From 59017e4927892508d1130dc6ad4b759f1972a3eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Thu, 26 Dec 2013 15:47:49 +0100
Subject: [PATCH] locales

---
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 25740 -> 25740 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 405 +++++++++++----------
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1879 -> 1879 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 19694 -> 20146 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   | 405 +++++++++++----------
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 420 insertions(+), 394 deletions(-)

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 9aba23c980fefb4e945daae97ebb45f07fd33ece..5654b995253154533b4a488a751be192e4a774ee 100644
GIT binary patch
delta 29
kcmeA<$=Gv}aYK^>pP`Yik(q*_sg;SDwt?a12@Zdh0h3S(eE<Le

delta 29
kcmeA<$=Gv}aYK^>pMi<4p^<{2ft7)=wt>;+2@Zdh0g{{vZU6uP

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c17a0354..cdb5357d 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-12 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-26 15:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,113 +26,113 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:554
-#: models/system.py:103
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:563
+#: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "Wert"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:252
+#: models/enum.py:59 models/media.py:261
 msgid "archive format"
 msgstr "Archivformat"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:234
+#: models/enum.py:66 models/media.py:243
 msgid "secondary edition"
 msgstr "Sekundäredition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:228
+#: models/enum.py:73 models/media.py:237
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "Art und Weise des Erhalts"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:231
+#: models/enum.py:81 models/media.py:240
 msgid "record author"
 msgstr "AutorIn des Eintrags"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:238
+#: models/enum.py:88 models/media.py:247
 msgid "record writer"
 msgstr "ErfasserIn des Eintrags"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:224
+#: models/enum.py:95 models/media.py:233
 msgid "legal rights"
 msgstr "Urheberrechte"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:202
+#: models/enum.py:102 models/media.py:211
 msgid "recording context"
 msgstr "Aufnahmekontext"
 
-#: models/enum.py:106
+#: models/enum.py:109
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "A/D Umwandlung"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:368
+#: models/enum.py:116 models/media.py:377
 msgid "vernacular style"
 msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:370
+#: models/enum.py:123 models/media.py:379
 msgid "generic style"
 msgstr "allgemeine Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:525
+#: models/enum.py:130 models/media.py:534
 msgid "keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:213
+#: models/enum.py:137 models/media.py:222
 msgid "publisher / status"
 msgstr "HerausgeberIn / Status"
 
-#: models/enum.py:138
+#: models/enum.py:143
 msgid "publisher"
 msgstr "HerausgeberIn"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:358
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:367
 msgid "population / social group"
 msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe"
 
-#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
+#: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:553
+#: models/media.py:562
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: models/enum.py:172 models/format.py:77
+#: models/enum.py:180 models/format.py:77
 msgid "tape wheel diameter (cm)"
 msgstr "Bandspulendurchmesser (cm)"
 
-#: models/enum.py:179
+#: models/enum.py:187
 msgid "tape length (cm)"
 msgstr "Bandlänge (cm)"
 
-#: models/enum.py:186
+#: models/enum.py:194
 msgid "tape width (inch)"
 msgstr "Bandbreite (inch)"
 
-#: models/enum.py:193 models/format.py:80
+#: models/enum.py:201 models/format.py:80
 msgid "tape speed (cm/s)"
 msgstr "Bandgeschwindigkeit (cm/s)"
 
-#: models/enum.py:200 models/format.py:82
+#: models/enum.py:208 models/format.py:82
 msgid "tape vendor"
 msgstr "Bandmarke"
 
-#: models/enum.py:207 models/format.py:71
+#: models/enum.py:215 models/format.py:71
 msgid "number of channels"
 msgstr "Anzahl Kanäle"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:375
+#: models/enum.py:222 models/media.py:384
 msgid "organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:379
+#: models/enum.py:229 models/media.py:388
 msgid "rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:349
+#: models/enum.py:236 models/media.py:358
 msgid "topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:438 models/media.py:497
-#: models/media.py:524 models/media.py:535 models/media.py:551
-#: models/media.py:572 models/media.py:618 models/media.py:643
-#: models/media.py:677
+#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:506
+#: models/media.py:533 models/media.py:544 models/media.py:560
+#: models/media.py:581 models/media.py:627 models/media.py:652
+#: models/media.py:686
 msgid "item"
 msgstr "Element"
 
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Element"
 msgid "physical format"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:384
+#: models/format.py:62 models/media.py:393
 msgid "original code"
 msgstr "ursprünglicher Code"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Geltungsbereich"
 msgid "type"
 msgstr "Typus"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:236
+#: models/language.py:55 models/media.py:245
 msgid "comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "massgebend"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:363
 msgid "location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -285,422 +285,422 @@ msgstr "früherer Ort"
 msgid "location relations"
 msgstr "Ortsbeziehungen"
 
-#: models/media.py:68 models/media.py:71 models/media.py:432
+#: models/media.py:78 models/media.py:81 models/media.py:441
 msgid "none"
 msgstr "nichts"
 
-#: models/media.py:68 models/media.py:71
+#: models/media.py:78 models/media.py:81
 msgid "metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: models/media.py:69
+#: models/media.py:79
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:69 models/media.py:72
+#: models/media.py:79 models/media.py:82
 msgid "full"
 msgstr "vollständig"
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:84
 msgid "broken"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:84
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:84
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "ready"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:92
+#: models/media.py:102
 msgid "Metadata only"
 msgstr "nur Metadaten"
 
-#: models/media.py:94
+#: models/media.py:104
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Ton und Metadaten"
 
-#: models/media.py:96
+#: models/media.py:106
 msgid "Private data"
 msgstr "private Daten"
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:117
+#: models/media.py:107 models/media.py:126
 msgid "public access"
 msgstr "öffentlich zugänglich"
 
-#: models/media.py:113 models/media.py:143 models/media.py:198
-#: models/media.py:341 models/media.py:573 models/media.py:589
-#: models/media.py:621
+#: models/media.py:123 models/media.py:152 models/media.py:207
+#: models/media.py:350 models/media.py:582 models/media.py:598
+#: models/media.py:630
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
-#: models/media.py:114 models/media.py:145 models/media.py:590
-#: models/media.py:623
+#: models/media.py:124 models/media.py:154 models/media.py:599
+#: models/media.py:632
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/media.py:115 models/media.py:246 models/media.py:383
+#: models/media.py:125 models/media.py:255 models/media.py:392
 msgid "code"
 msgstr "Code"
 
-#: models/media.py:116 models/media.py:197
-msgid "reference"
-msgstr "Referenz"
-
-#: models/media.py:144 models/media.py:622 models/media.py:645
-#: models/media.py:679 models/system.py:115
+#: models/media.py:153 models/media.py:631 models/media.py:654
+#: models/media.py:688 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: models/media.py:146 models/media.py:644 models/media.py:678
+#: models/media.py:155 models/media.py:653 models/media.py:687
 msgid "mime_type"
 msgstr "mime_type"
 
-#: models/media.py:147
+#: models/media.py:156
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:157
 msgid "credits"
 msgstr "Mithilfe"
 
