From 344438f9accee023ef655434ff8fa85c5f0baf67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 28 Nov 2011 17:35:35 +0100
Subject: [PATCH] edit: fix various field display conditions, closes #81 model:
 add MediaCorpus, add credits to MediaItemRelated

---
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 420 -> 420 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po      | 318 ++++++++++--------
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 420 -> 420 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 13266 -> 13299 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      | 318 ++++++++++--------
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 1466 -> 1466 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 telemeta/models/media.py                      |  36 ++
 .../telemeta_default/collection_edit.html     |   8 +-
 .../telemeta_default/mediaitem_edit.html      |  12 +-
 .../mediaitem_related_edit.html               |   6 +-
 12 files changed, 410 insertions(+), 292 deletions(-)

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index dde1bb3257c3193c0bcb581156ec524ac0ac6250..b7c11dae935cbd4f5b69905755a76d97f6d3c591 100644
GIT binary patch
delta 19
acmZ3&yo7l|KZlWpf}y#Uk?F?iyo>-k69r!Y

delta 19
acmZ3&yo7l|KZl`#f}x3(k@?2yyo>-jp#@a{

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index dbfdaa82..ba9664db 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,35 +26,35 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:421
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:459
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:148
+#: models/enum.py:57 models/media.py:183
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:131
+#: models/enum.py:64 models/media.py:166
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:125
+#: models/enum.py:71 models/media.py:160
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:128
+#: models/enum.py:78 models/media.py:163
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:135
+#: models/enum.py:85 models/media.py:170
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:121
+#: models/enum.py:92 models/media.py:156
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:100
+#: models/enum.py:99 models/media.py:133
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:252
+#: models/enum.py:113 models/media.py:289
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:254
+#: models/enum.py:120 models/media.py:291
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:381
+#: models/enum.py:127 models/media.py:419
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:111
+#: models/enum.py:134 models/media.py:146
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:245
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:282
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:420
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:458
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:278
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -168,288 +168,296 @@ msgstr ""
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:65 models/media.py:118 models/media.py:269
+#: models/media.py:65 models/media.py:89 models/media.py:153
+#: models/media.py:306
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:266
+#: models/media.py:85 models/media.py:128 models/media.py:303
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:232 models/media.py:341
-#: models/media.py:436 models/media.py:451 models/media.py:485
+#: models/media.py:86 models/media.py:129 models/media.py:269
+#: models/media.py:378 models/media.py:477 models/media.py:492
+#: models/media.py:526
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:233
+#: models/media.py:87 models/media.py:380 models/media.py:493
+#: models/media.py:528
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:88 models/media.py:178 models/media.py:300
+msgid "code"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:130 models/media.py:270
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:98
+#: models/media.py:131
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:134
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:102
+#: models/media.py:135
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:103
+#: models/media.py:136
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:109 models/media.py:234
+#: models/media.py:144 models/media.py:271
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:148
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:149
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:115
+#: models/media.py:150
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:116
+#: models/media.py:151
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:117
+#: models/media.py:152
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:161
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:164
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:132
+#: models/media.py:167
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:133
+#: models/media.py:168
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:171
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:137
+#: models/media.py:172
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:138
+#: models/media.py:173
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:139
+#: models/media.py:174
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:140
+#: models/media.py:175
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:263
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:144 models/media.py:264
+#: models/media.py:179 models/media.py:301
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:145 models/media.py:273
+#: models/media.py:180 models/media.py:310
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:146
+#: models/media.py:181
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:150
+#: models/media.py:185
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:151
+#: models/media.py:186
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:152
+#: models/media.py:187
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:186
+#: models/media.py:221
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:235
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:208 models/media.py:317
+#: models/media.py:243 models/media.py:354
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:273
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:274
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:275
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:279
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:280
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:246
+#: models/media.py:283
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:247
+#: models/media.py:284
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:285
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:255
+#: models/media.py:292
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:258
+#: models/media.py:295
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:259
+#: models/media.py:296
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:260
+#: models/media.py:297
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:302
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:267
+#: models/media.py:304
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:268
+#: models/media.py:305
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:270 models/media.py:346
+#: models/media.py:307 models/media.py:384
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:280 models/media.py:518
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: models/media.py:317 models/media.py:559
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:340 models/media.py:380 models/media.py:394
-#: models/media.py:418 models/media.py:435 models/media.py:482
-#: models/media.py:503
+#: models/media.py:377 models/media.py:418 models/media.py:432
+#: models/media.py:456 models/media.py:476 models/media.py:523
+#: models/media.py:544
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:342 models/media.py:486 models/media.py:505
-#: models/media.py:519
+#: models/media.py:379 models/media.py:527 models/media.py:546
+#: models/media.py:560
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343 models/media.py:452 models/media.py:487
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:344 models/media.py:504
+#: models/media.py:381 models/media.py:545
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:382
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:383
+msgid "credits"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:434
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:398
+#: models/media.py:436
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:399
+#: models/media.py:437
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:400
+#: models/media.py:438
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:457
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:422
+#: models/media.py:460
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:437
+#: models/media.py:478
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:438
+#: models/media.py:479
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:449 models/media.py:468 models/media.py:483
+#: models/media.py:490 models/media.py:509 models/media.py:524
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:469
+#: models/media.py:510
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:470
+#: models/media.py:511
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:471
+#: models/media.py:512
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:484 models/system.py:54
+#: models/media.py:525 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:529
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:506
+#: models/media.py:547
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +561,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:46
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:32
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:295
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:30
@@ -683,16 +692,21 @@ msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:91
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:91
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -701,7 +715,8 @@ msgid "Add item"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:92
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:94
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +731,8 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:176
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -732,7 +748,8 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:248
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -745,17 +762,20 @@ msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:264
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -766,7 +786,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:199
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:361
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:363
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:363
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -828,7 +849,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:136
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:136
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -957,95 +979,117 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:489
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:5 web/base.py:489
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:96
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:96
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:95
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:97
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:125
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:127
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:127
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:133
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:135
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:137
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:137
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:145
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:145
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:166
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:178
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:184
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:184
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:195
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:197
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:236
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:238
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:238
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:254
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:254
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:280
 msgid "Related media"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:286
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:24
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:285
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:287
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:313
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:313
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:316
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 msgid "related media"
 msgstr ""
 
