From 52a5859deda2a14196f0a7a1836baa6ea96c815c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 27 Apr 2011 17:41:59 +0200
Subject: [PATCH] fix languages

---
 fr/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 11507 -> 11158 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po | 1192 ++++++++++++++++++++++++++++----------
 2 files changed, 883 insertions(+), 309 deletions(-)

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index fb689fe2c7e068f654477cb8e782b10233205799..a40e6e60249df564971fe21f648263e74a4daf17 100644
GIT binary patch
delta 4679
zcmYk7dvw&r6~`wJ5=eN(kQfsa)<6;x5+E^1Oq&n{1Z^k*+wv#^OLj>X)~qI*YNWD&
z4-kkVYmm^&qo5IiAgojrN}-Xb#3NQ)`mp>#;T#)mJ*DCiOYP^oJ9wP4-~HT~-^`sm
z_jhOa>Z}bj0)M+Dw$0GG(e3D|IAc<xjJeWRqsCMv8B+kq!7S*7L*W{D8+-%a0?)vB
z_z8@GmtY_GDI5T=+UGG$?nOTlG9EBV5yRX8wXhiWhNGb-R>J;pg6%&5qv_AG<8vS}
zo5e5|Ho^q>C`^PaU<G{6K0gZ;=sB3g{^m~@inIp~f?q%dkdPd4m<$W)r$ITK2$h^^
zP$!!UwP6F)x)zuUS3vn|hy7ru?H`89;5it}{^lBn9DfbvAf8p)U?9|qGNCe&4adM?
zQ1j+P1@3{G-vkxNGN_ELfm*)_YW^0e48I1If!#2`YcX$PD1Z}C4nBm6_!FoT_CP-7
zYrZspU`oVsHq^X4D2JmV$ukvD0o6eHeGuvZ9>~Y|_>$kJQ^<cNMjHcK7=k*{377#t
zfC}ge)Cs<Xa;*HS-w$ejD%6P`mLu(WC1i=243&wwP_<GEHGfem`IphcfKIRq%JDj=
zh})q8+X6LjKh%cDpsN2psCk#5Ht2!8Me{jSps}|`o+nw}3bjwB?dJqAv|u<?YRAHI
zI1LVjYoRuH**@P6@of%31$5T(FHnB|0n_3CpkB>wX%sHZ<4XZnL1lCzR3L#G44rr;
z)B-2eJM%#Wv;^wJtx&0Z32NbH%U7Y+bwUMv*p7EYVlW>=W#TiadDo#b+MDz-9xxdg
zs>)$d5f(yCEQX47EYy9!-}a|i&V-s@3x~jZsKD1kWo9E(pdC;L+zS=RLEAqL2kQR6
zkD-MZpi<Zab@FeZHb^3$I(aJ0ftgSa$3y*MRztla57auJeZCyx!mNfW<{eN6I|`N2
z_hGW`|9Lxb1u8YypsrgVRw;#9Pz&#}oB*}abg1ffLDj_Lw*P|dcR+1)1me=1f)02Q
z>Y%YiAJBv}3^~e%N?94y39Fzsz7J}{88CcOsCVsy%FHsTOs%xf*FwFr^>)0?a+7_&
z1?v94ay$8#qXP`+ot=PF`SbZ07SPY(A4h*WHGB<)KB$zw2$i8ur~ta40zU(FvJWjU
z+wtpAfkzLv#b=o@nEcDZ2nOU}G*m_^pf;EUwQvqpkuHD=bRpFIW~h@t0adIkplYcV
zR>F2D|L5)a1*r8sP#L`*z|e{MIwBKuEsJ0g<E2nly8vpT4{G63r~uYMy{e5+ezrkw
zm^lQM;*V_q?=YYK4XA+g?uY~$D8!KCGN^@<peD?RI=LH`!NpJ~*#VV_T~PD)LZ$o^
zRA7IFTK7*VKmW1)ub?vf4OE8uWQXSkObUjIECb46K2){d11VJVAk+peP$zDM+NcdG
z<sDGfzaOfWPD5?*XQ&M?LlyVuPzR0U$6_c<frE7a%Q56|D%78m6Dptp48KeJyxsP9
zK{<X4%JDI%Yx+m1fc^#Z;B~0=+3cqIBcSG$*?x`4{$@6Y-mweDz(=5puNms(tDzii
zhFlEuI#h~JLcNl1sFQsJ_4{!V%HK8nJSHa+KmyddK~RCGL;e4lQ5aL;WT+HwfW2S`
zR3`R71#}2%gAbq_T(sj~K?T-7H&Tqlp)y$tW8rkD%*=o~$O5PU8*<6Nj3o>xMXR6!
zSa18=p*GwDRpm#a=AVYD?ms{|ybQJe-%vI5U#P%Scn|V71gfS=ZGS3MrswC8|9A`+
z1F8Wpl*6S^k*|h|{CTL2H`(zHSVDg{)J7MeGV~c#pwYu3>k^?}VJeir0;qsSLhVx(
zz|aY+p&ZPEip&q=;A4<FGMcB2wnN>DeXtkoh6?=mP>wG_o%9;iD@e+ZtQ!gA=~qDQ
zGZFTNf!P>xPzx1lGt_l@7RupPsFUx5`hhtD`874?p#y$tnN~oh)4v-kV{;&7Vd@}P
z-n2s1%wDLIABWUlz?{SA!@#GOSD^yB0X1>J@JJ>ypaRN<O68qU87Q-?gwgaT*yodA
zBK>NpOwNQ_KMyM74~NP7e-a~#0ky>un8#qFwFRYaFG@fQ5!nrAVKW?qTG69uEP4Rd
zq9B@p)F=yc7Af$bpp&Q+#p(VZMdML8D)`;@Djf%^L9@}#_KY>Az+B`(Zgdd+1}QU(
zko>=m?nQbHdgp4#k?Kg#%^RpwhHXvo2S|nT5_%DpBVDaM=-22Wq_!Y}@Sn?i>>s0<
zD94VgCe)rpyU=uXXa^z)n0GMdqkfSA^Fuh*+P{MJ=oNGftwkzEH7ELh*ou6qXbaIV
zP$Jra)Kpvh(R=FHwgIZxN9+7lVYt1(_egXEZAAAW{j5HM)OI8N%BjfKAYCuDpGOe>
z?&5nC>b7I2EZg9n)_%@XC{g}jN2}3W=qWS_wV<0#*QNrUM!JG(zeG=<r`56TSy+wc
zprxn?jYD&h+H0seZ1JxOccQ=<J0KiFOOSqAE73euhSVNML(vSh1>I~ej3Kr&`R1Ty
z2o`*2%!mE1?Qep0w*J1I@;fZu{rk~!<VANO-P`Ap+E39$bQt{>4M%GCL|_KPAEB*i
z9V$j@?dWCnJ=B2Iw&@PsjS++VXc|gKv(SiO)PUsT?O0Xl1XA0FR-jdAC0d3$(9h7D
z$b@brHOGWnQWi%C`=>1rZA)7d71!W03q9W8`1Hywr_1GbIs86{zuxU=a(msie)<o4
zoh@EZlRvm5eMF+W&gpeDdg|)^O~H55kAzlbWJU)&GgtO4E*e!@R5Hd<Jf^%PI4-L-
zq1xF{*X*owmpek;S(UM&K|^9<f@QgzLto?`j7nVSX<*yhdXKv?cyidd5|7{gki)si
z*X-}w>FC<(@H!pZ)9rA%9g3s5k%+o>%Jlde8oGA6gYo%g$*xA9$M10EHTykGcj{TN
RKL2oNR6$d8@IYbZ{{d3T)Pev2