-#: models/media.py:149 models/media.py:400 models/media.py:647
+#: models/media.py:158 models/media.py:409 models/media.py:656
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: models/media.py:199 models/media.py:342
+#: models/media.py:206
+msgid "reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#: models/media.py:208 models/media.py:351
 msgid "original title / translation"
 msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:209
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)"
 
-#: models/media.py:203 models/media.py:761
+#: models/media.py:212 models/media.py:770
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "Aufnahmejahr (ab)"
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:762
+#: models/media.py:213 models/media.py:771
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "Aufnahmejahr (bis)"
 
-#: models/media.py:205
+#: models/media.py:214
 msgid "year published"
 msgstr "Publikationsjahr"
 
-#: models/media.py:211 models/media.py:386
+#: models/media.py:220 models/media.py:395
 msgid "recordist"
 msgstr "TonmeisterIn"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:224
 msgid "publisher collection"
 msgstr "Sammlung von HerausgeberIn"
 
-#: models/media.py:216
+#: models/media.py:225
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "Seriennummer von HerausgeberIn"
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:226
 msgid "author of published notice"
 msgstr "AutorIn des publizierten Kommentars"
 
-#: models/media.py:218
+#: models/media.py:227
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenz"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:228
 msgid "document type"
 msgstr "Dokumententypus"
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:376
+#: models/media.py:229 models/media.py:385
 #, fuzzy
 msgid "access status"
 msgstr "Status"
 
-#: models/media.py:222 models/media.py:380
+#: models/media.py:231 models/media.py:389
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:229
+#: models/media.py:238
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "CNRS HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:241
 msgid "related documentation"
 msgstr "verwandte Dokumentation"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:244
 msgid "copies"
 msgstr "Kopien"
 
-#: models/media.py:239
+#: models/media.py:248
 msgid "archiver notes"
 msgstr "Kommentar von ArchivarIn"
 
-#: models/media.py:240
+#: models/media.py:249
 msgid "items finished"
 msgstr "abgeschlossene Elemente"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:250
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "TonmeisterIn ist identisch mit HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:251
 msgid "published"
 msgstr "publiziert"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:252
 msgid "conservation site"
 msgstr "Konservierungsort"
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:257
 msgid "old code"
 msgstr "alter Code"
 
-#: models/media.py:249 models/media.py:404
+#: models/media.py:258 models/media.py:413
 msgid "approximative duration"
 msgstr "ungefähre Dauer"
 
-#: models/media.py:250
+#: models/media.py:259
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "Anzahl Komponenten (Medium / Teil)"
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:263
 msgid "digitization"
 msgstr "Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:255 models/media.py:646
+#: models/media.py:264 models/media.py:655
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
-#: models/media.py:256
+#: models/media.py:265
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:291
+#: models/media.py:300
 msgid "states / nations"
 msgstr "Staaten / Nationen"
 
-#: models/media.py:305
+#: models/media.py:314
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "Bevölkerungen / soziale Gruppen"
 
-#: models/media.py:313 models/media.py:464
+#: models/media.py:322 models/media.py:473
 msgid "computed duration"
 msgstr "berechnete Dauer"
 
-#: models/media.py:321 models/media.py:327 models/media.py:344
+#: models/media.py:330 models/media.py:336 models/media.py:353
 msgid "collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-#: models/media.py:331 models/media.py:332
+#: models/media.py:340 models/media.py:341
 msgid "collection related media"
 msgstr "zur Sammlung gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:354
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "Aufnahmedatum (von)"
 
-#: models/media.py:346
+#: models/media.py:355
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "Aufnahmedatum (bis)"
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:357
 msgid "scientist"
 msgstr "WissenschaftlerIn"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:359
 msgid "summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:360
 msgid "remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:364
 msgid "location details"
 msgstr "Einzelheiten zum Ort"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:365
 msgid "cultural area"
 msgstr "Kulturraum"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:368
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:370
 msgid "ISO language"
 msgstr "ISO Sprache"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:372
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:373
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:380
 msgid "author / compositor"
 msgstr "AutorIn / KomponistIn"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:381
 msgid "contributor"
 msgstr "Mitwirkende(r)"
 
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:387
 msgid "depositor"
 msgstr "HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:385
+#: models/media.py:394
 msgid "item number"
 msgstr "Nummer des Elements"
 
-#: models/media.py:387
+#: models/media.py:396
 msgid "digitalist"
 msgstr "DigitalisiererIn"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:397
 msgid "collector"
 msgstr "SammlerIn"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:398
 msgid "collector selection"
 msgstr "Auswahl von SammlerIn"
 
-#: models/media.py:390
+#: models/media.py:399
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "SammlerIn gleich wie bei Sammlung"
 
-#: models/media.py:391
+#: models/media.py:400
 msgid "digitization date"
 msgstr "Datum der Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:392
+#: models/media.py:401
 msgid "publishing date"
 msgstr "Datum der Publikation"
 
-#: models/media.py:393
+#: models/media.py:402
 msgid "creator reference"
 msgstr "Referenz von ErzeugerIn"
 
-#: models/media.py:394
+#: models/media.py:403
 msgid "published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:405
 msgid "copy of"
 msgstr "Kopie von"
 
-#: models/media.py:397
+#: models/media.py:406
 msgid "mime type"
 msgstr "mime type"
 
-#: models/media.py:411 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
+#: models/media.py:420 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
 msgid "keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-#: models/media.py:491
+#: models/media.py:500
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: models/media.py:518 models/media.py:519
+#: models/media.py:527 models/media.py:528
 msgid "item related media"
 msgstr "zum Element gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:537
+#: models/media.py:546
 msgid "composition"
 msgstr "Komposition"
 
-#: models/media.py:539
+#: models/media.py:548
 msgid "vernacular name"
 msgstr "umgangssprachlicher Name"
 
-#: models/media.py:540
+#: models/media.py:549
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:550
 msgid "interprets"
 msgstr "InterpretInnen"
 
-#: models/media.py:552
+#: models/media.py:561
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: models/media.py:555
+#: models/media.py:564
 msgid "unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: models/media.py:574
+#: models/media.py:583
 msgid "start"
 msgstr "Start"
 
-#: models/media.py:575
+#: models/media.py:584
 msgid "end"
 msgstr "Ende"
 
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:588
 msgid "item part"
 msgstr "Elementteil"
 
-#: models/media.py:587 models/media.py:604 models/media.py:619
+#: models/media.py:596 models/media.py:613 models/media.py:628
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:605
+#: models/media.py:614
 msgid "playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: models/media.py:606
+#: models/media.py:615
 msgid "resource_type"
 msgstr "resource_type"
 
-#: models/media.py:607
+#: models/media.py:616
 msgid "resource_id"
 msgstr "resource_id"
 
-#: models/media.py:620
+#: models/media.py:629
 #, fuzzy
 msgid "time (s)"
 msgstr "Zeit"
 
-#: models/media.py:624
+#: models/media.py:633
 msgid "author"
 msgstr "AutorIn"
 
-#: models/media.py:680
+#: models/media.py:689
 msgid "transcoded"
 msgstr "umgewandelt"
 
-#: models/media.py:760
+#: models/media.py:769
 msgid "collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: models/media.py:772 models/media.py:773 models/media.py:783
-#: models/media.py:800
+#: models/media.py:781 models/media.py:782 models/media.py:792
+#: models/media.py:809
 msgid "corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: models/media.py:793 models/media.py:794 models/media.py:811
+#: models/media.py:802 models/media.py:803 models/media.py:820
 msgid "fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: models/media.py:804 models/media.py:805
+#: models/media.py:813 models/media.py:814
 msgid "corpus related media"
 msgstr "zum Korpus gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:815 models/media.py:816
+#: models/media.py:824 models/media.py:825
 msgid "fonds related media"
 msgstr "zum Fonds gehörende Medien"
 
@@ -879,6 +879,7 @@ msgid "No messages."
 msgstr "keine Mitteilungen."
 
