From 3f10bd3a19df7cb8668b913fd46dc3db31b53680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Mon, 21 Jul 2014 20:23:03 +0200 Subject: [PATCH] locales, add reject reasons --- teleforma/exam/models.py | 2 + teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 11272 -> 11776 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 108 ++++++++++++---------- 3 files changed, 63 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/teleforma/exam/models.py b/teleforma/exam/models.py index e491b03d..749ad21b 100644 --- a/teleforma/exam/models.py +++ b/teleforma/exam/models.py @@ -68,6 +68,8 @@ REJECT_REASON = (('unreadable', _('unreadable')), ('incomplete', _('incomplete')), ('wrong course', _('wrong course')), ('wrong format', _('wrong format')), + ('unreadable file', _('unreadable file')), + ('no file'), _('no file')), ) cache_path = settings.MEDIA_ROOT + 'cache/' diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 10766cccda4d4689e239a09ee36f0ffd0e62c976..117cead7feea64e0a22706f479eea5390acce275 100644 GIT binary patch literal 11776 zcmai(3!Gg=ea8nA5Ep}}rD7#A3K%fiHHnI_5Mi^~B#YUH*$oO7;@Nx8?jCaQIhS+J z-OZvRP(@TK0^$=z>x%^nN5FhEIb}z!Ttpe`3rL zupjFEG~|^jAWfLJ!TsRHf$t6FABOu<{z<6su7OX7p9@@oE69HXE{6|8)%z(_yN|*B z;lD!F`!9F^Tyd};-*chr9S+t1>X2U#)m|@DdnZDDe=^kfuMO|(Q1eWn`YE8s`$o77 zo*&9DfX^U*F;sh3LiKxfD8C`_E~xLn1=at9P~-XmRKJge@;y-P{|>6X$D#UP{-=IC zE1(Z1=KjN z3FS9K)w>fu1>PIp-xtci2lf5W;52*;N-wW@jxXOCI1M$clc>e{c_Pz$C{|BJ-@Ca0Uzk!4B_fX^RJH*!?g6d~S;LcEG?9K?>+%l?>eY@H--0iK=u1|sBt|2HU961{7<01`vsKVehoFQC&K&vpX`;0&H zJQ(Wx=Rvi5B-FTG4mFRQ+W*HTAPURJ+fB`u=%= zheNf$8mhfxpz56nwXa?kcq&xADJZ??A%7lJ{fk2W{ed5c`u;j7{oW4M{#{Vxx;O9} zQ2P2dRQunBs`m&~yT5{NK2Y;mw$j^O7gW0|px!?l^3SZ~N9`XEHP4fvzS|1b-UyW4 zzAluX0aY)C(svVTo!=D7-vRagrBL(v095;*hU))XsQzyVydA2&uZH}6fe%8>>nBj( zKN`3Ps{P-E_fLfKeV^~!?}B=N5LCO*2|O&6uY&5o2g+WL4f#PReU3q`*BMa#H=*<} z12z8hq4aSfRK0gXons$_s(&3+`!_?)|4UHg|2kCr4?yYdhoSsmpz8k?s{KDejeq%J zet#YSrQhcVu7+ywSa=@i?gprSzi2)0h9{8!CR_&(e1RYTNsuGLY=hFvMBtfF-{(-{ zcmq`bZ-tuQMNs{JDDbMlo1n&f7nFYP4tyZ+M^NAY66*W^fSUjQFZAPoHdMcdK=u2A zP`(*2*v{p^9#;}cNdEqjsYfl%eog&LoQ8sAZnquQ*8>i=Yj>o#?$dglgS2(?e% z4fll~3+11N8prja{Kmjrq4awv)O_!Q`@x5y#`QC(_V+;P@86*2cfcxNz7p<7{>Z>J zQ2Kr;RQ;2n#ybrMB?Th!qo$!ND=j^}3X*hDUpT{k5fAU|1TEDwP`46D_eI%6s7HYpe z?Zti^hd|A1CDiz53{z0hmejjSzJPHqhzkyGIe+b-Xjc;c;)V!Y# zHLt^<#<2!Uf3JYj$4OB8VMpL;Q1x~Oo(a`o8)`mpgc|1sQ0=@6>ihRWjpGWa`d5bc zpMuiM^-%S03i(^1`neOTy?dd)yC15b??H|4k?{U;sQ&ip_WPm>>bpas^l$`JKWm}J zaSW8ckArIGWTi7Ky+vRQ(5` z*5?;c^&W@&zz-l_K;D6@LassXMSg``hn#}kjl2)pj68@Og&c{feU20JIz&F~d}QhK zQZk=GUWWV)@>4`}sh)R|kPc2la%2$EqkZv8m*RYYrz0BkpNBH}N8JhD6Y}!Ye~-w& z=y^9X?Na{d)j)UgOOP`Wmdad)yckIk>Hh&l=iK{|qmdsXS0Z|Ld$`{>g>)TmL4JvR zC6o!M)qE5AB=S|{bI7^K05Xg`hWsV+k4W`=mc*NptC1A>B62EnBBJL)53?2?hWs_6 zH9r>l2=XfAHbjs1$hVO%A>TrNgmfWKevSwQEl6l$?n6F-SVYgqknbU%LOzJxkGveI zp0Y{=z7@U~xf9ud>_ARNE=6>%$;axMLq6_O#(XsJLxIAzA$kgtcb2)+?