delta 4993
zcmYk<3vg7`0mku@7bFlN0h<&|-~tJGfh2&uR31SP0ii8a<S7f;z~W{%ZZ;^0ETBbH
zVu4iy$V&wzB2cp+R47o1LO~HLSjMTKmZ@5%E!EcPFhKkN_MVK~$+y3A?%sP|_uNHa
zn)LnT$c1*vFB*<>B!@J$FeX3282>Fg%hAr5Vo1PF*aP!$40gb3<j*|IM@!s@Nw^Ku
zumRg*%zl3iQ>dSE&qvJ1_JS`_H~tG#@js{wZ(titZtvFHV<PnqsPj3<m`w>LV{dGQ
z{joKc<J~yUe!mhm(AAh}BF3zvppovxTX7$104Grmeu6#lJgUJIE=tEt)XX}eI=mfq
z-$2a5a^%lU=0l4au=Pc#6<m$U^l#p#poR~k8aR&X;EXQ7&rvJ!752w(P}ey>aR*+6
zy1ox;AVX0rGX{146x8((p;mY<YQ_8*(Nfe<$i&A{1F1tbv<@}$t*DtcB7K{8QP=+o
z)xo!@>;8di?;7&dOft)$fn}rG%|lJ36uHFo%VPc2@K{dd;xyEa3sH}x4sXMH)PQ2B
znH)wneB9R0qOSiOHS@2nKiKmr*=~nzQ3K9Ltw3=$>#rNiI3b6kW-uPr(InJ}XQBpH
ziMnn9s>2niw_pwGx;IfBG$Px@>_-jsl>Pp^^#T@g{!)a3I&AY(w}C9wjX9_#F2zAu
zjv4rbJ^wta!!5SH9hs~-fEwUO)(fci{*E0nfzj$w<shd_q?m$6JRG&eqfi5yfLej6
zs2eI!&oG1<*kaTQtU@j2denWdSQ}9Hy@eY15qtg&GG}uhS(%8rLO~Z^M=fz{hN&g%
zgqmRqYS)&b26_i-po38Njj;6zsNaPdw(ha|QTIKHn!qB|3a!AFdjIPwXr`M{GunX~
zKqG1ZN9_0Sp=NR#)zC%M(q2Zb$p26sWwK+nB3YP^xv2Jsqkdt>qT2Ogrr!UcJ+TyZ
z;nT=sm{rK1d4mtl^nKI-&!RfMVC&zZR_+?=^=wNoTH-v^eRo+$qXzmQ>h+t45p9|!
z_C!6Zz6;e+6EZ1t8Xf!=)p0A{Rej$H)lebo*$+ldU?i&J@u&``qh=gLtza!`g_h^C
z{#vp+d%+siGhB;0|FU%ps^M*@hIXTVH};|$Y(hQLb9fK`cwNF`>P4O1f3zlI9`zd3
z%C1GNRAc9eJCfs^&<swaX85V~Z}$8RRL3nGcd65@ol!ICjk<pzYGsC@Iv9hxZzgIJ
zSE2?w4|V;52nEe_DQZ_QM{TavI2bpgI`}i{{9jNF{1dgbH&8Rm=;B^iY%Rl{oF9PN
z%$2D7YEbtrLk%GE0tGGY22?}aP(KVuP)mH?*1y3b>Iq%l0hgc#RElc&F4TQv?DrL@
znfq`622m5)fm(?@$n_Buqo5`K05!5NP&a;uTABaa`gPPmle)P}oQ@hm7V7%0s7+Uh
z8c09X<{gi`7-k--pXI2TugCbm|F2Te((gs>{v)VO^(m@@uTjtRd(>{fj+$|Mb`*c6
zD<68+_o5~+4cUJtfEv(BR6FbK_uFm#0H#IwqKSeUK8<>BFQEo>4GXYkzS}@A)Ijb;
zT{ptkr(5Tsp7kS`go{xFTZWo>J!&93kvG}w$4Cl=vlR4fK10pyOVkg_6;y*s-QDjq
z(4n4<8pr@l!E)3DMxh2a1MkQA7=Jxc|Lu4Vb^X6lD|59w&tD@<Wt!?R7u8TH>ikI5
zNT;Hn{bQ)5U5d%L8MRVdQ8U|v8t_5u3DiK(p$2l%)~}%YyIR2dtKnM;-5aw|yS^K$
z!9J)4hM+dpeW;PoLN!>8+GI;@eFL_jz6<pT_F_vsU_FZ3BPUSpe-@#jnfw(slgp?X
z{9w-~6}cUzqE;jeQ?UefeP7fg8-jYq<4^;bg=*J_8fXC3VFWev=TPlMHc`+>W2hVV
zBOBZtM$Pmq)a!Ev_3YA%-5In)HJFF$pcJ(d!%&ZC8tVRqs1;a&>Tnfm0^5+4h?w0J
zH1eaU*Y7N<!ON(XxQ6;+N-J?UQ8#p`ms@8eKMm$7Y=y5Q`_?ofzggxyYENCo)|k=5
z-K05~M*pU7yui;b>e-A!T{s1`B9*8CRiT!2F={2Av_6B0)PHTiUxT{89@XA!sCM?D
z+Bt-J1RqMh|6fo@z^%j~X@tigUoI`_aI%PeK;9!dYFx|&>`Al&+PJexfJDi&WHiyM
zr(*=sis+4MKGc7FXTOA6{$G;&$Zts=`Gh=0mJ;oQKIB27V~mSw#Meoatxv;yY<UHa
zCx0L>kPpezq#xmk_ituW@{j>!2}vivAUcK+Z@lDwY=c@dl4xHXC1c54qGK4DLJp93
z$n&H(IYLg5=g3JCB9m<Y6nTDRV!Xs_gC%6It>4TZD#`Z5y||xL*t$4I9wr}?1*G{{
zZwvZ`)N#8$-1)m3B24`d`6Kxa(QZCSnveMuc9YX&Ve?5`OwQd@pF{a&@;1pQuM!<=
z$?xJNUPEiV|IM}{X4vv_9BRwcaSJ(1w4(=+Akq7sL{f=fv3*3xyCgAQ;=c=!{T=^b
z@XlCd&%c2iH2*pZPui1W9(jiBBD2WN$BR_-Dm5PiZDAQ!lb@3(NQ^v0bQ~rrL^B;l
zbd<U9$=NDfx!>BxI@r1$`;vOnp8SkdlK06+r1|Jhp&MCEes52<v`)p1<P}?AiN&Os
zMs@SCgUSOWmrN#akw?fHa*FuLaiU|Li+K|>$WGFll#<6u1JN<gCH{FQpRd_^f9z6j
zD|g_dWD_|<9wP<hSFyV@Ym;I-Zw)0DJ>aYHg`MzRuQSo>_f~ns9w%7s4LCKy+R$vT
zQymJ<^Ue-Co^UiLds#+Bg}1^92c2raXMx{W6OL`ju1m<S^7#D58>ldqKEIcbP)*ng
zc&ehkIt-4k?ofD}$E|yf-#f?ScS627bHg=M=6n6orVfXb=LQ4b*piN&6H{wzydm!N
zMmOcGNH6VK+P7y}nN!w(P@ib;+`8Dw+`E%wH@c)JIq^|@7dn1B!m#7_%?kZEhiF><
z=4fL<Zftx0I|&`VJ>w&+^aU8)?72Q~$W(`pH3WiH(T59$MK2cgFQV*Jc%4d5mCw%{
zDndb4rJ|rV>|>gqurC-e0pEPDr#4ztc&K&wScCsqLv?)ImkPs)E#kKqM8}ql{y+MQ
B5Rd=>

