From 546dbf9c6be0b1f6656708ff64622b6ec0eef411 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olivier <>
Date: Fri, 12 Feb 2010 13:34:53 +0000
Subject: [PATCH] add geo navigator and musical selection modules to homepage

---
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8045 -> 8172 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po | 380 ++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 195 insertions(+), 185 deletions(-)

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 686816c42d64d15d623fdf81726672f08ab019f5..5ed08461c97097020302dcc31c78c6fb99ed7f76 100644
GIT binary patch
delta 3277
zcmYM!drX&A9LMp4$;AW$1VxGXB?wB80-|V&;*GMz3tDC>BK+hc{y+rtl0Cn|Ot1p>
z%kt76T3NVxTg<doZjP0<R;iimepzd_W>&N8vbB1Dp69gAe&6SH&f$5^<@=n6AB(R{
zalTCGztd2<iJOTR`x|o_a|UpsjEOcT8}slMT#B){8N;yyZ^ACyzt8p`#eVc3xBVw^
zAnh|a89&5$V;mD7V@x6)=@^AYn1dy@KY;v9n{9Vv2JM$n3wRgD<9XD=25?~yCK)we
zD&ByZcq3*bx0*ssWPUT93M(;-?H}qflJ*8nz#y_%6GH7^A8N;kFcsgx6#Nu5!FAOA
zVcbO3#9C8PNzK6s9ES<aZzkIt=Am{}fuqoG+nuNd?!-8J+4i5b{ikp+{pU~<UbbFG
zO%%>U!!R1P^DIopLUfd>GAdemIcn$2QK?&ndY}=tfGwyUbfN~{jk<rIwFh<oG2~}X
zaT$Ui*#66?jQ)noP*gnm*N&4IUGFFbwV*WAf-+Dyj<)Sds6$n1+q12UP|vMEy&^v<
z6Khcm45Bu)9kqdO)VO=&$-frRV{bTuEY6%j4RjU<;YH+UzUQKe{z7Ho9~^-ZY)cd5
zpuVC))VK>!&n>p?denVQI21QJRCIVksMH-rt?*6M#Aj^#GvsH!<D#$S4^(PnxJl2A
zuoj>uEWso!N1cs2+YZ|HGpKo-!&G!QPM{AjAU|`Bi*ATyHVqVyT6q>~!ZEhL7&YNS
z)Q(r7GT4C1&=yq2w%Wh9+jgg?W1gm>fp^;*o<~jCgB)OU3iU4E#~ES9e1X}thqEpH
zLz;tHPy=cKn^2hwBDb25?e9UIu_LJQUcrI-{!ddWrsF;PhiLMucawtJK_TYiB-Ce9
zk6KupZHI6a?L(*qT*4y!9F>_Q9#Vf6DigW3osTj4{)?#aGqbqpEL5Og!DiF|ov5#2
zKe9%12$kYK)FHiy+R@jTfj^=CF(tAKWhNgr&Qw%p7a(ghwdiOkK`MIJU8t1pK`r1Y
zYUO?C!*^`^2h;#RqZSgy0n&X#Q4^-2#>qv!ifO2c7ojq`8ugVl4<rA2_nmZT#k)``
zdKI<f*HJrs8}+?juzrP__zG&_f1@UfBz+oh7;2n!)CNbQ#wkLQV`iY9UzS4tdDaAM
zM>}eTdr*gEKk6UI0qbGZfX7h-zJ;3TJZiz0Pz(LW_FqM1<QnP~g|TfdFb;M9P=|{C
zkbz2h0cruIsDaB+D=kM&SdH3g6Dq}RsD<uAJ@*`@;|r*X&meP~k5I4Z7t~q!9W|aa
zfV^vhBvd9cQLmzeiw3AbWnc|z!dBD{I#2_JPzyhRI-IYe#yf{@CQvEAiuzn5x%e>C
z(=nw~hSO1tO6?9DfqU^*JdHX$-=bFhC+hHpr+M!_6}6BoRR09jee+QnS%z9rH7cX6
zs7!2fb&LtxKWsxixC1rdv#0?Mq6R*O8t5$Q6?}sHKXTtAm<nAevpw7~x@^4x=Mig&
zOkygbGScDlxLfshGnx7#Vlz=k1c)YrFU>7exGGEc5iNu=R7{K}v^$jr#Jz-G*Lp&)
zXDu;?AbD<C%=Lc4>EM!0Y$E<E<+k#q)sH1awQY-qL@iN66cKvIa|o5y#8$Uv%tLqw
z;j?WWR+V)`BlEirT{aRra0SE$LWfReyN7$t;5vg?PPDl_#ypJE2)(*o+qV*z5R-@p
zh<k`UVj`ihp_#agXx04lsi@R@xQDOI*3&SDc!Ic-*g`x)sOZq@Tr4G~6FQ{rgwD*}
zgo?hD6{=ABdAMI!74=cX;Q#mUeSTSVjw7N8m2Jd>#4I&z(KCg_ZN%-wV?-&T|06ot
zDxJg*;!!mya|u3q_u#6nl26R6bgSMa2<b$(*L1JTxK1FRBE}Nq36)hIW+uk<hDVPN
z3(buAHGWR(y1J^$2H!e=gTJb!t}zfQiY-r_+vE@UT5A2i8h>L=b7fO)U6n6TxxTKZ
zvZb-Pw<C5*L{whBFK_I`g1p`<iMjoHhYuMPmQdbz&<^5T;|&`sNM0FJQdQM=u-f13
St8DcJLS;jedv_*(9Puyt?;t4v