{7ye)$w4+wQCy~}LMYHjt+huLh}$Rg_G(PU``(z?V?Y+!dQ$=xFCbQ9g2aQ=r5Xz&DI#D>bGUKCX6fv1uNr6y)~n$!GV*_ zV3W$$X=z)OPPO&vwy5fC8>?ybvt&sNvn{JF>3Cbls@SM7LxV#Dww!ClW+=*cxgS3p zWzoe@Tu&m4eqDn4Zlr7>Gn6#r@a0@*h(mMQ8)$f#ZMC?gT(+8|Ua68R3`;+pnc>XV zgPxW4FK8&U?LxX6=96AKK8->`OO|9(6m1kZF=r#@(=M|nt6I0kTv5i&o~})q+pBrp zYRs*%r9Pg`+Ksv^onZXYt~kYB%B(Vp9y8LCAr)psD^;MG(M_AZvPY$8{VZl(LzC>X zx_eRZTNDgnaqhloHp}aac8OwD&lO@jacM^5v@Wd%cBVhth|0+Dt-wVF5*%$5Ats$iuYaJjv=+K~a*D!wNtF zKCiWM)?b+IS=KaTcHEBGQ8Px%vHO))#=L{@7}suHOco&xV{!=N~4$#Aw>nrxyGH|=avPJ3@%bOz94!;<64Y%~=m=^Cqc zbDK=sR>mOtw8xAmC2n&(Yq3P*IklKeK`N%|qL!WZc3@GqT2+^!f9Fq>N#(LmN#a@a znmj2>3`ACNDpq}J*0wbajW+$Vvw2$?ie`&B+}sey--O{MYf(oV|<_n1g$9KY^}i(1s( zo#1igY_S>V{0&}cn$?{^MU#2NmYj0wEKfK>e3c0uihf@?wy2Hqe4@U zTU-*{sf^B@DrHvHIPJQ{D)9RZnoCaAq4QjeraWh$Z=`t-QqIC{VPgcL^v|CwT8eDHJ=C^XLvN!Ks zmC}93-R){Sle$m2Ti#ifr_H%08Cjiv3Uu6Aom^hCaNg3dfGL6-SF~uW5h=_Rb1CyLuu*qdcbplgd&k?A&gGPu(fKLM33F1Gl_*TO2HDVz{CYdpEF&D+lB8cIT?5Pv+SiV$E7gw8Y@AF@mu7a+QB?~xn`ij) zU>iQ8HHk_y$1PZAn$Dx{!Fu;8OqYGzYe)O~U)8r|z@9R&eQa=KxNCc?wd)=#rjmO1 z#`aXvJ)ZU2uF;Y4?tX@;Gq8ITgXy*F*RFe6_u5xwM_t=-OSrgl(Lp$2+s(in3wH_~!0o7wc)b1Pt8+7^^mauRV4mDZ54+_`yc^ zW>j7D+O*}e#fJ6ATc6x;RBB&o*B#vzqM3zxAIp>^{*O?maN4%@*v@1e)U0c>g-cru zY0QokSDm$Iq%dBmlMC}cn&FV}M+95cJJ{O7yyBVxf|?{sOWQY~z-HkpZFPT(M8^yB z3T+hG#6Gm){M)`T&v8dVl^`Nmn4f5uK7wF$b)W6WXW=N~5V5op#+}5uu8+>#t&4Ry zWErf291Q(zo755_6c^=0oN0Td2RB((sG1Y6I_XZh6Svvb(HwVlbhU654OEGx0Z)BZ zbY`|>z&`4!IrZ)p`E2A47`3_Zv}6Q@U6{u+aFmQM%r{8mOQ*2MjYKd^0*|zrFi*yy zHJa?CSH+#Eh^a5kr+BMPy0XZ{jQcRiPEpQk;m?Oqx9-d{>h_R^Z|Y>Un?8VZqUUb`pN zm4f>sR{-r0*2l;)tPID6BAvO0!&nC&tDYxJhGDT@Lksgdl02%&30n>=>8R3tm&`@E z5I+5pjZC-f?x@|l)4IHNyN{+8KViF3IW>LlTAR&ZMO7}V+37v;hpn$_mkFMNRpSO> zhBx-w{#GfeK z*Vu0-@WQBNx|~Dq?<18{L8VJ-6Vcm9*Iuq4{nC|dxhf$9D`Oobnqxay_%@mAP@LBi z@1fcX+N(Xpoq2+*pGp*`Vd#xj)zRoQ&(+a~2Q9X`%_itN@e21&NnxA3Q9p5-?)$`S z*pkZRO>kyQ!!_pxoR2XsT%%GIuNBOUKfLJbq^*s9lF3PTs&Kg(zfI)kE9zaf=#o5^Lhv{Jnp z(-v$xe>jlNWOMWvs4W@d4Ku(U8Qn>dy3*h=_%7maS;Tm$izNLesOoaE(cay$V1kPf z>M0^@#wGf3DfVq}cRtYTV^`=lC0ifL>I+w4d-&5OrQ13yTPe*itr=`sVmF2yJ0T9$ zcpDivQ#9buw8e3#%&DQrF77I=5r3b`L+#1n?ATt^X3NWUq8^>Igiic`3Xmz&>R>RrCo>pY14XGs8Eg!AgDq6++FO5~FOrvdZ zFIA)}H)9HS8o0ZP_xPN~Oxf*FlFnO)Sk)g)+9koAyWQP=nfilU%XWR~z}jlI^*U$GZ$yt1&Wgg>6S0G7W(NumD@C+0vi delta 5094 zcmZA43tU$99mnxMm$(|Hs7QvWcq7A9$^_FcmWDc|Oe3+W6iAz3O$^(}gG=+8q-bbP zEzwM~HGMLy#F}_3@v;p|)6}L#&YIOWw`$Ek-{<^zy?pJw`uhH#|M{Q)?VRU%sC?Yq z9Pd=i@MVspkz7aak96*q5a$-gsn)r|c;{m9QH;hCycK6)XMD%5pF#d}7x;%R++~cw z$X32_sQT7;6(%A5dM<@RGb(zT{qbtf@4;{!gPK4ts)GWI!eUgrQjEpfs0l7cwOfgr zK((E3LiM*5)n5%>&G>E?1$A)58k|IR^eJkf3#b|Y6T|R(tN$N1=RC5t-(do3;7+Le z>&;Bm{X-lf!E+t)DEmiwF{uy?Lf8L zYv%`010F@SJ89>ip{EV5`3mHPAyC zd}MZBY?h)XSl)*H53Y;~4OD^Js@2#M*CD&?YV3MFs>2hgEk29dfq$Sn3`uY<3nNey z&PKH#hZ^S*v)JmVC$Rt8nsO>M<2l#@pF?f&TGWjJRJ&SKyWMvEAZp-KsDaL+7I4AN zzd_yi9R_!