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index be5918f..d178f62 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,541 +8,666 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 17:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 17:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:142
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/core.py:142 models/core.py:143
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: models/core.py:147
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/core.py:147 models/core.py:148
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:41
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:139 models/enum.py:41
+#: models/enum.py:139
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:79
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:57
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:84 models/enum.py:57
+#: models/media.py:84
 msgid "archive format"
 msgstr "format d'archivage"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:86
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:64
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:88 models/enum.py:64
+#: models/media.py:88
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:101
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:71
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:103 models/enum.py:71
+#: models/media.py:103
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:104
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:78
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:106 models/enum.py:78
+#: models/media.py:106
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:106
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:85
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:108 models/enum.py:85
+#: models/media.py:108
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:108
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:92
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:110 models/enum.py:92
+#: models/media.py:110
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:113
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:99
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:115 models/enum.py:99
+#: models/media.py:115
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
-#: models/enum.py:106 models/media.py:122
-msgid "digitization"
-msgstr "numérisation"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:106 models/enum.py:106
+msgid "A/D conversion"
+msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:231
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:113
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:237 models/enum.py:113
+#: models/media.py:237
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:240
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:120
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:245 models/enum.py:120
+#: models/media.py:245
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:311
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:127
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:313 models/enum.py:127
+#: models/media.py:313
 msgid "keyword"
 msgstr "mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:93
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:134
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:95 models/enum.py:134
+#: models/media.py:95
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
-#: models/enum.py:138
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:138 models/enum.py:138
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:226
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:152
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:156
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:233 models/enum.py:152
+#: models/enum.py:156 models/media.py:233
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
-#: models/enum.py:157 models/instrument.py:41 models/instrument.py:51
-#: models/location.py:50 models/location.py:148 models/media.py:348
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/enum.py:157
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/instrument.py:41
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/instrument.py:51
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:50
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:148
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:351 models/enum.py:157
+#: models/instrument.py:41 models/instrument.py:51 models/location.py:50
+#: models/location.py:148
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/instrument.py:62
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/instrument.py:75
 #: models/instrument.py:62 models/instrument.py:75
 msgid "instrument"
 msgstr "instrument"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/instrument.py:64
 #: models/instrument.py:64
 msgid "parent instrument"
 msgstr "instrument parent"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/instrument.py:73
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:156
 #: models/instrument.py:73 models/location.py:156
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: models/location.py:48
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:48 models/location.py:48
 msgid "country"
 msgstr "état/nation"
 
