From 5a31bcdcf360c1f9cc8d568716808c01938cf989 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yomguy Date: Tue, 20 Nov 2012 18:26:07 +0100 Subject: [PATCH] fix locale --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 7603 -> 8212 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 292 +++++++++++++--------- teleforma/models/pro.py | 2 +- 3 files changed, 170 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index d3b6b0269198dafc8704bd5efc5a91ac85c286d6..ad59ae024ac9f5bde8fda345e23d0b5d6ef6121f 100644 GIT binary patch literal 8212 zcmai&e{fyJb;mdS2(h6qp`@;95|)%;T>CkeO#%qpAj`6?AX$ne3!GnY_3nMrwcoq< z<^GT?7ig(lm$YdT0>LyP1VRWFPE#0~GKD6zef^`&K=KzuXOce!$n~;G3u)ff^@=()$=x{}WLC@AdCL2eqCrK=u1FlwMzj=fdZG z`wNhN=CApYK7Z@$-}n3xR6lcZHSZgt=DE<<*F%l>R;YQbZ{Gy@XSVVq{cePMKknat%{VP!Yz7H>fKZKXU zbKYFFuZPm_DyV(E29Cn(q2@UOHQpzn^gHGGsBb?5rT;TfdOipFXFB{am3bMe->XpL z{|IWl|M2_?lzp6!a?sQML9-))83|Mx)6vlHsOVW@GZp!ED8)Vda+zP}SnpA%5u zeGF>62cYzL*uQ_w*S`!k&eKrm`89Y8{0pe@Hemdk|8n??@G7YD*#$M;0jTlEq2@j0 z-+ve~go&ZPy8~*RyP@X02ddxwo)1Bd`$ed8`6HzD_j&hxZ?|5YeG{|supZ$QoWEhs%+_WT~yIRE79{|2S^>rnm9drS3x4OIJ^ zef=^h{oVmJ-X#fUJ0ew7O3$CeEW@19c|-Gfl)`53$nJ^?lV1q2t_$2zF} zS`W3~TcG;i05$GSQ2LGe`eCSfA}GC3PbxKMK|VNvL_Ah1#DNef#&I z=J{tReShqE?%S*J))gvLu7jFq1JrmH zs{hqc>luLh{#qzK_CS4i5USrS)Ve+dHQ&6i-vQO{B-FXw3)Sy2sBzCg?aR|p{r(ba zoL8Xq{X3}dUWM))p!)w9Dh?Zq%>wnEKt6;#hG?!)r2n~^%KMQJIf48>qGuLqA{nB! z=y}Bb8Z!d-A{@I}Kz@P1zwb|L$G{SV+fkl#S= zM1B?d1fu5wWTPvQe{DFS5}tGXwekCW=x zhCvZg%nNj#53(>f!*Q`}hMRHys9lJ%$PA~gmZly~lLqyq9@){oeKmSW%ZyIwpR0pF za~2m-76)dp=FpD~!jR2y#a0@|jaaoPuV-;v`=atuvp21mnlY!elr+`R+rl;viBltfw3w8c^sF}>NJrDZz`ZHsLQ<|A_;Vz2buHV5L| zvcpc<18FNVqa*J%V?i=s>cg>kvHIbg?#gpBme%_QA4}Ou8{}p@$eGNBX)9oB$D=R~ zv`enQTQ@gHYR2PMWQ*l?WX6|!b5rCH*|CGsQr~2*+ErVx^pQE3@{ftCJu(w+<8m{h zHRp^wiSEuO8k|ZYYqA91{W=1opdFz@)v&*hZGNekP`bc$jUZiWhDH>d=gnqk|?$ z64VZ=P!Y7-S$ZsP;b4oAd7+>*__3u5;J{(<^RYExJR~nQJuT zENnrF#nBOSG+LHxrNm7_um)BTeXa6)hpX+Rv3J%9`W1t9!lPO zRFe0sUPmA4I#4E`$h|Lk<}_5cj&sV&tHsMqdnJou;u|znw-F~{3un^#a>8PAjL8M5 zp21gdu}npQu4bwdHP5=DxTz|iaHpf6+>~;LMYcl+6`G}0N9b`5}n@I=l+R2HT+Auz(h*I0j1cP?_ zwt?-nfq~lgZFb?fx=uHUq9QJIS3xTuSWD<+L?lF5iUN#)PhM!$xi3AtP8^_ z+1@zstSH@4wiETIJ5iaLsm=-!QSHij)Uvm;GFKK==E3w~RUO9Fakt1tkXcTPiaoxvUJJh&!kGvRkMUAlD@G@^fztj--8x zRFSRj_T{WhXb)FmP@3toE$hu~XNB-aXq@S+G$|8d=5dZaBsZwd1+|Z~L(^z;8@=+z zsFx*?OyS;&Ni$VuWam383F{%~SNTa~=anmQgnQBiElC(-ZfLGRt9w8zaY<(x#m&`J ziG{I0^(sH~+ml=FtFUVB&el}o#9$nHlIULGicM^xvu4B5PMK50Or5V_8rtvi&Wb{9 zg>Djs8*zbR-c})4n)fNEn$M)ta#2pF*?Na|P>n&^y&%b>{6{{qO0buDiRS-fay6}; z@!1uMvsH_o6=l1<3H-7fnvieDNz6Howlc6@u7%mkJc)HK`R{rJO7(s1(yvI7o;xTi zy@8I&4#%Uc9#WJBbxY2Nt zoc&X7hKX*BdY?Ggo6sw-7KHg;-sS0m{CX*)-0~i2U0+Bbz8=Gn;a}9Mz&ulC^0kF)Af` zR637X{tWYL#2VTqH*XbF=Um|Ei>Y$6yd(q1)9BQcmH2EgGS!eoN=_GRwrAyiRUW1T ztHNbne}DK?&+T_#xk~-K|F7m+N&;g74c$7=7p5CWOd$_uug)2S8NpU&? za5p{b3v_*1Vj7#43tj}!uv f+^V=?wA#x3bfnI{NFe*1%;k}+>#R+zZdLQ&Itr1y delta 3642 zcmZ{m32c-_7=~w|K)G64N=r-W0f>~lm77{AAeXJ&6toFcFLr4T_?{iV2F47{CK0`n zejgjL*-&<(Wb}80F<-z-jd@TyH8-XS%z!fWg4r;~+LywXw5wo4xE(ftyKVno*o^ku z5ZC6EwSNQ~851<0QQ>F4;?WfT6z(v;K{@=(woO#nK_pZ{%^_W;HPpP0wm%Ch(Y`Pe z=0YVj3f6~XtbGEECcc?Ug-lFY$Y9I@%T-VlH$!E<11ivKw*5Mk!?