From 5148fa1893961a0cfee16184c27252470e57d39e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Fri, 25 May 2012 16:36:58 +0200
Subject: [PATCH] reorganize many models, add various item fields, add enums,
 add migr and trans

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 238 ++++++++++++++++++++++-------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 17056 -> 17757 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 249 +++++++++++++++++++++++--------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 306 insertions(+), 185 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f12e50db4e42bf28eb2e414cc8806497ab40ae3c..4c35688da23023cf6362404e2df70ba0c43efa8b 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmZ3&yo7ne1a?yeLo+L5la14P838pO1t|ak

delta 18
ZcmZ3&yo7ne1a=bzLsKh5vyIbv838p31t$Oi

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2f59f35..23e69c5 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:475
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:489
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr ""
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:335
+#: models/enum.py:113 models/media.py:339
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:337
+#: models/enum.py:120 models/media.py:341
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:446
+#: models/enum.py:127 models/media.py:460
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
@@ -83,17 +83,17 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:325
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:329
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:474
+#: models/media.py:488
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:172 models/format.py:74
+#: models/enum.py:172 models/format.py:75
 msgid "tape wheel diameter (cm)"
 msgstr ""
 
@@ -105,25 +105,29 @@ msgstr ""
 msgid "tape width (inch)"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:193 models/format.py:77
+#: models/enum.py:193 models/format.py:78
 msgid "tape speed (m/s)"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:200 models/format.py:79
+#: models/enum.py:200 models/format.py:80
 msgid "tape vendor"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:207 models/format.py:68
+#: models/enum.py:207 models/format.py:69
 msgid "number of channels"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:214 models/format.py:66
-msgid "original location"
+#: models/enum.py:214 models/media.py:346
+msgid "organization"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:221 models/media.py:350
+msgid "rights"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435
-#: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472
-#: models/media.py:493 models/media.py:539 models/media.py:560
+#: models/format.py:56 models/media.py:390 models/media.py:449
+#: models/media.py:459 models/media.py:470 models/media.py:486
+#: models/media.py:507 models/media.py:553 models/media.py:574
 msgid "item"
 msgstr ""
 
@@ -131,7 +135,7 @@ msgstr ""
 msgid "physical format"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:60
+#: models/format.py:60 models/media.py:354
 msgid "original code"
 msgstr ""
 
@@ -151,27 +155,31 @@ msgstr ""
 msgid "comments / notes"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:69
-msgid "audio quality"
+#: models/format.py:66
+msgid "original location"
 msgstr ""
 
 #: models/format.py:70
+msgid "audio quality"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:71
 msgid "recording system"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:75
+#: models/format.py:76
 msgid "tape thickness (um)"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:80
+#: models/format.py:81
 msgid "tape reference"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:81
+#: models/format.py:82
 msgid "sticker presence"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:85
+#: models/format.py:86
 msgid "format"
 msgstr ""
 
@@ -187,7 +195,7 @@ msgstr ""
 msgid "parent instrument"
 msgstr ""
 
-#: models/instrument.py:80 models/location.py:170
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
 msgid "alias"
 msgstr ""
 
@@ -219,6 +227,10 @@ msgstr ""
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
+#: models/language.py:63
+msgid "languages"
+msgstr ""
+
 #: models/location.py:49
 msgid "country"
 msgstr ""
@@ -239,12 +251,12 @@ msgstr ""
 msgid "current location"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:171 models/location.py:187
+#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
 msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:321
+#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
+#: models/media.py:325
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -252,14 +264,22 @@ msgstr ""
 msgid "locations"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:179
+#: models/location.py:166
+msgid "lieux types"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:180
 msgid "location aliases"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:185
+#: models/location.py:186
 msgid "ancestor location"
 msgstr ""
 
+#: models/location.py:194
+msgid "location relations"
+msgstr ""
+
 #: models/media.py:72
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
@@ -273,35 +293,35 @@ msgid "Private data"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:347
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
-#: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:312 models/media.py:508 models/media.py:524
+#: models/media.py:556
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511
-#: models/media.py:544
+#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:525
+#: models/media.py:558
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:346
+#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:353
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:170 models/media.py:349
+#: models/media.py:96 models/media.py:170
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:543 models/media.py:562
+#: models/media.py:124 models/media.py:557 models/media.py:576
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:561
+#: models/media.py:126 models/media.py:575
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:354
+#: models/media.py:129 models/media.py:368
 msgid "file"
 msgstr ""
 