-#: models/location.py:48
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:48 models/location.py:48
 msgid "continent"
 msgstr "continent"
 
-#: models/location.py:48
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:48 models/location.py:48
 msgid "other"
 msgstr "autre"
 
-#: models/location.py:51
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:51 models/location.py:51
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/location.py:52
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:52 models/location.py:52
 msgid "complete type"
 msgstr "type complet"
 
-#: models/location.py:54
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:54 models/location.py:54
 msgid "current location"
 msgstr "lieu actuel"
 
-#: models/location.py:57 models/location.py:157 models/location.py:171
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:57
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:157
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:171 models/location.py:57
+#: models/location.py:157 models/location.py:171
 msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
-#: models/location.py:111 models/location.py:155 models/location.py:168
-#: models/media.py:223
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:111
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:155
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:168
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:230 models/location.py:111
+#: models/location.py:155 models/location.py:168 models/media.py:230
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:147
 #: models/location.py:147
 msgid "identifier"
 msgstr "identifiant"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/location.py:169
 #: models/location.py:169
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
-#: models/media.py:50
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:52 models/media.py:52
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:52
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:54 models/media.py:54
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:54
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:56 models/media.py:56
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:55 models/media.py:123 models/media.py:245
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:57
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:125
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:251 models/media.py:57
+#: models/media.py:125 models/media.py:251
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:77 models/media.py:242
-msgid "reference"
-msgstr "référence"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:78
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:226 models/media.py:78
+#: models/media.py:226
+msgid "code"
+msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:80 models/media.py:218
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:79
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:225 models/media.py:79
+#: models/media.py:225
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:81 models/media.py:219
-msgid "code"
-msgstr "cote"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:80
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:247 models/media.py:80
+#: models/media.py:247
+msgid "reference"
+msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:82 models/media.py:227 models/media.py:335
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:81
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:223
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:337
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:382 models/media.py:81
+#: models/media.py:223 models/media.py:337 models/media.py:352
+#: models/media.py:388
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:83 models/media.py:228
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:82
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:234 models/media.py:82
+#: models/media.py:234
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:84
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:86 models/media.py:86
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:87
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:89 models/media.py:89
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:88
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:90 models/media.py:90
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:89
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:91 models/media.py:91
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:90 models/media.py:236
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:92
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:241 models/media.py:92
+#: models/media.py:241
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:91
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:93 models/media.py:93
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:94
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:96 models/media.py:96
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:95
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:97 models/media.py:97
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:97
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:99 models/media.py:99
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:98
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:100 models/media.py:100
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:99
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:101 models/media.py:101
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:102
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:104 models/media.py:104
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/media.py:109
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:111 models/media.py:111
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:110
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:112 models/media.py:112
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:111
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:113 models/media.py:113
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:114 models/media.py:220
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:116
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:227 models/media.py:116
+#: models/media.py:227
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:115
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:117 models/media.py:117
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:116
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:118 models/media.py:118
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:117
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:119 models/media.py:119
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:118
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:120 models/media.py:120
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:119
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:121 models/media.py:121
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faîtes"
 
