From 29baff5806b567ed1e5630821852de99d3d00967 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 11 May 2011 14:54:42 +0200
Subject: [PATCH] update fr locale, fix collection edit/add error display,
 update help, fix DurationField for time > 24 hours

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po | 401 ++++++++++++++++++------------------
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 11444 -> 12062 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po | 431 ++++++++++++++++++++-------------------
 4 files changed, 424 insertions(+), 408 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 2342491ddc35b437e9cdfbb77922cac75c9818a9..02f452c82dcc8058b710314afd286011bda9bb74 100644
GIT binary patch
delta 19
acmZ3&yo7l|KZl{Af}x3(fyu_{yo>-jkp)oz

delta 19
acmZ3&yo7l|KZk*df}y#Usl~?Wyo>-j@C9E0

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0eab210..03dc755 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-04 17:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,31 +30,31 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:94
+#: models/enum.py:57 models/media.py:95
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:98
+#: models/enum.py:64 models/media.py:99
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:113
+#: models/enum.py:71 models/media.py:114
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:116
+#: models/enum.py:78 models/media.py:117
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:118
+#: models/enum.py:85 models/media.py:119
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:120
+#: models/enum.py:92 models/media.py:121
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:125
+#: models/enum.py:99 models/media.py:126
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:232
+#: models/enum.py:113 models/media.py:233
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:240
+#: models/enum.py:120 models/media.py:241
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:307
+#: models/enum.py:127 models/media.py:308
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:105
+#: models/enum.py:134 models/media.py:106
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:228
+#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:229
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:111 models/location.py:155 models/location.py:168
-#: models/media.py:225
+#: models/media.py:226
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -144,269 +144,269 @@ msgstr ""
 msgid "ancestor location"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:54
+#: models/media.py:55
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:56
+#: models/media.py:57
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:58
+#: models/media.py:59
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:59 models/media.py:135 models/media.py:246
+#: models/media.py:60 models/media.py:136 models/media.py:247
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:88 models/media.py:221
+#: models/media.py:89 models/media.py:222
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:89 models/media.py:220
+#: models/media.py:90 models/media.py:221
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:90 models/media.py:242
+#: models/media.py:91 models/media.py:243
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:91 models/media.py:218 models/media.py:331
-#: models/media.py:346 models/media.py:380
+#: models/media.py:92 models/media.py:219 models/media.py:336
+#: models/media.py:351 models/media.py:385
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:229
+#: models/media.py:93 models/media.py:230
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96
+#: models/media.py:97
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:99
+#: models/media.py:100
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:100
+#: models/media.py:101
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:102
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:102 models/media.py:236
+#: models/media.py:103 models/media.py:237
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:103
+#: models/media.py:104
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:106
+#: models/media.py:107
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:107
+#: models/media.py:108
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:109
+#: models/media.py:110
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:110
+#: models/media.py:111
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:111
+#: models/media.py:112
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:115
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:121
+#: models/media.py:122
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:122
+#: models/media.py:123
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:123
+#: models/media.py:124
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:222
+#: models/media.py:127 models/media.py:223
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:128
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:128
+#: models/media.py:129
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:130
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:131
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:131
+#: models/media.py:132
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:132
+#: models/media.py:133
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:134
+#: models/media.py:135
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:172
+#: models/media.py:173
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:186
+#: models/media.py:187
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:194 models/media.py:287
+#: models/media.py:195 models/media.py:288
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:218
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:220
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:223
+#: models/media.py:224
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:225
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:227
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:230
+#: models/media.py:231
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:233
+#: models/media.py:234
 msgid "published reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:234
+#: models/media.py:235
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:236
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:238
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:239
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:242
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:244
 msgid "comments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:244
+#: models/media.py:245
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:245
+#: models/media.py:246
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:252 models/media.py:397
+#: models/media.py:253 models/media.py:405
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:306 models/media.py:316 models/media.py:330
-#: models/media.py:377
+#: models/media.py:307 models/media.py:317 models/media.py:335
+#: models/media.py:382
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:318
+#: models/media.py:319
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:320
+#: models/media.py:321
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:322
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:323
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:332
+#: models/media.py:337
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:333
+#: models/media.py:338
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:344 models/media.py:363 models/media.py:378
+#: models/media.py:349 models/media.py:368 models/media.py:383
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:347 models/media.py:382
+#: models/media.py:352 models/media.py:387
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:369
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:370
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:371
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:379 models/system.py:52
+#: models/media.py:384 models/system.py:52
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:381 models/media.py:398
+#: models/media.py:386 models/media.py:406
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:383
+#: models/media.py:388
 msgid "author"
 msgstr ""
 
@@ -446,8 +446,9 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration_date"
 msgstr ""
 
