From 3781b5c0508badcf9edaf4e22864ed8c8dbe9c7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Thu, 26 Dec 2013 14:46:09 +0100 Subject: [PATCH] locales --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20731 -> 20776 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 254 +++++++++++----------- 2 files changed, 128 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index c64ee47aa6d103b8f39919ab0add0146d71cfe60..f5692d883fd78d0472cea3bbd9b709e0001de2d8 100644 GIT binary patch delta 5436 zcmYk;3v|!t9mnzCpIqfaBL5^rkg4i$fLy#dFWK_!Zg=TQL{q5`~unz#bB!9OC&asG@7xCJ$D z2kQD-jK+VV;+#Xxt3ze%ChGbJr~`zg(hg9Gq|y-m>cD2$7}L!h)ObJCf(7OX)Bl)_w|=!SSe#PC~_-n#TQCWi}n!NChhJ0@O*DpaNE*Qo7RG>rkn#vHrc* z{|WN!IVVtYPulo-)B&%fu6uxr8<|f2L%G7A?(Hy{;}2n=752ets2y)aU9b%mU=POP zKQRu^S^sU+LmblDGK9)ZinX&*@pDiInirs=1ztt%_;qtRDg&!+d?V@v+fb?e2(_UD zs5kW(>Q-Dp#kpg}1k?tyFbBJ% z7MOzC&`i_`=b|=TiMnnT>K1IpQ2YqBk%Jh<`pyw5+Q3QV)pX9I0tY?jZJ-hAf_RL_ zBVg(8&F@=2JO6io`St-mm@>YTFlb>e}qa$e2DX~Lwi1*xE?dH znE&<0S1=U!VFn&RZS)$3;J4Te?;~GfCqB!|Ob67)yP-0t~JOCB1FhE5Cifv$wwM(%*{bi^? zm8fs~Z!r@8gbK77qi`o`fsauK`2@9*W9AuDoQtT}`nvT8d^~xY7=b#O9~G!2@-MHG zfl6sV)YDvy`tr>}&0B=JZYgSkDr>K>_8QbiH=x$pg4)1tZ#>`}wt-JkCp(AHcnuZ! zA?ie-oxFAwYT^2C(<5=qj_jP#6<38QZCuTE{}VE@yyQi?)7HWhW4Q19zws~|Kn5? z_zEt?TbP6u`QE)FEf5K8TDSbMg{DIx-JhJV-YHoV^Iewv;K1HpMzSs0(FoDJ;{F- zl{e^Ug}YHFIByd#o7b%WCMtz@Q74PxgPw>fs0}=h+Sp*!Mn;-rP#gc5jZZ~ocy@q_ z7JL~MaFI=@LIr#qm7$HOl<&0u!>IXRpiWe0{Wnnewn1;t7}PCFMP=$on8Cw25cP}% z%KJLb6I7;~J5W0h?&qB(3Uy%u>XX|Jb>jY*hGVfEzJyBoTGU3Xt-Ti~(Ec0hAdmI; z4%`LFNWjUbqJaX`JsD{eO04~J)P{bEO4(f0zi#tU8+r?qa4TxwQS6K-Q74Za;GHxD zHQpMP*=%g2_rE6*cnkUF zIK2k*8O9f|8aH7_EEz)nb+SrkpT|U=#8&tKOEJCB+v$AFqP-MDa64+Fdr~Xh6*^`21?DT7)t*f)JZE)8CYZE)!2ge zcGO#O9Ch#OP}e!byo`jQHrf<*kYrSxKn4}v%l0wQ-?}v#E-qyC!$iDhT2%J znUA{neNYP(q82Vj9b`P}0MoHPqgemN{}*6*qc>_fW@SS05ev6;gEHrcmxvYABC>*QhjQ;uBavY2f-| zJ9ZAGXCJMF-S`8gZ=)D%^efs_N3tCTU6N576%`P_^p-U{j^6y1Pw%D0q9 zzu#FU(v68rin?p9Js9S8k4y2LbVtV}gPG0jip&Ggm(sQ>V{ zj>f;;?*0_tDR;C#$rtYa%AewI&a4QV`5`mLQ_j2Z`ZHr1)5|~3|Nk{~zw&2vjiPr4 zeRC=EDK{t^D0)Nm%br7xw9 zGK&(RB-Ct5sPjimdVWUv%sHuLrL!j0tjr$LFf1oGwR4xeF1a<=I^{+ChPg3)65Qyn e5j8`5FN}`SwA8Y;^%s@SDxW^B=IGFN4gUvSl1MH9 delta 5383 zcmYk<3wY1h9mnzCUoQVd?tl3U5{X<~lZZ>viu;0upj~yNMvYOK-n6Duefnd{V^sU_ zN6}8Esx(_SP3T(j6vfs@c(#R6QuOg%QLP zkpZ0M7SFPHCse{+Fcu3j9E&YJ0yX}aMqS65NF|QIG}M5zPy_r5)p02*!IjA7IB%l{ z+=%K|fx3Ph#^WB;IJKyLCs8|g7Ipm<)B@_&cB$N<5{40NybjTrKs#V&q0V&BX8sEKBy`njkbdDYs>(AB`JsOZF6%)w2_Kj#2H8Z$<%px$&cy#bqI zBJl*&4zxk_?`-W})*g)7!I7v$A482dK9l>e%98|?$P84bzd)_@CDecmP+R)Cwb!Dy zdV|F)E&eI;>^Xlyjl18@A4V`}m>LISjaBSMv+nEGZyESV3EYyOYa;a#7U!pReYc59ZzzREGj#|Mc z)K+dqB~*=iQ}?27#Szpv7wmi;D$!f0#Nyg{iDaVYb=y&ipwig_51=OQgBoxsYJxGS z1b&X1_(jx;=Aw3Fft_E08hAZw-1jjO|A^}U5vqSR($97FQ&GmXsIC0c+I6Tcx@~cP zdoO`B>_)sJYJ#7j5}Jfs;dE5OE^54GsE6}C^y5}kB0DgO`JLTVl)!%EO>_>U2EKtx z;1=qF$PRpLFa{ORLQU8i_3#eDAL9^w6xX4?sMoOs6FNFhKOBpMoYk1e{LXGF1$Y%- z#`I2nI`J*c#i9J@k1wDft1ug@QHh?yNIZuv@iL}hWS+M(>8Qlpqi$_KvjknOY%~=) z7B#^HjKZm?3!cRodV*MEk(1qV_0{%b?M$mnz#dMyaLqqg|40GXMw@k zi4(=BfnGp;)8}9;ELl>wMVa=S=q-Dq2|sYM>@O ziTuWO{HU#LhkA+&Q6G{qsD9H?*FA@tV79gAS$i=m(dDRw)}RvDVCT1bao5>FMJxL= z#^WK>z-Le^x@7G-)Wo+ee$R~P;>BZ76D6X?YlV7C+M}NS;iv^oLM8Sh2K4^FLS?