&OU9kurNU<=x( zp%VPk_SacngId@v*qHd{t}3uWba-XaP!5wIU8X%$;4Ev;f%Rw)xAsv`3z%g4r$Nn| z4P)U#7zfu_`>Rli9fCov>;#pO@O`L2O-Nr3;RO5qfje&2g>n>w*M^D7GHoG z_cN5A8&CmnL(OwBNNfz{HwNkml7rUJ8EQgr+s?JjgBn->71#|G$P2X+pS1^|=2t-N zz&fZqvIS~^+pK*TY)gATl%L?oR5bA%)P%30R`4xU#&wWuVSa%+synv75ih+Gi-HP} z3>CPYWml;AeQY}iY5^ml0*?*%2hF5##Y}?=Tmt2&404<%0JUYSp)QRB<){WK@q^K_%7_YKPiECDa3IUT@1>sB!sF;|gJf-hU4jIrKth7ElMQgc?`{b=w^%hx?!c zAA#DT6HrHS4r=~4PC(-YW&#*_Fn@pV$ceIgi7d7J0KEo3LFo$ zbxBYTGoa>WLal5dOoaK6pP9`g9acd3t$|wDaX16M3$-(C6WM>QD1+I`u&3ofDEly| zfca1XCqi;F(;+_-;L!$FL!J2{sPVN>{!Tz%7;^?H(TleK8kGN=L0h>4b=Iz=aAr}K zNl=%rBUFHFs6+-s1;~SPTmZE~kF|TDc5X484wpj({0{04T!Gq|;B_k6+IlQQ4q~9T zCLV@vvu*c)p{<5WBp=Grc&JNQ2$fiwwFjW)S3m_?Z`(Cc{trVI5Hu&k6>|p4(Rn+d z4r(iJK&|9=s1@IV8rOjTRunKEsy_{Cd6DU9Dq2^tL+NnCI@mFpCO{npAVd(FFJwC_^ z&Jp{N7$qT$Gg#-a+Ol8Y9gLi7-N7*(PrI{%ea zRCb`JkyhRv%|P>z%8O_b8leUyFAUS)avL0g=Ac#9widpEGEu3u?X(o03e`D(6@86V zwxX&~EqrMTsPkqT2f3~NKD5PUXan-!H$q*mN6?f9Y`RY)A86}7=&p5A{2VkBEk-Is z(97s0r2DW1-7meV@B)~wD8(9|g+++_6e>^h9Ec{N2vm;7plPTZnuWQ@I5;R`bxm1QBm1XD& zl%)nGAq=wyE=PQ}%`9t6g)MDen2aVq&`zhm8ohwlq1os;)Bp`aybPw;uzdZ&QRx$g z=>^-NDBFG>K7+=ghNuT>j7Fg}XKK{U*2TqcpD)c@?oTT!EiDhYXLUEZUSGiNxS~Cd zFZxQYyG4!5iHluPyC*iu<$T(5gp(9E#aR+J*7-bch?CqZquT;s@qEur_k5r6E%y57 zxP6|GL$~p}%jT9A`Bm}xJ!R!yPf@8;)~cU#u+^f-o>^&`y$57w)^>>xx>9nBi%;*< zG;dnb0)P2@kMH#U?q=NS{d3E`KDTo_VPUPmb$eIs-o$qGoJ(!0Yb%rUT+ZdT6A9bq=IvJHMuO`WJtpT-pEt diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 60f15c8f..e96a6699 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-02 15:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 18:25+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: models/ae.py:46 models/core.py:173 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 -#: models/pro.py:101 models/pro.py:140 +#: models/ae.py:46 models/core.py:177 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 +#: models/pro.py:154 models/pro.py:194 models/pro.py:208 models/pro.py:230 msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: models/ae.py:47 models/core.py:128 models/core.py:205 models/core.py:403 -#: models/core.py:442 models/core.py:485 models/crfpa.py:64 +#: models/ae.py:47 models/core.py:128 models/core.py:212 models/core.py:414 +#: models/core.py:453 models/core.py:496 models/crfpa.py:64 #: models/crfpa.py:109 msgid "period" msgstr "période" -#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:235 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/ae.py:51 models/core.py:175 +#: models/ae.py:51 models/core.py:179 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -56,167 +56,174 @@ msgid "Public" msgstr "Publié" #: models/core.py:88 models/core.py:100 models/core.py:120 models/core.py:132 -#: models/core.py:189 models/core.py:381 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 +#: models/core.py:196 models/core.py:392 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 +#: models/pro.py:72 msgid "name" msgstr "nom" #: models/core.py:89 models/core.py:101 models/core.py:121 models/core.py:133 -#: models/core.py:147 models/core.py:190 models/core.py:296 models/core.py:362 -#: models/core.py:382 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 +#: models/core.py:148 models/core.py:197 models/core.py:307 models/core.py:373 +#: models/core.py:393 models/crfpa.py:48 models/pro.py:89 models/pro.py:136 +#: models/pro.py:178 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:188 