+#: templates/admin/base.html:21
 #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:4
-#: templates/telemeta_default/base.html:74
+#: templates/telemeta_default/base.html:75
 #: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:4
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:4
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
@@ -458,6 +459,14 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
+#: templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Telemta site admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Telemeta administration"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
 #: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:8
 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
@@ -472,22 +481,22 @@ msgstr ""
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:15
+#: templates/telemeta_default/admin.html:19
 msgid "General administration"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:16
+#: templates/telemeta_default/admin.html:20
 #: templates/telemeta_default/admin_instruments.html:6
 #: templates/telemeta_default/admin_users.html:6
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:17
+#: templates/telemeta_default/admin.html:21
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:6
 msgid "Enumerations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:18
+#: templates/telemeta_default/admin.html:22
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:4
@@ -496,12 +505,12 @@ msgid "Instruments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
-#: templates/telemeta_default/home.html:31
-#: templates/telemeta_default/home.html:83
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:76
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:28
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta_default/home.html:49
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:30
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:13
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:12
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -515,7 +524,7 @@ msgid "No users"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/admin_users.html:12
-#: templates/telemeta_default/home.html:33
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:14
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -533,76 +542,76 @@ msgstr ""
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:46
+#: templates/telemeta_default/base.html:47
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:52
+#: templates/telemeta_default/base.html:53
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:53
-#: templates/telemeta_default/base.html:57
+#: templates/telemeta_default/base.html:54
+#: templates/telemeta_default/base.html:58
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:54
+#: templates/telemeta_default/base.html:55
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:58
-#: templates/telemeta_default/login.html:21
+#: templates/telemeta_default/base.html:59
+#: templates/telemeta_default/login.html:24
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:66
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:132
+#: templates/telemeta_default/base.html:67
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:75
+#: templates/telemeta_default/base.html:76
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:76
+#: templates/telemeta_default/base.html:77
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:77
+#: templates/telemeta_default/base.html:78
 #: templates/telemeta_default/index.html:13
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:78
+#: templates/telemeta_default/base.html:79
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:80
+#: templates/telemeta_default/base.html:81
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:105
+#: templates/telemeta_default/base.html:106
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:106
+#: templates/telemeta_default/base.html:107
 msgid "By"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:111
+#: templates/telemeta_default/base.html:112
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:117
+#: templates/telemeta_default/base.html:118
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:111
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:116
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_add.html:7
-#: templates/telemeta_default/collection_add.html:26
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:10
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:28
 #: templates/telemeta_default/collection_edit.html:9
 #: templates/telemeta_default/collection_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:22
@@ -611,20 +620,23 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:36
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:15
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:40
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:9
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:38
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:10
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:5
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:29
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_add.html:28
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:30
 #: templates/telemeta_default/collection_edit.html:29
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:20
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:20
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:38
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:42
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -637,20 +649,21 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:99
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:60
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:44
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:98
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:103
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:101
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
@@ -665,45 +678,45 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:98
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:103
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:230
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:228
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:116
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:121
-#: templates/telemeta_default/home.html:86
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta_default/home.html:52
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:15
 msgid "Recordist"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:137
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:294
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:160
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:165
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:308
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:309
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:165
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:165
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:170
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:175
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:14
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:17
 msgid "Number of items"
 msgstr ""
 
@@ -735,7 +748,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:15
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:20
-#: templates/telemeta_default/home.html:68
+#: templates/telemeta_default/home.html:29
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:20
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:12
 msgid "Add"
@@ -764,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:177
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:175
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:138
 msgid "Value"
 msgstr ""
@@ -791,11 +804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Geographic Navigator"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:24
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:25
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:25
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:26
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -805,81 +818,73 @@ msgstr ""
 msgid "World"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:12
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:15
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:13
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:16
 msgid "Number of collections"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:22
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:25
 #, python-format
 msgid "1 collection"
 msgid_plural "%(counter)s collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:29
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:32
 #, python-format
 msgid "1 item"
 msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:26 web/base.py:1073
-msgid "Last changes"
+#: templates/telemeta_default/home.html:27
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:12
+msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:30
-msgid "Date"
+#: templates/telemeta_default/home.html:37
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:32
-#: templates/telemeta_default/home.html:84
+#: templates/telemeta_default/home.html:50
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:13
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:51
-#: templates/telemeta_default/home.html:104
-msgid "deleted"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:66
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:12
-msgid "Playlists"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:76
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:85
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:31
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:26
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:14
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:87
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:92
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:31
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:16
+#: templates/telemeta_default/home.html:53
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:94
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:33
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:21
 msgid "Year of recording"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:88
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
+#: templates/telemeta_default/home.html:54
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:22
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:89
+#: templates/telemeta_default/home.html:55
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/home.html:70
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:32
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/index.html:15
 msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr ""
@@ -888,7 +893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Musical selection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/index.html:36
+#: templates/telemeta_default/index.html:38
 msgid "Partenaires"
 msgstr ""
 
@@ -906,11 +911,11 @@ msgstr ""
 msgid "User authentication"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/login.html:8
+#: templates/telemeta_default/login.html:11
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/login.html:23
+#: templates/telemeta_default/login.html:26
 msgid "Password forgotten"
 msgstr ""
 