@@ -325,11 +345,11 @@ msgstr ""
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:644
+#: models/media.py:176 models/media.py:658
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:645
+#: models/media.py:177 models/media.py:659
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
@@ -337,7 +357,7 @@ msgstr ""
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:184 models/media.py:314
+#: models/media.py:184 models/media.py:356
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
@@ -393,11 +413,11 @@ msgstr ""
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:219 models/media.py:347
+#: models/media.py:219
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:357
+#: models/media.py:220 models/media.py:371
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
@@ -425,11 +445,11 @@ msgstr ""
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:284 models/media.py:402
+#: models/media.py:284 models/media.py:416
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:316
+#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:315
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
@@ -437,160 +457,200 @@ msgstr ""
 msgid "collection related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:316
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:318
+#: models/media.py:317
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
+#: models/media.py:319
+msgid "scientist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:320
+msgid "domain"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:321
+msgid "summary"
+msgstr ""
+
 #: models/media.py:322
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:326
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:323
+#: models/media.py:327
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:330
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:328
+#: models/media.py:332
 msgid "ISO language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:334
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:331
+#: models/media.py:335
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:338
+#: models/media.py:342
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:341
-msgid "remarks"
+#: models/media.py:343
+msgid "contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:342
-msgid "recordist selection"
+#: models/media.py:349
+msgid "depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343
-msgid "recordist as in collection"
+#: models/media.py:355
+msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:348
-msgid "item number"
+#: models/media.py:357
+msgid "digitalist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:358
+msgid "collector"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:359
+msgid "collector selection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:360
+msgid "collector as in collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:361
+msgid "digitization date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
+msgid "publishing date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:363
+msgid "creator reference"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:364
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:365
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:364 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: models/media.py:378 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:429
+#: models/media.py:443
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:439 models/media.py:440
+#: models/media.py:453 models/media.py:454
 msgid "item related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:458
+#: models/media.py:472
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:460
+#: models/media.py:474
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:461
+#: models/media.py:475
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:462
+#: models/media.py:476
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:473
+#: models/media.py:487
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:490
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:495
+#: models/media.py:509
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:496
+#: models/media.py:510
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:500
+#: models/media.py:514
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:508 models/media.py:525 models/media.py:540
+#: models/media.py:522 models/media.py:539 models/media.py:554
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:526
+#: models/media.py:540
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:527
+#: models/media.py:541
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:528
+#: models/media.py:542
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:541 models/system.py:55
+#: models/media.py:555 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:545
+#: models/media.py:559
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:577
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:643
+#: models/media.py:657
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:655 models/media.py:656 models/media.py:666
-#: models/media.py:683
+#: models/media.py:669 models/media.py:670 models/media.py:680
+#: models/media.py:697
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:676 models/media.py:677 models/media.py:694
+#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:708
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:687 models/media.py:688
+#: models/media.py:701 models/media.py:702
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:698 models/media.py:699
+#: models/media.py:712 models/media.py:713
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f12e50db4e42bf28eb2e414cc8806497ab40ae3c..4c35688da23023cf6362404e2df70ba0c43efa8b 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmZ3&yo7ne1a?yeLo+L5la14P838pO1t|ak