-#: models/media.py:120
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:122 models/media.py:122
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:160
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:124 models/media.py:124
+msgid "digitization"
+msgstr "numérisation"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:162 models/media.py:162
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:174
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:176 models/media.py:176
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:182 models/media.py:295
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:184
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:293 models/media.py:184
+#: models/media.py:293
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:216
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:222 models/media.py:222
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:217
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:224 models/media.py:224
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:221
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:228 models/media.py:228
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:222
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:229 models/media.py:229
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:224
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:231 models/media.py:231
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:229
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:235 models/media.py:235
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:232
-msgid "comments"
-msgstr "commentaires"
-
-#: models/media.py:233
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:238 models/media.py:238
 msgid "published reference"
 msgstr "référence éditée"
 
-#: models/media.py:234
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:239 models/media.py:239
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:235
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:240 models/media.py:240
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:237
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:242 models/media.py:242
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:238
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:243 models/media.py:243
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:241
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:246 models/media.py:246
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:243
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:248 models/media.py:248
+msgid "comments"
+msgstr "commentaires"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:249 models/media.py:249
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:244
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:250 models/media.py:250
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:251
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:257
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:399 models/media.py:257
+#: models/media.py:405
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:310 models/media.py:320 models/media.py:334
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:312
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:322
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:336
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:379 models/media.py:312
+#: models/media.py:322 models/media.py:336 models/media.py:385
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:322
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:324 models/media.py:324
 msgid "composition"
 msgstr "formation"
 
-#: models/media.py:324
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:326 models/media.py:326
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:325
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:327 models/media.py:327
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:326
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:328 models/media.py:328
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:336
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:338 models/media.py:338
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:337
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:339 models/media.py:339
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:360
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:352
+msgid "current_user_playlist"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:364 models/media.py:370
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:361
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:365
 msgid "resource type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:362
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:366
 msgid "resource"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/system.py:44
-msgid "username"
-msgstr "nom d'utilisateur"
-
-#: models/system.py:45
-msgid "level"
-msgstr "niveau"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:380 models/media.py:350
+#: models/media.py:369 models/media.py:386
+#, fuzzy
+msgid "public_id"
+msgstr "édité"
 
-#: models/system.py:46
-msgid "first name"
-msgstr "prénom"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:381
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/system.py:50 models/media.py:387
+#: models/system.py:52
+msgid "time"
+msgstr "heure"
 
-#: models/system.py:47
-msgid "last name"
-msgstr "nom de famille"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:383
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:400 models/media.py:389
+#: models/media.py:406
+msgid "date"
+msgstr ""
 
-#: models/system.py:48
-msgid "phone"
-msgstr "téléphone"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:384 models/media.py:353
+#: models/media.py:390
+msgid "description"
+msgstr ""
 
-#: models/system.py:49
-msgid "email"
-msgstr "e-mail"
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/media.py:385 models/media.py:391
+#, fuzzy
+msgid "author"
+msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/system.py:62
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/system.py:47 models/system.py:49
 msgid "element type"
 msgstr "type d'élément"
 
-#: models/system.py:63
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/system.py:48 models/system.py:50
 msgid "element identifier"
 msgstr "identifiant de l'élément"
 
-#: models/system.py:64
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/system.py:49 models/system.py:51
 msgid "modification type"
 msgstr "type de modification"
 