@@ -1074,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1245
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1254
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1275
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1284
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
 
@@ -1373,11 +1417,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:775 web/base.py:1244
+#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:779 web/base.py:1253
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:777 web/base.py:1246
+#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:781 web/base.py:1255
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dde1bb3257c3193c0bcb581156ec524ac0ac6250..b7c11dae935cbd4f5b69905755a76d97f6d3c591 100644
GIT binary patch
delta 19
acmZ3&yo7l|KZlWpf}y#Uk?F?iyo>-k69r!Y

delta 19
acmZ3&yo7l|KZl`#f}x3(k@?2yyo>-jp#@a{

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f892bb15..db5108e2 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 26cf1e0d18d07b2d73f1fb7ec925cdfb5094f444..c5c2265a6737c0ac8f774437951318afa50727f4 100644
GIT binary patch
delta 4680
zcmX}v3zUy#9>DQ;7?&|KX68R8GGUk*mT52}5sRE9m(f|W)3Ml7EM;m-4M*Fd{Z~Yn
z)hREFmbJUdQij~xbqO0$D0Z|hy6LiMlR~?t&f4AY*Z<kxbAElE=Xu}f_IscAKdQg=
z%UhH0Cejy0T<3`^h_y|ks46XrzMo@j6isOnMP0B4+u}kj!A*EM9>WBl$Hv&GAc`7d
z7G_{BHpSNHkj2OpQ4eesMaifyh2}I23=fP9-i!`(7dpUnq(gKc`uyxrUx2NsFTn=5
zA>7}LE@%&?;{j}jhcOdRU_a)MKBnLVC6}chEJs&ZiFw!u9cTo)qtVD_qo1JtYQz1R
z=tK{q3!R5o;(T<%ZJ34o(Edj;hxwyVD7dl<=ztAdMiIp*3w^K{v$1!mUx&Veap-{e
zqYIpmE?^-#;nLtU=(rou=eMEH?Z>1mJw%}w)}uRbMn3J3KzCe-b}U5~T8S>GA39JK
zdKN~a{cb~F-86K(d(e53Xht7G7r3|;`FFslX>h=G=posG?)(ti;eB+XFM}7*=P#nq
zXEM7J6{3f+7+vty=z@NLPB;R2+tC=b-<_9}|27nUL4zHag$LK8JKv7O@MSE-oYtuf
zl%W$|jZV-Xop4BK|50ckkB&1L-OyC@@Xo<pjFaJkmFUXWp*!1)PEa4(PoNn%i@xiB
zp#%Lpn91sVzBRg_4rt2D(2Z4~{RW}^s*txGCC5^5g|)~gqgiN1euWOO8J&0=n!;Up
zBOVOx9r)33=bbPguL|{{X#eWqICOy%LcIogJ{e7=;5(j;eQ*()nj`1{?}z)R(68bf
zbO*VtQrn?B>xwR*Cz6zC7@EmR$T5j((TzNYp1CKmiQoUPDYT>EX|%&0bf<qo7xqr@