delta 3178
zcmYk8X>6566o#iz%2uFkg;LN01*J%(NZB{BP*#yvfr9La1%wKMvM85D_SIAfVxs;)
zkzkCWM#Th)7!5y&7*Rq@Adm>8h9#mQ8WQw*Zl}@7eZObs-1*L&b7tnYH-_FElDO0&
zbzh+ELG96-sUe(%=?!_%8l;Di2OGi%U~kwImcn{)4r~U?qkUzxZ-I5N?~3-lurcFz
z;b3?aHV+{Ys_C@Ca1S<s8BIbcgjrDg1jr}Mi{oW5m+=;803X4=@EA0(-yk`JzoGu_
z!@96OUp9h`A*PTCTd{t~jfVcPK3^2W7H|S2rZ5K@c?C4nH830QfI2)3op%iK2`3}J
zhZgZ7OoP{<es9I^Q*c&~^+N`oZZJ~=90n;(7zs1rlxSZN?G-Q+`+A74a3Jz9bfM2+
zJ9q+`=>^ypUV~QVA86pII8T^yGdh;44fKT^XaM=p42D4+kAcpg7+D6LKO6E16+GI&
zb<utRn(+tF3LS?g_#Jdh&SX%3Bl-b@5&aw|UXJ6N&_ncB9N&vfBRbz}4&9neXeBy9
z11x|h)E}C_aA*MIpaGP{?`Jlr{`d^#7<9A>wuGA?pYRqB7di^9z$dT^{2aQ#Md+=$
z26bGQbm@kM&~Y|&UPqV(^Pp#^2wJ&W2|7l&1iJ9bINk~Qg#A3c1xKKz{R;Zx`N&_P
z3*LdPVJc2M8||Ruf;cXQt}_FAHp*cROl+jXCmiD8gfE~ko`Obx0lMIoXul0zupUvF
zVH;=#J3uRx53N{X{C+?j4~rZD^*g5K`$Q<E<AP<7gBdEIdzpYmDIx5Jd5q67$seHm
z(11FSrU7(^Bp(VOQ$ta-mq8ENOsK!P&@EmDhrqQ-JNtivj(c+kn!z>L2i}BUn_TK{
zV1uFK@vs}54-H^1><9NlD|0s5uRtqtJ&tcc1HS|H<0ISqpGC(P3!%557_xRKftGdw
zH1gHZOg6&~a39oR74-eDp_M!bStC?K15Y74x3)R7LfMdA3_W4O42tOFz%kJABB+C<
z&;YhY`$6b}??D}X3@!aP(1p)KD|iEXEB=7)bp|KSfU}?#=?hJCP&@9wnH6L3ewIeg
zf-bxm8u?o2LR+B@--bFm1kLaW)X#B9(&1a^`<Eb}a6670arX=`8+tZ6S$}^px?+&|
zP=|e>4o5;4DuG5k85-!EXs>`)WI1$eHb4V>13Ld;w7(B6`KQnTPDA~kP0%sYpP&m~
zg=YFYw8W{@(MYqPFLr>PVJ>vxQIM%&5_Id9LC?ZUsK4z{|NEhpI1Js2Q_%Mlm+6@K
zE$D)Gp&2x0mX2CMBku}5lmnm+C&FYUpe3(>UeB#C2Of?*4LdQehE_J6NnK!j*pc<a
za5^5IdC-VgLl56(=-$5r4dlaU{}MXyM`%SZK?Ax9E$LloCGJJ0JXm9|4}C8k>aQ(K
z^Y4Ei9TzNsIvNe#f~k<-pX5G*u*C=M1yq8}ek`&*R)a7JvTpJ}98G4NkNhK6gjON9
zi(-V`Xl;UrZ5pB+;duwNmyy{&f*wb<-l!POMO{%Z<d#i9ucF%a1f54~2XHIe9>;?s
zcfoR$*vMlMa?iQ0$>zbBjz*v*XbQ58u0iq~*qw-;K~o*j#vn`k66%j^OVMOhfjlSk
zP;J}c{_l*Vnb7jrwjp#D#)12`2YF6x&!VT$V)P_pr;<O}AQT|Za9DxXq1VuAWZR4e
zA`kQ|G~4|jMaLWPI<jp*523ye{@2#iABXxy+juwwZ9}=JJMtVYM|Dv*G#uriO~~d=
zu&qHuQ47{jp4R8!d}MnOEkF;WVd!bp6!k=1P;D!VoxI4-um>tcrD!Db&cA~G-{vrI
zU0cq|8YZ7<vA+zaq5-I~W9Hb(HR;t2r{%9mw&|7gn*3S0uxUxvFHOtR8uaX+)2r8j
dg2JkSt$Wn@Z&Foxo0ch+d)m&bYL#^%?O*9g0P6q%