-#: models/system.py:65
-msgid "time"
-msgstr "heure"
-
-#: models/system.py:66
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/models/system.py:51 models/system.py:53
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:37
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:43
+#: templates/telemeta_default/base.html:53
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:39
-#: templates/telemeta_default/login.html:20
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:47
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/login.html:20
+#: templates/telemeta_default/base.html:57
+#: templates/telemeta_default/login.html:21
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:46
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:54
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
+#: templates/telemeta_default/base.html:65
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:132
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:48
-msgid "Advanced search"
-msgstr "Recherche avancée"
-
-#: templates/telemeta_default/base.html:55
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:63
+#: templates/telemeta_default/base.html:74
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:55
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:64
+#: templates/telemeta_default/base.html:75
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:55
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:65
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/index.html:13
+#: templates/telemeta_default/base.html:76
+#: templates/telemeta_default/index.html:13
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Géo-Navigateur"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:55
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:66
+#: templates/telemeta_default/base.html:77
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:68
+#: templates/telemeta_default/base.html:79
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:75
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:89
+#: templates/telemeta_default/base.html:101
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:76
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/base.html:90
+#: templates/telemeta_default/base.html:102
 msgid "By"
 msgstr "Par"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:80
-msgid "Visit the Telemeta open source project at"
-msgstr "Visitez le projet libre Telemeta"
-
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:5
 #: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:53
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:71
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:89
 msgid "Recording year"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:63
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:148
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:81
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:187
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:99
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:214
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:76
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:112
 msgid "Legal mentions"
 msgstr "Mentions légales"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:81
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:99
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/home.html:18
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:17
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:117
+#: templates/telemeta_default/home.html:89
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:17
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:16
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:17
 msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:213
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:120
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:138
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:279
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:125
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:228
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:143
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:267
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:294
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:130
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:148
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:270
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:297
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:130
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:231
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:148
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:270
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:297
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:135
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail.html:153
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:14
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:14
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:10
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:10
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:10
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:10
+#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:7
 msgid "Normal View"
 msgstr "Vue normale"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:20
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:20
+#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:22
 msgid "No such collection"
 msgstr "Collection introuvable"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_list.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:5
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:8
 msgid "Media Collections"
 msgstr "Collections"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/country_info.html:9
 #: templates/telemeta_default/country_info.html:9
 msgid "in"
 msgstr "dans"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/country_info.html:18
 #: templates/telemeta_default/country_info.html:18
 msgid "Populations / Social groups"
 msgstr "Populations / Groupes sociaux"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:4
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:7
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:4
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:7
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:4
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:7
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:4
@@ -550,71 +675,122 @@ msgstr "Populations / Groupes sociaux"
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumération"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:12
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:12
 msgid "Add entry"
 msgstr "Ajouter une entrée"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:26
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
-#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:26
+#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:138
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:18
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:18
+#: templates/telemeta_default/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:20
+#: templates/telemeta_default/home.html:67
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:20
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:12
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:40
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:40
+#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:44
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:42
 msgid "Remove selected items"
 msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
 
-#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:44
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:44
+#: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:48
 msgid "This enumeration is empty"
 msgstr "Cette énumération est vide"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:12
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:12
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:12
 msgid "Modify an entry"
 msgstr "Modification d'une entrée"
 
-#: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:18
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:18
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:27
+#: templates/telemeta_default/collection_edit.html:28
+#: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:20
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:20
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:37
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:35
+#: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:19
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:7
+#: templates/telemeta_default/collection_add.html:25
+#: templates/telemeta_default/collection_edit.html:9
+#: templates/telemeta_default/collection_edit.html:26
+#: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:22
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:22
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:15
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:15
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:34
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:9
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:33
+#: templates/telemeta_default/profile_edit.html:5
+#: templates/telemeta_default/profile_edit.html:29
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_continents.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_continents.html:26
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_country_collections.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_country_items.html:5
 #: templates/telemeta_default/geo_continents.html:5
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:26
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:20
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:5
 #: templates/telemeta_default/geo_country_collections.html:5
 #: templates/telemeta_default/geo_country_items.html:5
-#: templates/telemeta_default/index.html:9
 msgid "Geographic Navigator"
 msgstr "Navigateur géographique"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:21
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_continents.html:21
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:24
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:22
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_continents.html:22
+#: templates/telemeta_default/geo_continents.html:25
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:8
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_country_collections.html:8
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_country_items.html:8
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:8
 #: templates/telemeta_default/geo_country_collections.html:8
 #: templates/telemeta_default/geo_country_items.html:8
 msgid "World"
 msgstr "Monde"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:12
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:12
 msgid "Country"
 msgstr "Etat/nation"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:13
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:13
 msgid "Number of collections"
 msgstr "Nombre de collections"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:22
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:22
 #, python-format
 msgid "1 collection"
@@ -622,6 +798,7 @@ msgid_plural "%(counter)s collections"
 msgstr[0] "1 collection"
 msgstr[1] "%(counter)s collections"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/geo_countries.html:29
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:29
 #, python-format
 msgid "1 item"
@@ -629,294 +806,691 @@ msgid_plural "%(counter)s items "
 msgstr[0] "1 item"
 msgstr[1] "%(counter)s items "
 
-#: templates/telemeta_default/index.html:11
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/home.html:15
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:79
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:28
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:12
+#: templates/telemeta_default/home.html:30
+#: templates/telemeta_default/home.html:86
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:76
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:28
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:15
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/home.html:16
+#: templates/telemeta_default/home.html:31
+#: templates/telemeta_default/home.html:87
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/home.html:17
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:15
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:16
+#: templates/telemeta_default/home.html:88
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:16
+msgid "Code"
+msgstr "Cote"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/home.html:19
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:95
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:31
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:23
+#: templates/telemeta_default/home.html:90
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:92
+#: templates/telemeta_default/search_results.html:31
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:23
+msgid "Year of recording"
+msgstr "Année d'enregistrement"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/home.html:20
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:19
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:24
+#: templates/telemeta_default/home.html:91
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:19
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:24
+msgid "Sound"
+msgstr "Son"
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/index.html:15
+#: templates/telemeta_default/index.html:15
 msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr "Accéder au navigateur géographique"
 