models/pro.py:123 +#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:195 models/pro.py:177 msgid "organization" msgstr "organisation" #: models/core.py:104 msgid "Master domain" -msgstr "" +msgstr "Domaine maître" -#: models/core.py:115 models/core.py:145 models/core.py:203 +#: models/core.py:115 models/core.py:146 models/core.py:210 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:140 models/core.py:208 models/core.py:400 models/core.py:483 +#: models/core.py:140 models/core.py:215 models/core.py:411 models/core.py:494 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:146 models/core.py:361 models/pro.py:46 models/pro.py:83 +#: models/core.py:147 models/core.py:372 models/pro.py:87 models/pro.py:135 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:148 models/core.py:366 models/crfpa.py:62 +#: models/core.py:149 models/core.py:377 models/crfpa.py:62 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:149 models/core.py:365 models/pro.py:68 +#: models/core.py:150 models/core.py:376 models/pro.py:121 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models/core.py:150 models/core.py:383 +#: models/core.py:151 models/core.py:394 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "nombre" -#: models/core.py:151 models/crfpa.py:67 +#: models/core.py:152 models/crfpa.py:67 msgid "synthesis note" msgstr "note de synthèse" -#: models/core.py:152 models/crfpa.py:70 +#: models/core.py:153 models/crfpa.py:70 msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:153 models/crfpa.py:91 +#: models/core.py:154 models/crfpa.py:91 models/pro.py:94 msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: models/core.py:166 models/core.py:207 models/core.py:398 models/core.py:481 -#: models/pro.py:45 +#: models/core.py:156 +msgid "types" +msgstr "types" + +#: models/core.py:170 models/core.py:214 models/core.py:409 models/core.py:492 +#: models/pro.py:86 msgid "course" msgstr "matière" -#: models/core.py:183 models/core.py:209 +#: models/core.py:190 models/core.py:216 models/pro.py:102 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: models/core.py:197 models/core.py:213 +#: models/core.py:204 models/core.py:220 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:202 +#: models/core.py:209 #, fuzzy msgid "public_id" msgstr "publié" -#: models/core.py:211 +#: models/core.py:218 msgid "session" msgstr "session" -#: models/core.py:215 +#: models/core.py:222 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:216 +#: models/core.py:223 models/pro.py:99 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:217 +#: models/core.py:224 models/pro.py:100 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:218 models/core.py:409 models/core.py:445 models/core.py:490 +#: models/core.py:225 models/core.py:420 models/core.py:456 models/core.py:501 +#: models/pro.py:49 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:285 models/core.py:313 models/core.py:401 models/core.py:479 +#: models/core.py:296 models/core.py:324 models/core.py:412 models/core.py:490 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:293 +#: models/core.py:304 msgid "host" -msgstr "" +msgstr "hôte" -#: models/core.py:294 +#: models/core.py:305 msgid "port" -msgstr "" +msgstr "port" -#: models/core.py:295 models/core.py:405 models/core.py:489 +#: models/core.py:306 models/core.py:416 models/core.py:500 models/pro.py:84 msgid "type" msgstr "type" -#: models/core.py:297 +#: models/core.py:308 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:298 +#: models/core.py:309 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:305 models/core.py:316 +#: models/core.py:316 models/core.py:327 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:317 +#: models/core.py:328 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:319 +#: models/core.py:330 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:355 +#: models/core.py:366 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:363 +#: models/core.py:374 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:364 models/pro.py:67 +#: models/core.py:375 models/pro.py:120 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: models/core.py:367 +#: models/core.py:378 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:368 +#: models/core.py:379 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:369 models/pro.py:86 +#: models/core.py:380 models/pro.py:139 msgid "weight" msgstr "" -#: models/core.py:390 +#: models/core.py:401 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:407 +#: models/core.py:418 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:408 models/core.py:444 +#: models/core.py:419 models/core.py:455 msgid "file" msgstr "fichier" @@ -264,39 +271,41 @@ msgid "iej" msgstr "iej" #: models/crfpa.py:139 -#, fuzzy -msgid "CRFPA student" +msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:147 templates/telemeta/profile_detail.html:82 +#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:236 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:82 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:148 +#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:237 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:149 +#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:238 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:150 +#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:239 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:151 templates/telemeta/profile_detail.html:91 +#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:240 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:91 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:152 templates/telemeta/profile_detail.html:83 +#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:241 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:83 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:153 +#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:242 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:154 +#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:243 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" @@ -304,106 +313,130 @@ msgstr "Mot de passe initialisé" msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/pro.py:47 +#: models/pro.py:52 +msgid "audio items" +msgstr "" + +#: models/pro.py:55 +msgid "video items" +msgstr "" + +#: models/pro.py:79 +msgid "Seminar type" +msgstr "Type de séminaire" + +#: models/pro.py:88 +msgid "sub title" +msgstr "sous-titre" + +#: models/pro.py:90 +msgid "public