From 48e642dfc48687da45d1ce27b139270e577fcf03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 25 May 2011 11:38:32 +0200
Subject: [PATCH] add language to MediaItem model

---
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 420 -> 420 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po      |  98 +++++++++---------
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 12453 -> 12485 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      |  98 +++++++++---------
 telemeta/models/media.py                      |   1 +
 .../telemeta_default/mediaitem_detail.html    |   1 +
 6 files changed, 104 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f02e9761d185f348df280526cccb0c41b849a9ee..f5782e63de7b1161214f0b84c1c2718d35987022 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmZ3&yo7ne1a?yeLqjWLvyIbv838o_1ttIh

delta 18
ZcmZ3&yo7ne1a=bzLqjV=la14P838ok1t9<c

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 8ac00cd7..97d6d01e 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-24 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:246
+#: models/enum.py:113 models/media.py:247
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:248
+#: models/enum.py:120 models/media.py:249
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:333
+#: models/enum.py:127 models/media.py:334
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
@@ -156,16 +156,16 @@ msgstr ""
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:62 models/media.py:115 models/media.py:263
+#: models/media.py:62 models/media.py:115 models/media.py:264
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:260
+#: models/media.py:92 models/media.py:261
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:227 models/media.py:365
-#: models/media.py:380 models/media.py:414
+#: models/media.py:93 models/media.py:227 models/media.py:366
+#: models/media.py:381 models/media.py:415
 msgid "title"
 msgstr ""
 
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr ""
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:139 models/media.py:257
+#: models/media.py:139 models/media.py:258
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:258
+#: models/media.py:140 models/media.py:259
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:141 models/media.py:267
+#: models/media.py:141 models/media.py:268
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:309
+#: models/media.py:204 models/media.py:310
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
@@ -313,101 +313,105 @@ msgstr ""
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:249
+#: models/media.py:243
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:250
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:252
+#: models/media.py:253
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:253
+#: models/media.py:254
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:255
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:259
+#: models/media.py:260
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:261
+#: models/media.py:262
 msgid "published reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:262
+#: models/media.py:263
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:264
+#: models/media.py:265
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:274 models/media.py:434
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:207
+#: models/media.py:275 models/media.py:435
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:332 models/media.py:346 models/media.py:364
-#: models/media.py:411
+#: models/media.py:333 models/media.py:347 models/media.py:365
+#: models/media.py:412
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:349
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:351
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:352
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:353
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:367
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:368
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:378 models/media.py:397 models/media.py:412
+#: models/media.py:379 models/media.py:398 models/media.py:413
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:381 models/media.py:416
+#: models/media.py:382 models/media.py:417
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:398
+#: models/media.py:399
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:399
+#: models/media.py:400
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:400
+#: models/media.py:401
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:413 models/system.py:54
+#: models/media.py:414 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:415 models/media.py:435
+#: models/media.py:416 models/media.py:436
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:417
+#: models/media.py:418
 msgid "author"
 msgstr ""
 