-#: templates/telemeta_default/index.html:14
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/index.html:20
+#: templates/telemeta_default/index.html:20
 msgid "Musical selection"
 msgstr "Sélection musicale"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/index.html:36
+#: templates/telemeta_default/index.html:36
+msgid "Partenaires"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/login.html:5
 #: templates/telemeta_default/login.html:5
 msgid "User authentication"
 msgstr "Identification"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/login.html:8
 #: templates/telemeta_default/login.html:8
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau."
-
+msgstr ""
+"Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau."
+
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:8
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:120
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:160
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:139
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:205
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:151
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:19
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:19
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:166
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:205
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:202
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:241
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:268
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:19
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:19
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:16
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:8
 msgid "Media Items"
 msgstr "Items"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:55
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:5
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:55
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:79
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:28
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:14
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:14
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:95
-#: templates/telemeta_default/search_results.html:31
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:22
-msgid "Year of recording"
-msgstr "Année d'enregistrement"
-
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:102
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:121
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:102
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:121
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:33
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:40
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:118
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:33
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:40
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:114
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_criteria.html:114
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:38
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:111
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:38
 msgid "Year of publication"
 msgstr "Année de publication"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:5
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:8
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:5
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:8
 msgid "Search Results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/search_results.html:13
 #: templates/telemeta_default/search_results.html:13
 msgid "Search pattern"
 msgstr "Recherche"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:6
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:6
 #, python-format
 msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
 msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:15
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:15
-msgid "Code"
-msgstr "Cote"
-
-#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:42
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:48
+#: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:48
 msgid "No collection"
 msgstr "Aucune collection"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/dublincore.html:4
 #: templates/telemeta_default/inc/dublincore.html:4
 msgid "Dublin Core Metadata"
 msgstr "Métadonnées Dublin Core"
 
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:6
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:6
 #, python-format
 msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
 msgstr "Items %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:20
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:21
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:21
 msgid "Country/Continent"
 msgstr "Etat/Continent"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:50
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:59
+#: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:59
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:218
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templatetags/telemeta_utils.py:218
+#: templatetags/telemeta_utils.py:217
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d item"
 msgstr[1] "%(count)d items"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:221
+#: htdocs/timeside.moved/telemeta/templatetags/telemeta_utils.py:221
+#: templatetags/telemeta_utils.py:220
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:45
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
+#: models/media.py:371
+#, fuzzy
+msgid "resource_type"
+msgstr "type de ressource"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:46
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
+#: models/media.py:372
+#, fuzzy
+msgid "resource_id"
+msgstr "ressource"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:48
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
+#: models/system.py:79 templates/telemeta_default/profile_detail.html:33
+msgid "Institution"
+msgstr "Institution"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:49
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
+#: models/system.py:80 templates/telemeta_default/profile_detail.html:34
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:127
-msgid "Property"
-msgstr "Propriété"
+#: models/system.py:81 templates/telemeta_default/profile_detail.html:35
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:128
-msgid "Unit"
-msgstr "Unité"
+#: models/system.py:82 templates/telemeta_default/profile_detail.html:36
+msgid "Telephone"
+msgstr "Téléphone"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:129
-msgid "Analysis"
-msgstr "Analyse"
+#: models/system.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Expiration_date"
+msgstr "Date d'expiration"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:130
-msgid "Markers"
-msgstr "Marqueurs"
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:4
+#: templates/telemeta_default/base.html:73
+#: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_complete.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_done.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
+#: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:8
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr ""
 
-msgid "Marker"
-msgstr "Marqueur"
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:10
+#: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:10
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:131
-msgid "Add to playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste"
+#: templates/telemeta_default/admin.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration générale"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:13
-msgid "Last changes"
-msgstr "Dernières modifications"
+#: templates/telemeta_default/admin.html:15
+msgid "General administration"
+msgstr "Administration générale"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:50
-msgid "Playlists"
-msgstr "Listes de lecture"
+#: templates/telemeta_default/admin.html:16
+#: templates/telemeta_default/admin_instruments.html:6
+#: templates/telemeta_default/admin_users.html:6
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:52
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
+#: templates/telemeta_default/admin.html:17
+#: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:6
+msgid "Enumerations"
+msgstr "Énumérations"
 
-#: templates/telemeta_default/home.html:107
-msgid "deleted"
-msgstr "supprimé"
+#: templates/telemeta_default/admin.html:18
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:7
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:4
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Instruments"
+msgstr "instrument"
+
+#: templates/telemeta_default/admin_enumerations.html:22
+#, fuzzy
+msgid "No enumerations"
+msgstr "Énumérations"
+
+#: templates/telemeta_default/admin_instruments.html:15
+#: templates/telemeta_default/admin_users.html:30
+#, fuzzy
+msgid "No users"
+msgstr "utilisateur"
+
+#: templates/telemeta_default/admin_users.html:12
+#: templates/telemeta_default/home.html:32
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateurs"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:50
+#: templates/telemeta_default/admin_users.html:13
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:29
+msgid "First Name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: templates/telemeta_default/admin_users.html:14
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:30
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/telemeta_default/admin_users.html:15
+#, fuzzy
+msgid "E-mail"
+msgstr "e-mail"
+
+#: templates/telemeta_default/base.html:45
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenue"
+
+#: templates/telemeta_default/base.html:51
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:50
+#: templates/telemeta_default/base.html:52
+#: templates/telemeta_default/base.html:56
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:49
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenue"
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:60
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:10
-msgid "General administration"
-msgstr "Administration générale"
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:83
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:12
-msgid "Enumerations"
-msgstr "Énumérations"
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:86
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Ajouter à la liste"
 