concerned" +msgstr "" + +#: models/pro.py:91 +msgid "level" +msgstr "" + +#: models/pro.py:92 msgid "price" msgstr "prix" -#: models/pro.py:48 models/pro.py:88 models/pro.py:104 -msgid "status" -msgstr "status" - -#: models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: models/pro.py:93 models/pro.py:138 msgid "rank" msgstr "" -#: models/pro.py:50 -msgid "public concerned" -msgstr "" +#: models/pro.py:97 +msgid "keywords" +msgstr "mots clés" + +#: models/pro.py:98 +msgid "approximative duration" +msgstr "durée approximative" -#: models/pro.py:53 +#: models/pro.py:105 msgid "document 1" msgstr "document 1" -#: models/pro.py:56 +#: models/pro.py:108 msgid "media" msgstr "médias" -#: models/pro.py:59 +#: models/pro.py:111 +msgid "media_preview" +msgstr "" + +#: models/pro.py:114 msgid "document 2" msgstr "document 2" -#: models/pro.py:62 +#: models/pro.py:117 msgid "corrected document" msgstr "document corrigé" -#: models/pro.py:64 -msgid "suscribers" -msgstr "inscrits" - -#: models/pro.py:69 -msgid "approximative duration" -msgstr "durée approximative" - -#: models/pro.py:70 -msgid "keywords" -msgstr "mots clés" +#: models/pro.py:122 models/pro.py:141 models/pro.py:157 +msgid "status" +msgstr "status" -#: models/pro.py:77 +#: models/pro.py:129 msgid "Seminar" msgstr "Sémimaire" -#: models/pro.py:82 models/pro.py:139 +#: models/pro.py:134 models/pro.py:193 models/pro.py:207 msgid "seminar" msgstr "séminaire" -#: models/pro.py:84 models/pro.py:102 +#: models/pro.py:137 models/pro.py:155 msgid "question" msgstr "question" -#: models/pro.py:87 +#: models/pro.py:140 msgid "minimum numbers of characters" msgstr "nombre de caractère minimum" -#: models/pro.py:96 +#: models/pro.py:148 msgid "Question" msgstr "Questions" -#: models/pro.py:101 models/pro.py:102 models/pro.py:103 +#: models/pro.py:156 msgid "answer" msgstr "réponse" -#: models/pro.py:105 +#: models/pro.py:158 msgid "validated" msgstr "validé" -#: models/pro.py:117 +#: models/pro.py:159 +msgid "date submitted" +msgstr "date de soumission" + +#: models/pro.py:171 msgid "Answer" msgstr "Réponse" -#: models/pro.py:125 +#: models/pro.py:179 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: models/pro.py:126 models/pro.py:142 -msgid "testimonial_template" -msgstr "" - -#: models/pro.py:127 +#: models/pro.py:181 models/pro.py:196 msgid "template" msgstr "modèle" -#: models/pro.py:134 +#: models/pro.py:188 msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:140 models/pro.py:141 models/pro.py:143 -msgid "testimonial" -msgstr "attestation" - -#: models/pro.py:148 +#: models/pro.py:202 msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" +#: models/pro.py:232 +msgid "seminars" +msgstr "séminaires" + +#: models/pro.py:253 +msgid "Auditor" +msgstr "Auditeur" + #: templates/404.html:10 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" @@ -572,7 +605,7 @@ msgid "Thank you again for your interest in our services." msgstr "" #: templates/postman/email_user.txt:20 -#: templates/postman/email_user_init.txt:25 +#: templates/postman/email_user_init.txt:21 #: templates/postman/email_visitor.txt:16 msgid "The site administrator" msgstr "" @@ -582,18 +615,18 @@ msgid "of" msgstr "de" #: templates/postman/email_user.txt:22 -#: templates/postman/email_user_init.txt:28 +#: templates/postman/email_user_init.txt:24 #: templates/postman/email_visitor.txt:18 msgid "" "Note: This message is issued by an automated system.