@@ -921,55 +926,55 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:105
-#: templates/telemeta_default/paginator.html:4
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:103
+#: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:106
-#: templates/telemeta_default/paginator.html:22
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:128
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:129
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:137
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:139
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:199
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:160
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:220
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:218
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:230
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:17
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:244
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:282
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
@@ -1034,15 +1039,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:99
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:118
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:33
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:40
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:101
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:120
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:35
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:42
 msgid "to"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:111
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:38
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:113
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:40
 msgid "Year of publication"
 msgstr ""
 
@@ -1051,16 +1056,16 @@ msgstr ""
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:13
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:15
 msgid "Search pattern"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:6
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:7
 #, python-format
 msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:46
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:47
 msgid "No collection"
 msgstr ""
 
@@ -1081,6 +1086,14 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1079
+msgid "Last changes"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:3
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:4
 msgid "Documentation"
@@ -1233,25 +1246,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:217
+#: templatetags/telemeta_utils.py:218
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:220
+#: templatetags/telemeta_utils.py:221
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:1084
+#: web/base.py:1090
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:1086
+#: web/base.py:1092
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get admin or private "
 "access."
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index b93ebb36104edd52e6d789f1cfd3c48fcbfef7ab..0355b2cab5809f5b126106bf135211502e6052fe 100644
GIT binary patch
delta 5167
