From 4742401a400ae1c0671c2cce93d74ac1dbfc7a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Fri, 19 Jul 2013 16:02:05 +0200
Subject: [PATCH] locale

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8088 -> 8273 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 101 ++++++++++++----------
 2 files changed, 55 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index b58874731ae97885bae57e7052f4cc65445019a9..6b2cb7b01babaf9202233755e7b6c39d8e137e16 100644
GIT binary patch
delta 3470
zcmX}ud2Ccw6vy#fKwG*9Efz$IJU|6m3RR#|o1!KSlo+W{tWb!Q=>rO-g;^>fI#vN?
zU&hL!QlMx>38)o_fH6YAphCi;VlW^WT!Kaj5yd~y@2_+4rDs0(-FM%)=ic{bVBN6e
z4@b{tw5fL-O+*$^a*K24a9J`R97(r1r)FDhi??Gw-i3E#nO%PYJ8-@f6R`nr#U^tH
zlG^P;<=cm;&PCl}8fkQ##5Q=|2K<Cdbj7Y;#}v*J+r|4kpeE>I=RHvO_d!iC0F^fn
zb>9fPUV>W4I80)G7oefas<1T%TP`?Pi~PALA1Y*}ov$^UQ1|UYP5cRJq62n*43+OB
zCgHc%{{yz?{350?zq@7w+R&?kX{eQTL{-|=?1frc4r*LJvMH_*HF1gcPr_E5S6Y9S
z_0K^qq|VM4V^j&&(8$2ecsqWC>OX?o!qcb~{)9z%2{qy1^mxKYP=ywmW2}E7Y9T(V
z;40+LMff0vdpVu`*NyAw&;(mh6*ieWQHAV5UKV%Q`cI;^{tRk@^QdvZpz{5NDlman
zX+deI@jX!2d!zE*pTYjCF^mpX_!z2?v8V*&QO|G+mg00Ag9lIvJMzk_fGq5YJyDM+
z50$47wV;ux{G;u98Ir<HiPF%(xu`_Xqb6R6x^cC+9+h}A>XB@>^S!9?hwS{g`8{gf
z&!~z2M9p&pwV>8)i~6I9G?bt{YHPAkFVDTG72aq41F$RSLs5xJQTI(ijh}{EzzkI3
zLFB!5^H4jy#ICPJ6}Az{A9dSlXyOme{ip<o?fjT|8ddQHQ~{Sz<1U+jqY7}D@qCG>
zmn<E%b3IV+NPkqGd`!{zzmSGj`UGkvrKo}9k==5Ys2iR`6}kvjz$&xe`Zu7S=~nCC
zgLMhc?MK~T&?)Y4)Guf;=IHysoQAgYQ)I0B61B4P=C7y(S5Pbb2UTFg9r3MgZ+1m3
zqz@|JKr<gTegx`Kl%f_;fl(!{q@k4s?ZSN2z&d1C-3nB~MpOYiQCqtk^(;R}-TyV}
z<vNEN|0D8Ebbp}cN$4CuPe#2PS)JK`t+XE<s%Q`@;ZRina8$xksENmz<56F?a@6=a
z$Q*7Fs*ncM{o7E_{sZgZj~aj2&QEn_|Fy!ibf}`MHlX#L@rlz>TbGG?ws)fv=b|PW
zhFW0}a;qyt6%xVjxB`{`ebfRE;UxS5wL^WQUE(XtMO9j07FmA@YQi$qgaPF7yP2p7
z7b1VIfe$_VeW>xDq4FI;6@Cg;=+AcjI%-Fw3H+n4MiT0ow?kEyW%fqBl!H(cj6@|a
zMkOvYt5Flwp;j70ja!F$gpK$#Hem@S@?*lhQ8$5xUXB22tEy02UWZDw3RO@&s=&>5
zz5_MkUQ}UUq4JzSy_{!IJNBFPUqjvhFKV9DyL8U;?@mJ#WTPt1GYe6PitTziYHMer
zRun;vpNkr|05xH~U2i~*Z?yjRkj1-QcKrmV===W-4gK(3FfXER`~|hemr<3s?iOER
zd(;X#qjo48RmcNo0qT(!p$aNS<r|OMp~<Knn}Jc?INJuyN8Pvpb>mXhMD?f}-$iYC
zGb-UB)Xp76CHxMxkaMUVxq!O=Dk@)+7cVpeRd`p=4QWZxgAOIkM*ZXtK@~C*`2}@z
z2pu)V65^HE>f~;Z%%Jr=QAZ3XULqC~_Yr)*+=GOUXNlsLR{Xy&D`~GF*2JzPcPoF5
z)(b>$qJUtt|350M)qr`{-eiifwMXJSYwJn%vi6G@jm=K!l(Ur9EMm4@c@wLM)x=gp
z+t)<!a<&}nV;`sV%zTx$PxK{55Fuh=>`F?9{?F0Uv4NOROe4yOo5w>mf_5@BmXq2g
z{SD4G6R#7w#M;=z)ZCnzv~C__X}nB$*6|jOCaMX&@J|uzVuw<D7B<rAN7NHKQizSj
zC}Il{Atn+F2pv<1WyD}YUx5G-i}g<%khz@JDnhT7j#}cG*zB~P_bj57tuBs7iMI*;
zwCb1}$4!rYoYps?viV}#(Kcho)kM6C8t?H@CEm31THh-V1pH9Q3)gtzX_X-_=!a?|
z!2tc$74-Pk@llg~T0y^}GUx}wK38hIxs3BF{LqZ-<_|J%v`QT6<qXLiIIwwl=I^(b
zJXsS7dDXp`V4gRtJfv9;z7z5eZt?<tIP7a0o5v4(Eu#)@3m@DTpQ3Uqty(`A@@i|s
TLEoDk3Hs%c?B*?5*INAtT99QJ