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 264a8ce..a8eb303 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-09 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-12 14:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,408 +16,410 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:130
+#: models/core.py:142
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: models/core.py:135
-msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
-msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
+#: models/core.py:147
+msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
+msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/crem.py:137
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:124
+msgid "value"
+msgstr "valeur"
+
+#: models/enum.py:123
+msgid "publisher"
+msgstr "éditeur"
+
+#: models/enum.py:134 models/enum.py:145 models/instrument.py:41
+#: models/instrument.py:51 models/location.py:50 models/location.py:142
+#: models/media.py:347
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: models/enum.py:144 models/media.py:225
+msgid "population / social group"
+msgstr "population / groupe social"
+
+#: models/instrument.py:62 models/instrument.py:75
+msgid "instrument"
+msgstr "instrument"
+
+#: models/instrument.py:64
+msgid "parent instrument"
+msgstr "instrument parent"
+
+#: models/instrument.py:73 models/location.py:150
+msgid "alias"
+msgstr "alias"
+
+#: models/location.py:48
+msgid "country"
+msgstr "pays"
+
+#: models/location.py:48
+msgid "continent"
+msgstr "continent"
+
+#: models/location.py:48
+msgid "other"
+msgstr "autre"
+
+#: models/location.py:51
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: models/location.py:52
+msgid "complete type"
+msgstr "type complet"
+
+#: models/location.py:54
+msgid "current location"
+msgstr "lieu actuel"
+
+#: models/location.py:57 models/location.py:151
+msgid "authoritative"
+msgstr "officiel"
+
+#: models/location.py:105 models/location.py:149 models/location.py:162
+#: models/media.py:222
+msgid "location"
+msgstr "lieu"
+
+#: models/location.py:141
+msgid "identifier"
+msgstr "identifiant"
+
+#: models/location.py:163
+msgid "ancestor location"
+msgstr "lieu ancêtre"
+
+#: models/media.py:50
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/crem.py:139
+#: models/media.py:52
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/crem.py:141
+#: models/media.py:54
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/crem.py:143 models/crem.py:206 models/crem.py:327
+#: models/media.py:55 models/media.py:123 models/media.py:244
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/crem.py:160 models/crem.py:324
+#: models/media.py:77 models/media.py:241
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/crem.py:162
+#: models/media.py:79
 msgid "archive format"
 msgstr "format d'archivage"
 