zcmY+_33OD|0mkv0KoVexWC6k=Ff0>DSVK`ZWhv5tN(^8SwFog8U}$Cn$)qSoMr2VI
zQ5ca(DywBJqD(+U5ZXj40s?|q!of;Q1+03s3wo#r`~T+MXnZH%{O-H+-d*3DR6V%%
zk<ce84ObbCT5>D-BHkEJj4=liRclOciZPiu7TaSvcEL()jfasxQ_DvJeu*?;{)-Lp
zdu)s*)tF|`1a(~-j58)=I#IZVif;CT{?=?%0}o&$d>FaG6r!%5Vb34OSk6PX{%O<z
zR$xP{z$W+#x^OGriB-|>L&p4zf=2W$CgTsN29ldQBX5QLnNECYApKF_4?}g3jT+d!
z*aOF*ItpP^T#A}`1!^E$QSC&qCH<QN6!<e|_|U3fwddDSOYLgmbkqmc@NL%NsD{R%
zI+}nQPyuQ{)3HAWP}glnZN)Cs^>1NFBRWDs9iK)u@K@B{UPj$`6SWlyEuEEep;jst
zH6RbFoh(#4cc5l`H)>)Jp{_4RwLj0gs3rTa8<tX`8(v0j#Wv)*F>jzoT7w$MX;g=`
z$e7G$sQbRhcGxt{xi1qn(>pO2v#~8!paxonYVS}Q>#q*pvlSnqZu|uGkX^NYYwP1%
zIUOgVW|EG27P_OZ?`s{7nn*6Hqlu_3$wy6W8tVEvAquo@7Na`efLi(;s2RPBy7BL*
z4zHnB;47SfH*Eb_Zi+qw$n$Fo?D=fe{R^y1Py>6xo`)(Z=!UhZJ=%?fum+Rx2UG(|
zZJh60BCBn>p=L1DnuBU*67pwe@u96<hK$jyK}{fn+Jb$^KtiUPf|lqQ>V~tZ8U775
zps!FXqYczjH$lxH+1eU)Uq{q{d)xY9sFfXsTA3-R>-?xKcp_TQ{x7GXr@In0!gZ(%
zUqy{{H|huGpgliqJ%+me9BRN9P%Cl;HNfkriQPmEAc3D(oi|4fv>m$i{`aDwr5l8r
zaSp2CDX1BH(St>(238_}rjieB%|6t9@1VXvh3uL+kMwQ+jhaw19w@D3J5+yNF{FyY
z6tpBGQSa+S)YAD;H!ie>Q5|hSy?znYvvAa&e`?RKquNd69|pT;($I~4Q5}y*eLt-|
z`>%#(QK2P!2GzmysF`g*E!7s(O6)_e%pv=I4QgxNxAiBiAKLFfM*TiqM78rJYKv~-
zef*P4?7;eGQZdQx{C9g6yKue*wS>n}EAkm?0ROYbc60{Z7&W70tH;(4L``5gs>5v5
z3Qw^5Q0<k6C}`&MQA@HE)!`~s1KUv#=j*73s!-QgqgLV=>LERa(T5O+aDD~VL3$^r
zz9;JbfvA2)p;kIHj)G=dh`M1e>LFTa&zIZtRoIjIwWz20II6+(sD`eh26h8=e{5%`
zT^H*8_n@|7h&|82488x;C}<`tP&0VRx)IgEYp4beqOLoKTA2$t0572i-iCc^fE_W~
zA!=)epawV&bzdRsp`C#Z>EFz=Uo1i`%`%J*#MW;_y#-rQ4ev!g)hAJ}*XO8?;yum)
z+MrgVJ*wk$)RqoFZPggm048FR-v43>dN`g!bsR>$73)wdum|bG)Sw!=hHCgG`Y<Wo
z`Cl;yHP8xFJDXA0?Y8GNs0p4zwO@-Nz2{$3(8wBf<wpTi`A`FcQ8#3xt{ZF5eb!Rc
zv+yKp>6f4exE!@2n^5<?iE8g8@>^ssSikGa`o~exqMNgaZBZR|!pYbJb>lMB3RR$1
zWQRT9j~c)UjK^Bk{g+Vf{u4FRZ%_kC$YA-g1M2s{pTYX;!nssv=@y`7uoBhb7E}ZK
zZT%_K4E}+QFqR(=e(a138)61(C3~R;J`gp)k=Ak8nDfb~0r*0;Vh*aq1*nEsqi$S}
zdTn;18a#+<;3(>0JcAne7pMkrpdL<Fcjr7EwKe@Q0SBX=i4o|+P#y)1JRh6jR8+^a
zZ2eqR2lG)YvjR21&8X{lq4s(|s+|u|137~(yo{RI*Qom&^l%2$3fZ!dxs?L1u<4BI
zC>!-!<)OA_7HY(^Q4KFf&2SBB>Gz=SJA<0xB~(Y(Py@Y*x<8?(Gtkzk*RLlg>HWWp
zLQ^X8P``waBL5#uIl8gZdI0%xGZ#@aH@%#H%P!>C)?}fcmGP*V`%n*E8EVU(v-PV{
z59=n3zW>`PXzAWY&G@kO2*z@L+<t!&)$mzV1D~Q+<O*tuzq7h}8xzC%Frt;!VAF|a
zt%r9sSxj_<Rydm7)?Z^^!YdkGwjwMiAClE%Jke~okb8-TXtnAe+MW$W59lLgEcqkJ
zAb%mZkmZE!3mG?sd{TFGp>Pj*ogBB7Uc8$;Mplsr$lGKcIYV9~caZ%=hmXu4?38(q
zB$9`Tj*+A|TG9vm{~A0^#t=Pt?~(h-Y@#EZ6p+K@Po$FcBY!3zkP32&JVmCEy5n~g
zCfSpL*oPb-Rkkh){hK$5_Fu<+BuD}zm*_Y~=0r=zEJD96|K6&HR>v<KqMyzAoJVTN
z$7CPTvr|p#j`<Wqd-*s^o~f(FrKGmrc?sps<TS}7JBW@=<lSiL=O5eZolc`XlZ45y
z$b)1md54_W`lnJDPM#$CrE5SMlQeRW)E#;g^gipzA|psA(u?SbkTSA{yg=%X$0@vI
zPkvKZX<e`VkFQrb)Rv#ex#S_TgzO~KiH<@NN0yNxL`Q#z=;srB=8!yFmt?)mx(f%9
zjiiP4e<GPhbbRDsPGWb`jl4pR5*-N+W*lxM+wJ+w*qhvD&r7Xu;AGN)JWAdo>T@kQ
zVaw(a1s$(Cm_3+629T!YcJeHFpPVBTh>j!Vm*fvR;kc8GikA3Cg9~i=x44k>AS+ep
z=~hr&76@h(y2JM*SH=|teZ_(B<>cNjzc1h`4VL6n5pI@pG0t1$4SK_$r(`De^ymAE
z%*aAt(2P_uoR<1clK|J2`MrT)X(Yb+?J?>3ey_>#J{B}N#qNUQq9Sj!Wu18gTo-LO
zP#PZ7qI<l%tkhdl8Yyd06_e`s2J_wdh4nfQguA4rr%v~kx_v+P;Vxom;h|~ei6)PG
z-MJ;jQ+-9=$lkP=_(oY-?yP=;`t*w&YF80sCzRJ=XyWktt%g^2_)p{UWiw}%_!vxh
zp}SwJ5yfRCB|fh+GjEBhJC7W4$Hllt|JZqHq`IR&ra?}zKis=>+vd6XrS8J6)!Ud=
z^|rccjqcnp#rdKv=wq<?L2nsTEbr`zP5aq60`B`+Sj{@T-jf;L>3Okz-cNTJXJYPp
LjYNi}2jl+_`D8>i

