From 5f216ec627c8488efb0e93af709c2519e2747c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Thu, 12 Jul 2012 16:52:36 +0200
Subject: [PATCH] fix trans

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5555 -> 5782 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 286 ++++++++++++----------
 2 files changed, 152 insertions(+), 134 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 84e72829e7dbd5e146bbe5e55c1e801794e9b55c..474985d82b65198e91853a90f75bf51588caca95 100644
GIT binary patch
delta 2663
zcmYk8eN5F=7{?D6U*HmNm&8ocn~DX92IUJ7CW;v;p}bUThzJ+L;G!3BxmMS)X|0v3
zuC#KMEN4w?Mcwu0bW>b4M{M<nx)$2(ZOdi#hmAjSv(NY5N7vc!`}>^d`JLZ$p7WgZ
zyAUmSwJ?0aH(|ihLMR8lpXl71@ZQPXXhX^L;YTnF{s|{SkJmXam&ENRm<1<5KTLtS
zP$7zpCHA}ma=H7tF)r-Z*@H$%Y_|m_!A?jnuFve9Fde%eD)1|2?>8QSO6(|90w<sn
z`UWb_cTjQ9nEwLIV1D;Aom3uNu>l_5o`jtOm5|Sv0~zAxLIo;<X|NP>xhnHFn7s)q
z(XHkWK_B*0@MgFdrZK-eNJj~L46EP?$mP7$RS9Gp{ZIk(VJ0kw8L-lxH$bhp$=C{&
zU<cHDPeN5_m-+X=uqGI=2M3^5b_mM<f!Uu!C3F%#0!N`LluOnMI1j2a#ZU>9o4wrZ
zYN+wGP;u5nB@{@d{_1q$P=G$j<#w697wU!A&3_0g!6?*3$DsE1BvhO)p~jCw5Bwf#
z+?e?<n*TCXLVu@Hf4w-4Lx<}cWN|K?y2+mdHE<5(kt=|zOo?#?)VON18(?e;%-;&N
zMV)3p4Y}NIZmQhAusQZaeO`y5R(KpL&{xJ0sKfIu>`36yLVcFiM4tkmhe~u1^2ogl
zwUAGtCOT#IX{fkop%xPU!5qKZfJ;y%9ES>+$VsE?yigUG4ps6zsBwjm%aw3b;;YTB
zhpK2BRE2gxz5k5aFF@ji-99>+=r!X3n2r4o)C<SqEpP-X&@WJD<qxP8j6;n}pggkE
zp+2u^PzlV3dcG8@GHamXY=p`B{#)ow!_fsb(X;S&I0zMJ7;c8=pjNzueNqCI#u}&v
zY=Bc?GgQ2ta5{`YZNZ07rT+vH${mH1_5F|1QGhd0do~6&(eF?%{sXnLf1xIxNLDP`
zWkA`pU=u8aTG@+G@dlt){07v-??J^Kf{J?#hP7wIbhO7KP!o+o`G12-=r73Su9}_6
ziBq5%Q19iNT?UoFDyTD30~N0hYFwlFgT~Ml>aRdMaOivOH|~ZC^c+;FUV=*GAXH*Q
z#xI}}8-}XHIpa@I6}Su)=L*z{ubS=QfayJNHuYDAGjXV-c~Aq(pfawofwfTM+M!Ch
z9mW!e?27A$e3fn~T7Ygt529H}Z8OrD=tPerHJyz_?f)8Cv``#w6;#k_v$c{fNPF3c
zQ~|YyINV*vjj#aSfpmcHMjfaf)giU+IAZrI?%_MRb(vFJuo$gFTD_W9eZ8qds*akr
zLv10-Mf%hzLadb<g`o9YU?p0FR-*e5E$rrSpBwA*Pk~V-E<v}V6-b{|IeG})gV@H{
zA0lw0`ET^%XGUhR`5uM(=SIH+ZRiO!A3dP&U;DTX6`>~dFj|lP-)3WMK+DXjLzRb?
zn=KStzXIxaWS-gjnbu)@49!IONKFT}W*N6ls1>Qrh{G*`&8Q3oP(7+e+tF5}wi>OC
zmM6cQ;BDy+wgp0gU`rr!+B<vFw%(5JU{B<d_v;jYbFkIl(;EsjcSVk*<Yd%#cXzqE
z`kJ+_F2IxK$VFdP^v9IXJV`~x{-Q;t3yY&~rJeVrcXkH+ihAmBJZxX)g6m=5&b&5t
nWiS+I?@-*3KhW!M?PzQ3>j{J+gTBSyx@KOE%@IB8JMZ}qry}k)