delta 18
ZcmZ3&yo7ne1a=bzLsKh5vyIbv838p31t$Oi

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 50fb4a2..5526d63 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index d648abe9b00f69f2d6f4617d4cbb562ae22c557c..dc5bb65b4e9848e48f43ff13f143becdbb4c63e5 100644
GIT binary patch
delta 7699
zcmZYE37pO49>?+jnZ=kvmdQ3*4rXCy?8{)xFoR^zm6GLh%pBt|b7necMyT7d6%|T{
zl5EM1QI<?aNV$VVWw|Iz;ffaON=27T_wzmf$Gv*p|LgTT@8@~`&;MC||L2_1s})Z=
zzI?_J_^L+4LW}EOhh^2neleD{neyXztJSiG-eXy5_%J5pd~AT*F&<B1UDU%hAPy^F
za}39J7>ymVB4%S%?2A#B6|ja=h@>G0??R91Fv&O@HP9lghD%TbtwTNcuBmTFJ--{-
zgLTB*KaF*$pT{t~h3e<1uZ0E}l!6AVjS=WX4UmA9uoY%t7gWC~sD3k$9ayumIzDge
zD^dN{qB2p28gDCVyxpkh4`DR(TgNCU+h<S@{)&3=7OG<;`PNQjFcqtz2Fk$7*c<iy
zgQ(O_Fg}Kw_*vArFQOK_9Myj{2C7ilZW{JsJoVG4fg>8)3#pD;NF7vrebfSyjU7-E
zWSjeaQT>Oa7CsVnhH_8~cm>t}wT9$h1HMUv4#|6{dO2$42T`d#iCX9nsDW=_=+HUs
z3F1%#I#Fk(8ET^Ds0Fk~jgyXAcz@LR4?6?)z_~Oibv{&TrlTHs3DsVTTG)H20rsF4
zau_w?=caxVwa_!D=YB*j<QD3=3XSY<Ne$F^2>}W^)ooBa=#J{x4{PF3)IeV3I9N}h
zzGh2M{WhR7w+(yaZsZ$jRc&nVFa@=M4yf@nQ4{wv?STi(jS;AU+^7r`qP`|GQ40*3
z`>TxWQ48FH+VN+oiB6gJuTdGgjylZ0qsFVy#I`2VKVZdE(8^LV^sZ1lOh-L90QKMy
ztc|&-g+7k8@F~<;Sc=NfX4E)GjVDnHIcvOt%G^bKkom1^=Ei_{J2itbmJXv$y%;s%
zG~+DPPUo8XLgOo_=Uzpfop-P^euT<kSb{xHEb4w;ti}9R3I**j+c*eyI!B{YI{}r6
z$*2jYVjM0o_cx$^;oe7`m1C&qFJJ`zWa?K@{TzvQ2I4TFR3=i;fUQsy^hND(6gI>>
z)DC8$7PJVJ!q-td*<{>>8t<67e+Da1zl0j^XH&m{I%8o;<X<;xC)oovMAciP&O|5F
zgxRPC+>cS{LQUjBoe4i`LC>Og{u1hxuS6|y18SU|s0AHBov~v{<X;`XqahrxqIP^8
zTVh;O%W8prP^p}Zk@y5EQ!`NmE<#PP9JPRT7=~L+eH&`RJ*b5qH|^&G6g2Q<bK_Uk
z&K%9`2P&b?Mg!CWn`0EV#){a<n2piY`=T~9#I%n=Wp0A;anwTQVl)O;n8I4r%HBrp
z>_b%Qj-VEJ0kzYMr~$4Z=gEppwil9unz$V*6IrO|2ciz8%lHWL7ucGHWHMkaqo9tf
zP&<1UwU8aC2lt_NdII%5KZp8-yNQ~pZi>B=Bx7sT;Yv64`%w!XX4(r-XJ$H9)%Slf
z1r4;;xCOPKJ*Z!}FHk=;KcZ3@nQFJ!Lba!2G<HWP_BVAe>iJ2i@#mp7xCATVDz!7e
zwUL5Sy8|`QZqy+=fLh2=Q~w6FfFDr(Z<%^zb9>-gsQV32XQrj8XQE!|K-9!JsNaD?
z3}}Mc6nLH1V${3dg<8PJs8f8vv>!HpZajtRcNX=kzCkVE8fpO*`RWXGkZ$ZiJ&&&x
zZ_QeU{1e0axFz|Ir|>Nedbd?t+3zk1wZkr`ly%3@4-;0VKFZYd&HbsUh0I1xJP-BG
zml`*sHdc=O+FN^3<6de-{+04yXwV_Mg*rS@t?h~Gp$2Y-`s30P^)>8|nrIMepwY&0
zsELX&21`&WpNg3{2epCys11G*Fda^#2E2$`$aU1h!rRzZK|NR-HDEkyfL2%?(@+`g
zZQ65C<BT_Tzo}0_-i|c`HD2H?3YvHa>TB^SYQXcxYp5MYx3veXj@nrq>JTNM-hHO2
z4?vxzJk+@JQO~bHWo8ZP`E|%f0@fD0VC_OZa1b@{Y19M1p<cmF?1<s*?1gkeWuPZ&
zz<#J#^API!;TVg>sITd4)W(*h#(OK&&img?K?8k;n((OUa02xT&Y1h(qf-BqxqlO@
zP!Df!PgouGS2P**1Jx6?02k^PuLNu23#g5*!Ek;5H&alGwi(M&E8UNG<Cmx%UcqX3
z6E)yne5X`TK~2~NYv54SLMLENd=xd|T#UyhsBw2<=<okA3Yzc?dhiPBw2w%$cQ^%g
ze>Q61#isr`Dsx**`v<6u?Z;Yp6t#d$sKXh?`_o41p~gw-$osENp)C#CNng|eBQOca
