Bbp8F%^^X>)znMMG%K*Ee89o>O9>|kk;dM5A6Iz+W(12e;FV|6M1%H87Xc9W_
zA2<(IGiai9(25kH^P5V%{n8HT!ft5bUT7ly@LV_m&x6CTTrp_C3_5QQ<VpL&e+RnJ
zq3Hht`sLro_(^DjrAZo8DOE5k3(y4Wpe1UAmh@ui#%<6I*FppIK<90V{sCy5!Qeyi
zF8s%!agRfu^aC%}m(rg!T<|aS2=b(D;9BSx)<a9Y2)c1g^sj+bH+4ggW^?%WLf4N3
zcR~~21+DNXG|uy7pYz`v1Fu07c>{W@--CYnLFh&kF@7xg6ZDIIhi>pUv=aY?Uq#lg
zD?m4_hu($7(0Q%)`}<!_!;HJ&0@x3^yk)y4cqTZpbO|zOA8JD@kwK?z)pP@HK~~nk
zAttI>u?@(vv<_{ufvrWBX{k<_Np(#-!HsYUDxzCa6ViInmDz1G8%lL$pT83Dden~U
zk%y{Xjm|H(xLv`E;B}}4b))6TvuH%Opnhb{HzRAi2%Up2L(_KY=|(Aa(6|EmyE)TV
z<51$X40+%;AkD+R8QrLZ`Mcv%maQQuE=SF1G3rGZqE@sXarS8|>hy%JqM<EBHzEJO
zdIQ!VZ3W8q<yPd@JvcJFeQ<krG&huO%y(sD`H#o%tf{NawH2G2SG6{c@0eYv$X+V6
g=KJn`c<Au{;lb=k;mK^Mc2o9Q?Wyqtb1EwT2dmkhLI3~&

delta 2091
zcmYk7ZD^Hc7{{-(+1chfXF6-yvduGfzLe!o>MENn-?I5KTW+Zl${1(s=sKs)HY5t3
zlEl%60w0VLks(D4CWONvL_zmueQ<q{P(&mQd!rAL#Uv2={m-rg-rWEDcU{->+}C|Q
z*Ylk1cJfSpaC6R#W5(Ex9z!=u%mR4g0T#yRWo8NZ1yty3=V>?-e+<rm7hnvIL#F-U
z@vBhx-GIvTE7X1ePG1i!Qf^j3APSi_o23-ixL*rr;V*{lu_pIhoNZ7E_d*r2A8LON
zGOgd^@59;nA3_y!6qf5zhcTiAMhXG5Z=eeL4yy8Tk557!bk+Tz-T%}5yY5HWto;e+
zT&Tk9p$c3EE8$a$tJP~Un6}Be1FF?~+}{Uva0c#zgMR%oRDoBVHz76H?@$N*?eQt7
z2Q1-c<*9%ws2T<`YB8ABz@pYPy59n|p%p4|Csg9SP%Z9;+TRQLY%J&3^N?u=J$?x4
z6&{9hcnngLotjDiWsDL~qHq1e1*n52JboE6?ML^2f@<M!P@S5BD)1iEz9?1Cfiakg
znAO2*{2@+PCr&!Qiqn538YQ4a=OEKAvMAA{^NPo>!H0<7hU(0JPzj^7O&?bRs)Kbb
z>d<ni`x;>tY=$bd&HY^ghFX(>Ona9_oj3xO;8UmrLa0t1hY!OqA=A#WJOaOm+II`;
zfIpz_zXO?e&;1xrtMjU%;z0w3I<S&O8`eWrybaP#+wJUzDkKZlsX?d~zXx^jCs6x8
zgW5j~b>Apdo-@w#a3B5zBwt`lDF@qDKy7S++OP%c6?A(1b*LxnfogRQ>c9^?{xRfj
zSP1oshTT64mG_c!5~|?quvEYQTNq08OCezPm-8Q}LheF+-KCtWCyqiLR0DN=u`>nL
zp=PK9Hb8Y?tNZOx`}RPc*8{8c`+pllHy-i}Lr@hTg%84$kdL@9*064Ld$m*VaVb*L
zHuNk~!78RWo-Z0sou@zfX|+^CKacGNYx@7dPPbo#dJT`eFQ}-O?(=27f|j5Ks1v1-
zhF(Qu*czP|=rh$=i`Jv((4$D7v&J)MUcsWL&U&~GtwNj8lSn^{Bx*;mBK5ihske*J
zYv>779LuJSz+S*ufoh6ZoXwCH+j68Ax&dkEW$!?(au{=wzEq7`w54G2ha9d%4QMNx
zkDAcSh;OIxH+xgz5pXmXqHU-S>90Zy(s)|Sy1u^TK)x%J&18G~!=bWNc(Lrw%5*lJ
z@8ZJ2bb27250{j0j&<MXA1I#~Yp$p)DQiroR;^i`8f%ZmBh?+b!GUytvJds-@^5tw
vWOCX5@Qrv=cq0B$RmXI$WbgP$c6@~F;rztTL^0ZzBY*f#;?7vMaw_satBt!q