delta 2458
zcmYk7Z%oxy7{?zk2=d3o3#1SsVJSkGh=HJ~Xh~3%8Wj~0<|Vv^!lX6rMRyf*R$DA@
zGPM_|tgTV3@-DZ^7gFnwZoaS<tv^J6Ui8O$A+wqr&OYCJAGXf!_k7NC&iOs(InOx<
z2Fhb)kspG|2aK`<6`;N(Gj;r#LPc4ZX0{sE!EE>poC){Cba)VE!XcOp-+>wMJ(vnd
zou_^L9MpGXka-dN$p`*|{A`kH7My~_Vl$a7I}Of(K`6(?ZkIZ1p#p1!3SbjdK&?=I
zwnF*o@cx}Ji}kIS#%u=qe8PUH&A$c}&@ty*ke{8PlA}?mh0eG==Jtf!=V6fXi!cYK
zGWjZ40JUBjY+!w>p~26dr_zG`&O=Z;9fDc#P47Pm<>*r%{|aj7<KF)Zl%GlOpMnZF
zz&WWu1Io^Y5yq^L#{IAqYUj^EIeY;Uy!At+^03>3ZVyAve;dlr38;WSa-M<u{tKub
zkGp*yYW_c&<X-~;Dn*n9wNM_^nH9qLSwnqL3InhTYF>@^ukrpysDPTFzH5fMGp&#{
zt;_rOK+Su0Hu<M*`>2$f0p}4Y2g7b3hg$HY_m4sy$!WL0g*uX-p)z;D?SG+OO$vkB
zU_O+eh0c-)4PBCQ7@om%gL-bmgq;h2g^KhtWXO_PRXfRsTBykFMNp0_p*FJ8?e#uh
z50$}YD1YscpG7*U3DR~$rF<{c#24XQH~<y-8*aY~mC}!)GV~?X_uskwJCvUbPz(L-
zoPt+lC*f4{^Wl8G{}LK<R0nlg8lZO23^lRM?JlT=pYr~_P#JmE$A@4Z_6WqWeFm?C
zKSDjf0BLTA^Po1k8>Z|1_r)9Ba;S(8LpeGMuYn&ze)ct$0{sJO-XzpfT!M0#!a?gu
zf>0Zn54E9UNDNl)_FDJ|b|XyH`yZwuhsU9I^gh&Ceh%gMER^GKppIe!l1=*!YN1Qs
zpTss5P$txl^W0tv<!2StclB<!z=(DfqM<YEf^ygcHSuZhf63Vo<tPgE3<sUZp!~cJ
zNrsI;1#${1;Iqy#$j>IIl$nb;<X?>|bSMMqTzNT~3$^1sw--QtxELzH)lezj2sN(-
zD&RJ#dEHR+`k*rTGK>cfNtO*l9$Vu4q17UtwVbX;DvOYuRHH^TU9^Cl$f3&i1mc(O
zUT^E-UXNC|Ej)&9Lmf!LK8osf{;g=bJWfNG<1VDsX?G!1hT738bR*JJx)$Z5jp$~i
zQjT^YU0{`a5{TF9{?}IX38eLH30jM8K+Q;ZVGUZ0^n`RITTun7LMjW;9cZ%*ivDPY
z<E=#10+ypXbYG&&DxEs&h3G-8e>V-iYn4rCOT1;a%~=YUdHW&w0D2gepkj0rQt3i%
zXr2r&HL$_kx|q5P`bW0`H6e?y4vN&K+@64~gu3B+jw(yht*8^-iEcrKXu9aO7ognO
zNZKniqD>iv(cX+ta>6@1i+VbCg}XzxrDI$7u28u5$=LSHbAegQYKkf<YFAXp>gJ3G
WqLslV(NOSmbWe6w?1Sv@1OEZde8j5&