znvU~K`(jl8Rj7fsoA!@Tr}+?SL0_SEcpjD6>!?=|*2#Xp7HR=4I+6c66gtzOlnyo)
zp$^Gh)PjPjv#}I4!AjF!ileBPp$3fQAAEWR4N)m?W9nI`1wMd!-h~=>T!4Zm@|hcx
zP$^TpcDfMz<2qD^ZlL;CPPbo84b)DZs8`e;^?WbXgd<T48IPKHGOGVn)P@5KDd>k{
z6Y8CBLrruXwWIG*JHLub`3>a1F{}z*?E6ho?d>oDyP_80HuoRHMC!9p6R$@ttQ^Ty
zz&c1l6P`02enF)sI>V$CLn%cqv<+$}>8R(jQ3DP}y~@$3ev?t-Oh^4d%|UHwiD_RG
zlJ~!ff*#y%IvmA&sGmiBzi*;;REZyOP1p#v<2D$F8K!+G>IcY!%1{CFn`J$RZLl15
z7_XvU;VrDD?|(#Bdq*`<@30<*PA4k$olz5ZMP;Ioxjz!Ma}TQDMAU*GLuKe`)B>MJ
zo&GmanfbuD7Xupj5CuJO3bn#>s0S{h2L2tjpongE2CAV_+6c9i)~Hmcq55T^7TO>6
z&PSs%Q-YdjGAff(yYc>;P?%4HR{jo#4hQPg9z=CKjT-PWYJl)8`xV8Y7LbU_Tq<fq
znW%;IMrB|KYMdfdpN93RFUbnn6K|zKJJ^fLz+u!c*a=k1enL%f9hI5N+4g-W##2v2
zO)vtrfdZ_HQ?LOpKqr=&_9LeLV}L?qZdC1V4iz?{o`KrIDAe!31k?mGPzzmPT!vcM
z8dPSsqWbSdW#%|)oYUt1MbtP~P_H%+-orlK6;V5FfZBNy>fL3U`e4+zWIXEK&p;;z
zP5axJO#M^T#J?GDVHov@p7w-MsD)NW78bB#O+!P}$`VoUI?dPz9n_Bz&k^T{JVJf<
z5x1{LD5Meks%oL(L^U4lu7|l^C%z?`Q(u9)q8+@<%XT^Rd5zC@!TEJ#1IsBjrt4C?
z3**c%TH0zt*Gb}ILPz&s#GO|y`hP^jUrl2-e1*8z)NkSfVkhw>QJ?;E&|Cp)CZ&cn
zy0DjN)eGuCbR^16+hn7X{|%w<&EJT0LRUA&(Di46cVV?AD$~}(w3kuWrSHk@E1vga
zwV}g)TJ*NxB(9jdy-_FRaYAQ3fhZ-G5xN=?PZJY}0-^@vOhsKk+E_hlYew98wKSDB
zIG_1L*XMk`L5wBF5L<}##91PZ0T$yY#J`EPL?UgM(1FRsQOZvc?-KV=pN6_d+E}M>
zAkl(&pYRhu6M;r_*7bKAE6UU#Gj;w-g)R@D8K!*0DBdGh5#i>!K9oBX9ZWqHv#9HO
zhuBTbRfVg%gZw{F!5ymFA1}h;JL=C;-awQPL+@xGVaoNGU_0e(d;q)Rch~~IGJXDp
zZxI)WzYwnyx^ndXE75VbUAIywkEYxSo8um$3uRroHlfeyd=?R-h+hc(1`a2#5_euL
zdA1V`i-;I=qpBG%lX|NFm1Y!X5H%?`#d^dxVjb}$p{oLs5-Qmrr(qZI0r4`SpRmse
z_7l2R8qecPL><QdUTruD9wy!<0tfjxK-4Ct5F3dPiJyqCiTjCsLf2-S(7zfgGSGe0
zE8y?=5RpV=Qg48|+S-IZ`|<f8afAq?kFIC5-oAF(D#UbdG&J>3aWB!-bdJCbVwkxv
z{z1$lb`V~|$^AnZiA^w?xPASTLIg3G=*a!l&<*lcJyhU7ps<xG-)1X?Ds<NM6tRZr
zN<<Nji9y5};x{6am`5xmejpwt>J!(A7{-Vt+M2OyV}IJaGryHh3?WVs@!WU~vv54>
zszhuGmHzjUXo^d)t{F7Uv^6nxRWA}g;ubN0I8Ny5X=8aio6fDVJ&j5Dg}FHn6YdyH
z%}yegXh-|qcid}FIY_%M{Xe!}aU$^o(Lnv2V||4M!THT&gMAw~gS(s0Df=O=QcQ>Z
ze0NT9q0h=GG$p6Y@AP<`rtT^9-f_$CR&UyZzsApu_7?j*V@h~9I58pZE*Ax-&pp=d
zb9-~#!P126;Ms)aPOf~9zu3z4<avrcQ(SuX4;5#wtJrPj7Uq-`xV^>B;>ks-6}UX!
zGH2qWj*2dCUWqHu?GG+Y%8F+A{Lm1=Pm&hJ<hi_N#4=aYVUDUrC1aRtoX49N8Z@}I
z+4|s&<hsF)$pfnSJbB}a{gyw+!z?T)cr*FFD1S*ofy+0!tVhZqM^t-f>kggUwkunb
zy0c0!r(4UK{_;|@+1t5rm-vFiI=>w4@fN#%6Wv}{@N(xKb$sQeW6MiJn|9`wICH48
zCAzjv?;gxgPaIxY#O+X%GuQ3(mK0F+`0Z5uv8G)7e;?&Ut+$gz{@6!RzQ^k>+nB!E
zk&>?@x&2nIuh3KM%uOmO_K*mBf_#s=#L~wkCvU<P3}n=a`EMHi!TA}%%7s2<((Yf@
zBy*f2{`NZTz3|GkF@H%>QK7HcSzem!DK0M!KGXGDaCNsT!F}C^*ALC?w|wrRLa*O7
eCg1HenI7wTq$JoRt5-#`Lb}UK%RE_Wj{g9)_L1rU