delta 3285
zcmX}ue@s<n9LMno1b+aR0t5jg5Ys|2LL&_|HMJBqolM2VCHUJSu_S+cLNhEi#j9c_
zlA&0se<aP}*33nvj@mSbIdwH>(l4#d6l<}1f4E;gyWjhI&U2pU`}{cP+}+cIw-55Z
ziw@c9IBJOdh|!_WeUHn-_~N+jb56y-u>*!gIyV3#@c|r#x?YSixD4CjMr?}}<}M_)
z+ly+yA0wRe++hmjcJ&y7r>((RRH93E{bvm4yxHp8+!Gie9Mvuw)jtt6Kr$+C4^+Q?
zc6}IXAtSLp<GWl6npr-!!NS%H&dowTZa!Zcz_ar*vjWv`A8O!(sDTdI`B7B9dTfu!
zt^O3=%XuUE7~eHngTKrc)Yi47m1gQQJE2zA1(h%z*$kJ38hDu1kHcWjCtH2K)z3jK
zWPzP8K~D)*QHaKJ?1+0%^+!-!cmlP;vp5njpa$#~6-bzgn&{)^P^%w<TF3;{g!7S)
zo5>d`+@dJ<Ume#{p#e6dW>{fXp(e5qd05<GtFK3GeFJKM)2MdmQ2BmDP4GHuK`p5E
z(X3L}<5BriquGBIGN{lD2cRZ09F-skbq^=vBzzW?=n!h)I*h|lQMcwSs{bX_LYh!{
zf3xe&$j1fqs;FJ8M?r}aQ3G~Cb?jwkp%M>7-HH)*J`vTvz|M=z#i(|xQ3IEw2HJsI
zNR`!BqxyRXC}>OSP!G*#s1<%;^$nQBc_S*(4OGY5sP-Z3uNKe_HStK~`E_xqo$YSd
z`=BP4jmkd)8P{{q1PU$>m7vhh=a~ypD_Mz}KpCptdUFeE0y|L)sYX3q2T?nB6!mPJ
zMCCb$TEHa?)%$;qf>v?^)$kUwI2Rfl=#YR)oQj%2x|wP9kD>1AV5`r?(je#ZPy?Rl
z0g;zcznoVw6Vo~|5xxIYDA3l;My+gxxdzp718RlaP!p^~ZS4W`2x?2eM6K*A^Bk)E
z52*GxPz!MJfxMyUX=RZVbRizqFbUZN*8`Ps5NZOWP+L15buXu*`Y%8|T+2}HJ>-pZ
z>re}*wDTI&vr&gy=!tmtUjv__LJ1q~!evy#Ur_`9Zr(z@ZY`+x9TQp?<5E!*>5oc0
z9Ch!<SbZL<eW9HfqZYU{f&JHvHd=!!)W8Q(TlW#_-X23GK7$(Q0&0a<kdJHTi#fTd
zL|$R+ff`^mYJmkf4QHWt=s0R&XFLj;>3Q>tUHAhvU^8mK|B&0~I&=;U*ai8x{(R})
zPeQeyipn<=HSuE9L|5DOt*C)3O>Ykc-ShpZnbnz}qaMmrr~#T#iLas(H=AMnY0v;k
zsFh}*+C7Te$wBxW4n+-Ijd~_NM0Ut?wG_0~Cr}B#MNQ-)YGOax`AyV7LHrtNLNTaB
z38;rM6}3}+tbQP>|5K=2k!$C3Q29$ROz(ebYk?mWRH6!N@IGowKSr(O6V%F%q1rW|
z2E1t3n^5h4vHCxeIlF)DdcysIfs;_bH)&Gue>w$q%s_2zU)0QVP%E5-TER5b4waxL
zveaCI+S*O1300u-?MC(g0JUR>Q2pxcdOdpT*g!!Yzd;Rj5!LZJYRmsYC5%W8te_(*
zVG3#`-BCM|hU%Y<$~P7@;AGUqXP~xzE-GJ1vg_XZQ@er+O{5(8<#dY(9WN4Z5M}<|
zVaY@0QCdN~N<2-hBGwXV1h0qdN9b5ejB70g{;s@5c>_`I4+>8%*h<MG9wMF~SliuW
zx|Mceww0^yUUlweE9c-6E9*`@XysB|=`RiMl=&v5`9!f@*@@2+n}}*c+gC&IY_uNR
z{U^h_#`-DGAbJubh?j`h{6P^hy_Qqb@iwuHm`zL}?i~FoEU=SV{vi>aqu$}{U1A5(
zm)Pbnis+m90;N001PZScDORxu#}h?_9{4<>!rvItb@+Rf(upmE4&B5`Vl1(nSV&AI
zRuejA66=U8La%_1&HjPDjM(**HWGTQbd(UU_)C3VyRD)0u&OwoB=!>eN!779fSc<-
n>FXIZr}n1r>yX;Gn3mvny;C0Pot@REHZks6+uHo3o5BAB$-F4%