@@ -681,8 +685,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:109
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:207
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -722,22 +726,22 @@ msgid "Recordist"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:141
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:263
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:277
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:167
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:281
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:167
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:281
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -985,15 +989,15 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:212
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:213
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:251
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 7d58fba261084cdda16c71743abb0d4eb567fed5..a4f67c6516dc558f423264b59bce7e86e70fb040 100644
GIT binary patch
delta 4342
zcmXxl3y@b;9l-Ik?6S)O`}ni*h=pC2bz^xfk4QuwmMG$gB&d|ABs(aGgG`Z_K<!^4
zfvwc3e;W`KGKIq=Ap%+wA|OkEJmevu7*EL*m8l>=!s+|vp6>ADbI!f@yng50|1PU-
ztW6(nmD3QoJ|H>}gYrV?n-#+Sh29OJx+H{d*cHq0ZoCG+k6*?G*a}x8O+zE*;x5d_
z1DKD8u^FDkB0Ph<pAMHPH04J2mqKvNeDsBO(Q34#{%8k-(D#R;?+=gld$9@iaq<3m
zbRttR2d86mtiu*qkAoRMG{hJ7qboR!DLjsL@Go=)mymxUyLB>=cIfj8bbxAfVl~(U
z`=SGl!<IN1UD$MVBK6pe@xw1Ew87t?1FXdY+#c(P(3F3Ic9h~}2QEVgu0jXu7VU>-
zY6$xNaP+-<&<T#k>u@}#UGX9cHuxR7(iLdKSJ9ciiB4!Y+R^*y-k(6*T}HPkr)`qK
zW@rYB(TR0N`{{}Hb3K}gVQtC3EB-b&Y%m!epe{NaZ7>gQ@GEq}FQA8RB|6bf=tOp-
z10F(>6;7e;E@4N^Z<n;|f-ZDGJMur0!p+<$#RhbyFQXl<M+az(^?hi=Bk18f9X%KC
zXOk8OE<hJjiEdRj`hKtI4d_Bfq$xPiXmoGBgRbmBw80OM$%i@Uz`sTQh2{L`iZ-L|
zj-vzq9nHWQ{1#q__rKXbS;$?;2N%Z0dipU6cJNemE;_SkV!Z)vun66vmv8`X!eaa{
z+P;AF`Md-<4xtKNz@X@Gw4ZyCCSeM)wdqh#f$W9(=n7V$Tkr}xk&S4EwxMTXFS^2G
z=zwR?%v?cJoyV`3?Fyr9&~|0$gnPvMgVFOBhEi~k$D%Jjf^NYR@%~TI)4c$l;9_)w
zOVRgN#QHk)2dFXDw?+4(?T(@oKZR!IEMEQozp%iKJT}yo6r&SrkEXT@`n(2RK|i#k
zVQ5P4LNhTD9cVh5i8`#pr_uH=B146>Xuo?gZNozp?C_)b;5^#kGID-G4nO>4H<Y0(
z9)M2tR&)Y)#`**_bKgZj>)GhxU4XV*72SZ2yR(e^`?(zDhKJ@HT5nOF)GN?|`lE+t
z2zJ7;=)iUH`7h9Ri_yJbjSjF5UFl9VbNkTDoI*48ad|p<;Vd`YyYunE#po3@6HPiL
z@3laGP*P}z73f}m74P7$=8f2m`p+wpzn1Iq8tO;TOoq-$X4<0@>6MO!e(1~xqbnPV
zo`Es3J|RAzfv#v4I`BL+<@2L|Ks$aN?QaX3!JX)q97NlnK@WBMpA_uqJlY_qGD%HK
z^pvO2v(W)>z-n}WiShmvwEYZppn5d*8Fa<V(D&a!Gr2X^_ayanI7p#}2glGA7mzPI
zY>#%-6`j~Xw1b<_j&DbQHzuH4l8*J~uq*ZDXg~YV_9rk0KSCGu*;Ugad``g^bE}dL
zTca=bL{rrl`{VWK1g4@Znu*ys3!TUubnBL&6JLW(u@ODoZ=wC3jQ2mpe8vx-QgB8W
z;)Cq3B%ez@+HqU-^!G+T!{O*a6VVCGL|2$b2cC=W^+I$DSE3Vm4L!7Pqi5y>rXBbk
z1wWtACCNk^Bq^Z^?dUeN;|FjOeh>L+2uING`V!htUUl+b30kj0&qN=z|AFZ5!6<ZM
zldAdtX&WBnh7A^@4VK3jSI7E}=mGSM97R`t2A$wpG$T1|yaTjD`|FMV;th(9!KTz7
z$6WkjSMr}vVKz4&z-Q2gpQ0(cgr1F-eAL!U(FycKI~a)hI0WtZc66n8q7!)-N8poa
z>UX2>9YZsBI!(b9{2LvhS@)!aQuKZwbOpCyGaQemelmKPeuB;MIc$NyMkn|}bPYPe
zjpzh+#QG6*y!2@bc6<?SnAIcsoC>i8^)j@BZs=kB8ane4XovTqhjVhQ&qcRp0p{W2
z=<m@pv;ysS1G0d0*g?S+?7^1!Uh*J(hz|4#nu*WR_ljzg)VD{srUKpj-tqp;Xl90^
z6C8;SSc|UsQMA7&F`My20|obTAy(q^Sb$s5&ut&NXP==fIEQwa+cU8hI#3y!iC*Xy
z-G&ADFq(<S(ShsGjAt<A_rI8eD_Dtsr<>6Z-^G^rG5U*l0r>+NQoWMDg1w`okYDdG
z70plsR^ju=-<_}(J(T}IC;kO`IGgt-|L$#P3O?w8W}-h9<JZwtjzlvsI(i>Ap<WxG
zKZv%Ugl1?O+Rt1p#%IygFNv<kEb8^id?|6gpBY=&rQ<$I-yr@-{QoM7g;z663rkZQ
zsF|%<@$R<FuENTK)v@*gZpmCJtjs!<sVFL~+DQFwVh=HnXdu=RUhfbbs_=HEwx}fQ
zNM>45_ZwfKUPpLsCRSW6h43dlP7IB8d4m{0JWb3aencG2oG9v&bug1(T;6ph^)bW~
z#E%J6)|vPl;q^#Dcqucg_`0kUnfl`Lns?*9rRe8&EAb}r9x<BeL^Kj!yEE?;_v*MR
zsf0T)oACE^8L^$%m8nQoX6?-kO_jI)3-w2dr-=Irul1SfsV-T^GD}k>t^b_d3b$Z6
z(VEzl*`Dg&^Z=#TGnZ1`Q->&d%_n|F?95!-sxtp&O2df1W@=lNRvo6anDAOe>?dYe
z;aWo6Lu}0~ZB;U22c??`&$ibPVh!Op(2ekVk$8>pSS=);CDsyNCljvz|JItUl8gDd
qQzlNUo%qn2|8%I&&bzi#pFRWn_FFTj)6AB+lWTeO(CV6H+5ZFJn6^9s