delta 4583
zcmY+{e|S&V0mtzZA@L(xA|Z?>K`LlQ<~P;R)~vb`Kbp;`AC;7lBB&^}ucoFmtLnbm
zvZ0HuW2>emx}w&yQmZoa_+!&n_oMBm505_8Y5Pn)-TR$;_36%&PhRKV?>*<9bMCp{
zuw}~biHUbI8$TW>$4N)BGA)Gcln~Bmcs7J#twZR6!|^(-#ICpo+vD??iAOOV&tNLP
zkInD{ycR!>KTqZ2CLFgw&L=|as1owghQ-(v`=J-!gxBD$@$q<U#PP)V{A6UzVGcIN
z1=t*`u?5!PP+S{-eheMxNo>vi!)Ypx^c-g4C3FDI+e96<!5cWvK|36QF3wnVW>e4`
z&PChZk8QCA?QbKt#Jc!+Ke~b^u`%}#pHQ*m%V-DbwDJb6&>3|?SE4fxz(Vx8Y3RT!
z(CZhX16hIIa1GjiBl@VepzZdcD}4|XF2!LgJf3hI9mwC%j?SSSeS*%kadtGLEcE*B
z=naOT*9}Aa8;vYtC`AWWf%dx?`3W`rvcC=4tbZpe+c{x_*U%ZA#u9uNzlMETPX|<j
z&R`PSaanv^g|=IY?v<6X$@u(Mq^qz49q=E}J#(Zj>u-ZUaYE0aGdPdl=s)PvUqJ_$
z+Ag}TEqcQObZL8`*WHHRU<^9r30R8Lkf$47L<jx`di`G$apfKK#_z?)=g|fi(WOqy
z31KkiU@IJtc2I_XJ{uWhcmSP9GIlH4&ra-shtWs%cjPA|F7VqCr!x(gI0GF>J9Gtd
z(FTR+jQXQDycu1A3FuNzLEDwb-ix-o4;}DB@%i=0oWdq#B@$sb6)!x9F7b)zgYZvu
zmwt#2@MHA4&(MLUF&)1LTBFBVvAO8=J<tL7LRVx6I>1rr#KvKU@BgIu#4L2ARcON+
zbm`WjGv11Jyc?bIUM#=^Xovqozd=7lA58{3*LIoc=UtJpha%)BjO15K-~Sm@T*@l+
zhRfpPN6{78h`fPe2fB0z(UmwI`)~9{m(X3F&M4dqozUaH@$o41KGTsghB=tXqq2&M
zH{KRs@DkeaFuG)Kp*MIJo!KRHr7oi@k-<Cc%Ctd0&p{u}b@BQ9*z4oZd!p}uaVOT_
zj)rr>XEYAS@W*F5_TYFYe{uYy^ESV_;$?IR^KzpV8H^5K3_8$KbRtt?7sTgRp#xis
zuIT#MZMli4gMFN^gM;W2y^b#VDYW5PbTeK+2YL~`J|!=jc{6kqUW4wP_IMK(paU#J
z&(A^ISEDPsDnZ2=Z9p&F6}uOUI6i=WVO&5PUPc=>&yNPs5gRraHf%2Ry&j1!@wE7O
zK6dALHTtOP(E%m)P_g4fXv0(S1?SP3e}n_^Q*?m6J4Y)q0KI+)y5tkkfz3kOEk!rs
z3iO6g#^*PoE4&pMKqBmjKiGrr>X*@ukD<HtePm;Y&?UN2M|A0Xqc<FgF8wI<hIgWS
zsuG>ya&$AVMko3dx|ixO%lH2j6+1eM75HCd|AjKHazHg`N9)k*HpRzv=uGyZH#mg8
zo^PT9x`^HI3fjJ)AiBO7y>5ud+&_$uKe!8h)-y2`7onSQ3A)6OpdHmBZ(ev7o8VFO
z(fk=5&|h#W{sW!y@av;pUxM~O1HFDeCTvhmr3pTW&g5Zqgq!gWd;wk3RHox~S?J1i
zKnGZezE(rg_9gN8d(eR{LpSLLbY*L?F}~7`^>?Wbal)CMKu7pi>{)bxm(T%x5g)fI
zjBeNg?YIbS*B{;Wx1jxvN83+D_f!QoJW{m3b%m_Io2)iIu^(Of<Cu;o(Pw@d?eH8r
z@=wu$e~#Wby?b;%3%x;mbY;3>Q@jzqegyg`OVEDG5>y;X1$u*}=u)miJJ^U0s1DO`
z7qUOYUi3z1(6{3p`e@R7L<4S#_M3}Nus6E&x1;SU&<Q50sd%FVI@0y%j5nhreGYxC
zUPU{66P@un^b6-R<Xbsp_T+0Bi(|(jZ*EwK&G89jKZaW5t0Wvj_DUjrK&1sIzCbr!
ziyNY6)&)IZgwA{rI)Gv5(v3xDTpBwW8*zMh{CPRrem2^EG1`7Py25K4<oVZ9N#TTL
zZbVpy6>(i$s-47{%p^SahFSjt2at7SDH%p4kTUWF@tf1qEuvxI-=%(p^d)J&|CU>c
zqgv>}SITzkd1Ne^MD8P&)e#M^CvRt{B=?Yg<Q3w|+)HZ6OJpQ**?q*8!^C~laQ|IY
zo+pclWih#(xGy%6C&>`vEA$-ML*^69h=_(iE{{_$B@;<OeBM1^Sw)^D<2|6f7?BA3
zsZ1yCO3P?6rlA(XuW%08Mh=okNd~dpO@=nqqF-)Oo@CfeeD1#{mS$u(8SFt^HlUlk
zpYv}QpInc<$N};*GK%>1Swbvz#BZ}kWG(S^vRr+H)?X#P$#D-Te~bvnuuoinELOf@
z;~nG?vX?wezD*t=SBqb%{$t{G;wxv_LROF;k*nn=RK7#*A`g-xax<AqEWag78fyFt
z37;W}qwxv(J^2B-mVA>;BUj6EDqYF<NG+K`Eak*6B+G3PU;ds&t;d%~{MVfNq4;<c
z&i?<!<Nsxx^vmZBvXaar{YfkGQ}R19nS6`9Oe{Sk!Y#46cqiFPlBAeeeomeuH<Bu1
z`K9l`AS$V(nv5eI$oI+DlliUM^nIGzaPk_l)RP~QHRQ+SA@Un?KY4*zl2v)x$@0v{
zl2<Z|l7rfuPPWe~Of9QelpLG&QT^!bzA3HCmn;gS=jF|qS6Nv;V^PJtxykKqd)B|*
zc4tcR>74xJdpTA0GuwaOq-pQIdBp<;_ZwJ0CwD_ivU&c{WNH4z<hag#(nio<`GWe*
ootvc8*LA5(NnTgbA$dnZpZa7$*G9<`-MS~U3#;p&DO{NLKbPpSh5!Hn