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8cac4497..101ae619 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-12 16:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,273 +18,273 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:69 models.py:81 models.py:100 models.py:112 models.py:167
-#: models.py:323 models.py:419 models.py:435
+#: models.py:81 models.py:93 models.py:112 models.py:124 models.py:179
+#: models.py:338 models.py:434 models.py:450
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models.py:70 models.py:82 models.py:101 models.py:113 models.py:127
-#: models.py:168 models.py:235 models.py:305 models.py:324 models.py:420
+#: models.py:82 models.py:94 models.py:113 models.py:125 models.py:139
+#: models.py:180 models.py:254 models.py:320 models.py:339 models.py:435
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models.py:77 models.py:84 models.py:166
+#: models.py:89 models.py:96 models.py:178
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models.py:95 models.py:125
+#: models.py:107 models.py:137
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models.py:108 models.py:436 models.py:481
+#: models.py:120 models.py:451 models.py:496
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: models.py:120 models.py:182 models.py:254 models.py:342 models.py:390
+#: models.py:132 models.py:194 models.py:357 models.py:405
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models.py:126 models.py:304
+#: models.py:138 models.py:319
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models.py:128 models.py:309 models.py:434
+#: models.py:140 models.py:324 models.py:449
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models.py:129 models.py:308
+#: models.py:141 models.py:323
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models.py:130 models.py:325
+#: models.py:142 models.py:340
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models.py:131 models.py:439
+#: models.py:143 models.py:454
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: models.py:132 models.py:442
+#: models.py:144 models.py:457
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
-#: models.py:133 models.py:463
+#: models.py:145 models.py:478
 #, fuzzy
 msgid "magistral"
 msgstr "Cours magistraux"
 
-#: models.py:146 models.py:181 models.py:252 models.py:340 models.py:389
+#: models.py:158 models.py:193 models.py:355 models.py:404
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models.py:152 models.py:480 models.py:518
+#: models.py:164 models.py:495 models.py:533
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models.py:153
+#: models.py:165
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
-#: models.py:161 models.py:183
+#: models.py:173 models.py:195
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models.py:175 models.py:187
+#: models.py:187 models.py:199
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models.py:180
+#: models.py:192
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:185
+#: models.py:197
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:201
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:190
+#: models.py:202
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models.py:191
+#: models.py:203
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models.py:192 models.py:349 models.py:396
+#: models.py:204 models.py:364 models.py:411
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models.py:224 models.py:257 models.py:343 models.py:391
+#: models.py:243 models.py:271 models.py:358 models.py:406
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models.py:232
+#: models.py:251
 msgid "host"
 msgstr ""
 
-#: models.py:233
+#: models.py:252
 msgid "port"
 msgstr ""
 
-#: models.py:234 models.py:345
+#: models.py:253 models.py:360
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models.py:236
+#: models.py:255
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:237
+#: models.py:256
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:244 models.py:260
+#: models.py:263 models.py:274
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models.py:261
+#: models.py:275
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models.py:263
+#: models.py:277
 #, fuzzy
 msgid "streaming"
 msgstr "Diffusion"
 
-#: models.py:298
+#: models.py:313
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models.py:306
+#: models.py:321
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models.py:307 models.py:538
+#: models.py:322 models.py:553
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models.py:310
+#: models.py:325
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:332
+#: models.py:347
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models.py:347
+#: models.py:362
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models.py:348
+#: models.py:363
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models.py:395
+#: models.py:410
 msgid "is live"
 msgstr "en direct"
 