delta 4318
zcmXxl4Ukq<8Nl)LvMlV%vb*oD3k$gH!h*013#`DPFgmE9#I(SKm=+meN-#+=B!Q+c
zh7b;jqwkQROo#!^B$mqtLIwp0tVqbWAB%ix5t5c*iA_-dKlgZthu=B(-t+aGbKl)L
zdCla^@sifd0@nw`HN>E{Aq-4~@YO=^hEQG_LM?W}t~dgF;Jw%h7hws$h%^lwunlg(
z9DE(~u^IF5AQoW@@_r_qqmavu3+R|%#250ePF^fWJL-*g&=-AwF#7(mSRak8sE>>H
z$D<ROf~|2HUWGHT9nQrY89ywDFYG{9(2Qx^k9KexUBOx8U%0@3P9(1^d7efGC`Tt&
zfqk(W9cUaD;6!xg)6j{`#XQCjk5lM?Poe{?#`d^5)_0>RKZbUc;$<gRhz?wa4%9h%
zEjq#L(D#R-?~Oty*nmTDJZ4<+VhT3MqAOj2He8F&v<aQiR<xtN=-wYd+nqzV=rgpx
zi)aQz$7Et9Xg^)iernK64CzSzUGeSQu)#!hfEm$QXoERugN5h-KSK}QFVKlLq7&JQ
zW@0yztZ)czcNQz~3$$Iw@?@d4<>Y@HHwJN|3obxsx(e-Z9Xh~<Sl^Cj=uPzS9f^Jz
z?_WR%zJxBMlr*_j<>>pB(SGPcZp=_{ppod_j6r932ijmNGU+fI9e647FZ`VUT+w>8
z-F|eyqi6<N@J>7v@88rpS;(!(2NuS~dgeP6>|kc}N9fERiS-3&gT?3;t;C_&h{gDK
zwEZRYc@Al0`$HMJfWFaTXg{NoSHnHX)@H(73S=w%6kWj!=oYL&C-MrKp-t#n*oLm~
zEp)&ZG&3Kgss0>ocRAXIUp3nmq7%LbeO`y2zc84Bd)$D&_ziRmz8mj9jGpdA=meLb
z6MPzde?_eS8vOy<5bK+wJJ5Ff(1{;HGjjs3eE*+Na0Q>E6G^eLrnC@U`PJymE6@)5
zp{X2-W?&3Dz$7#S_hC=`9@_pHr0eiJ+V3W`-B!%l;r{sG7~0@8a&E#oB#R-JAAVQb
z4V`FzbOJZTdIOrVucM#ybo9_>(00#8*PsJ8p<l_)uH@gt(h_f+N9%c&$v~CpVX46?
z9DxpeUwl3n?Pxx_r_0d+R-r3xLNm7+&CDJ&QwQSnqm`Lt&yK|hC!!ysnK+AfbRPX7
zxrla{SC#BxCmhRP%idVa{W;x|zmmVi9@Mv^nLLALCe=NeNQY=ehJrKifv&7CdIpBa
zdP96Z8J);9^zeKiP5GnIr_mLzM*DjS-Kr*Z;4NtTgXm#?2kj?wjDii$p{comp6-k2
z*~qC5;U+9X2N;9ipMZ8S86D^cXzCwASG)v$e=VBHmt%cntZ%_OzyDnnT=8dUhbi)A
zN5$yGx}zP`q8$%Je=i!)ExA9|XJZZZr_g>jqwSlqHSR|zek6Jd3;q5-reKHv#nxEX
zGf7ovyq<a$I)S^<6-~h$oQAf00NuKU=)|AHTwI49=Jja5Z^Zli(2O0%c8nj6#|Iyw
zpUXedjxVF9zvH#ZXLubt&=_<AQ_vOOj}ANo-RpVi7A`|4@B(^hUq#PMGn$DO%=r17
zp<v1`AxQ`Yy^@aV(T;D!X?Pd%lMuF}6FrG`^a=Xje`39$ce28AwEynt@4@xx#Ks}7
zhHv&J|8_8+8>Zx`_~P<dZ;ZZ%o{^pC$`7I|J&I=J96G@N(Ed7d5d6ifjt<9M>fgdP
zcrWJT^cwR2Z3;i+h7Av+DLRQ}<U*{s;^TG#WoQT8F&}Htjt8PEy#bxbSZu(lXzDkh
z@9jb}w-;T&dl?E2_z$#$R(+BO<>(6PFb_wgsUMFXrkQvZ&c=557&^fxqtBre{1rNZ
z##rBuj<*->H*<o54gZFIPXEGonA<n$AdMczF6hh$p&j0W9?tQxJ_FsF47SDj(Z%T5
z$fEtOK^M@7EFcp$QYhfYw)kKlI?y3BMW@h}{u{6SKGY?9UW{%<546KR=)?w~1Ko_S
zv;pmB5<0;L(ROpO+V6iJh4$Q7jsCS;kM7kzbmoWA4*wcGj}CMh%|KDVWNT`%J@rv&
z2JS=$z6VY9EVRELqlb1WcJTXuk%Ap=#sb`f{?fgT{6P$#VigwmPpn6Nox|7A%shxa
zaUSw_CaguzQZqX7<LIIM2t5<61|;_jFk>ppDL8>jG?fF;3=EDA!&cO9j?YJ+9e)K~
z(FC-gsaT9N(9~z5&tQuB6U3KS3k4>homJSa;sE90#P5kOucBDkkZmmNlHNkioc$!;
z-JN~Eu)2L?tbKqxvh9niQ>U}_MO}LSk@_9PK4KEFjMz+g9VR$Q;jQe<qSDlR*#$*?
zZvGwhM+vWO#JVe`5H{ioVq~n#R$?fzfLKI4LcE{-w5V6=NVZdPWzEaf?<VFDj}zvt
zJ8_Kgnw}7Tlbu{VBy}>oytuONop^5*`mK#3wiE9X6NoC}b;9e<*}oL`ulQ|J31iVi
z?XT$?qM6v6txs2{_Gc%gD?J6_0pc-Yq7|;!vQMOYrH*GC)1_svCbz<ESV`F6PuX|V
zeR2;``a?Fqq)+-NC9h|RCB&QAktNmnuTZ+3*p;1G(xvCylvWU4&l3lUhpcd|B<>=1
zW*bXN8{VLFE8zk6x`kLz_=l>N@Op{ZM0mEA6HAFE!s}GRmH+oNrAsg7H<eT@%xOEQ
Vs=j_`{h+3mRSy?5b*o#Q^M5u&v4Q{q