z3p7({{0ur_Cc2|UuywElI!+gKBfUfWFf`?((2Uh!w%`8@3cjN`;l^V0^I3_mcr`j;
z9lG-E=r7&AP=6Ke|3;{vLi?RZH}W-_sfO&*vyliEV$zkAgoX-q#eITR=#Iyu1KonA
zxE9UKTy&x(XhxP}DXv5(I)J>b=qUOs&!YXlLdR=bME-rSMN#VTwL#8R)C=A5XmkM+
z(9h>~w0=Lj<44i<<!EX*qWum8kD(KOjDB4g&@<G$eX3sCKACFhOM?U7fF7Rl$g|Ns
z=#H15_t&BWy?{=12t5NQ(1|`kclu8>li%W{v(h1zsRVkzCHe~6B*TrOU}>-m`d~No
zm#QZ^;9&G!-iSX;<A(*iP~TFV`ty7eOQ`=B{hUjvn4$jYLPnzt9*b@)Igx^AU`A+|
z9UfSWE?@;Z;WKE;HwX7)I`tFifbXFhI)zSn4(;E#H1&Iug$=29LC5Qg^h-wlD5TRc
z7(Ly?(Zf-V{c!@iz~7=fs0;TuqXX?mCq9h6g5&7UPovK_>X<r=S!lf=)UUvDzyDGS
zPB0oB@MiQdO+^QshwgAGdRTvlPVg-H!?G8BMel_A8SG5Gai`RH-O>I7(2Wj3H#kC>
zKN>^9i6@~0PD3C3B{sq*u{SP87jOg{<8d^lC((W%q3`q}y70X3rTQ16r@k{f?zN$P
zFeXi16$J;ZMprgIJTL`4<#(bJ%tF78Md)YxJUZbaytEK(Lj5Cj0iU5~;XmlB%_l7`
zq%C@wdv+%O9;)kTaN-}MpVwqGBQvoCA4LaRj~TcZo#1t>!IQ|Zb2OY!!39r2@6SNT
zeK^z?q8nWm+UvTI{|p+o(%{PWpbI#GzT>ml44aju&O`ya@^Z9ae<a({P|U=;Li;TA
z49yMo-vn2qXKf?8kX=a%?ra~Ly0_4jeuxh6HD+SYm8qZ7!eDRoY*eEIjYAhS5pTku
zq5Te_89s()^mM3yi&@l@+2yGLTB8HBM+YuLGf{yqWC&i5H=!A*L!aA;*|-<oNIjbR
zQ)vHh&;{mnP2Il?{hLsRP5u6dQt;i4LQm&ZH09IL9VD?MK8CJ%Bf6tq=tAnzi9bX)
za3S1p&@J_~6rlauhI$$1P`?T@{r(40u;WPdl#j)1oQ6*D0D9^dgnAu%+IOO_>?L%^
z2hat-jc()<bR%cb1z$iHlG#0VzZG8k``?CwJ19dtT#Kfx3Ox%qpab55xp;eU7WxY2
zqZ7yIL@UtoHlhpNkB)Z`i?JTv;8&RRJ5H}i4OE2gq$4_DZ_LF(Xa=g$S9KRUz~g8J
zmZ4wIO5~kJ+c6LKq8oS<z5gjXURq@;6NyUl?`PJI2L6!}U4un9CU`IM2QGRF&CH8f
zimxDlS)<R<Lzdekwcw8EVXZ_b8jil&apC@CG!u7+`#<l&`!}_Z&|oSb4=%(8)Sp7{
zFGoB69?i^}P~U=1v;!0PTJR+D*E!-WMn?#*ImC8?Bt(BAyjFPNo+a+H#`O^KCb2rM
z$tg}d8_&-v9=M9S2j?BatB&}Bc!Fq7)Dj1Y?u3inPxy&_Lfk=Yi_hicXM8~E4dPgw
zom-rJl+t|SUgE>JUvA5R|DfdM$@%}~mc|mV5tE5igjY?9ODSTf(O-$J@uJ+a@;#Iu
zAr288i88|9qlv^zgqMkam8g%;<aR6g+$OFn!ozhNaW1aN%TL=C56&w~I~m`dSD3al
zo}bsU;4SWX;06+-iDkt5@z%V;HZN0JMC>EHc(31G=i_sE1JYiID-wlie~+(Ebjscw
z?s?`ujvq+mXM9BIZQ`?dd7{%bYbl)}9wg=xe;{TM(}`DzF~k7kZ$vwynpjW#F}|2+
znf)B4ErjoOW86N!u+gWK4#WfV^V9am)%iU#-lIN+*c3mRUzj{i$!j?==~9XR`M`O^
zi$n%dPV^-X6QhVb39lkz1L0TnI<bcMGckmiNgOBE5ziA|J5qf2-=&`O-Enz~;-)8P
ze3ytf6c=o|qs6L>#<i0t)l8qZDX;B<^rn@)iz<5csqDGwxeimZn*OwQ&zej365V#E
F{|_CP;Aj8<