delta 7027
zcmZYD30zfW8prX2Y_2GvxS)7Z1VP*a#SPpu%iJ=oG>ec7Wih~9GH+&?npkm1Ewged
zO)as|roCZY8e3c%x17?{HgPh>(iXRV|9c*)&u7kO9>4GVo^zgeJy)AA76q(&B*1$t
zB50|@)g!=hTH@z*9A_=%m62+7oc1joCk+!Z39~Q;7h@c5!sfUSBd`iX@G=HsP_*Na
z(y5KLF#;Q6G=@5k*XckZn1&P#!=CoQb>=OoME77L%tIx50QKH{t1m{qzZC1@3wFO8
zn^E6}wQvvWx&0VI|IU{bl<->&!fI54^H>kHEa^}m_1yKS=Waq~;M{`Yc&F8iP|wXm
zt;9T3zD1~fOHuEy#ya%xtfSBvx1e6!iF$Dl>cNAknI6St{1TO@K`RD@%~9{iqn5U}
zc>}8Baj3j^qXt}vdVV^38&Ftm4J$B?dO0fb0n|WFpa$}twSSKqz;9*<2SOc0px%o{
zJ>MQR@Q$c6l!6+-6x8#@F|5B{m`#HY$wE}!hZ^}R)Y5K34fI`9;*ZdO=ujP0p%PZ3
z&dRT-jxO8%;MQ)QdZ>Z7Lgi0v&H5{GDh*n?0jQ-Jjp}%kwa-KiY#}PaGSooUpgLS{
z^-ZXJTTuDlLk(mP>b*m#ujC{u-+3<uo$6X1cLtHD2U}tjY>!HmfvmPO9F-ss^_&;A
za*yFqT#B4q=QwJH7f}NUiFNabp*n7gYWK$3jbv1!Zm1RLi~3B)paz(2_e;z<r~xiO
z&G<P~!k4XmD{6&4M4h3%sC<XauaW1y&QBDycb8Cm8QjL5VLjA~F{l^YVN*;+4Rjbr
zVJ7M<<fB&TQB<B6%}uC*ylTFVTDi9|Q{Vpwb|a>(yEJW4KYm@TJ_wa?lsOhP)7!0{
zV@^T6cQ5MfJc7M&IcfzzMddkV_fKOK{W}*aXoeASuCb`S>w;R^-l&xrit1n_^6TnM
zwEJGvFI*|=tgJ)5|2hU?rPX(#p4*RFfhzQBCKo7h4xKBgk;b%hJMN5nFda3cq2@T$
z7UZJ_HXW5`j@9R*&QPhfuQ4~Gw)!>H#NKYl`m4j;_P|lp9-l;Y{2S`DhQzxsM50cA
zEUG;f1F=790)w$L=3pmWib1#ogK;-%1@~eIo{DGvHIgbCv}C_vEeuR>>mjHP!%+i@
zv-U2i#J#P(ANmg^>iJC6mgb@cI0Hj*HfjYPHcPz}G?Qi4uokr<FPrb867MmOpayah
zHIuWbt*O=C9Z+M`%$lPH;z1VCNx|B9D{8`bq2BXOrJzIekXeTO{o<@aE!q312X|s9
z9!3q|IO@GKSQ{^*KEt3y_Xj8j)lo0h1g<kjqt3>7x9)ZBrJ#}CZ#R~p&cIsq9};sn
zY9NPEKRl;V-~UzAibW;4?Fp#%bgYA8P+!Xg^x#a?%B}F<Xa6@-P{KD*9qvKR^mEiq
zzq0mf)QVg|4J4?8TaQ8wpe1VQJ6b)}9E>^(nO4t14d6bkNB_<u3i>XWp%RxPlX5Ci
zhwKch<7(95ykPCWnpe!gWcRt+sI3V@4J-yVfX+A~fWJ$yJM|?U*?%VE?4-colukAB
z6W}!D+tFU8qV{SyYG&D}m6?p1K@rx+`BwMY{q?8;mtz=iLv8U6^Dt^+Rh{_$`SEjp
zph1Zv`FOQw(Wpb!4mE&IsE!7r5|2dv)@PzVuM!Ny8K^vunvbJ8T8?#bCDz0Bn1L0Y
zS$`!yM}uZ~)gB1x;wFqh4I~ydup~1T^<D-l;SH$w$D+1y0%`@PTKghYo+quo!s@HN
z6j*g<BP!t$)J(oceFZ<E64vkP8iSf)7gWL?sG0RgouOga5Ob_P4Rw~5pz^+fdjA8|
z%6RuuP=W)fnH)FIpkDYHl{n-Y_l4G|Er`P&n1mWgHfja(Q2B~cTQdjs{zIrU^9<_q
zEXQ#AcXm-w!XtL$7%I_u)Ce!x{eTpA3qn!%!%+inhW-Iz1L{er4tt=!`%$QW5#?bd
zE<pXjt;8n!`~OV}n(1EDh>xL`=%iVNjMO=YI*dW7?hKn_BkFOegx#z@8r5MoMxYlp
z&@$BT%yX#zwql&V|LqhS<9Db-b{W-SXgB@>!RDybJ`Xj+)u{XBsKk|4{{*!%$F2Pv