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index cc42006c..c45201a7 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-24 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 11:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,15 +61,15 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:246
+#: models/enum.py:113 models/media.py:247
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:248
+#: models/enum.py:120 models/media.py:249
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:333
+#: models/enum.py:127 models/media.py:334
 #, fuzzy
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
@@ -156,16 +156,16 @@ msgstr "Son et métadonnées"
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:62 models/media.py:115 models/media.py:263
+#: models/media.py:62 models/media.py:115 models/media.py:264
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:260
+#: models/media.py:92 models/media.py:261
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:227 models/media.py:365
-#: models/media.py:380 models/media.py:414
+#: models/media.py:93 models/media.py:227 models/media.py:366
+#: models/media.py:381 models/media.py:415
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "collecteur identique au déposant"
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:139 models/media.py:257
+#: models/media.py:139 models/media.py:258
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:258
+#: models/media.py:140 models/media.py:259
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:141 models/media.py:267
+#: models/media.py:141 models/media.py:268
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "états / nations"
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:309
+#: models/media.py:204 models/media.py:310
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
@@ -313,104 +313,108 @@ msgstr "commentaires"
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:249
+#: models/media.py:243
+msgid "language"
+msgstr "langue"
+
+#: models/media.py:250
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:252
+#: models/media.py:253
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:253
+#: models/media.py:254
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:255
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:259
+#: models/media.py:260
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:261
+#: models/media.py:262
 msgid "published reference"
 msgstr "référence éditée"
 