delta 4641
zcmX}u3y@FO9l-Is>|(L({{Lj@)^k~p^;&BxY$UdkNe~T9gh)$97}6jq+Kv(ZlXy<0
zBfWOoD#;j1f>72YMT6DUJ1Qb1O%W;)35iN->Jj~Z{ZD!)Kc92%z3272=lnNU#=J8o
zbuy7z5pi86zDq2x8AbgwqNqcC??%zk22s==AH$|N6I<ajY>ay`foHG=evQ@f24-W_
zFp6qHZM4fIGDK8}Sy7aViYe6NMoD;~cW@xu(GzF~qmTyCc=Y{Aq5eEJqCOX^;nMJY
zIXa<A%*3r&8+TwG+>gB&KYEXX12niJ{bCbzhAlA<+oK)bg|6scWO2~|wB5+?{AqNc
ziReUsfgNxfI^Zg-i<{B*yRkmwM<*yav-4<&SCIdr8~o#o$^0nF!M14qd*~<Vk9PPh
zI>Bk^1ZJWG&I?wc{Vqk{UxmK61yjy+JB998g|7S>+MpVFb;Whih7Hk)wnQh?5$&i9
z-3z_ZcEiw5_axfi7<8Ox(2V{Jo#32C<lhcsZrI_==q6c%u5>%v;0QX<+2DEf{fp@P
z*U^FMFbg+h5}j}nI-yc@z`KyI9X)`y8{U}wH=!_r8#bIDUVH^z`D*Noo3H?Hp%X6n
zPI|y1bbwCifZfCWKH>g@Xg`C|1&u&A?_|uy7gFJch3L#)Mpw2GT~SrIzaP!OY4ls4
zLp%CBcpZJeHnVg>2{h#e=)zi{?Yg1u%8;)drTS5Dh9i;1MdQ$n%tkv{jt;yEP2oCx
z6t{)@34SzOc|InwRjA*Iw!bgfAD!T!P=5@0KNXFj;5VLxJ#iMAnw@9|N5b>t=&AS=
zU4gUI`sm7<q7!J1BqQp9X7UkadqgAAg-k_1;dHF&`TrG#X55I;29@YaccBwI6g-7y
z>M}aub#z75_*uN2dbE84T|o12zXVNn4>VJQ(D#O8!t*~aJV>F(W<EO81?Y<v=!}=4
zzi?|qeLebZw}<*+wA}~j0#2bB`V8F@*MikqtrMw>DIYYZ;EY=aOVO3~K|A^Zn%ZG#
zMkb&GO-C~^3tQuSw7(6=SBkcwpYR0Q?j+jZm*{&pnvs7uT~_n-@oI*yxD1^@U-Z~K
z9O`4y6;DL(&q7nX2yM3^xDy@lZS+)~M)%HtLOrKNx?b2Kl^&=kH{3LRkawaH=!&PK
z6IqD2k0(0NM)aFkp#$wlSNb8E$unqXuArH^7M|ZiKVeqO^!-|?P{;`;(2nxaU#KQ%
zhaJ&xc{e_k!5<%NPkl*Y`p@!SY(@POG^2H?n4uzcB4y}=zmG1gAG!xp!^4fI!wV^N
z0&~y-Uqn;BIJgcosaK&L?m;tj7#;9^wEZRIfJ9%Rn>x`t-QOK(yVjWL`R_=<-Q5-4
z9KG;v?2FEDF1mt>@O&{ku~*T7x1gV37rOGJ==&GZP4-o&-wgH4BC^T-9IWg4FQZ_G
z51^ZA2-@K@=uBsz9nC`r_zn7lvIhM`Z-x3XY)AbP+FzqK>Go}ql}4S>1$GPe#(In&
zJxIY0A4gxDj9EAZ@5B^3fj6)Q?m|<#7j1VC{if&8iT@XEU#D$)m*=7VwnguEL^D^4
zDLd>%!I||5FAPL?`J?CnqtMea4f)xReuoaY5pPcfYf?XmPT*a1FMN!C+Uw}?t3i6)
z%uUce)u|o%ci?hvc)SLnse2Mz;Y75f-(ohdK?m53PvKs4lXc}NIN^cl^WkW}&xZPQ
z=t6%T?pI(o^`-5}zcX9S4JS~Ae&Z8Z8~=^&iJR!m8y2S<79m-Vx}XCM4fjW(?@tKz
z*}(<qW?qC&WF@+=wJ8dwZa13J184`Qunt~De@d%&NZTC!hP}{^?nPJ94@cl5XuFMQ
zig%(JJsRp~urBql(e|looCQ0`MmtWTnP`koq%#h{`_T+kpzp1~99)C0WGkBb!)W`D
z&;hQ7=ii_UNp?za<}S#mOGP~>xI2fSDgP0=f-zWxlh7G2LRYjBoyb;n-~;FaPKW0g
zuom^3XuBGn)5kQ4_FIU)-x>Y?&!`859B%v&?f40FxBoQM=cBuP3Hqs)qAPt3?Qk2q
zfIa8}4x$r1j!xi0czzWf=LS0Q+Fc0Ge=`cEsy(^~O3)7P!(8kad>l>vICS8N=s>?j
zJA4V9=nAyIRal7Y(SeVl$M-DS&n-;3lB|++hxwRGy%5bnH}rTtgmy3<&A?Rj)VzSE
zdJ*Q~GIRl((C7Qm{!XKrxQw2zZ;<~Ni5hh!|II0M@0$LzI~4iD7EM7@xfomHO5`tR
zbO_yCU!WPtDot<FJanLT=(p{OKJSBOVqkba1kLPNGy~&H$-jk3+^B|A!VAx#4QHSo
z%?<U1=s<tK1g;70K>jL6?78SL;Wd-kO0d{y3*q$&@ftDB3fC;t=e07PQok_ci+D->
z!t!I(P1lD$;95gmA{G$!h>660q6^_9|3-MUJ|V^ve~vS9li43pI!YXmo8%VeyhG_l
zVhV949*~<~ex8z-JLlWWB@H7E5~GQa39qNp+)fcIjou~Ri2s;d+_8$%JmLURL=+Pv
zh>^rD!pj8jC62^5b2~S@=q;}Pgq!Op#Fue-UNYm&cyL~E#;JHlUO~oR;w5?c4L{(S
z8?Kyqm{?4lj`!siH2Eu~3gRuo%X9SYbve#R+>@~>E>9F>{44%(qD@X^c;u!#7r&H9
zW}l_>58|`<^+cN<t0{d>JWtFfRuDfYCKG#zp~OAJdqgv0FtL`{9OoqSb5>E>Ncg96
zeO!_($oiDhzIaeFnXx+_oh;2hNqsD_Azqp+NL`@hwS*XTyA(x#$2r7yBAe()lo4+e
zgNO-)S99V|gvaO*@hY*CxSyCxoFHB&))8LY()|D5-@DIu#Jw66X1&kNe^!oe@Md;p
eanl8vwMx1)FX`5^Yxm0CEyvca?ACcl=KlbM=+%M%