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5819ce51..d592187f 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 16:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:177 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:149
+#: models/ae.py:46 models/core.py:199 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:149
 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models/ae.py:47 models/core.py:131 models/core.py:219 models/core.py:464
-#: models/core.py:506 models/core.py:548 models/crfpa.py:64
+#: models/ae.py:47 models/core.py:131 models/core.py:241 models/core.py:484
+#: models/core.py:527 models/core.py:569 models/crfpa.py:64
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "période"
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models/ae.py:51 models/core.py:179
+#: models/ae.py:51 models/core.py:201
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
@@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
 #: models/core.py:91 models/core.py:103 models/core.py:123 models/core.py:135
-#: models/core.py:203 models/core.py:442 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
+#: models/core.py:225 models/core.py:462 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: models/core.py:92 models/core.py:104 models/core.py:124 models/core.py:136
-#: models/core.py:150 models/core.py:204 models/core.py:360 models/core.py:423
-#: models/core.py:443 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
+#: models/core.py:150 models/core.py:226 models/core.py:380 models/core.py:443
+#: models/core.py:463 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:99 models/core.py:106 models/core.py:202 models/pro.py:123
+#: models/core.py:99 models/core.py:106 models/core.py:224 models/pro.py:123
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
@@ -69,19 +69,19 @@ msgstr "organisation"
 msgid "Master domain"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:118 models/core.py:148 models/core.py:217
+#: models/core.py:118 models/core.py:148 models/core.py:239
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models/core.py:143 models/core.py:222 models/core.py:461 models/core.py:546
+#: models/core.py:143 models/core.py:244 models/core.py:481 models/core.py:567
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models/core.py:149 models/core.py:422 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:149 models/core.py:442 models/pro.py:46 models/pro.py:83
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:151 models/core.py:427 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:151 models/core.py:447 models/crfpa.py:62
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
@@ -89,11 +89,11 @@ msgstr "cote"
 msgid "tweeter title"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:153 models/core.py:426 models/pro.py:68
+#: models/core.py:153 models/core.py:446 models/pro.py:68
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models/core.py:154 models/core.py:444
+#: models/core.py:154 models/core.py:464
 msgid "number"
 msgstr ""
 