-#: models/media.py:262
+#: models/media.py:263
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:264
+#: models/media.py:265
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:274 models/media.py:434
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:207
+#: models/media.py:275 models/media.py:435
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:332 models/media.py:346 models/media.py:364
-#: models/media.py:411
+#: models/media.py:333 models/media.py:347 models/media.py:365
+#: models/media.py:412
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:349
 msgid "composition"
 msgstr "formation"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:351
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:352
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:353
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:367
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:368
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:378 models/media.py:397 models/media.py:412
+#: models/media.py:379 models/media.py:398 models/media.py:413
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:381 models/media.py:416
+#: models/media.py:382 models/media.py:417
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:398
+#: models/media.py:399
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:399
+#: models/media.py:400
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:400
+#: models/media.py:401
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:413 models/system.py:54
+#: models/media.py:414 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:415 models/media.py:435
+#: models/media.py:416 models/media.py:436
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:417
+#: models/media.py:418
 #, fuzzy
 msgid "author"
 msgstr "rédacteur fiche"
@@ -689,8 +693,8 @@ msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:109
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:207
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
@@ -730,22 +734,22 @@ msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:141
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:263
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:277
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:167
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:281
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:167
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:281
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -994,15 +998,15 @@ msgstr "Date d'enregistrement"
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:212
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:213
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:251
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
diff --git a/telemeta/models/media.py b/telemeta/models/media.py
index 92ff4d84..2294e3a6 100644
--- a/telemeta/models/media.py
+++ b/telemeta/models/media.py
@@ -240,6 +240,7 @@ class MediaItem(MediaResource):
                                            verbose_name=_('population / social group'))
     context_comment       = TextField(_('comments'))
     moda_execut           = CharField(_('moda_execut'))
+    language              = CharField(_('language'))
     
     # Musical informations
     vernacular_style      = WeakForeignKey('VernacularStyle', related_name="items", 
diff --git a/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html b/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html
index a5221aeb..f619a263 100644
--- a/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html
+++ b/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html
@@ -196,6 +196,7 @@
                 <dd>{% if item.location %}{{ item.location.fullnames|join:"<br/>" }}{% endif %}</dd>
                 {% dl_field item "location_comment" %}
                 {% dl_field item "cultural_area" %}
+                {% dl_field item "language" %}
                 {% dl_field item "ethnic_group" placeholder %}
                 {% dl_field item "context_comment" %}
                 {% dl_field item "keywords" join with ", " %}
-- 
2.39.5