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index fbe5d2d..1138947 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-04 17:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 14:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,31 +29,31 @@ msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:94
+#: models/enum.py:57 models/media.py:95
 msgid "archive format"
 msgstr "format d'archivage"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:98
+#: models/enum.py:64 models/media.py:99
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:113
+#: models/enum.py:71 models/media.py:114
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:116
+#: models/enum.py:78 models/media.py:117
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:118
+#: models/enum.py:85 models/media.py:119
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:120
+#: models/enum.py:92 models/media.py:121
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:125
+#: models/enum.py:99 models/media.py:126
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -61,19 +61,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:232
+#: models/enum.py:113 models/media.py:233
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:240
+#: models/enum.py:120 models/media.py:241
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:307
+#: models/enum.py:127 models/media.py:308
 msgid "keyword"
 msgstr "mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:105
+#: models/enum.py:134 models/media.py:106
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:228
+#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:229
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:111 models/location.py:155 models/location.py:168
-#: models/media.py:225
+#: models/media.py:226
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -143,272 +143,272 @@ msgstr "identifiant"
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
-#: models/media.py:54
+#: models/media.py:55
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:56
+#: models/media.py:57
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:58
+#: models/media.py:59
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:59 models/media.py:135 models/media.py:246
+#: models/media.py:60 models/media.py:136 models/media.py:247
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:88 models/media.py:221
+#: models/media.py:89 models/media.py:222
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:89 models/media.py:220
+#: models/media.py:90 models/media.py:221
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:90 models/media.py:242
+#: models/media.py:91 models/media.py:243
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:91 models/media.py:218 models/media.py:331
-#: models/media.py:346 models/media.py:380
+#: models/media.py:92 models/media.py:219 models/media.py:336
+#: models/media.py:351 models/media.py:385
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:229
+#: models/media.py:93 models/media.py:230
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:96
+#: models/media.py:97
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:99
+#: models/media.py:100
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:100
+#: models/media.py:101
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:102
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:102 models/media.py:236
+#: models/media.py:103 models/media.py:237
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:103
+#: models/media.py:104
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:106
+#: models/media.py:107
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:107
+#: models/media.py:108
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:109
+#: models/media.py:110
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:110
+#: models/media.py:111
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:111
+#: models/media.py:112
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:115
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/media.py:121
+#: models/media.py:122
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:122
+#: models/media.py:123
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:123
+#: models/media.py:124
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:222
+#: models/media.py:127 models/media.py:223
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:128
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:128
+#: models/media.py:129
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:130
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:131
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:131
+#: models/media.py:132
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faîtes"
 
-#: models/media.py:132
+#: models/media.py:133
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:134
+#: models/media.py:135
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:172
+#: models/media.py:173
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:186
+#: models/media.py:187
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:194 models/media.py:287
+#: models/media.py:195 models/media.py:288
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:218
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:220
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:223
+#: models/media.py:224
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:225
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:227
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:230
+#: models/media.py:231
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:233
+#: models/media.py:234
 msgid "published reference"
 msgstr "référence éditée"
 