@@ -109,120 +109,120 @@ msgstr "obligations"
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
-#: models/core.py:170 models/core.py:221 models/core.py:459 models/core.py:544
+#: models/core.py:192 models/core.py:243 models/core.py:479 models/core.py:565
 #: models/pro.py:45
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models/core.py:196 models/core.py:223
+#: models/core.py:218 models/core.py:245
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models/core.py:211 models/core.py:227
+#: models/core.py:233 models/core.py:249
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models/core.py:216
+#: models/core.py:238
 msgid "public_id"
 msgstr "public id"
 
-#: models/core.py:225
+#: models/core.py:247
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models/core.py:229
+#: models/core.py:251
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:230
+#: models/core.py:252
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models/core.py:231
+#: models/core.py:253
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models/core.py:232 models/core.py:473 models/core.py:509 models/core.py:553
+#: models/core.py:254 models/core.py:493 models/core.py:530 models/core.py:574
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:349 models/core.py:377 models/core.py:462 models/core.py:542
+#: models/core.py:369 models/core.py:397 models/core.py:482 models/core.py:563
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models/core.py:357
+#: models/core.py:377
 msgid "host"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:358
+#: models/core.py:378
 msgid "port"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:359 models/core.py:466 models/core.py:552
+#: models/core.py:379 models/core.py:486 models/core.py:573
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/core.py:361
+#: models/core.py:381
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:362
+#: models/core.py:382
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:369 models/core.py:380
+#: models/core.py:389 models/core.py:400
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:381
+#: models/core.py:401
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models/core.py:383
+#: models/core.py:403
 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 
-#: models/core.py:416
+#: models/core.py:436
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models/core.py:424
+#: models/core.py:444
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:425 models/pro.py:67
+#: models/core.py:445 models/pro.py:67
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models/core.py:428
+#: models/core.py:448
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:429
+#: models/core.py:449
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: models/core.py:430 models/pro.py:86
+#: models/core.py:450 models/pro.py:86
 msgid "weight"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:451
+#: models/core.py:471
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/core.py:468 models/crfpa.py:111
+#: models/core.py:488 models/crfpa.py:111
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models/core.py:470
+#: models/core.py:490
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:471
+#: models/core.py:491
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: models/core.py:472 models/core.py:508
+#: models/core.py:492 models/core.py:529
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
@@ -1176,16 +1176,25 @@ msgstr ""
 "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
 "obtenir un accès privé."
 
-#: views/core.py:204
+#: views/core.py:205
 msgid ""
 "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
 "your desk."
 msgstr ""
+"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
+"bureau."
 
-#: views/core.py:463
+#: views/core.py:484
 msgid "A new live conference has started : "
 msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
 
+#~ msgid "AE students"
+#~ msgstr "Etudiants AE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "types"
+#~ msgstr "type"
+
 #~ msgid "Training"
 #~ msgstr "Formation"
 
-- 
2.39.5