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7014e185..0fdc2116 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:421
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:459
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:148
+#: models/enum.py:57 models/media.py:183
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:131
+#: models/enum.py:64 models/media.py:166
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:125
+#: models/enum.py:71 models/media.py:160
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:128
+#: models/enum.py:78 models/media.py:163
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:135
+#: models/enum.py:85 models/media.py:170
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:121
+#: models/enum.py:92 models/media.py:156
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:100
+#: models/enum.py:99 models/media.py:133
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -61,20 +61,20 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:252
+#: models/enum.py:113 models/media.py:289
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:254
+#: models/enum.py:120 models/media.py:291
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:381
+#: models/enum.py:127 models/media.py:419
 #, fuzzy
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:111
+#: models/enum.py:134 models/media.py:146
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:245
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:282
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:420
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:458
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:278
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -168,292 +168,300 @@ msgstr "Son et métadonnées"
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:65 models/media.py:118 models/media.py:269
+#: models/media.py:65 models/media.py:89 models/media.py:153
+#: models/media.py:306
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:266
+#: models/media.py:85 models/media.py:128 models/media.py:303
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:232 models/media.py:341
-#: models/media.py:436 models/media.py:451 models/media.py:485
+#: models/media.py:86 models/media.py:129 models/media.py:269
+#: models/media.py:378 models/media.py:477 models/media.py:492
+#: models/media.py:526
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:233
+#: models/media.py:87 models/media.py:380 models/media.py:493
+#: models/media.py:528
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:88 models/media.py:178 models/media.py:300
+msgid "code"
+msgstr "cote"
+
+#: models/media.py:130 models/media.py:270
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:98
+#: models/media.py:131
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:134
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:102
+#: models/media.py:135
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:103
+#: models/media.py:136
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:109 models/media.py:234
+#: models/media.py:144 models/media.py:271
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:148
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:149
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:115
+#: models/media.py:150
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:116
+#: models/media.py:151
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:117
+#: models/media.py:152
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:161
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:164
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:132
+#: models/media.py:167
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:133
+#: models/media.py:168
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:171
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:137
+#: models/media.py:172
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faîtes"
 