 #: templates/postman/base_write.html:20
+#: templates/telemeta/inc/chat_room.html:14
 msgid "Send"
 msgstr "abschicken"
 
@@ -1016,6 +1017,11 @@ msgstr "zurück"
 msgid "Administration"
 msgstr "Verwaltung"
 
+#: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5
+#: templates/telemeta/base.html:117
+msgid "General"
+msgstr "allgemein"
+
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
 #: templates/telemeta/base.html:118 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
@@ -1041,10 +1047,6 @@ msgstr "Titel"
 msgid "No enumerations"
 msgstr "keine Aufzählung"
 
-#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:117
-msgid "General"
-msgstr "allgemein"
-
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
 #: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:112
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
@@ -1084,23 +1086,27 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Desk"
 msgstr "Arbeitsfläche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:91
+#: templates/telemeta/base.html:90 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:101
+#: templates/telemeta/base.html:101 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
 msgid "Fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: templates/telemeta/base.html:102
+#: templates/telemeta/base.html:102 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
 msgid "Corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: templates/telemeta/base.html:103
+#: templates/telemeta/base.html:103 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: templates/telemeta/base.html:104
+#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 
@@ -1118,7 +1124,7 @@ msgstr "Verwaltung"
 
 #: templates/telemeta/base.html:119 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:24
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
@@ -1139,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 "Ursprungsgesellschaften."
 
 #: templates/telemeta/base.html:167
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:124
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:122
 msgid "Legal notices"
 msgstr "juristische Hinweise"
 
@@ -1149,15 +1155,16 @@ msgstr "juristische Hinweise"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:35
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:18
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:40
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:37
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:59
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:38
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:60
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:50
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:57
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:69
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:70
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
@@ -1181,14 +1188,14 @@ msgstr "abbrechen"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:37
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:16
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:35
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:36
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:53
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:59
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:71
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:72
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
@@ -1213,9 +1220,9 @@ msgstr "Sammlung"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:95
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32
@@ -1238,35 +1245,35 @@ msgstr "Element hinzufügen"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:60
 msgid "Listen to this collection"
 msgstr "diese Sammlung anhören"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:92
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
 msgid "Recording period"
 msgstr "Aufnahmeperiode"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:102
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:100
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:111
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:109
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "geographische und kulturelle Informationen"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:127
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Recordist"
 msgstr "TonmeisterIn"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:138
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:136
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenzen"
 
@@ -1315,7 +1322,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr "keine solche Sammlung"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:30
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:60
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
@@ -1324,7 +1331,7 @@ msgid "Related media"
 msgstr "damit zusammenhängende Medien"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32
 msgid "related media"
 msgstr "damit zusammenhängende Medien"
@@ -1342,15 +1349,17 @@ msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 #: templates/telemeta/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
 msgid "Unpublished"
 msgstr "unveröffentlicht"
 
 #: templates/telemeta/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:14
 msgid "Published"
 msgstr "veröffentlicht"
 
 #: templates/telemeta/collection_list.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
 #: templates/telemeta/search_results.html:14
 #: templates/telemeta/search_results.html:18
 msgid "Sounds"
@@ -1359,7 +1368,7 @@ msgstr "Töne"
 #: templates/telemeta/collection_list.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:17
 #: templates/telemeta/resource_list.html:13
 msgid "Add"
 msgstr "hinzufügen"
@@ -1392,7 +1401,7 @@ msgstr "Eintrag hinzufügen"
 
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
@@ -1406,21 +1415,24 @@ msgstr "ausgewählte Elemente entfernen"
 msgid "This enumeration is empty"
 msgstr "Diese Aufzählung ist leer"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:28
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:28
 msgid "Modify an entry"
 msgstr "Eintrag verändern"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:26
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:45
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:46
 #, fuzzy
 msgid "Replace by"
 msgstr "antworten"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:33
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:52
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:53
 msgid "delete value after replacing"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:38
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:57
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:58
 #, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "antworten"
@@ -1483,7 +1495,7 @@ msgstr "Partners"
 
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1512,6 +1524,7 @@ msgstr "Code"
 #: templates/telemeta/lists.html:74
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:143
 #: templates/telemeta/search_results.html:61
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:19
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
@@ -1642,16 +1655,16 @@ msgstr "Bemerkungen"
 msgid "No such item"
 msgstr "kein solches Element"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:56
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
 msgid "Performance"
 msgstr "Aufführung"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58
 msgid "performance"
 msgstr "Aufführung"
 
@@ -1781,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:35
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:41
 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
 msgid "No resource"
 msgstr "keine Ressource"
@@ -2021,14 +2034,14 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:"
 msgid "Reset my password"
 msgstr "Mein Passwort zurücksetzen"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:258
+#: templatetags/telemeta_utils.py:259
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d Element"
 msgstr[1] "%(count)d Elemente"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:261
+#: templatetags/telemeta_utils.py:262
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
@@ -2055,12 +2068,12 @@ msgstr "Kinder"
 msgid "pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:490
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:488
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Zugang verboten"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:492
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:490
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index b80cf0d863f151b0a2fce7e0aada18aef606e96d..9ba7b4e67b0def02873a2b81848c8dd65963f7cc 100644
GIT binary patch
delta 27
jcmcc4cb#v;MrJ-kBV8ji1w&IS6EkfC!_E7dXD|Z*clZbU