-#: templates/telemeta_default/admin.html:13
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+#: templates/telemeta_default/collection_list.html:11
+msgid "All"
+msgstr "Toutes"
 
-#: web.base.py:955
-msgid "Access not allowed"
-msgstr "Accès non autorisé"
+#: templates/telemeta_default/collection_list.html:12
+msgid "Novel"
+msgstr "Inédites"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:11
-msgid "User profile"
-msgstr "Profil utilisateur"
+#: templates/telemeta_default/collection_list.html:13
+msgid "Published"
+msgstr "Éditées"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:26
+msgid "Last changes"
+msgstr "Dernières modifications"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:29
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:50
+#: templates/telemeta_default/home.html:107
+msgid "deleted"
+msgstr "supprimé"
 
+#: templates/telemeta_default/home.html:65
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:12
-msgid "Institution"
-msgstr "Institution"
+msgid "Playlists"
+msgstr "Listes de lecture"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:13
-msgid "Function"
+#: templates/telemeta_default/home.html:77
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimé"
+
+#: templates/telemeta_default/home.html:92
+#, fuzzy
+msgid "Action"
 msgstr "Fonction"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:14
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:14
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:28
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit_value.html:14
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:15
-msgid "Telephone"
-msgstr "Téléphone"
+#: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:46
+#, fuzzy
+msgid "This instrument list is empty"
+msgstr "Cette énumération est vide"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:16
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nom"
+#: templates/telemeta_default/login.html:23
+msgid "Password forgotten"
+msgstr "Mot de passe oublié"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:17
-msgid "First Name"
-msgstr "Prénom"
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:150
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:128
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:129
+msgid "Markers"
+msgstr "Marqueurs"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:160
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:137
+msgid "Property"
+msgstr "Propriété"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_player.html:139
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+#: templates/telemeta_default/message.html:5
+#: templates/telemeta_default/not_allowed.html:5
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:5
+#, fuzzy
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:18
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:26
+#: templates/telemeta_default/profile_edit.html:8
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:31
+#, fuzzy
+msgid "Email"
+msgstr "e-mail"
+
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:37
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:19
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:39
 msgid "Is staff"
 msgstr "Statut équipe"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:20
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:40
 msgid "Is superuser"
 msgstr "Statut super-utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:21
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:41
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:42
 msgid "Last login"
 msgstr "Dernière connexion"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:60
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:44
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:52
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:50
-msgid "Language"
-msgstr "Langue"
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Change password"
+msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/login.html:21
-msgid "Password forgotten"
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Documentation"
+msgstr "documentation associée"
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Log out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:7
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Password change"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_list.html:9
-msgid "All"
-msgstr "Toutes"
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:6
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:10
+msgid "Password change successful"
+msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_list.html:10
-msgid "Novel"
-msgstr "Inédites"
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:12
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_list.html:11
-msgid "Published"
-msgstr "Éditées"
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:15
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:21
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:27
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:32
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:37
+#, fuzzy
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:45
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:21
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_complete.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:6
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_done.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:4
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:6
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Password reset"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_complete.html:6
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_complete.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Password reset complete"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_complete.html:12
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_complete.html:14
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:4
+msgid "Password reset confirmation"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "Enter new password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:18
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:20
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:26
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_confirm.html:28
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_done.html:6
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_done.html:10
+msgid "Password reset successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_done.html:12
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_email.html:2
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_email.html:3
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_email.html:5
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_email.html:9
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_email.html:11
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_email.html:13
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:12
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:16
+msgid "E-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/registration/password_reset_form.html:16
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: web/base.py:1094
+msgid "Access not allowed"
+msgstr "Accès non autorisé"
+
+#~ msgid "username"
+#~ msgstr "nom d'utilisateur"
+
+#~ msgid "level"
+#~ msgstr "niveau"
+
+#~ msgid "first name"
+#~ msgstr "prénom"
+
+#~ msgid "last name"
+#~ msgstr "nom de famille"
+
+#~ msgid "phone"
+#~ msgstr "téléphone"
 
-msgid "added to playlist"
-msgstr "ajouté à la liste de lecture"
+#~ msgid "Visit the Telemeta open source project at"
+#~ msgstr "Visitez le projet libre Telemeta"
 
+#~ msgid "Marker"
+#~ msgstr "Marqueur"
 
+msgid "item added to the selected playlist"
+msgstr "item ajouté à la liste de lecture sélectionnée"
-- 
2.39.5