-#: models/crem.py:163 models/crem.py:300
+#: models/media.py:80 models/media.py:217
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/crem.py:164 models/crem.py:301
+#: models/media.py:81 models/media.py:218
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/crem.py:165 models/crem.py:309 models/crem.py:396
+#: models/media.py:82 models/media.py:226 models/media.py:334
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/crem.py:166 models/crem.py:310
+#: models/media.py:83 models/media.py:227
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/crem.py:167
+#: models/media.py:84
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/crem.py:169
+#: models/media.py:86
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/crem.py:170
+#: models/media.py:87
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/crem.py:171
+#: models/media.py:88
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/crem.py:172
+#: models/media.py:89
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/crem.py:173 models/crem.py:318
+#: models/media.py:90 models/media.py:235
 msgid "recordist"
 msgstr "enregistré par"
 
-#: models/crem.py:174
+#: models/media.py:91
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/crem.py:176
+#: models/media.py:93
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
-#: models/crem.py:177
+#: models/media.py:94
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/crem.py:178
+#: models/media.py:95
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/crem.py:180
+#: models/media.py:97
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/crem.py:181
+#: models/media.py:98
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/crem.py:182
+#: models/media.py:99
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/crem.py:184
+#: models/media.py:101
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/crem.py:185 models/crem.py:325
+#: models/media.py:102 models/media.py:242
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/crem.py:187
+#: models/media.py:104
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/crem.py:189
+#: models/media.py:106
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/crem.py:191
+#: models/media.py:108
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/crem.py:192
+#: models/media.py:109
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/crem.py:193
+#: models/media.py:110
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/crem.py:194
+#: models/media.py:111
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/crem.py:196
+#: models/media.py:113
 msgid "recording context"
 msgstr "context d'enregistrement"
 
-#: models/crem.py:197 models/crem.py:302
+#: models/media.py:114 models/media.py:219
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/crem.py:198
+#: models/media.py:115
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/crem.py:199
+#: models/media.py:116
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/crem.py:200
+#: models/media.py:117
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/crem.py:201
+#: models/media.py:118
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/crem.py:202
+#: models/media.py:119
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches faîtes"
 
-#: models/crem.py:203
+#: models/media.py:120
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/crem.py:205
+#: models/media.py:122
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/crem.py:243
+#: models/media.py:160
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/crem.py:256
+#: models/media.py:173
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/crem.py:264 models/crem.py:379
+#: models/media.py:181 models/media.py:294
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/crem.py:298
+#: models/media.py:215
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/crem.py:299
+#: models/media.py:216
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/crem.py:303
+#: models/media.py:220
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/crem.py:304
+#: models/media.py:221
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/crem.py:305 models/crem.py:674 models/crem.py:687
-msgid "location"
-msgstr "lieu"
-
-#: models/crem.py:306
+#: models/media.py:223
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/crem.py:308 models/crem.py:775
-msgid "population / social group"
-msgstr "population / groupe social"
-
-#: models/crem.py:311
+#: models/media.py:228
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/crem.py:313
+#: models/media.py:230
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/crem.py:314
+#: models/media.py:231
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: models/crem.py:315
+#: models/media.py:232
 msgid "published reference"
 msgstr "référence éditée"
 
-#: models/crem.py:316
+#: models/media.py:233
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/crem.py:317
+#: models/media.py:234
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/crem.py:319
+#: models/media.py:236
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/crem.py:320
+#: models/media.py:237
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/crem.py:322
+#: models/media.py:239
 msgid "generic name"
 msgstr "nom générique"
 
-#: models/crem.py:323
+#: models/media.py:240
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/crem.py:326
+#: models/media.py:243
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/crem.py:333
+#: models/media.py:250
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/crem.py:395 models/crem.py:521 models/crem.py:709
+#: models/media.py:309 models/media.py:319 models/media.py:333
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/crem.py:397
-msgid "start"
-msgstr "début"
-
-#: models/crem.py:398
-msgid "end"
-msgstr "fin"
-
-#: models/crem.py:408 models/crem.py:725
-msgid "value"
-msgstr "valeur"
-
-#: models/crem.py:478 models/crem.py:488 models/crem.py:552 models/crem.py:578
-#: models/crem.py:667 models/crem.py:765 models/crem.py:776
-msgid "name"
-msgstr "nom"
-
-#: models/crem.py:499 models/crem.py:512
-msgid "instrument"
-msgstr "instrument"
-
-#: models/crem.py:501
-msgid "parent instrument"
-msgstr "instrument parent"
-
-#: models/crem.py:510 models/crem.py:675
-msgid "alias"
-msgstr "alias"
+#: models/media.py:310
+msgid "keyword"
+msgstr "mot-clé"
 
-#: models/crem.py:523
+#: models/media.py:321
 msgid "scientific instrument"
 msgstr "instrument scientifique"
 