-#: models/media.py:138
+#: models/media.py:173
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:139
+#: models/media.py:174
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:140
+#: models/media.py:175
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:263
-msgid "code"
-msgstr "cote"
-
-#: models/media.py:144 models/media.py:264
+#: models/media.py:179 models/media.py:301
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:145 models/media.py:273
+#: models/media.py:180 models/media.py:310
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:146
+#: models/media.py:181
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:150
+#: models/media.py:185
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:151
+#: models/media.py:186
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:152
+#: models/media.py:187
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:186
+#: models/media.py:221
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:235
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:208 models/media.py:317
+#: models/media.py:243 models/media.py:354
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:273
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:274
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:275
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:279
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:280
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:246
+#: models/media.py:283
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:247
+#: models/media.py:284
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:285
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:255
+#: models/media.py:292
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:258
+#: models/media.py:295
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:259
+#: models/media.py:296
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:260
+#: models/media.py:297
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:302
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:267
+#: models/media.py:304
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:268
+#: models/media.py:305
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:270 models/media.py:346
+#: models/media.py:307 models/media.py:384
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:280 models/media.py:518
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: models/media.py:317 models/media.py:559
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:340 models/media.py:380 models/media.py:394
-#: models/media.py:418 models/media.py:435 models/media.py:482
-#: models/media.py:503
+#: models/media.py:377 models/media.py:418 models/media.py:432
+#: models/media.py:456 models/media.py:476 models/media.py:523
+#: models/media.py:544
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:342 models/media.py:486 models/media.py:505
-#: models/media.py:519
+#: models/media.py:379 models/media.py:527 models/media.py:546
+#: models/media.py:560
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343 models/media.py:452 models/media.py:487
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:344 models/media.py:504
+#: models/media.py:381 models/media.py:545
 #, fuzzy
 msgid "mime_type"
 msgstr "type"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:382
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:383
+msgid "credits"
+msgstr "crédits"
+
+#: models/media.py:434
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:398
+#: models/media.py:436
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:399
+#: models/media.py:437
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:400
+#: models/media.py:438
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:457
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:422
+#: models/media.py:460
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:437
+#: models/media.py:478
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:438
+#: models/media.py:479
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:449 models/media.py:468 models/media.py:483
+#: models/media.py:490 models/media.py:509 models/media.py:524
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:469
+#: models/media.py:510
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:470
+#: models/media.py:511
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:471
+#: models/media.py:512
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:484 models/system.py:54
+#: models/media.py:525 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:529
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:506
+#: models/media.py:547
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -558,7 +566,8 @@ msgstr "Instruments"
 #: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
 #: templates/telemeta_default/home.html:46
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:32
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:295
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:27
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:78
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:30
@@ -690,16 +699,21 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:90
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:192
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:91
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:91
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -708,7 +722,8 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:92
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:94
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -723,7 +738,8 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:176
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -739,7 +755,8 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:248
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -752,17 +769,20 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:264
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:267
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -773,7 +793,8 @@ msgstr "Nombre d'items"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:199
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:361
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:363
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:363
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -835,7 +856,8 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:136
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:136
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -965,96 +987,118 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:489
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:5 web/base.py:489
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:96
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:96
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:95
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:97
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:125
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:127
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:127
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:133
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:135
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:137
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:137
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:145
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:145
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:166
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:178
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:184
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:184
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:195
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:197
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:231
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:236
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:238
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:238
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:254
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:254
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:280
 msgid "Related media"
 msgstr "Média associés"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:286
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:24
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:285
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:287
 msgid "Preview"
 msgstr "Prévisualisation"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:311
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:313
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:313
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Durée"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:314
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:316
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:350
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:352
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_video.html:352
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -1083,7 +1127,7 @@ msgstr "Formation"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1245
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1254
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1195,7 +1239,7 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1275
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1284
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
@@ -1388,11 +1432,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:775 web/base.py:1244
+#: web/base.py:350 web/base.py:488 web/base.py:779 web/base.py:1253
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:777 web/base.py:1246
+#: web/base.py:352 web/base.py:490 web/base.py:781 web/base.py:1255
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a14c622236219997db06bf11ac3a924230531637..bc34d68c016342d99241799b05bc803bc2160558 100644
GIT binary patch
delta 21
dcmdnRy^DLp2PO_93k5@SD<jj*KbQ_N0RU0I2RQ%$