-#: models/media.py:234
+#: models/media.py:235
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:236
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:238
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:239
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:242
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:244
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: models/media.py:244
+#: models/media.py:245
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:245
+#: models/media.py:246
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:252 models/media.py:397
+#: models/media.py:253 models/media.py:405
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:306 models/media.py:316 models/media.py:330
-#: models/media.py:377
+#: models/media.py:307 models/media.py:317 models/media.py:335
+#: models/media.py:382
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:318
+#: models/media.py:319
 msgid "composition"
 msgstr "formation"
 
-#: models/media.py:320
+#: models/media.py:321
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:322
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:323
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:332
+#: models/media.py:337
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:333
+#: models/media.py:338
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:344 models/media.py:363 models/media.py:378
+#: models/media.py:349 models/media.py:368 models/media.py:383
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:347 models/media.py:382
+#: models/media.py:352 models/media.py:387
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:369
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:370
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:371
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:379 models/system.py:52
+#: models/media.py:384 models/system.py:52
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:381 models/media.py:398
+#: models/media.py:386 models/media.py:406
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:383
+#: models/media.py:388
 #, fuzzy
 msgid "author"
 msgstr "rédacteur fiche"
@@ -450,8 +450,9 @@ msgstr "Téléphone"
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
+#: templates/admin/base.html:21
 #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:4
-#: templates/telemeta_default/base.html:74
+#: templates/telemeta_default/base.html:75
 #: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:4
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:4
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
@@ -462,6 +463,14 @@ msgstr "Date d'expiration"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
+#: templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Telemta site admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Telemeta administration"
+msgstr "Administration Telemeta"
+
 #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
 #: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:8
 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
@@ -473,58 +482,53 @@ msgid "Log in again"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/admin.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Administration"
-msgstr "Administration générale"
+msgstr "Administration"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:15
+#: templates/telemeta_default/admin.html:19
 msgid "General administration"
 msgstr "Administration générale"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:16
+#: templates/telemeta_default/admin.html:20
 #: templates/telemeta_default/admin_instruments.html:6
 #: templates/telemeta_default/admin_users.html:6
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:17
+#: templates/telemeta_default/admin.html:21
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:6
 msgid "Enumerations"
 msgstr "Énumérations"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:18
+#: templates/telemeta_default/admin.html:22
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:7
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:4
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Instruments"
-msgstr "instruments"
+msgstr "Instruments"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
-#: templates/telemeta_default/home.html:31
-#: templates/telemeta_default/home.html:83
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:76
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:28
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta_default/home.html:49
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:30
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:13
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:12
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:22
-#, fuzzy
 msgid "No enumerations"
 msgstr "Pas d'énumérations"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_instruments.html:15
 #: templates/telemeta_default/admin_users.html:30
-#, fuzzy
 msgid "No users"
 msgstr "Pas d'utilisateurs"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_users.html:12
-#: templates/telemeta_default/home.html:33
-#, fuzzy
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:14
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
@@ -539,80 +543,81 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: templates/telemeta_default/admin_users.html:15
-#, fuzzy
 msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Courriel"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:46
+#: templates/telemeta_default/base.html:47
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:52
+#: templates/telemeta_default/base.html:53
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:53
-#: templates/telemeta_default/base.html:57
+#: templates/telemeta_default/base.html:54
+#: templates/telemeta_default/base.html:58
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:54
+#: templates/telemeta_default/base.html:55
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:58
-#: templates/telemeta_default/login.html:21
+#: templates/telemeta_default/base.html:59
+#: templates/telemeta_default/login.html:24
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:66
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:132
+#: templates/telemeta_default/base.html:67
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:75
+#: templates/telemeta_default/base.html:76
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:76
+#: templates/telemeta_default/base.html:77
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:77
+#: templates/telemeta_default/base.html:78
 #: templates/telemeta_default/index.html:13
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Géo-Navigateur"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:78
+#: templates/telemeta_default/base.html:79
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:80
+#: templates/telemeta_default/base.html:81
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:105
+#: templates/telemeta_default/base.html:106
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:106
+#: templates/telemeta_default/base.html:107
 msgid "By"
 msgstr "Par"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:111
+#: templates/telemeta_default/base.html:112
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
-msgstr "Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des communautés d'origine."
+msgstr ""
+"Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
+"communautés d'origine."
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:117
+#: templates/telemeta_default/base.html:118
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:111
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:116
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_add.html:7
-#: templates/telemeta_default/collection_add.html:26
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:10
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:28
 #: templates/telemeta_default/collection_edit.html:9
 #: templates/telemeta_default/collection_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:22
@@ -621,20 +626,23 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:36
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:15
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:40
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:9
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:38
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:10
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:5
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:29
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_add.html:28
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:30
 #: templates/telemeta_default/collection_edit.html:29
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:20
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:20
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:38
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:42
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -647,20 +655,21 @@ msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:99
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:60
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:44
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:98
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:103
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:101
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -675,45 +684,45 @@ msgstr "Année d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:98
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:103
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:230
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:228
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:116
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:121
-#: templates/telemeta_default/home.html:86
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta_default/home.html:52
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:15
 msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:137
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:294
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:160
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:165
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:308
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:309
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:165
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:165
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:312
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:170
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_new.html:175
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:14
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:17
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
 