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 9640c8af..45f07a13 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 14:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 22:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "crédits"
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:264 models.py:464
+#: models.py:264
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
@@ -166,7 +166,8 @@ msgstr "annale"
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models.py:362 models.py:363 templates/telemeta/inc/user_list.html:26
+#: models.py:362 models.py:363 templates/telemeta/profile_detail.html:60
+#: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr ""
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models.py:458 templates/telemeta/profile_detail.html:65
+#: models.py:458 templates/telemeta/profile_detail.html:71
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
@@ -226,23 +227,23 @@ msgstr "Ville"
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models.py:462 templates/telemeta/profile_detail.html:74
+#: models.py:462 templates/telemeta/profile_detail.html:80
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models.py:463 templates/telemeta/profile_detail.html:66
+#: models.py:463 templates/telemeta/profile_detail.html:72
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models.py:465
+#: models.py:464
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models.py:466
+#: models.py:465
 msgid "Password initialization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:470
+#: models.py:469
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
@@ -339,11 +340,7 @@ msgid "No messages."
 msgstr "Messages"
 
 #: templates/postman/base_write.html:20
-#: templates/teleforma/course_conference.html:57
-#: templates/teleforma/course_detail.html:69
-#: templates/teleforma/course_document.html:87
-#: templates/teleforma/course_media.html:84
-#: templates/teleforma/courses.html:102
+#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
@@ -464,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conversation"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/view.html:9 templates/telemeta/inc/user_list.html:72
+#: templates/postman/view.html:9 templates/telemeta/inc/user_list.html:67
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Messages"
@@ -508,6 +505,7 @@ msgstr "Description"
 
 #: templates/teleforma/course.html:20 templates/teleforma/course.html.py:36
 #: templates/teleforma/course.html:53 templates/teleforma/course_media.html:62
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:75
 msgid "Date added"
 msgstr "Date d'ajout"
 
@@ -530,7 +528,7 @@ msgstr "Session"
 #: templates/teleforma/course_conference.html:35
 #: templates/teleforma/course_media.html:51
 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:14
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:51
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:46
 msgid "Professor"
 msgstr "Professeur"
 
@@ -546,13 +544,6 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Live"
 msgstr "En direct"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:50
-#: templates/teleforma/course_detail.html:62
-#: templates/teleforma/course_document.html:80
-#: templates/teleforma/course_media.html:77
-msgid "Local tweeter"
-msgstr "Tweeter local"
-
 #: templates/teleforma/course_detail.html:50
 #: templates/teleforma/courses.html:81
 msgid "No document"
@@ -584,10 +575,6 @@ msgstr "Mes notes"
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:95
-msgid "General tweeter"
-msgstr "Tweeter général"
-
 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:6
 msgid "Live conferences"
 msgstr "Conférences en direct"
@@ -631,12 +618,12 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:77 templates/telemeta/inc/user_list.html:32
+#: templates/telemeta/base.html:77 templates/telemeta/inc/user_list.html:27
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
 #: templates/telemeta/base.html:79 templates/telemeta/users.html:6
-#: templates/telemeta/users.html.py:43
+#: templates/telemeta/users.html.py:70
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
@@ -692,7 +679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:55 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+#: templates/telemeta/lists.html:55 templates/telemeta/profile_detail.html:47
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -733,74 +720,72 @@ msgstr "Ses matières"
 msgid "Send a message"
 msgstr "Envoyer un message"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:43
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:42
 #, fuzzy
 msgid "User profile"
 msgstr "profil"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:48
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:57
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:20
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:58
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:57
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:19
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:61
-msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
 