delta 27
jcmcc4cb#v;MrJ+(6J0|i1w#WX17mFiqs{x7XD|Z*cSHy5

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d6f15eac..3b96bc20 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-12 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-26 15:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index baee9b89885756fb33848f0a603be3f25a7138b1..efd490da9bb58c49e6776b5f67e5b5a680263916 100644
GIT binary patch
delta 8164
zcmYk=3w+P@9>?+DZZ_MDVXng;8@m`|?&f|smyk>Dv;D`ywq`C#{^htFB5773NvSBe
zwsj&=E{P&V(nY1KN-5PzSI+DG|9#f!_c$NV@9p=!e15;*U(S{F0i~M)d>>U0E^)YK
z1UODC7DYJDCCVpjsnv0&H*}m1n2Slc1^J(Il0U}aWsJk#jU1;gPRA%*jMZ^1R>G|q
zgwJ4Q+>K$5<8$^=s7k|O48=1Tg72dyx@i61n>SDsRrNSdHLQV5<iw%wOR;(y>i%>L
z#|%{eXsm-1Fp%|~ITSQ-K5D1SQ4`*ay755_#>cGw6l#J}Bw5bu*cH#C?u%(mU_;b>
zZBYm7gwfd3>LW3X^_}q)v~V_R!5OHD=b|Q9j8$+sDs?4T6E~w4EJxjc05$$7>ZB*I
z1)fID_a{bTSQGdD81yOiNfcyf)CLBjCLV>_`6Sc^a!?BwVH~bNO}GoSf&Hk352H46
z+&qOEcLueQkIl<X$iEi4W&@n2?u}JYFHd#Ugz>1CFd4O>EYy87%p%kRccL=1((3C_
z2ik&4{SMSY4x%=AvMKr3Tl*FbTIe!r;;X2Ie#amT<hZI=LXC?;O;{6kqGqUt+MpKb
zipppPDr4hO;|r{PF>1s2`zUCF%@~Z&pcdR?^>WmN`%n|UirUC|^rsS)smrJducN+-
zh<NuPv8ZwJsF$)eYM%bs0DWU9=)`kSH!iXPYfuw!MtvQnSQ`(aGWH&7;-63{zk%(r
zax=#nh~2S1u0Unx3Dm~-pw`=qY}n@<vW_>b;~mt5AEQ$DHEILbQ5&q%-0g2@CZJB%
z29>D+7>c8<eUjCSP#al@!MGeN>HA+rK?@X{k6|eFXHh%dhaq?vm679E2|qyH_bDnf
zS5X_UoZvY6@vMQ$R1zxHeNgjEHK${+zW+QGa5gHX^KmpTvGxy8&-NnL!0)UckZ3QX
zSrbF)uV?ipW&-NImZ+Do7pCIP=<7{kDTU5>0+r(6BsY~Ys2w*&-I$0vSr^pFN0^zY
z)EA&Kvk0}|QmlvTt-l;el5-gK3;InG`PU6W$?jVjj^Whnp)wM0^(52{?Jxp|Vr3kM
zS|A&>pbwRSVr+yPQ3u+O+Tcly!1qxH`ZAgPtMDrgnlQYDJD?_NV;<Cm&8^-F^-{LC
z_6*ehBdzYmFzT~V3(iGtU<vAP*AmoxrKt5@@KMmqa}>3+3#bfyg^~CZY5^z3ov=D8
zGal5-7>^p)5%s&#7j^Q1*a~y8C9X%^cO3OdPoY0!XDKwJ;S%b^QH<8W7_5TzP#a3X
zKuoiGd(;McqBefBwNF9aKf~G!P$yl88ovyqa6PhNpR<jEQnCY;x^nXX>c(TJ6TWHf
zAEHwFrFjiCaTv#q!uqKDl2G%twR%^xKPm&mF+$(}7z#>77An>AP$yVn-iyjiF>0X=
z7>_$q3!Fu5@B%7hU!&%^hE=h0s%u@;JCKOlKtGITeP=KQWnhw-gGy;0YJvr*g;t_|
zP>NAMtvgYV<^*ctw^1km)ch9pvi@TAh}P}_Vo>b~=+n#Bm4X%;h1!`HHQ@~Nc8sRJ
z9Q9MX9`!r08>`_lYd>%8-=Q`V+=dqwqfqr$sQWvi<{#FE{OjZsY0!zi)^Qsu<v!Gn
z%TOD;52Nt`t8YVXU>9oqOIAOIn)kfbKSsS9KcMcvfqLZ8Y2;rE$EUeJFs)Go24Nyj
zK)nmgP><jq)JE2!zJ?7}--LP;kE6!#GRw@psQV6}GJOQK@v}Y(+S%tgEP(GF+f(n&
z-=#^o0QH~SPvBTQigDP0L3$T@q3)l6dZsf_nYas;f#p~O*Pvd~$F07{`h7<!XlEx;
z6P>~8_=)*5>O`R(_<H~&Q4^=49!*D7W_qDEkbzog3Tob2sK5PYqkf>)qSh%v=J7dO
z-GZ|N^(e|w3%-m>=_}~LH?99FcBB3mYN7Ow_KSx)c`j<60@Oka(f{aB8(wEVf|2_E
zw^7gy&!HwbgthTF>Rq^qO7)M{AKA&Bum);;tks)h3iTGKjg3QXU>a(^xv2T>H6O)L
zegCBtw8IxrCq9CDN#4LZ_z~)5yoQ>vF@IP4AA#8sm9ZXH?~9se2<l*C&1}^D1*my_
z=+li4QK*ZXP|xgn<gm^G)W&{6O?U%!;_xnRJsR~)V^I@&P%m32tc62RC(cIAJJ;G5
zqUI^?LjJXZ4Kyfan{D6@)UztJfiI#?a>V*iqkcfnp%(rO>*1eRA8V((8%aa`<o3rH
