From 339e6352fecb0307fa43ca1e68a0f73f4586176c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 19 Feb 2013 10:22:24 +0100
Subject: [PATCH] locale

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18553 -> 18542 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index cf92356d1bd306ecf3e6b56c51d354ee7c3e223a..593d2279d8fad39aef28cff4ecf84a8beddca728 100644
GIT binary patch
delta 869
zcmXZaKS<PZ7{~F)KX<>Y%kH#@@(<h~hUCy09BG4S>a{d=35gAf2s%_~O%}i9I&zT%
zU8E&wC<j5f1WOkS7l#NP3~Ffzp)e33X(`_y@0niT=lOlV&+~l0{Qedzeitj2@-<<z
znQio#<?ts4*md2k4YL@<M|cXSQ2U>|i+GlJ3s2)N#_<nEu(H>z8e^z@4XVxsk6U^z
zJWjNeIKzi7)WKUA!#kM7VLXA8o_~reR6q?di*@+MUG?vuP>sLhdE7<Sv%Ye^wl6F%
znn>v8t=Nod)XfKc<6Ued9z*Rb;7Oc84K|Mve1$r<fK|BU`L~{bj~ZYdt8pu2p#nRo
z1K&{%et3S*<3rQ{|55uI`^$||s2g6yO1$D`P<1*`FVl^Bu^j4U@1b5U9A}|PLN|}P
z*)*!~97gdaYVy~pfmcusKA;M2qUvm;8h&wqq0aqt6WQ`hr7%HTYhj^=8C1h=4DcpK
z@iwaA5NhI4kEc-Qp1DP=C4PYcE@A|iQRi1t18#VJ6XSNx>@y49;M;M6r^idg`&f@n
vH_RIFDym=(^|KC^-X+%>f{s-Ba%X$G^rUU%Tx{aw!ovsmM;@0BdJ2&vFP~{W

delta 880
zcmXZaPblPJ9LMozFf*8CF_LhY!xS}2hFbYo7<QA>=HSGtnK&?Z7dP$iqDd}BT%>j{
zQc~My9B7rTi4*1GAaU3&_MmN3L^*hW%yW7@-|z2vzTfZj^!t}|Jtkd0W(%A;W6VLP
zG5vUlUhM5MrWW6$2OWHc2@K+rbq7m{FR&1A(TA>xF>Wlt9Q32|<)}JA8`npS^O9&I
z;pamy>fj*eVib#T9P{vt&Cj6<EuseaiY1t`9@_6`sK!@Vj<=|KzV1xEs@usdYDnnj
zjTppM)Xj(O#!;*yo<i+g#C%*q4Yr1E{Ej-ejoJ9q=J##>05!l7=HP|HLIr-K4&0y`
z{I~fB8)x-o2FOS4t41{np>7z)ENr)Spz1_WFVly5u_4sUj-g)8nP#C$=B*2;n=PXX
ze?t#$q9)%$4V*?bI7SsbMb)`PHT+|}N1e-io3R4j#36i5e^bvw4LeW``_PL6=)n)D
zh9jtnKiN2eI+wJrVlnYLdT|HU=ojkzA!@)An?FULX))%Ug>G>DlHlnvMErymSo6-9
zO6)=v976r9vD9wSUZuAw5Dqstyh+W}M$7!siFiD{5txq00-w_xA1C6IvDDwrg!>sP
C@@`oG

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bdd0b910..9b5eaca9 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 10:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "treated"
 msgstr ""
 
 #: models/pro.py:163 templates/teleforma/seminar_detail.html:50
-#: templates/teleforma/seminars.html:106 views/pro.py:330
+#: templates/teleforma/seminars.html:99 views/pro.py:330
 msgid "validated"
 msgstr "validée"
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postman/email_user.txt:10
 msgid "Your correspondent has given you an answer."
-msgstr "Votre correspondant vous a donné une réponse."
+msgstr "Votre correspondant vous a répondu."
 
 #: templates/postman/email_user.txt:11
 #, python-format
@@ -848,13 +848,13 @@ msgstr "Soumettre"
 # #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152
 #: templates/teleforma/answer_form.html:97
 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152
-#: templates/teleforma/seminars.html:141
+#: templates/teleforma/seminars.html:134
 msgid "Progressions"
 msgstr "Progressions"
 
 #: templates/teleforma/answer_form.html:101
 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:155
-#: templates/teleforma/seminars.html:144
+#: templates/teleforma/seminars.html:137
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Mes notes"
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:156
+#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:149
 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:17
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Date de début de formation"
 msgid "Training end date"
 msgstr "Date de fin de formation"
 
-#: templates/teleforma/seminars.html:123
+#: templates/teleforma/seminars.html:116
 msgid "Access"
 msgstr "Accéder"
 
@@ -1724,6 +1724,10 @@ msgstr ""
 "Votre consultation n'a pas été enregistrée correctement, veuillez réessayer "
 "SVP."
 
+#: views/pro.py:301 views/pro.py:358 views/pro.py:402
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sous-titre"
+
 #: views/pro.py:325
 msgid "all your answers has been validated"
 msgstr "toutes vos consultations ont été validées"
@@ -1732,10 +1736,6 @@ msgstr "toutes vos consultations ont été validées"
 msgid "validation conditions for an answer"
 msgstr "conditions de validation d'une consultation"
 
-#: views/pro.py:402
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sous-titre"
-
 #: views/pro.py:493
 msgid "You have successfully submitted your evaluation"
 msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès"
-- 
2.39.5