zRK9blCBKACFp`g7hcgkq+N*&SlxR5W(A|cbSrID1JWRk+)N|Xcy%P2ON2olfto<zN
zF#m!YP;i<%!TP9`jm1bzOk@3(Ae{y!z8ST5S*RtQWiChU@mAD;-a?&?9jFd=Tl+q|
zgZfcazFwSAZNasuCBN0`_n-!Ne-GAQ2^P?x#E+vodK%UKJZj0-VN-kuZ^Q$r6>8Jd
zeLe-XH9b*VIRv#u<5BMypgMdQHIOG!`B!-<=!NyD8NY-2oIXSC`AJkq`j@0;6posC
zE7X#=LH^<FbhP^;%yAe``y^EUC8z<cMXksdR9^3Pd*A?S1y0)oKcWT_(%T(rL(~gV
zs6+{<`>Ck+(osJ=Lr?=9Ywg+CjC#Jc&qu9P8IsTItfJ6@hF9GN=VR1o_yuZaCy+1C
z3GCxI{1iB8s6#XvwN*u^fz3cI=|a@fKY<#^8q|tyMy*%{Y6af&-)H~#Q_zgQKs{K6
z8sQJ9gqKkR3`%!TZEMubQ_Mc7#Dh`Kk3^mBv8a4gPy?K5&P5Hp4E_K8{}cuPNKqr(
zjM}qG)JhyeB|eHubOPJrIn+R-_^V8ZDh_o&1(jzI>b<cTjT2BE&qA%xgXsVM%P437
z&!T3!0hMTn)emAT>eZ+Y!}_{=-V(JH@fd}jP%ASS)xmJoO5ADpOHg?qL#_DAzU+T<
z3L9vM!R_e5lc@H<er~-L@?U9A25PCZupQ>1&PW;RGuw)q$cL!U^$@DVv#3LQ)vVLs
z9bjaCue&7eXwZutP)nAEdNBjFha*rOj6uzGGHQ$FT74Pnl)r-d3U;9f4_W)qm_)tN
z0Jp#1W`8e*THF|d>gamZ07jq&lxg+5Py@<E?d>eH6a%RLKrAC_E`2e2ek`$)7*A;6
zyNH_WTMFI;-fm26rcy+FLlhI5ovs8zdwd^pffz=tBkm?1B7P-qA=;AT89Ybm8cGDw
zwgffcDk7QKNlYcQji~|Je;&F_MJHHiU@p;*=t}!V)D=j1Fn&#RCKeN;hyz49@o(Z)
z;z^?BT5g4j_%89N)%V~bq9HkV)4%`HseOrfo4Ci{!ta5pZP0a<m`4mJx)C8HXo<S+
zC1QyVv?Zec-_%d>7vd;UM*Nr1*Hv@%r|^jSpKmRn;V~=!l>n0Ix|Pu96ij`a8n|W<
z6Z|E|`54=9uRSr1avXLio~4{eOd_5qRulSqba_ko<8h)M55^ETs+B8__@3xWd_ZIo
z;e@WHJolYjbcWy&q7N~PC?Iq#Ag&O%5&Cj;g%Ayi`ov^ngns{ZrThQn_npKmtlY-D
z2|LkVbA3V~gIG(%*EC`ip2@d*ZOT)u{12=}y(4z~OCI;O+rM+1+CE|=ae}yk_z%&A
z7uH}8Vi6HWeLLz}=;HrRsm`>2N!^2YSi1*bBhqMVMLb7&9Fa@tYE7Ge{*fwhy+yoF
zWD=)|P}<{(*D34QtQqCH_UzxOKTW(x=(^d(xz5~+bBG9@AA>3O-hRp(h=&RNaQNq+
zNFkg!Oj{aJNwlP1b462rkV+si+8USQ7AybD{L1_%{>{p_n?GYW@~pyx*7i=#{%@q=
zO>0cDj@w&Zlv=q94k9Y7F4hyZi2I2rh?=Vog+}E1A68rACVarkC-E-Lza0<dP-#Ux
zW;dH-H1QNshx=Nl>xs_^T`v#~X#dGybN?6!FB501tu@x?nUC-{!bhYMx_S|(h-@Wp
z!9#s93JX!!beBK=Z16|v&qAj^i~m=eX)Uqj+)6o^_>s7ic!lUdTq17k%^w4Zn(IRf
zJBVand=Y!vjU;SFTuZz`1QD}|YlxcbJcYAXY3o#EMt@q@mlZ$PcQ!uNmzt2_o1Nfk
zk~=G_B)71@nOK-TEkCEA#8WbJYEH$$gy{jk%*4LFmlBs$3``mu;M>^Yl}1^`p4<XY
zc41y#PPSh14NHy-&n_&Qm|I-pDbA^B%}*ZX+nYS3BBtZWfY4M=*KWPKcCVP$sj`9Z
zfj-N8t<(GaW~LAD?M!bOQ!p)m`-Y<2Vs{AY*)x&<*-$F_WULSHo$1>mtT5aEgeNO6
zH>)_u7uK(tuY14Jihcbi1^C7fxZoSpC*0S!Pm?xT(>xQmZ<tzGoK;Zb6mQ>PBdQs4
V&a@)mgn{FIpA8&bkua!x!0(uz*9rgt