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:62
-#, fuzzy
-msgid "Department"
-msgstr "département"
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procédure"
 
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:63
-msgid "Function"
-msgstr ""
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23
+msgid "Oral spe"
+msgstr "Oral Spé"
 
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
+msgid "Written spe"
+msgstr "Ecrit Spé"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
-#, fuzzy
-msgid "Expiration date"
-msgstr "Date d'expiration"
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:65
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
+msgid "Oral 1"
+msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:69
-msgid "Is staff"
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26
+msgid "Oral 2"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:70
-msgid "Is superuser"
+msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
-msgid "Group"
-msgid_plural "Groups"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:76
+#, fuzzy
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Date d'expiration"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
 msgid "Last login"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:82
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:88
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:92
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:98
 msgid "Login as"
 msgstr "Se connecter en tant que"
 
@@ -823,19 +808,19 @@ msgstr ""
 msgid "Year of publication"
 msgstr "obligation"
 
-#: templates/telemeta/users.html:15
+#: templates/telemeta/users.html:16
 msgid "Trainings"
 msgstr "Formations"
 
-#: templates/telemeta/users.html:29
+#: templates/telemeta/users.html:42
+msgid "Courses"
+msgstr "Matières"
+
+#: templates/telemeta/users.html:56
 msgid "Grouped message"
 msgstr "Message groupé"
 
-#: templates/telemeta/users.html:43
-msgid "All trainings"
-msgstr "Toutes les formations"
-
-#: templates/telemeta/users.html:48
+#: templates/telemeta/users.html:75
 #, fuzzy
 msgid "No users"
 msgstr "Pas d'utilisateurs"
@@ -848,31 +833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procédure"
-
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:28
-msgid "Oral spe"
-msgstr "Oral Spé"
-
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:29
-msgid "Written spe"
-msgstr "Ecrit Spé"
-
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:30
-msgid "Oral 1"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:31
-msgid "Oral 2"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:58
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:53
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:65
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:60
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -880,8 +845,22 @@ msgstr ""
 msgid "me"
 msgstr "moi"
 
-#~ msgid "Courses"
-#~ msgstr "Matières"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Join date"
+#~ msgstr "date de début"
+
+#~ msgid "Local tweeter"
+#~ msgstr "Tweeter local"
+
+#~ msgid "General tweeter"
+#~ msgstr "Tweeter général"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Department"
+#~ msgstr "département"
+
+#~ msgid "All trainings"
+#~ msgstr "Toutes les formations"
 
 #~ msgid "Date begin"
 #~ msgstr "Date de début"
diff --git a/teleforma/templates/telemeta/profile_detail.html b/teleforma/templates/telemeta/profile_detail.html
index 4ff8079d..56f128bf 100644
--- a/teleforma/templates/telemeta/profile_detail.html
+++ b/teleforma/templates/telemeta/profile_detail.html
@@ -72,7 +72,7 @@
       <dt>{% trans "Telephone" %}</dt><dd>{{ usr.profile.get.telephone }}</dd>
       {% endif %}
 
-      <dt>{% trans "Join date" %}</dt><dd>{{ usr.date_joined }}</dd>
+      <dt>{% trans "Date added" %}</dt><dd>{{ usr.date_joined }}</dd>
       <dt>{% trans "Expiration date" %}</dt><dd>{{ usr.profile.get.expiration_date }}</dd>
       <dt>{% trans "Last login" %}</dt><dd>{{ usr.last_login }}</dd>
 
-- 
2.39.5