z%tmEk0cztb(#gM4xta!9g4*#W)Z4rpb@HRA@AWjs;zg_fg<3F*e*o&MNkVP3D{8@k
zs0Alu9OhYnvGs5EQP70Xp%y%2UcyxBe<Gi}lfo;niL+1}%*S4MH|F9|Y=AAhyO|k`
z8aEDg-%P8|N2PwHwfojmP^vefp4n5VogYNK6K|t3a0NBdZ>YC9q=%c42B`a6Vsq?>
zdX!U8k7yR^zB^FkmZR=pi_GhDwo_0?IqJrPs2#qJ{*0g=%_Y>!^*w5Wpq}o;^-=FY
zb5tgKm=jSi-2&A7ccI?3m8kjG_}hK_WkO*x4UeLBs=Vr1MxvfwBdfPWZLlY5f}yC1
zN1+y)Z0%lD24|u+x)@vG1{{yC;Sg-rn+&qPQ$#`E`%=_IC8*SGL@l%(^(^<GCO(YX
z*t^z$36-fUs0;-4aX(uRCR0yDy&I!Y^UX%R%nQ(`6W>E27#~DE>xZ#1K85N(VeRKI
zp87@9Mk@7n`(v>g^#s&LhM_W*jmqS0s0Ei;e+epcPxs~dYk_hb_%iAT=PYWc7f?5T
zhMMqa)cAmY?zk$biE5!T=t1?TVmzi>|5S4(>Rp+O8n>n&`PcWmkp`vwdDO{XK`s0N
z2IIG=ADFAw9@*dh0cn8BRAWrT-q;4`VJJS0Ay|r<Z!fmS6IcoV@KFe*5IDen#^I=)
z#iABYKs}NaR4O}Ke+DWeV^HI=Q3uFHO*{{^;YFygW<6@$P7K3R)V#j^6m-Ke)J9IB
zZa9a!;cL`}uAolvJ1W%?1KpRfKI()?s12lIW$b1SK=qG6%`+BtkZj~#@j3G-1ktbx
zwZMI-4Q;XdHf&0LA8LUQQ76BQ`U-wU-4{B@owyF_B}_&=+8(G4OhA1_Q!yNi{PO&L
z6tuIIsFXc`n($exA4YvXA7U8(f!auLhI`WLsLaKpenI0<<GP?0?1ReaXzRZf<EY<_
zA^QHGq@V?NpiXuG_0#(rHpI`-gF%Dc_Bd3%8#cko7><ikFXL*Az}=`Hp#7-%&thf#
z+`NK5?eJF$N_qGY_l9Ux$`Vl%wL<lGK~2=l`bVO^mRnFK&PQcnKI##yL2Y0w>a%+h
z_3oUr`WHiZ{_40+gC?py)Ll3QwbL}Kcf~;Jy-_FaXAVcbq!UmZ%tUQ?y48zN8@>be
z(ycN#V*qu%f6gS(H>>Lw7k{t5(^y97{~2#U{8`awUdAVgJ;YS{&!Pv<V`n0bxQ94L
zgwn3-zb?)z*jH_O{*8z?3H^4rps_2lpYlvX*E=rG*Eo_s56-o=w$ycvBfcZztgf~*
zgtAzfwxw#|`jFr!$GJ{q(ysNL=@fE^8icMfsI*NdzEuNPF7Z3@4Y83pOtd3(O=A27
z+~KeBjZ;q{S`xZ$Cz2^wBJ{Y^)rVKK{*M%z((nKdC)N-ni7?vq-Fu0L2t7YtNwnWg
zjHMie9f+GKzewmEX-s`0@dxD<#5AHm^?zQSsE?*$aDe~({2PGEAR5c?Ng|T+A$*t6
zb)Sp>pJXZyp+BC`wTp-(CaS_!Kuoi~F6O^!`;_>SXixk?==wqHrw~0D*pYaaa$};1
zc$rvBbRj+=J|aFNYBH_~cE?qyE8WHa=TR$<r@t1VOFuZ5h?|L9t&O7N>qliWQJ>0F
zYWc_2iuT>qr`Qep72HW=QJ;YN^zI_I6FqIrSCsE01`r<;x^&1;;x%F!QE}y{>ms!e
ztmOoDwu!9iZ~FXQatncst6^=e?Ve%Oj}Wz~zk#{<h>fY>FA5p7*TQCc{*PKuLp({0
zA}U#1G2TjKSp7K8CYlqk65R-0lZjv^&Bs#Wd7|R#QBg2gV>Dye<1inE4ivf)F_b^Y
z<wV7G3vId<5_5=wRv&6sRi|A)W0bWYq?}FMMEyPM7cUT5#Dl~ags+a>pr6fAR;K8`
zV)!$`+5&Kj+wA|Xx1w{pqJVpe-i&(;M-cTW-+=>(imR&4*9KeY`Ol+g39-3i1WqNA
ziEIWXU@BH2#u2*a6VDLO5nBjd`-q>2MvPg6zY@Co619o{5QW49`d>m_ef0bjY3NO*
zIwty?`8PVwA{G;`6HgPm4iI@nM^)@<i{BIF#J`Ak%u{hSq5Qa2QgJl(Uc_w`16bex
zU#eHJ6|sq!K{RKOm$*hb97hmAlq2w;R|xeXG^Ak&mJpdlIMI*jL=2~|C+g}(xfu>3
z#uL7``9oKGI->9xaW@f7+)q>?bk(Q7CjLhBA{G#1h`O|Iz=o)6D6x)sSQWdvV_hrP
z!vTza%dICnTdiX-zE7;QdNl^!pnOVoPflU}tm1-(X~o%X7Z;E6c#1>Ybuat0VQ64P
z)|^@1yrRsa-2A+<FFiSdp@Z|MdGhBJm1Q(t7En7Ob6RF@UZQhT=Iq(?@(Z&)S<^G~
zrg@8BjcZc&eq4D#^%35JnVDH$$Mj6Sy=--}n2=hYxtTNPcs-dpMczVBp?^?r-n6of
z$t9stt=puuY42&>u5;V=$*HZ&x}_Bb7ccHsr>wNYOM#Jnj%?4$&&%`9*M<r@2Lx72
z@aARZ7kU$&A^F+4Ik{QIhtgwWs1$j!y`BO#=4HQAXXYN+UY3=<Ah6yD?=1hGbT0Pg
uRtgzeSazY?;gEQ5P7XUR^vulECcSeCJ(&fCN4CvooBzMDY*U}%VgCcQlvnQn