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8a7e718..8e8f122 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:475
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:489
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
@@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 
 #: models/enum.py:106
 msgid "A/D conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:335
+#: models/enum.py:113 models/media.py:339
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:337
+#: models/enum.py:120 models/media.py:341
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:446
+#: models/enum.py:127 models/media.py:460
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:325
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:329
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:474
+#: models/media.py:488
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models/enum.py:172 models/format.py:74
+#: models/enum.py:172 models/format.py:75
 msgid "tape wheel diameter (cm)"
 msgstr "diamètre de moyeu de bande (cm)"
 
@@ -104,25 +104,29 @@ msgstr "longueur de bande (cm)"
 msgid "tape width (inch)"
 msgstr "largeur de bande (pouce)"
 
-#: models/enum.py:193 models/format.py:77
+#: models/enum.py:193 models/format.py:78
 msgid "tape speed (m/s)"
 msgstr "vitesse de bande (m/s)"
 
-#: models/enum.py:200 models/format.py:79
+#: models/enum.py:200 models/format.py:80
 msgid "tape vendor"
 msgstr "marque de bande"
 
-#: models/enum.py:207 models/format.py:68
+#: models/enum.py:207 models/format.py:69
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:214 models/format.py:66
-msgid "original location"
-msgstr "lieu d'archivage"
+#: models/enum.py:214 models/media.py:346
+msgid "organization"
+msgstr "organisation"
 
-#: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435
-#: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472
-#: models/media.py:493 models/media.py:539 models/media.py:560
+#: models/enum.py:221 models/media.py:350
+msgid "rights"
+msgstr "droits"
+
+#: models/format.py:56 models/media.py:390 models/media.py:449
+#: models/media.py:459 models/media.py:470 models/media.py:486
+#: models/media.py:507 models/media.py:553 models/media.py:574
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -130,7 +134,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:60
+#: models/format.py:60 models/media.py:354
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -150,27 +154,31 @@ msgstr "Qualité technique / état de conservation"
 msgid "comments / notes"
 msgstr "commentaires / notes"
 
-#: models/format.py:69
+#: models/format.py:66
+msgid "original location"
+msgstr "lieu d'archivage"
+
+#: models/format.py:70
 msgid "audio quality"
 msgstr "qualité audio"
 
-#: models/format.py:70
+#: models/format.py:71
 msgid "recording system"
 msgstr "système d'enregistrement"
 
-#: models/format.py:75
+#: models/format.py:76
 msgid "tape thickness (um)"
 msgstr "épaisseur de bande (um)"
 
-#: models/format.py:80
+#: models/format.py:81
 msgid "tape reference"
 msgstr "référence de bande"
 
-#: models/format.py:81
+#: models/format.py:82
 msgid "sticker presence"
 msgstr "présence de collants"
 
-#: models/format.py:85
+#: models/format.py:86
 msgid "format"
 msgstr "format"
 
@@ -186,7 +194,7 @@ msgstr "instrument"
 msgid "parent instrument"
 msgstr "instrument parent"
 
-#: models/instrument.py:80 models/location.py:170
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
@@ -218,6 +226,10 @@ msgstr "type"
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
+#: models/language.py:63
+msgid "languages"
+msgstr "langues"
+
 #: models/location.py:49
 msgid "country"
 msgstr "état/nation"
@@ -238,12 +250,12 @@ msgstr "type complet"
 msgid "current location"
 msgstr "lieu actuel"
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:171 models/location.py:187
+#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
 msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:321
+#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
+#: models/media.py:325
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -251,14 +263,23 @@ msgstr "lieu"
 msgid "locations"
 msgstr "lieux"
 
-#: models/location.py:179
+#: models/location.py:166
+#, fuzzy
+msgid "lieux types"
+msgstr "lieux types"
+
+#: models/location.py:180
 msgid "location aliases"
-msgstr "location aliases"
+msgstr "lieux alias"
 