delta 21
dcmdnRy^DLp2PO_f0|i49D<kvGKbQ_N0RT}$2QL5s

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 82098dcf..47011644 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/models/media.py b/telemeta/models/media.py
index dbe1d74e..466889a7 100644
--- a/telemeta/models/media.py
+++ b/telemeta/models/media.py
@@ -75,6 +75,39 @@ class MediaResource(ModelCore):
         abstract = True
 
 
+class MediaCorpus(MediaResource):
+    "Describe a corpus of collections"
+    
+    element_type = 'corpus'
+    PUBLIC_ACCESS_CHOICES = (('none', 'none'), ('metadata', 'metadata'), ('full', 'full'))
+
+    # General informations
+    reference             = CharField(_('reference'), unique=True, null=True)
+    title                 = CharField(_('title'), required=True)
+    description           = CharField(_('description'))
+    code                  = CharField(_('code'), unique=True, required=True)
+    public_access         = CharField(_('public access'), choices=PUBLIC_ACCESS_CHOICES, 
+                                      max_length=16, default="metadata")
+                                      
+    def __unicode__(self):
+        return self.code
+
+    @property
+    def public_id(self):
+        return self.code
+
+    def save(self, force_insert=False, force_update=False, user=None, code=None):
+        super(MediaCorpus, self).save(force_insert, force_update)
+        
+    class Meta(MetaCore):
+        db_table = 'media_corpus'
+        ordering = ['code']
+    
+class MediaCorpusForm(ModelForm):
+    class Meta:
+        model = MediaCorpus
+        
+        
 collection_published_code_regex   = '[A-Za-z0-9._-]*'
 collection_unpublished_code_regex = '[A-Za-z0-9._-]*'
 collection_code_regex             = '(?:%s|%s)' % (collection_published_code_regex, 
@@ -101,6 +134,8 @@ class MediaCollection(MediaResource):
     recorded_from_year    = IntegerField(_('recording year (from)'))
     recorded_to_year      = IntegerField(_('recording year (until)'))
     year_published        = IntegerField(_('year published'))
+#    corpus                = ForeignKey('MediaCorpus', related_name="collections", 
+#                                       verbose_name=_('corpus')) 
     