@@ -745,7 +754,7 @@ msgstr "Éditées"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:15
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:20
-#: templates/telemeta_default/home.html:68
+#: templates/telemeta_default/home.html:29
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:20
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:12
 msgid "Add"
@@ -774,7 +783,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:177
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:175
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:138
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
@@ -801,11 +810,11 @@ msgstr "Modification d'une entrée"
 msgid "Geographic Navigator"
 msgstr "Navigateur géographique"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:24
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:25
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:25
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:26
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -815,82 +824,72 @@ msgstr "Liste"
 msgid "World"
 msgstr "Monde"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:12
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:15
 msgid "Country"
 msgstr "Etat/nation"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:13
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:16
 msgid "Number of collections"
 msgstr "Nombre de collections"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:22
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:25
 #, python-format
 msgid "1 collection"
 msgid_plural "%(counter)s collections"
 msgstr[0] "1 collection"
 msgstr[1] "%(counter)s collections"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:29
+#: templates/telemeta_default/geo_countries.html:32
 #, python-format
 msgid "1 item"
 msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] "1 item"
 msgstr[1] "%(counter)s items "
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:26 web/base.py:1073
-msgid "Last changes"
-msgstr "Dernières modifications"
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:30
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:32
-#: templates/telemeta_default/home.html:84
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:51
-#: templates/telemeta_default/home.html:104
-msgid "deleted"
-msgstr "supprimé"
-
-#: templates/telemeta_default/home.html:66
+#: templates/telemeta_default/home.html:27
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:12
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:76
-#, fuzzy
+#: templates/telemeta_default/home.html:37
 msgid "Delete"
-msgstr "Supprimé"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:50
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:13
+msgid "Type"
+msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:85
+#: templates/telemeta_default/home.html:51
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:31
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:26
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:14
 msgid "Code"
 msgstr "Cote"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:87
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:92
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:31
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:16
+#: templates/telemeta_default/home.html:53
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:94
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:33
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:21
 msgid "Year of recording"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:88
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
+#: templates/telemeta_default/home.html:54
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:22
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:89
-#, fuzzy
+#: templates/telemeta_default/home.html:55
 msgid "Action"
-msgstr "Fonction"
+msgstr "Action"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:70
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:32
+msgid "deleted"
+msgstr "supprimé"
 
 #: templates/telemeta_default/index.html:15
 msgid "Open the geographic navigator"
@@ -900,19 +899,17 @@ msgstr "Accéder au navigateur géographique"
 msgid "Musical selection"
 msgstr "Sélection musicale"
 
-#: templates/telemeta_default/index.html:36
+#: templates/telemeta_default/index.html:38
 msgid "Partenaires"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:46
-#, fuzzy
 msgid "This instrument list is empty"
 msgstr "Cette énumération est vide"
 
@@ -920,12 +917,12 @@ msgstr "Cette énumération est vide"
 msgid "User authentication"
 msgstr "Identification"
 
-#: templates/telemeta_default/login.html:8
+#: templates/telemeta_default/login.html:11
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
 msgstr ""
 "Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau."
 
-#: templates/telemeta_default/login.html:23
+#: templates/telemeta_default/login.html:26
 msgid "Password forgotten"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
@@ -936,55 +933,55 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:105
-#: templates/telemeta_default/paginator.html:4
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:103
+#: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:106
-#: templates/telemeta_default/paginator.html:22
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:128
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:129
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:137
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:139
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:199
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:160
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:220
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:218
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:230
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:17
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:244
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:282
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
@@ -998,7 +995,6 @@ msgid "Media Items"
 msgstr "Items"
 
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:5
-#, fuzzy
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1008,9 +1004,8 @@ msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "e-mail"
+msgstr "Courriel"
 
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:37
 msgid "Expiration date"
@@ -1051,15 +1046,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:99
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:118
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:33
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:40
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:101
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:120
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:35
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:42
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:111
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:38
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:113
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:40
 msgid "Year of publication"
 msgstr "Année de publication"
 
@@ -1068,16 +1063,16 @@ msgstr "Année de publication"
 msgid "Search Results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:13
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:15
 msgid "Search pattern"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:6
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:7
 #, python-format
 msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
 msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:46
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:47
 msgid "No collection"
 msgstr "Aucune collection"
 
@@ -1098,6 +1093,14 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1079
+msgid "Last changes"
+msgstr "Dernières modifications"
+
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:3
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:4
 #, fuzzy
@@ -1256,25 +1259,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:217
+#: templatetags/telemeta_utils.py:218
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d item"
 msgstr[1] "%(count)d items"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:220
+#: templatetags/telemeta_utils.py:221
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:1084
+#: web/base.py:1090
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:1086
+#: web/base.py:1092
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get admin or private "
 "access."
-- 
2.39.5