>> z4+U!CAYT`mZnj6Qu#2@H#L2V=;#eMVL>Qh1!8j zsQyj(J52qP&{ZIvincZ%H96g3qnvU(G`nKZ@GIlc<&5#1Q@wfGU#tvqkuMBSqB{@zZd zU=9ywN7OSia-ic3LwB@Q%2AnLM6KjHYK!lnKDF_KycKuAOxgpnBThzb`BGG(%dNc$ zC(`~sY9Vny@K)RswIgkixa;In(LL#99g3_y9F@=*)Rs*|{Z=bOB{UCH@hw!pKVetg ziCTFbYNg>t-ub4eoeiK8$ig_i|M^rjU?H}`$4~=2hsu0DYJxW`{w8W?DlEPObuagt zHD)bpVaHI3oJZ~KWz_if7{mNd^k8qIAnL=AiH$pgi)a^N1Rg{Ua0s>X6R3x#TFlpTF6w)$7j%ur1CZuO}GKWaSJMuZK#22tbGK-XkW%B@EVTAhllc4 z5LRFb9z(u0PIfVG0zQEs;3_P@B06bdGfUY2uc_Q6kb`H2InGbfKitc-4D)Euz(`z& zN^~Qtf2Da8mFOMRL+CH{-i9=cp`D8n*bBA5z7`);%Kpa^7-@lVsP>bnzjS7zE?k6B z_&Vwf_a^FAY_@nM#?r1vCGa`w9-lC;VJz*i5ne)xs9TrjQqh1t?8FfBhp2ls0kzVp zs2x~h=a*v|?RBWPq8ioz5NaomqY^xiTEI2b_4TM*c-P{tZ=`p^k4hvSwM7}I0di0m zbVg0k&EmbSU4%-c6xFW`HPO?kt)GcaaIQJuT!;_p{r@!;4ZH`nWi_a+I*HoyOQzbYE;84kwypvb za0_a}U8o6bPy-)DO?(O)w;Yx5HETya>|K{&wnBYB+G6AH|6WuyQGe6`gHaidviNA! z7Cw%ecsyz)W!8Qkb7{YV`hZoSz7P9Q<9>yDm@l9YbquHIwzYkVAGax0l>5h3Dgk;9 z!yy!3C@D~&Z>zJ1vV-zJ%JY=#l)ID_l#3J{pHiA}^|zrJfo$Kc(8@q=-1){cOeaGJ ziJuA81yUkT(EL{@u33uPiYp>5yY|+5AGRQ-Mg7}i&*DcEE%>Iz#Fvzglngb#cSLi2 zJ8NsxE?8Z6GMsbliBn5X8=3{nzOr*+#P1&~sSKvnP%cv*r`$gZta8#!;=12Z*SAqO zpp0^Za{pLkm6%Xwa%xQan+9DSvk~3Ed24 z_lPCBo!A`8tCTv*A1Hbyb!1bnQCh3Pv5=A)8qs{XuRgS75lm_\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,21 +16,21 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 -#: models/pro.py:158 models/pro.py:210 models/pro.py:254 models/pro.py:301 +#: models/ae.py:46 models/core.py:225 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 +#: models/pro.py:164 models/pro.py:216 models/pro.py:260 models/pro.py:307 msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: models/ae.py:47 models/core.py:140 models/core.py:353 models/core.py:414 -#: models/core.py:469 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:109 +#: models/ae.py:47 models/core.py:160 models/core.py:373 models/core.py:436 +#: models/core.py:492 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:109 models/pro.py:103 msgid "period" msgstr "période" -#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:262 +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:268 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/ae.py:51 models/core.py:191 models/core.py:207 +#: models/ae.py:51 models/core.py:211 models/core.py:227 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -42,251 +42,251 @@ msgstr "Etudiant AE" msgid "AE students" msgstr "Etudiants AE" -#: models/core.py:81 +#: models/core.py:82 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: models/core.py:82 +#: models/core.py:83 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#: models/core.py:83 +#: models/core.py:84 msgid "Public" msgstr "Publié" -#: models/core.py:88 +#: models/core.py:89 msgid "Mr." msgstr "Monsieur" -#: models/core.py:88 +#: models/core.py:89 msgid "Mrs." msgstr "Madame" -#: models/core.py:97 models/core.py:109 models/core.py:132 models/core.py:144 -#: models/core.py:189 models/core.py:226 models/core.py:330 models/crfpa.py:47 -#: models/crfpa.py:63 models/pro.py:48 +#: models/core.py:117 models/core.py:129 models/core.py:152 models/core.py:164 +#: models/core.py:209 models/core.py:246 models/core.py:350 models/crfpa.py:47 +#: models/crfpa.py:63 models/pro.py:49 msgid "name" msgstr "nom" -#: models/core.py:98 models/core.py:110 models/core.py:133 models/core.py:145 -#: models/core.py:160 models/core.py:227 models/core.py:245 models/core.py:311 -#: models/core.py:331 models/crfpa.py:48 models/pro.py:140 models/pro.py:193 +#: models/core.py:118 models/core.py:130 models/core.py:153 models/core.py:165 +#: models/core.py:180 models/core.py:247 models/core.py:265 models/core.py:331 +#: models/core.py:351 models/crfpa.py:48 models/pro.py:146 models/pro.py:199 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:105 models/core.py:112 models/core.py:225 models/pro.py:192 +#: models/core.py:125 