-#: models.py:427 models.py:428 templates/telemeta/profile_detail.html:65
+#: models.py:442 models.py:443 templates/telemeta/profile_detail.html:64
 #: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models.py:445 models.py:488
+#: models.py:460 models.py:503
 msgid "procedure"
 msgstr "procédure"
 
-#: models.py:448 models.py:491
+#: models.py:463 models.py:506
 msgid "written speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models.py:451 models.py:494
+#: models.py:466 models.py:509
 msgid "oral speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
-#: models.py:454 models.py:496
+#: models.py:469 models.py:511
 msgid "oral 1"
 msgstr ""
 
-#: models.py:457 models.py:498
+#: models.py:472 models.py:513
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models.py:460 models.py:500
+#: models.py:475 models.py:515
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: models.py:465
+#: models.py:480
 msgid "cost"
 msgstr "coût"
 
-#: models.py:475 models.py:485
+#: models.py:490 models.py:500
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models.py:483
+#: models.py:498
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models.py:486
+#: models.py:501
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models.py:511 models.py:536
+#: models.py:526 models.py:551
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models.py:519 templates/telemeta/profile_detail.html:78
+#: models.py:534 templates/telemeta/profile_detail.html:77
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:520
+#: models.py:535
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models.py:521
+#: models.py:536
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models.py:522
+#: models.py:537
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models.py:523 templates/telemeta/profile_detail.html:87
+#: models.py:538 templates/telemeta/profile_detail.html:86
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models.py:524 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models.py:539 templates/telemeta/profile_detail.html:78
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models.py:525
+#: models.py:540
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models.py:526
+#: models.py:541
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
-#: models.py:530
+#: models.py:545
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models.py:537
+#: models.py:552
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
-#: models.py:546
+#: models.py:561
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
-#: views.py:146
+#: views.py:154
 msgid "Access not allowed."
 msgstr "Accès non autorisé."
 
-#: views.py:147
+#: views.py:155
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:88
+#: templates/postman/base.html:17 templates/telemeta/base.html:89
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
@@ -340,7 +340,9 @@ msgstr "Messages"
 msgid "Sorry, this page number is invalid."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:31 templates/telemeta/lists.html:75
+#: templates/postman/base_folder.html:31
+#: templates/teleforma/course_conference_record.html:53
+#: templates/telemeta/lists.html:75
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -557,9 +559,9 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Supports écrits"
 
 #: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34
-#: templates/teleforma/course_conference.html:33
+#: templates/teleforma/course_conference.html:62
 #: templates/teleforma/course_document.html:74
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:22
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:24
 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97
 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
 msgid "Title"
@@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "Description"
 
 #: templates/teleforma/course.html:20 templates/teleforma/course.html.py:36
 #: templates/teleforma/course.html:53 templates/teleforma/course_media.html:68
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:82
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:81
 msgid "Date added"
 msgstr "Date d'ajout"
 
@@ -584,32 +586,54 @@ msgid "Conferences"
 msgstr "Conférences"
 
 #: templates/teleforma/course.html:51
-#: templates/teleforma/course_conference.html:34
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:23
+#: templates/teleforma/course_conference.html:63
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
 #: templates/teleforma/course.html:52
-#: templates/teleforma/course_conference.html:35
+#: templates/teleforma/course_conference.html:64
 #: templates/teleforma/course_media.html:57
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:24
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:48
 msgid "Professor"
 msgstr "Professeur"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:36
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
+#: templates/teleforma/course_conference.html:29
+msgid "STOP"
+msgstr "STOP"
+
+#: templates/teleforma/course_conference.html:65
+msgid "Room"
+msgstr "Salle"
+
+#: templates/teleforma/course_conference.html:66
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:27
 msgid "Begin"
 msgstr "Début"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:37
+#: templates/teleforma/course_conference.html:67
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:38
+#: templates/teleforma/course_conference.html:68
 msgid "Live"
 msgstr "Direct"
 