delta 7762
zcmYk>33yl4nSk+|m5=}-0f8h+5(q?+AV~<j>>5CjRb;Wsj-s}pVo?<SideJ)wgeQZ
zQWUKVtxZW42StkGAQZ=qQ9A_{sTFCJ7LkIj#d+V{!#tkHFTZonz4t8NT@rQcBT2^|
zN=kf~o4PKd%u0%)bFn5Xiaw$~s*Sx-wCB7i>V<o;43pYN5&uLL{FsCzu>?0`9`3;w
zco=i>IHqH2VHBlc7B<Cf%!r~ylt(3-jt<xat1%7xq5};I$HxSxp##mwmUt5~P_!Jq
zZdGX4q1Qi*nYbk!e;(V>ehHJAKYEvnC;kCl=@E3mW9WsaFcp)F;&u~sfLtV5Q91U<
zUg&i<<2kq#y>2bKv4=1RA4S^@n316JA{8fo6`gP&I`Dhw0Ef|(9l_Rk9Gxh=IKD0$
zJ+BR#fdZ_+VsxC**bJwl*I$ih{B}%OSxLo-A4Ug$5?x_EHpdsx3wL7)9zX|-I>ZZT
zj!xVfT}Xbg5IwI1T}V~1KRVBd4&>hx#?#@2)6j=zHag%U^x<2AF6cS*!X3fg==E=+
z89Er+pQ0N&fu{Tnx{;P0<9XVn4{OJc<ll+<)8W8FF$G7V6OKiXPeup23f;*9bb{N_
zfmfiJT!&`r3H1E!q5pMsp$F0HkD?nsnV^zF<)5MB3_4&6d3L}YbRos)g<a4L^*{$4
zj=lvG(GAQ+&zp}vgtwvN{1kbEqes#6cB11X_E2d{<p7$J6X*cVJH;u@!ydFd;s~6A
z1-Kc_z)p05zefjt2VK~K(EnNJ|2uk%zD6^Y(z)@iOGNFcxPwykgx<j+=nh7q8JUSr
zv>^1~f~mAuV>;HMuknW9)9CpxpbPsQrr}<6=Wk-V@Bd*cUU(GE#A$RPElYW&FdxlK
z6`I14=s@#=^U;Oe99)cMFoBojeWCv_nwcZm3cs@L`=4=sJm5LO0&GHmacFl5c0(`h
zfj(R#uoADpp|}$J;#+7&v%18YI~QGW8G2nMy0IacaOYE~=rw4n7hyWyjZU}{^Knx+
z{vxvYXfOIDJdU29Sr#5z^w}szGgA@TRp|K_q8XZ4M*f>pnL&pWT!&8hBQygWun-?Z
zck~Ln!2Rd|AEP_^BKR#jUQT&@yZ~KTDLUQ-q1_XG2>X|le-DhO!-1xT6R*b%+6&PM
zm!J!{FC2duo#=7&nRynoa5rY+JLtXs03G))=s4e?8Of}OAHwVe6;JGdeh0dtJMNC%
zZ~|U{ccB+<MepS{G*df}=QVm8-RWucyl>G7Q@h3s%Ee^b=Y@6=HopJmRI)fQARM>^
z9bjVUpNj5uE_%TN^jWzJUGN$-gAbq?+ZcQjy{;ac;r7t~8k)(sViVEFR2=wAbl^0$
z>xHe+0o#XmX|M{-KtFWhgV9V}il%x7x`CU5x1gC>g3hxXJK=+v;rqXXiYwfW&2c|E
z(8uVf^F%O(`{7?mt<VKjqUZHQGcY_j7G2n6%*NT+_$;B{ktOIC^g+yI{-}Y96Tgh^
z{Po~_=u>(qv`?Zt_%`(CR>lusDQ43@5M9_9bi9edS?EG<K)<MWq3{1gm}p6*J{;H;
z4!n;p<QNv=>Cn!riU;V3PS6M4`7m_HV?zHGXv*iI<19cIwit8pj?i9HMgCjTv7Qbu
zcp7cjqXX{>?Y-E7_8&0^kD~YdU+Bcy)$xa=06kuVU9c8?78anl;AV6oOVPJsc{TaB
zV+9?)x2w<#)(0O6K8Bw6B%119p$pxCF6<2)lf?UuJ!yBXiT_%jjr;)|-H(&;SuDXO
z{7Us%s7O$8fLd&g6VXgui)P>kbf>qX59zAV-VlyIi!SVWbexwk7xx7}L^pIC`O_l$
z2Rd#(tMt|+I#4k+73czbpc7q!4m=6{t#>8*zTbvUlt2es9ee=26&ukBpFuPFYb?U;
z;rIa@K>G+XPa^8fA9#&lJap$1(1E6+6V1iOdxx%gY49F&p=;3de~w<i1$_p#qA7kg
z^nZws^XJe$*4XC$pQO^2182|yD|*Kh_rbQbhob{d58jCGd^tMcN_3~|&}U;4w!?b#
zA>4~@<OF(Ma-Y~tO!fWG4IORKfeO(bl?8jE0}Me29*3s*TFk@w=&iaJnIpO%UDzIU
zytmQJ91QJ0p||oFCLHifDn4Xc{PoZV3(+0-L<b%o`bVP!%|RD%eK>vtdTSPi<9DJP
zxF;N6i+(RQpz}S2`M9eu_uo(9K{{N(Y4j7@tY7@0>4NTjAiCnwXbQ&%r=km;i9Wmw
z(H-B5zMgB*@tz3nSFnKge)KK*TR-yeN|P^)Cv1UESb`<k9X&o7onSUr;;qP=6g?A;
zA3_)MIS#=yI1dN&FNVH7ThI*bMbCR59rtJ=beu#}+k|(+11->$=A*Zy1kb^Kn1|!g
zonD8Y|3ma)U54&_1A6@yEXC*0^F9duN73^WC#X13*1-6JHt1VWgf6Hny7L+|^&`+*
zH4YtM4m$7>^xoc!=i+0*o#-=k5M9t=^x63w89xyn4+l=;G!7&WiU*vD-lHF&x8%;y
z{t3Fk&FBK_(Sf(26YWC#UqdtY2D;EskYAk9H+ThB4CZeJ=8x{7V#?k_-`^wXK&Q}q
z_HT5+EN-m#E*BlR1YKBP^!NxgQ)AH#%t2qnWmt~);d!_XJ^x*7$^6klDyHxYG&NtN
zx8w{KW7DDW@p81k7k0uS=t8au$CqMf+CN4Y@*6Z$yU|SUM>qOuIDQHfrmopV@dRzq
z6FZ<Q?}4s#0D9rY=zy1_3!a6ZHy<767Bqv)!tphse`D||^cmS2j_<pO{QEw>Plu^K
zf$k{j;&{Tgm`eM6^n=kg^bf}r+EdUBU5VW>fz{Z6KCGW&8XiM8@D)~JT5Y_sUbW=k
z69>@Yy{$!eHW{6GHk$HzXl53M<15fi)S>5XLO1XPreg!T;O*$!@-BMbQ8Z)6&~Z;C
zsH9U#9u_a8DSAN;dO;_2L1pL;dZH;FhCY0g&>hZ27jQj#D;5WrhvTc!an_<6*@QkL
zi3TdBat}Je>*#_$2<=a>Bkhyu1bM^botL5us6nqAiVl1kI`Gx#t-T#x;CeK}8_}KD
z$0ni|skpM;Xv*F}2mB(m&!DeO-iSDLz0idWLU%eEo8V;hOF11ga1lD;9cV_^gyX-!
z652a3&G-K>6({@*y{BKJpV;(E;=kRBu!#0Rw10YNFUAhEe}<X(GWsy?MK|<U^uu!s
z9Y1?yyx^i>8Rq!@*HAI#wde(xqA8n$S$G|Kd=Wa(QuO%!=-aXm-SHMQ1HVOY!9H}n
zL+ERF8hv(hM#b%7Z2bM-mx=>TKnI?OO>ur`--^k!6PSt1f~(MnbUnJjM=%Q?5AAw%
z!Q0ShV^8n^CefxOqVCk1hgNdXcX<`jf%cbp6<$i5qP~o<6w>}DmJ)o(qVs5PLCdk2
z#-DlgzZTkN$#N^PhBzmQC&#C|Pu-0CR&@*VQxoGj-N$1*kwo3{=a^_{XxAb)_5X`G
zvGgM9iArK3F_^fNc$e5g@JB&o`5`~c7~|ieJqv4z)8^wi6@Ndaa>Ds&8AtfCO{dS&
zA~*nVp#8F)q0j1t)c=n65tE3+gg3O^ch32Qwq<bW+erN*--jPi*-i8$EG6ND-%$6(
zJ6rr6_hX_9(S&n+f@X$uk5V5(-52wFgrx`VUWD(=Ux}^6Tw*oxYvLk~edzn}CgEe`
z|B^Uc28OziljS|)_r&*!tnZvxOuG&3J8>uR4q?fp@4vB}xP@p&dlb=$`UTjN=tua7
zM{f`n#8f&geTj>yufu(IP<-w`BVHu>aBMMJ<`KVWti?ZWhwF)-5&uJ6M9kp)KcVHe
zn5de*K}qC)7ae1W3_7|IBZ$qkTjOImg|O_2iH-#2-cYaL+&b!hH=9y#2>tS3#QnrJ
z;&H-nu4OOrp!eU>jOfdS-SB^jZ-_HQZ{jkdj2OxBNAO$X8p5(6CMx1sGWA@vTt$43
z`ja@8c!4OOy#lW$&X%!>aKUJL+EcG0Zld0fxRUxNv>YV-##M&%?fVCjP5Y<#fgPbt
z2)egFg!<otH{*X2)5183DO5^{hv>W<uOOyTf19veK-@tT({E`@T-jKQf22bWadGHd
z5WFt<$DkY_{zBYsgYvBJ|41s!8=JiUOwvEpKgAQFF6ChX{%42Zey4x-cj`Y0^{U{%
za1N2qHDBXe;^%~=6MdH@k)xF~&ZUt?6j84svWb4gOv3Ub;yI!>=llmgPpl^n5tfeh
zTNV)$sJCfs#Xnw!_QY324ad@OJ5flSeg2|>)bAoLCt7jR`}hDcjIhjzY5X~f<CaTs
zH1P`c*NK+Y_v3J)EA;}j{EoQCN+|P#3vo&cCt5}jza;w8UW!YIsl?|*XZoH&OBd>0
zaWa0~*u!6e!Kd*lVm!wlt$VwmRpMb<HxjwTTZE+*F_{?7SwnCT(StZ!uBDR0u`lpf
zL|f`9*qJz6@~FH-R1+tOVVpAn^Km*xMRRYQ|NWx6oWkn5#XXkQoh&M97+P4H-0)!W
ztmKB|lDm`Yp6b-D;muA@BsHukZJpNeLdEJPEh=leR#g{ORramyUS3(<a9Pd5)P_U7
gcP4NCWxwRQkNRgceA9n+a>H$dcBM7UtR0*2f5q|p`2YX_