{tv|6?RQm+a3dyJ)=!W_<^tJjys1AprI=UCtE(f&(ldQfJHPIR7T+|LM zLG9pb9DxB;f1!!KUK9o07>DYxEow#GQ4>isGf^uaV%M`#1B^z!v=i|G%*Rn!i}z!T zYyE)=Pz#uhJS{iXKlj{x3hHPvY67cJTlE@hBHK}0Rg0Ry9=m=B^^P1zE#OO3`%9>S zen9mb+Rnc}&TNC~zdc6j^PfsV4f~*8rh(>gRKu~TEzh^}5>$K7&KH=^qwaqRwZ*Ta zCcF(bv7KfeYRC3tj6VPM6x8q|RL5s9xFXa_E}=eVKcYI;_q47@U=m(~8lWeteLAY2 zOw@gYtv(C2li8@9&OuMlxX><4Lv`>JY9+H!9WOx*T!k8VmAL`c;TAi8%dA5!=pgF; z56u&({?FL;#_QOBHTaqe4e&2(@B^yjP?jfSP&c+jO&}5V@l3Jvn^2ExAnH+Np(c=n z+KGv%{)VZ_YAQbr3*xunV=)!>AQ}j2iefYTz$W_1~h}{~PrM6W-Au zAQ3gOE~rOz18OG+pza@rdizHs6Y|`H6!evwk6LjlYCzBG=c3-$7wq~b)C9Jo2C6{~ zu+y&BqXuZO`eUeepIiM`cK!|O_s9K*f;wp4iElqlLd~=#K8$00ca(x=d`=bk1qQbkHE?)}KTrZ{V#%mynTnd= z&8UtuQ9C&l^~}d1-@+~rwXiZ|t!^1=AvNgfhFugi!v<7`=Wzo59W~I%&i)qWqHfGH zi>!V+Y9~C@1m_?>cy2Lj0vnOL^oxk!a(?7H|3A~2lOI8=SSnTXoj zWYmh&P|tP%YGQYxc5EbSVR@(lOHl2~%%@R1JiiP3uN$hU(9AcXZg>N=@*U=W)W@;` zr{Ul5DxA>Ow*WPP$*75yq82a*)&D|s4QgUr?fPzyf^K{t!>|Fz<1y6FXTNTIJ>#<& zftOI9jvrBvETX$#-wri!CschO)VnkUHIXr>1?8evKFQ9#5(=78Icg$HP%B%7QCN+7 zM4M4NRBQG7P#qmXb^HlxrRPx-_%G^FwMg|Rl8n0E6LsGm$bFt0K|uqLHSg z8n`2dVw%|t)j>LHMg37L8i6sGi&0pB+KDNsM=;BrhcTQllKT9wprB{F4x{l^)BxL1 z9o3>b*o&IT0aW`#cKs-7M^2&IowM`v7{mERRDa*2?hEbVj}wiaW*ARF4Z5QS?1g$K zGOT_W#&SLiHPCp}MDkHvU5M)ENz?)sp$1-#dIzde6We0f-^5tX-|NBi*TD5uXl4zl zpW_p#30$=LkQ?~ho^$P12XY(HG14da?;osOfqL^_CVR+q@;=eTb=>6R2IJ%EaVCW+ zq=fvM=*T69$Y`>eEFi;)j$R~|G?ICw=@?I8IhjEINUl7FaI%+lwo3h_%-^T(My+TN z=|{Sd|399fVmp~dv?JPH9g|5B(YER+C+EnAr0KYWLT|FuD(2&JL|00jAW5Q@;q5ft~?fVGJu>W$L+!fe2;V_ zJ;?_o_(sb!B%AancaevQjx_R15=Q<)eonfR8RTuEBi+aS0&A=+mXcTPd?P+hR*^rG zS~8C4{d1+HD@i0zlBVM+E8K(4$RkY`u-z5qrs91R29m8-QE9Hj_2ej-L?THF;qcsR ze!*p8DtU>#Nq$FSNGnoDblgcA$ZYZ$d4)VfZYDcOd-564@j9s|&+3HZb5a&8`Cs=c zzR(ZHcL*f?3bJy)jOj@@AS;{ vjKIp|ZQ+6Koo@@RyxetZU~{)#;eiW1UJj|OPHR`WJFRQv#Ny(*jrr~;+v(ZE diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index beec8b82..8c1f6da9 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-19 13:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 20:22+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: exam/models.py:62 exam/models.py:347 +#: exam/models.py:62 exam/models.py:393 msgid "rejected" msgstr "rejetée" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "soumise" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:63 exam/models.py:332 +#: exam/models.py:63 exam/models.py:378 msgid "marked" msgstr "corrigée" @@ -60,153 +60,165 @@ msgstr "incomplet" msgid "wrong course" msgstr "mauvaise matière" -#: exam/models.py:113 exam/models.py:187 models/core.py:198 models/core.py:252 +#: exam/models.py:70 +msgid "wrong format" +msgstr "mauvais format" + +#: exam/models.py:71 +msgid "unreadable file" +msgstr "fichier illisible" + +#: exam/models.py:72 +msgid "no file" +msgstr "pas de fichier" + +#: exam/models.py:116 exam/models.py:190 models/core.py:198 models/core.py:252 #: models/core.py:492 models/core.py:579 