+#: templates/teleforma/course_conference.html:81
+#: templates/teleforma/course_conference_record.html:68
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: templates/teleforma/course_conference_record.html:25
+#: templates/teleforma/courses.html:43
+msgid "New conference"
+msgstr "Nouvelle conférence"
+
+#: templates/teleforma/course_conference_record.html:54
+msgid "Record and stream"
+msgstr "Enregistrer et diffuser"
+
 #: templates/teleforma/course_media.html:63
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
@@ -622,24 +646,29 @@ msgstr "Date de fin"
 msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:22
+#: templates/teleforma/courses.html:26
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:16
 msgid "My courses"
 msgstr "Mes matières"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:38
+#: templates/teleforma/courses.html:50
 msgid "My notes"
 msgstr "Mes notes"
 
-#: templates/teleforma/courses.html:48
+#: templates/teleforma/courses.html:60
 msgid "New note"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:7
+#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:98
+#: templates/telemeta/base.html.py:111
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8
 msgid "Live conferences"
 msgstr "Conférences en direct"
 
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:15
+#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:17
 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:20
 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:14
 msgid "View"
@@ -658,60 +687,56 @@ msgstr "Aucun document"
 msgid "Passed conferences"
 msgstr "Conférences en différé"
 
-#: templates/telemeta/base.html:71
+#: templates/telemeta/base.html:73
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:74
+#: templates/telemeta/base.html:76
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:79
+#: templates/telemeta/base.html:81
 msgid "Messaging"
 msgstr "Messagerie"
 
-#: templates/telemeta/base.html:82 templates/telemeta/users.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:84 templates/telemeta/users.html:6
 #: templates/telemeta/users.html.py:70
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:90 templates/telemeta/search_criteria.html:69
+#: templates/telemeta/base.html:91 templates/telemeta/search_criteria.html:69
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:91
+#: templates/telemeta/base.html:92
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:92
+#: templates/telemeta/base.html:93
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:95
+#: templates/telemeta/base.html:96
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:97 templates/telemeta/base.html.py:110
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/base.html:107
+#: templates/telemeta/base.html:108
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: templates/telemeta/base.html:109
+#: templates/telemeta/base.html:110
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:112
+#: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:154
+#: templates/telemeta/base.html:155
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:164
+#: templates/telemeta/base.html:165
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
@@ -727,7 +752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:55 templates/telemeta/profile_detail.html:49
+#: templates/telemeta/lists.html:55
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -788,85 +813,84 @@ msgstr "Envoyer un message"
 msgid "User profile"
 msgstr "profil"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+msgid "Login as"
+msgstr "Se connecter en tant que"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:20
 msgid "First Name"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:19
 msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:62
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:65
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:22
 msgid "Training"
 msgstr "Formation"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
 msgid "Platform only"
 msgstr "Plateforme seulement"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:68
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:23
 msgid "Procedure"
 msgstr "Procédure"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:69
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:68
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
 msgid "Oral spe"
 msgstr "Oral Spé"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:70
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:69
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
 msgid "Written spe"
 msgstr "Ecrit Spé"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:70
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:26
 msgid "Oral 1"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:27
 msgid "Oral 2"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:73
-#, fuzzy
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 msgid "Options"
-msgstr "options"
+msgstr "Options"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:76
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:83
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:82
 #, fuzzy
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:84
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:83
 msgid "Last login"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:95
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:94
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:106
-msgid "Login as"
-msgstr "Se connecter en tant que"
-
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:107
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:104
 msgid "Password reset"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
@@ -969,9 +993,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "written specialities"
 #~ msgstr "spécialités écrites"
 
-#~ msgid "Room"
-#~ msgstr "Salle"
-
 #~ msgid "Differed"
 #~ msgstr "Différé"
 
@@ -998,9 +1019,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Date begin"
 #~ msgstr "Date de début"
 
-#~ msgid "Recording date"
-#~ msgstr "date de d'enregistrement"
-
 #~ msgid "Modify profile"
 #~ msgstr "Modifier le profil"
 
-- 
2.39.5