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 04b4ab21..341b8886 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-12 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-26 15:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,113 +25,113 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:554
-#: models/system.py:103
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:563
+#: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:252
+#: models/enum.py:59 models/media.py:261
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:234
+#: models/enum.py:66 models/media.py:243
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:228
+#: models/enum.py:73 models/media.py:237
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:231
+#: models/enum.py:81 models/media.py:240
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:238
+#: models/enum.py:88 models/media.py:247
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:224
+#: models/enum.py:95 models/media.py:233
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:202
+#: models/enum.py:102 models/media.py:211
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
-#: models/enum.py:106
+#: models/enum.py:109
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:368
+#: models/enum.py:116 models/media.py:377
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:370
+#: models/enum.py:123 models/media.py:379
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:525
+#: models/enum.py:130 models/media.py:534
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:213
+#: models/enum.py:137 models/media.py:222
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
-#: models/enum.py:138
+#: models/enum.py:143
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:358
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:367
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
-#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
+#: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:553
+#: models/media.py:562
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models/enum.py:172 models/format.py:77
+#: models/enum.py:180 models/format.py:77
 msgid "tape wheel diameter (cm)"
 msgstr "diamètre de bobine (cm)"
 
-#: models/enum.py:179
+#: models/enum.py:187
 msgid "tape length (cm)"
 msgstr "longueur de bande (cm)"
 
-#: models/enum.py:186
+#: models/enum.py:194
 msgid "tape width (inch)"
 msgstr "largeur de bande (pouce)"
 
-#: models/enum.py:193 models/format.py:80
+#: models/enum.py:201 models/format.py:80
 msgid "tape speed (cm/s)"
 msgstr "vitesse de bande (cm/s)"
 
-#: models/enum.py:200 models/format.py:82
+#: models/enum.py:208 models/format.py:82
 msgid "tape vendor"
 msgstr "marque de bande"
 
-#: models/enum.py:207 models/format.py:71
+#: models/enum.py:215 models/format.py:71
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:375
+#: models/enum.py:222 models/media.py:384
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:379
+#: models/enum.py:229 models/media.py:388
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:349
+#: models/enum.py:236 models/media.py:358
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:438 models/media.py:497
-#: models/media.py:524 models/media.py:535 models/media.py:551
-#: models/media.py:572 models/media.py:618 models/media.py:643
-#: models/media.py:677
+#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:506
+#: models/media.py:533 models/media.py:544 models/media.py:560
+#: models/media.py:581 models/media.py:627 models/media.py:652
+#: models/media.py:686
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:384
+#: models/format.py:62 models/media.py:393
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "cadre"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:236
+#: models/language.py:55 models/media.py:245
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:363
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -284,420 +284,420 @@ msgstr "lieu ancêtre"
 msgid "location relations"
 msgstr "lieux relations"
 
-#: models/media.py:68 models/media.py:71 models/media.py:432
+#: models/media.py:78 models/media.py:81 models/media.py:441
 msgid "none"
 msgstr "accès réservé"
 
-#: models/media.py:68 models/media.py:71
+#: models/media.py:78 models/media.py:81
 msgid "metadata"
 msgstr "métadonnées"
 
-#: models/media.py:69
+#: models/media.py:79
 msgid "mixed"
 msgstr "mixte"
 
-#: models/media.py:69 models/media.py:72
+#: models/media.py:79 models/media.py:82
 msgid "full"
 msgstr "complet"
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:84
 msgid "broken"
 msgstr "cassé"
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:84
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:84
 msgid "processing"
 msgstr "en cours"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "done"
 msgstr "fait"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:85
 msgid "ready"
 msgstr "prêt"
 
-#: models/media.py:92
+#: models/media.py:102
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:94
+#: models/media.py:104
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:96
+#: models/media.py:106
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:97 models/media.py:117
+#: models/media.py:107 models/media.py:126
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:113 models/media.py:143 models/media.py:198
-#: models/media.py:341 models/media.py:573 models/media.py:589
-#: models/media.py:621
+#: models/media.py:123 models/media.py:152 models/media.py:207
+#: models/media.py:350 models/media.py:582 models/media.py:598
+#: models/media.py:630
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:114 models/media.py:145 models/media.py:590
-#: models/media.py:623
+#: models/media.py:124 models/media.py:154 models/media.py:599
+#: models/media.py:632
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:115 models/media.py:246 models/media.py:383
+#: models/media.py:125 models/media.py:255 models/media.py:392
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:116 models/media.py:197
-msgid "reference"
-msgstr "référence"
-
-#: models/media.py:144 models/media.py:622 models/media.py:645
-#: models/media.py:679 models/system.py:115
+#: models/media.py:153 models/media.py:631 models/media.py:654
+#: models/media.py:688 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:146 models/media.py:644 models/media.py:678
+#: models/media.py:155 models/media.py:653 models/media.py:687
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:147
+#: models/media.py:156
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:157
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:149 models/media.py:400 models/media.py:647
+#: models/media.py:158 models/media.py:409 models/media.py:656
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:199 models/media.py:342
+#: models/media.py:206
+msgid "reference"
+msgstr "référence"
+
+#: models/media.py:208 models/media.py:351
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:209
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:203 models/media.py:761
+#: models/media.py:212 models/media.py:770
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:762
+#: models/media.py:213 models/media.py:771
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:205
+#: models/media.py:214
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:211 models/media.py:386
+#: models/media.py:220 models/media.py:395
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:224
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:216
+#: models/media.py:225
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:217
+#: models/media.py:226
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:218
+#: models/media.py:227
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:228
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:376
+#: models/media.py:229 models/media.py:385
 msgid "access status"
 msgstr "statut d'accès"
 
-#: models/media.py:222 models/media.py:380
+#: models/media.py:231 models/media.py:389
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr "Accès automatique après la data glissante"
 
-#: models/media.py:229
+#: models/media.py:238
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:241
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:244
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:239
+#: models/media.py:248
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:240
+#: models/media.py:249
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:250
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:251
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:252
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:248
+#: models/media.py:257
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:249 models/media.py:404
+#: models/media.py:258 models/media.py:413
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée"
 