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:114 exam/models.py:194 +#: exam/models.py:117 exam/models.py:197 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:115 exam/models.py:188 models/ae.py:47 models/core.py:111 +#: exam/models.py:118 exam/models.py:191 models/ae.py:47 models/core.py:111 #: models/core.py:136 models/core.py:250 models/core.py:497 models/core.py:542 #: models/core.py:583 models/crfpa.py:64 msgid "period" msgstr "période" -#: exam/models.py:117 +#: exam/models.py:120 msgid "value" msgstr "valeur" -#: exam/models.py:118 +#: exam/models.py:121 msgid "date start" msgstr "date de début" -#: exam/models.py:119 +#: exam/models.py:122 msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:122 +#: exam/models.py:125 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:123 +#: exam/models.py:126 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:143 models/core.py:458 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:146 models/core.py:458 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:144 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:147 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:145 +#: exam/models.py:148 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:146 +#: exam/models.py:149 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:147 +#: exam/models.py:150 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:163 +#: exam/models.py:166 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:164 +#: exam/models.py:167 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:165 +#: exam/models.py:168 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:166 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:169 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:169 +#: exam/models.py:172 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:170 +#: exam/models.py:173 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:175 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 +#: exam/models.py:178 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 #: models/core.py:140 models/core.py:234 models/core.py:475 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:178 +#: exam/models.py:181 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:179 +#: exam/models.py:182 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:190 models/core.py:256 models/core.py:501 +#: exam/models.py:193 models/core.py:256 models/core.py:501 msgid "session" msgstr "séance" -#: exam/models.py:192 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 +#: exam/models.py:195 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:193 +#: exam/models.py:196 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:195 +#: exam/models.py:198 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:196 +#: exam/models.py:199 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:197 +#: exam/models.py:200 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:198 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:201 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:199 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:202 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:200 +#: exam/models.py:203 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:201 +#: exam/models.py:204 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:202 +#: exam/models.py:205 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:203 +#: exam/models.py:206 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:204 +#: exam/models.py:207 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:208 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:211 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 #: templates/teleforma/course_conference.html:40 #: templates/teleforma/course_conference.html:71 @@ -219,11 +231,11 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:216 exam/models.py:331 exam/models.py:346 +#: exam/models.py:219 exam/models.py:377 exam/models.py:392 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:217 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: exam/models.py:220 exam/templates/exam/scripts.html:21 #: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 msgid "Scripts" msgstr "Copies" @@ -297,17 +309,17 @@ msgstr "Note" #: templates/postman/base_write.html:56 #: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Envoyer" -#: exam/templates/exam/script_form.html:27 exam/templates/exam/scripts.html:35 +#: exam/templates/exam/script_form.html:28 exam/templates/exam/scripts.html:35 msgid "New script" msgstr "Nouvelle copie" -#: exam/templates/exam/script_form.html:30 +#: exam/templates/exam/script_form.html:31 msgid "Blank script" msgstr "Copie vierge" -#: exam/templates/exam/script_form.html:58 +#: exam/templates/exam/script_form.html:59 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" @@ -376,7 +388,7 @@ msgstr "Cordialement" #: templates/postman/email_user_init.txt:20 #: templates/postman/email_visitor.txt:16 msgid "The site administrator" -msgstr "" +msgstr "L'administrateur du site" #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 @@ -393,6 +405,8 @@ msgid "" "Note: This message is issued by an automated system.\n" "Do not reply, this would not be taken into account." msgstr "" +"NB: Ce message est émis par un automate. Ne faitespas de réponse, elle ne " +"serait pas prise en compte." #: models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:149 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140 @@ -555,7 +569,7 @@ msgstr "Type mime" #: models/core.py:463 models/pro.py:86 msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "poids" #: models/core.py:484 msgid "document type" -- 2.39.5