-#: models/location.py:185
+#: models/location.py:186
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
+#: models/location.py:194
+msgid "location relations"
+msgstr "lieux relations"
+
 #: models/media.py:72
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
@@ -272,35 +293,35 @@ msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
 #: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:347
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
 #: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
-#: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:312 models/media.py:508 models/media.py:524
+#: models/media.py:556
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511
-#: models/media.py:544
+#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:525
+#: models/media.py:558
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:346
+#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:353
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:170 models/media.py:349
+#: models/media.py:96 models/media.py:170
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:543 models/media.py:562
+#: models/media.py:124 models/media.py:557 models/media.py:576
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:561
+#: models/media.py:126 models/media.py:575
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
@@ -312,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:354
+#: models/media.py:129 models/media.py:368
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
@@ -324,11 +345,11 @@ msgstr "titre original / traduction"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:644
+#: models/media.py:176 models/media.py:658
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:645
+#: models/media.py:177 models/media.py:659
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
@@ -336,7 +357,7 @@ msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:184 models/media.py:314
+#: models/media.py:184 models/media.py:356
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
@@ -392,11 +413,11 @@ msgstr "édité"
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:219 models/media.py:347
+#: models/media.py:219
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:357
+#: models/media.py:220 models/media.py:371
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
@@ -424,11 +445,11 @@ msgstr "états / nations"
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:284 models/media.py:402
+#: models/media.py:284 models/media.py:416
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:316
+#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:315
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
@@ -436,160 +457,200 @@ msgstr "collection"
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:316
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:318
+#: models/media.py:317
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
+#: models/media.py:319
+msgid "scientist"
+msgstr "reponsable scientifique"
+
+#: models/media.py:320
+msgid "domain"
+msgstr "discipline"
+
+#: models/media.py:321
+msgid "summary"
+msgstr "résumé"
+
 #: models/media.py:322
+msgid "remarks"
+msgstr "remarques"
+
+#: models/media.py:326
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:323
+#: models/media.py:327
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:330
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:328
+#: models/media.py:332
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:334
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:331
+#: models/media.py:335
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:338
+#: models/media.py:342
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:341
-msgid "remarks"
-msgstr "remarques"
+#: models/media.py:343
+msgid "contributor"
+msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:342
-msgid "recordist selection"
+#: models/media.py:349
+msgid "depositor"
+msgstr "déposant"
+
+#: models/media.py:355
+msgid "item number"
+msgstr "n° de l'item"
+
+#: models/media.py:357
+msgid "digitalist"
+msgstr "opérateur de numérisation"
+
+#: models/media.py:358
+msgid "collector"
+msgstr "collecteur"
+
+#: models/media.py:359
+msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:343
-msgid "recordist as in collection"
+#: models/media.py:360
+msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:348
-msgid "item number"
-msgstr "n° de l'item"
+#: models/media.py:361
+msgid "digitization date"
+msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:362
+msgid "publishing date"
+msgstr "date de création du support édité"
+
+#: models/media.py:363
+msgid "creator reference"
+msgstr "référence du créateur"
+
+#: models/media.py:364
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:365
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:364 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: models/media.py:378 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:429
+#: models/media.py:443
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:439 models/media.py:440
+#: models/media.py:453 models/media.py:454
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:458
+#: models/media.py:472
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:460
+#: models/media.py:474
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:461
+#: models/media.py:475
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:462
+#: models/media.py:476
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:473
+#: models/media.py:487
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:490
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:495
+#: models/media.py:509
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:496
+#: models/media.py:510
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:500
+#: models/media.py:514
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:508 models/media.py:525 models/media.py:540
+#: models/media.py:522 models/media.py:539 models/media.py:554
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:526
+#: models/media.py:540
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:527
+#: models/media.py:541
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:528
+#: models/media.py:542
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:541 models/system.py:55
+#: models/media.py:555 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:545
+#: models/media.py:559
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:577
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:643
+#: models/media.py:657
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:655 models/media.py:656 models/media.py:666
-#: models/media.py:683
+#: models/media.py:669 models/media.py:670 models/media.py:680
+#: models/media.py:697
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:676 models/media.py:677 models/media.py:694
+#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:708
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:687 models/media.py:688
+#: models/media.py:701 models/media.py:702
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:698 models/media.py:699
+#: models/media.py:712 models/media.py:713
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 3e047656caa60357cc26c98db0fb5482a6816eef..801055247f38687eb9364c5cf13586c6307311b6 100644
GIT binary patch
delta 20
bcmbQiH-m4(R%Uin1w%6{W0TE$m}8g$LI?%w

delta 20
bcmbQiH-m4(R%Uh+1w&ISL$l3$m}8g$LGcCX

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 575c11b..6f498f6 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 16:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5