\n" "Do not reply, this would not be taken into account." msgstr "" -#: templates/postman/email_user_init.txt:24 +#: templates/postman/email_user_init.txt:20 msgid "Best regards" msgstr "Cordialement" -#: templates/postman/email_user_init.txt:25 +#: templates/postman/email_user_init.txt:21 msgid "of the" msgstr "du" @@ -802,7 +835,7 @@ msgid "End" msgstr "Fin" #: templates/teleforma/course_conference_record.html:23 -#: templates/teleforma/courses.html:41 +#: templates/teleforma/courses.html:41 templates/teleforma/seminars.html:41 msgid "New conference" msgstr "Nouvelle conférence" @@ -840,20 +873,20 @@ msgstr "Date de modification" msgid "Media ID" msgstr "ID Média" -#: templates/teleforma/courses.html:23 +#: templates/teleforma/courses.html:23 templates/teleforma/seminars.html:23 #: templates/telemeta/profile_detail.html:16 msgid "My courses" msgstr "Mes matières" -#: templates/teleforma/courses.html:48 +#: templates/teleforma/courses.html:48 templates/teleforma/seminars.html:48 msgid "My notes" msgstr "Mes notes" -#: templates/teleforma/courses.html:58 +#: templates/teleforma/courses.html:58 templates/teleforma/seminars.html:58 msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/courses.html:104 +#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:104 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1127,23 +1160,23 @@ msgstr "Message groupé" #: templates/telemeta/users.html:74 #, fuzzy msgid "No users" -msgstr "Pas d'utilisateurs" +msgstr "Aucun utilisateur" #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur" #: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Critère" #: templates/telemeta/inc/user_list.html:56 msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administrateur" #: templates/telemeta/inc/user_list.html:64 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Inconnu" #: templatetags/teleforma_tags.py:61 msgid "General tweeter" @@ -1161,17 +1194,30 @@ msgstr "moi" msgid "No" msgstr "Non" -#: views/core.py:142 +#: views/core.py:135 msgid "Access not allowed." msgstr "Accès non autorisé." -#: views/core.py:143 +#: views/core.py:136 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." +#~ msgid "testimonial template" +#~ msgstr "modèlé d'attestation" + +#, fuzzy +#~ msgid "CRFPA student" +#~ msgstr "étudiant" + +#~ msgid "suscribers" +#~ msgstr "inscrits" + +#~ msgid "testimonial" +#~ msgstr "attestation" + #~ msgid "amount" #~ msgstr "montant" diff --git a/teleforma/models/pro.py b/teleforma/models/pro.py index 3d32d473..1f188c3f 100644 --- a/teleforma/models/pro.py +++ b/teleforma/models/pro.py @@ -193,7 +193,7 @@ class Testimonial(Model): seminar = models.ForeignKey(Seminar, related_name="testimonial", verbose_name=_('seminar')) user = models.ForeignKey(User, related_name="testimonial", verbose_name=_('user')) template = models.ForeignKey(TestimonialTemplate, related_name="testimonial", - verbose_name=_('testimonial_template')) + verbose_name=_('template')) document = models.ForeignKey(DocumentSimple, related_name="testimonial", blank=True, null=True) -- 2.39.5