models/core.py:132 models/core.py:245 models/pro.py:198 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: models/core.py:113 +#: models/core.py:133 msgid "Master domain" msgstr "Domaine maître" -#: models/core.py:114 +#: models/core.py:134 msgid "address" msgstr "adresse" -#: models/core.py:115 +#: models/core.py:135 msgid "Signature image" msgstr "" -#: models/core.py:127 models/core.py:158 models/core.py:467 +#: models/core.py:147 models/core.py:178 models/core.py:490 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:152 models/core.py:350 models/core.py:412 models/core.py:472 +#: models/core.py:172 models/core.py:370 models/core.py:434 models/core.py:495 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:159 models/core.py:209 models/core.py:310 models/pro.py:139 -#: models/pro.py:218 +#: models/core.py:179 models/core.py:229 models/core.py:330 models/pro.py:145 +#: models/pro.py:224 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:161 models/core.py:315 models/crfpa.py:62 +#: models/core.py:181 models/core.py:335 models/crfpa.py:62 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:162 models/core.py:314 models/pro.py:101 models/pro.py:217 -#: models/pro.py:303 +#: models/core.py:182 models/core.py:334 models/pro.py:102 models/pro.py:223 +#: models/pro.py:309 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models/core.py:163 models/core.py:358 models/core.py:419 models/pro.py:69 -#: models/pro.py:142 +#: models/core.py:183 models/core.py:378 models/core.py:441 models/pro.py:70 +#: models/pro.py:148 msgid "rank" msgstr "rang" -#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67 +#: models/core.py:184 models/crfpa.py:67 msgid "synthesis note" msgstr "note de synthèse" -#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70 +#: models/core.py:185 models/crfpa.py:70 msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91 models/pro.py:70 +#: models/core.py:186 models/crfpa.py:91 models/pro.py:71 msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: models/core.py:168 +#: models/core.py:188 msgid "types" msgstr "types" -#: models/core.py:182 models/core.py:347 models/core.py:410 models/core.py:471 -#: models/pro.py:64 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9 +#: models/core.py:202 models/core.py:367 models/core.py:432 models/core.py:494 +#: models/pro.py:65 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9 msgid "course" msgstr "matière" -#: models/core.py:199 +#: models/core.py:219 msgid "domain" msgstr "domaine" -#: models/core.py:220 models/core.py:474 models/pro.py:75 +#: models/core.py:240 models/core.py:497 models/pro.py:76 msgid "professor" msgstr "intervenant" -#: models/core.py:234 models/core.py:482 +#: models/core.py:254 models/core.py:505 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:242 +#: models/core.py:262 msgid "host" msgstr "hôte" -#: models/core.py:243 +#: models/core.py:263 msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:244 models/core.py:355 models/core.py:418 models/pro.py:62 +#: models/core.py:264 models/core.py:375 models/core.py:440 models/pro.py:63 msgid "type" msgstr "type" -#: models/core.py:246 +#: models/core.py:266 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:247 +#: models/core.py:267 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:254 models/core.py:265 +#: models/core.py:274 models/core.py:285 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:262 models/core.py:351 models/core.py:408 models/core.py:579 -#: models/pro.py:97 +#: models/core.py:282 models/core.py:371 models/core.py:430 models/core.py:602 +#: models/pro.py:98 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:266 +#: models/core.py:286 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:268 +#: models/core.py:288 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:304 +#: models/core.py:324 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:312 +#: models/core.py:332 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:313 models/pro.py:100 models/pro.py:166 models/pro.py:216 -#: models/pro.py:302 +#: models/core.py:333 models/pro.py:101 models/pro.py:172 models/pro.py:222 +#: models/pro.py:308 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: models/core.py:316 +#: models/core.py:336 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:317 +#: models/core.py:337 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:318 models/pro.py:143 +#: models/core.py:338 models/pro.py:149 msgid "weight" msgstr "poids" -#: models/core.py:332 +#: models/core.py:352 msgid "number" msgstr "nombre" -#: models/core.py:339 +#: models/core.py:359 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:357 +#: models/core.py:377 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:359 models/pro.py:214 +#: models/core.py:379 models/pro.py:220 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/core.py:361 models/core.py:420 models/core.py:490 +#: models/core.py:381 models/core.py:442 models/core.py:513 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:465 models/pro.py:65 +#: models/core.py:488 models/pro.py:66 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:7 msgid "sub title" msgstr "sous-titre" -#: models/core.py:466 +#: models/core.py:489 msgid "public id" msgstr "id public" -#: models/core.py:476 +#: models/core.py:499 msgid "session" msgstr "session" -#: models/core.py:478 models/pro.py:66 +#: models/core.py:501 models/pro.py:67 msgid "public concerned" msgstr "public concerné" -#: models/core.py:479 models/pro.py:67 +#: models/core.py:502 models/pro.py:68 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:11 msgid "level" msgstr "niveau" -#: models/core.py:480 +#: models/core.py:503 msgid "location" msgstr "lieu" -#: models/core.py:481 +#: models/core.py:504 msgid "city" msgstr "ville" -#: models/core.py:484 +#: models/core.py:507 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:485 +#: models/core.py:508 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:486 +#: models/core.py:509 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:487 models/pro.py:73 +#: models/core.py:510 models/pro.py:74 msgid "approximative duration" msgstr "durée approximative" -#: models/core.py:488 models/pro.py:68 +#: models/core.py:511 models/pro.py:69 msgid "price" msgstr "prix" -#: models/core.py:489 models/pro.py:71 +#: models/core.py:512 models/pro.py:72 msgid "approved" msgstr "homologué" -#: models/core.py:493 models/pro.py:77 +#: models/core.py:516 models/pro.py:78 msgid "description documents" msgstr "documents de description" @@ -336,40 +336,40 @@ msgstr "iej" msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:266 +#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:272 #: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:36 #: templates/telemeta/profile_detail.html:80 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:267 +#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:273 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:268 +#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:274 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:269 +#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:275 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:270 +#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:276 #: templates/telemeta/profile_detail.html:89 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:271 templates/postman/base.html:11 +#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:277 templates/postman/base.html:11 #: templates/telemeta/profile_detail.html:81 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:273 +#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:279 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:274 +#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:280 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" @@ -377,141 +377,141 @@ msgstr "Mot de passe initialisé" msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/pro.py:55 +#: models/pro.py:56 msgid "Seminar type" msgstr "Type de séminaire" -#: models/pro.py:72 +#: models/pro.py:73 msgid "index" msgstr "index" -#: models/pro.py:80 +#: models/pro.py:81 msgid "documents 1" msgstr "documents 1" -#: models/pro.py:83 +#: models/pro.py:84 msgid "media" msgstr "médias" -#: models/pro.py:86 +#: models/pro.py:87 msgid "media_preview" msgstr "" -#: models/pro.py:89 +#: models/pro.py:90 msgid "documents 2" msgstr "documents 2" -#: models/pro.py:92 +#: models/pro.py:93 msgid "corrected documents" msgstr "documents corrigés" -#: models/pro.py:94 +#: models/pro.py:95 msgid "form" msgstr "formulaire" -#: models/pro.py:130 templates/teleforma/answer_form.html:112 +#: models/pro.py:136 templates/teleforma/answer_form.html:112 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:162 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:14 msgid "Seminar" msgstr "Séminaire" -#: models/pro.py:138 models/pro.py:208 models/pro.py:300 +#: models/pro.py:144 models/pro.py:214 models/pro.py:306 msgid "seminar" msgstr "séminaire" -#: models/pro.py:141 models/pro.py:159 +#: models/pro.py:147 models/pro.py:165 msgid "question" msgstr "question" -#: models/pro.py:144 +#: models/pro.py:150 msgid "minimum numbers of characters" msgstr "nombre de caractère minimum" -#: models/pro.py:145 models/pro.py:161 models/pro.py:263 +#: models/pro.py:151 models/pro.py:167 models/pro.py:269 msgid "status" msgstr "status" -#: models/pro.py:152 +#: models/pro.py:158 msgid "Question" msgstr "Question" -#: models/pro.py:160 views/pro.py:332 +#: models/pro.py:166 views/pro.py:337 msgid "answer" msgstr "consultation" -#: models/pro.py:162 +#: models/pro.py:168 msgid "treated" msgstr "" -#: models/pro.py:163 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 -#: templates/teleforma/seminars.html:99 views/pro.py:333 +#: models/pro.py:169 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 +#: templates/teleforma/seminars.html:99 views/pro.py:338 msgid "validated" msgstr "validée" -#: models/pro.py:164 +#: models/pro.py:170 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: models/pro.py:165 +#: models/pro.py:171 msgid "date validated" msgstr "date de validation" -#: models/pro.py:185 templates/teleforma/answer_detail.html:32 +#: models/pro.py:191 templates/teleforma/answer_detail.html:32 #: templates/teleforma/answer_detail.html:47 #: templates/teleforma/answer_form.html:115 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:44 msgid "Answer" msgstr "Réponse à la consultation" -#: models/pro.py:194 +#: models/pro.py:200 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: models/pro.py:196 models/pro.py:213 +#: models/pro.py:202 models/pro.py:219 msgid "template" msgstr "modèle" -#: models/pro.py:203 +#: models/pro.py:209 msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:248 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 +#: models/pro.py:254 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:13 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html:13 #: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7 -#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:643 +#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:648 msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" -#: models/pro.py:256 +#: models/pro.py:262 msgid "seminars" msgstr "séminaires" -#: models/pro.py:259 +#: models/pro.py:265 msgid "conferences" msgstr "conférences" -#: models/pro.py:264 +#: models/pro.py:270 msgid "gender" msgstr "civilité" -#: models/pro.py:265 +#: models/pro.py:271 msgid "Company" msgstr "Entreprise / Organisme" -#: models/pro.py:272 +#: models/pro.py:278 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: models/pro.py:294 +#: models/pro.py:300 msgid "Auditor" msgstr "Auditeur" -#: models/pro.py:310 +#: models/pro.py:316 msgid "Seminar revision" msgstr "Révision des sémimaires" -#: models/pro.py:311 +#: models/pro.py:317 msgid "Seminar revisions" msgstr "Révisions des sémimaires" @@ -803,7 +803,6 @@ msgstr "" msgid "on" msgstr "le" -#: templates/teleforma/answer_detail.html:36 #: templates/teleforma/answer_detail.html:47 #: templates/teleforma/answer_form.html:82 msgid "characters" @@ -1383,6 +1382,10 @@ msgstr "Validé" msgid "duration" msgstr "durée" +#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:13 +msgid "expiry date" +msgstr "date d'expiration" + #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1 #, python-format msgid "" @@ -1486,7 +1489,6 @@ msgid "" "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain " "at your disposal for further information.\n" msgstr "" -"\n" "Nous vous rappelons que vous devez achever vos formations avant ces dates.\n" "\n" "De plus, si vous souhaitez conserver les supports pédagogiques écrits de " @@ -1812,32 +1814,32 @@ msgstr "" "Vous avez achevé toutes les étapes de votre formation. Vous pouvez désormais " "télécharger votre attestation de formation ci-dessous." -#: views/pro.py:184 +#: views/pro.py:189 msgid "You have successfully saved your answer." msgstr "Vous avez enregistré votre consultation avec succès." -#: views/pro.py:186 +#: views/pro.py:191 msgid "You have successfully submitted your answer." msgstr "" "Vous avez soumis votre consultation avec succès. Vous recevrez un message " "dès que celle-ci aura été validée par notre équipe pédagogique (48 heures " "ouvrées maximum)." -#: views/pro.py:192 +#: views/pro.py:197 msgid "Your submission has not been saved correctly. Please try again." msgstr "" "Votre consultation n'a pas été enregistrée correctement, veuillez réessayer " "s'il vous plaît." -#: views/pro.py:328 +#: views/pro.py:333 msgid "all your answers has been validated" msgstr "toutes vos consultations ont été validées" -#: views/pro.py:384 +#: views/pro.py:389 msgid "validation conditions for an answer" msgstr "conditions de validation d'une consultation" -#: views/pro.py:513 +#: views/pro.py:518 msgid "You have successfully submitted your evaluation" msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès" -- 2.39.5