     # Geographic and cultural informations
     ## See "countries" and "ethnic_groups" methods below
@@ -345,6 +380,7 @@ class MediaItemRelated(MediaResource):
     description     = TextField(_('description'))
     mime_type       = CharField(_('mime_type'))
     url             = CharField(_('url'), max_length=500)
+    credits         = CharField(_('credits'))
     file            = FileField(_('file'), upload_to='items/%Y/%m/%d', db_column="filename")
     
     def is_image(self):
diff --git a/telemeta/templates/telemeta_default/collection_edit.html b/telemeta/templates/telemeta_default/collection_edit.html
index d60db043..6cd84fad 100644
--- a/telemeta/templates/telemeta_default/collection_edit.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta_default/collection_edit.html
@@ -15,12 +15,14 @@
        <table>
        <tr><td colspan="2">{% for error in form.non_field_errors %}<li class="error">{{ error }}</li>{% endfor %}</td></tr>
        {% for field in form %}
-        {% if not field.html_name == "copied_from_item" and not field.html_name == "doctype_code" %}
-        <tr>
+       <tr>
+        {% if field.html_name == "copied_from_item" or field.html_name == "doctype_code" %}
+            <td>{{ field.label_tag.as_hidden }}</td><td>{{ field.as_hidden }}</td>
+        {% else %}
             <tr><td class="error">{{ field.errors }}</td></tr>
             <td>{{ field.label_tag }}:</td><td> {{ field }}</td>
-        </tr>
         {% endif %}
+        </tr>
        {% endfor %}
        </table>
         <div align="center" style="margin-top:3ex;">
diff --git a/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html b/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html
index 06c99789..5767f769 100644
--- a/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html
@@ -16,13 +16,12 @@
     <table>
     <tr><td colspan="2">{% for error in form.non_field_errors %}<li class="error">{{ error }}</li>{% endfor %}</td></tr>
     {% for field in form %}
-    {% if not field.html_name == "copied_from_item" %}
     <tr>
+    {% if field.html_name == "copied_from_item" %}
+        <td>{{ field.label_tag.as_hidden }}{{ field.as_hidden }}</td>
+    {% else %}
         <tr><td class="error">{{ field.errors }}</td></tr>
         <td>{{ field.label_tag }}:</td>
-            {% if field.html_name == "file" %}
-            <td> {{ item.file.name }} <br /> {{ field }}</td>
-            {% else %}
             {% if field.html_name == "collection" %}
             <td>&nbsp;{% trans "Title" %} : {{ item.collection.title }}<br />
                 &nbsp;{% trans "Code" %} : {{ item.collection.code }}<br />
@@ -30,11 +29,8 @@
             {% else %}
             <td>{{ field }}</td>
             {% endif %}
-            {% endif %}
-    </tr>
-    {% else %}
-        <tr><td>{{ field.label_tag.as_hidden }}{{ field.as_hidden }}</td></tr>
     {% endif %}
+    </tr>
     {% endfor %}
     </table>
     <div align="center" style="margin-top:3ex;">
diff --git a/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html b/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html
index d65ea1b9..506d279e 100644
--- a/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html
@@ -25,15 +25,11 @@
         {% for field in form %}
         <tr><td class="error">{{ field.errors }}</td></tr>
         <tr>
-        {% if not "media_item" in field.html_name %}
-            {% if "id" in field.html_name or "item" in field.html_name %}
+            {% if "media_item" in field.html_name or "id" in field.html_name or "item" in field.html_name or "mime_type" in field.html_name %}
                 <td>{{ field.label_tag.as_hidden }}</td><td>{{ field.as_hidden }}</td>
             {% else %}
                 <td>{{ field.label_tag }}: </td><td>{{ field }}</td>
             {% endif %}
-        {% else %}
-            <td>{{ field.label_tag.as_hidden }}</td><td>{{ field.as_hidden }}</td>
-        {% endif %}
         </tr>
         {% endfor %}
        </table>
-- 
2.39.5