-#: models/crem.py:525
+#: models/media.py:323
 msgid "vernacular instrument"
 msgstr "instrument vernaculaire"
 
-#: models/crem.py:526
+#: models/media.py:324
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/crem.py:527
+#: models/media.py:325
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/crem.py:536
+#: models/media.py:335
+msgid "start"
+msgstr "début"
+
+#: models/media.py:336
+msgid "end"
+msgstr "fin"
+
+#: models/media.py:359
+msgid "playlist"
+msgstr "liste de lecture"
+
+#: models/media.py:360
+msgid "resource type"
+msgstr "type de ressource"
+
+#: models/media.py:361
+msgid "resource"
+msgstr "ressource"
+
+#: models/system.py:44
 msgid "username"
 msgstr "nom d'utilisateur"
 
-#: models/crem.py:537
+#: models/system.py:45
 msgid "level"
 msgstr "niveau"
 
-#: models/crem.py:538
+#: models/system.py:46
 msgid "first name"
 msgstr "prénom"
 
-#: models/crem.py:539
+#: models/system.py:47
 msgid "last name"
 msgstr "nom de famille"
 
-#: models/crem.py:540
+#: models/system.py:48
 msgid "phone"
 msgstr "téléphone"
 
-#: models/crem.py:541
+#: models/system.py:49
 msgid "email"
 msgstr "e-mail"
 
-#: models/crem.py:564
-msgid "playlist"
-msgstr "liste de lecture"
-
-#: models/crem.py:565
-msgid "resource type"
-msgstr "type de ressource"
-
-#: models/crem.py:566
-msgid "resource"
-msgstr "ressource"
-
-#: models/crem.py:576
-msgid "country"
-msgstr "pays"
-
-#: models/crem.py:576
-msgid "continent"
-msgstr "continent"
-
-#: models/crem.py:576
-msgid "other"
-msgstr "autre"
-
-#: models/crem.py:579
-msgid "type"
-msgstr "type"
-
-#: models/crem.py:580
-msgid "complete type"
-msgstr "type complet"
-
-#: models/crem.py:582
-msgid "current location"
-msgstr "lieu actuel"
-
-#: models/crem.py:585 models/crem.py:676
-msgid "authoritative"
-msgstr "officiel"
-
-#: models/crem.py:666
-msgid "identifier"
-msgstr "identifiant"
-
-#: models/crem.py:688
-msgid "ancestor location"
-msgstr "lieu ancêtre"
-
-#: models/crem.py:710
-msgid "keyword"
-msgstr "mot-clé"
-
-#: models/crem.py:724
-msgid "publisher"
-msgstr "éditeur"
-
-#: models/crem.py:738
+#: models/system.py:62
 msgid "element type"
 msgstr "type d'élément"
 
-#: models/crem.py:739
+#: models/system.py:63
 msgid "element identifier"
 msgstr "identifiant de l'élément"
 
-#: models/crem.py:740
+#: models/system.py:64
 msgid "modification type"
 msgstr "type de modification"
 
-#: models/crem.py:741
+#: models/system.py:65
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/crem.py:742
+#: models/system.py:66
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
@@ -462,7 +464,7 @@ msgid "Recording year"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:59
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:144
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -477,22 +479,22 @@ msgid "Recordist"
 msgstr "Enregistré par"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:98
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:209
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:121
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:223
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:126
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:226
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:227
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:126
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:226
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:227
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -526,6 +528,7 @@ msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #: templates/telemeta_default/geo_continents.html:24
+#: templates/telemeta_default/index.html:8
 msgid "Geographic Navigator"
 msgstr "Navigateur géographique"
 
@@ -535,20 +538,28 @@ msgstr "Navigateur géographique"
 msgid "World"
 msgstr "Monde"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
+#: templates/telemeta_default/index.html:10
+msgid "Open the geographic navigator"
+msgstr "Accéder au navigateur géographique"
+
+#: templates/telemeta_default/index.html:13
+msgid "Musical selection"
+msgstr "Sélection musicale"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:146
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:147
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:17
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:197
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:198
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
@@ -592,17 +603,16 @@ msgstr "Pays/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:193
+#: templatetags/telemeta_utils.py:200
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d item"
 msgstr[1] "%(count)d items"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:196
+#: templatetags/telemeta_utils.py:203
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
-
-- 
2.39.5