-#: models/media.py:250
+#: models/media.py:259
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:263
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:255 models/media.py:646
+#: models/media.py:264 models/media.py:655
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
-#: models/media.py:256
+#: models/media.py:265
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:291
+#: models/media.py:300
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:305
+#: models/media.py:314
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:313 models/media.py:464
+#: models/media.py:322 models/media.py:473
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:321 models/media.py:327 models/media.py:344
+#: models/media.py:330 models/media.py:336 models/media.py:353
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:331 models/media.py:332
+#: models/media.py:340 models/media.py:341
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:354
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:346
+#: models/media.py:355
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:357
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:359
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:360
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:364
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:365
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:368
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:370
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:372
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:373
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:380
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:381
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:387
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:385
+#: models/media.py:394
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:387
+#: models/media.py:396
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:397
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:398
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:390
+#: models/media.py:399
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:391
+#: models/media.py:400
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:392
+#: models/media.py:401
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:393
+#: models/media.py:402
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:394
+#: models/media.py:403
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:396
+#: models/media.py:405
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:397
+#: models/media.py:406
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:411 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
+#: models/media.py:420 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:491
+#: models/media.py:500
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:518 models/media.py:519
+#: models/media.py:527 models/media.py:528
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:537
+#: models/media.py:546
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:539
+#: models/media.py:548
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:540
+#: models/media.py:549
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:550
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:552
+#: models/media.py:561
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:555
+#: models/media.py:564
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:574
+#: models/media.py:583
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:575
+#: models/media.py:584
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:588
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:587 models/media.py:604 models/media.py:619
+#: models/media.py:596 models/media.py:613 models/media.py:628
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:605
+#: models/media.py:614
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:606
+#: models/media.py:615
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:607
+#: models/media.py:616
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:620
+#: models/media.py:629
 msgid "time (s)"
 msgstr "temps (s)"
 
-#: models/media.py:624
+#: models/media.py:633
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:680
+#: models/media.py:689
 msgid "transcoded"
 msgstr "transcodé"
 
-#: models/media.py:760
+#: models/media.py:769
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:772 models/media.py:773 models/media.py:783
-#: models/media.py:800
+#: models/media.py:781 models/media.py:782 models/media.py:792
+#: models/media.py:809
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:793 models/media.py:794 models/media.py:811
+#: models/media.py:802 models/media.py:803 models/media.py:820
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:804 models/media.py:805
+#: models/media.py:813 models/media.py:814
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:815 models/media.py:816
+#: models/media.py:824 models/media.py:825
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -877,6 +877,7 @@ msgid "No messages."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_write.html:20
+#: templates/telemeta/inc/chat_room.html:14
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
@@ -1008,6 +1009,11 @@ msgstr ""
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
+#: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5
+#: templates/telemeta/base.html:117
+msgid "General"
+msgstr "Générale"
+
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
 #: templates/telemeta/base.html:118 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
 msgid "Enumerations"
@@ -1033,10 +1039,6 @@ msgstr "Titre"
 msgid "No enumerations"
 msgstr "Aucune énumération"
 
-#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:117
-msgid "General"
-msgstr "Générale"
-
 #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
 #: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:112
 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
@@ -1076,23 +1078,27 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:91
+#: templates/telemeta/base.html:90 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: templates/telemeta/base.html:101
+#: templates/telemeta/base.html:101 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
 msgid "Fonds"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:102
+#: templates/telemeta/base.html:102 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
 msgid "Corpus"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:103
+#: templates/telemeta/base.html:103 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta/base.html:104
+#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
+#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
@@ -1110,7 +1116,7 @@ msgstr "Admin"
 
 #: templates/telemeta/base.html:119 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:24
 msgid "Instruments"
 msgstr "Instruments"
 
@@ -1131,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 "communautés d'origine."
 
 #: templates/telemeta/base.html:167
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:124
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:122
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -1141,15 +1147,16 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:35
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:18
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:40
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:37
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:59
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:38
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:60
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:50
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:57
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:69
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:70
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
@@ -1173,14 +1180,14 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:37
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:16
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:35
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:36
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:53
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:59
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:71
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:72
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
@@ -1205,9 +1212,9 @@ msgstr "Collection"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:95
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32
@@ -1230,35 +1237,35 @@ msgstr "Ajouter item"
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:60
 msgid "Listen to this collection"
 msgstr "Écouter la collection"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:94
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:92
 #: templates/telemeta/lists.html:73
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
 msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:102
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:100
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:111
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:109
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:127
 #: templates/telemeta/lists.html:72
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:138
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:136
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
@@ -1307,7 +1314,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr "Aucune collection de ce type"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:30
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:60
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
@@ -1316,7 +1323,7 @@ msgid "Related media"
 msgstr "Média associés"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
@@ -1334,15 +1341,17 @@ msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 #: templates/telemeta/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Inédites"
 
 #: templates/telemeta/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:14
 msgid "Published"
 msgstr "Éditées"
 
 #: templates/telemeta/collection_list.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
 #: templates/telemeta/search_results.html:14
 #: templates/telemeta/search_results.html:18
 msgid "Sounds"
@@ -1351,7 +1360,7 @@ msgstr "Sonores"
 #: templates/telemeta/collection_list.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:17
 #: templates/telemeta/resource_list.html:13
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -1384,7 +1393,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
@@ -1398,20 +1407,23 @@ msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
 msgid "This enumeration is empty"
 msgstr "Cette énumération est vide"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:28
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:28
 msgid "Modify an entry"
 msgstr "Modification d'une entrée"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:26
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:45
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:46
 msgid "Replace by"
 msgstr "Remplacer par"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:33
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:52
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:53
 msgid "delete value after replacing"
 msgstr "effacer la valeur après remplacement"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:38
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:57
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:58
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacement"
 
@@ -1473,7 +1485,7 @@ msgstr "Partenaires"
 
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1502,6 +1514,7 @@ msgstr "Cote"
 #: templates/telemeta/lists.html:74
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:143
 #: templates/telemeta/search_results.html:61
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:19
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
@@ -1624,16 +1637,16 @@ msgstr "Remarques"
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:52
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:56
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
 msgid "Performance"
 msgstr "Composition"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
@@ -1763,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:35
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:41
 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
 msgid "No resource"
 msgstr "Aucune ressource"
@@ -1989,14 +2002,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:258
+#: templatetags/telemeta_utils.py:259
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d item"
 msgstr[1] "%(count)d items"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:261
+#: templatetags/telemeta_utils.py:262
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
@@ -2023,12 +2036,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:490
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:488
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:492
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:490
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 83cc7338343865237eaa177b57cc04bbc9b3f6d6..1ae70fb49cc5f7a19292b6208344fb528ad462c8 100644
GIT binary patch
delta 27
icmbQiH-m4(MrJ-kBV8ji1w&IS6EkfC!_E7dBbfnet_MB<

delta 27
icmbQiH-m4(MrJ+(6J0|i1w#WX17mFiqs{x7Bbfnd`Ufun

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 23a1e9aa..0f52f790 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-12 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-26 15:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5