From 5f30ec428e6be28d57a66cdf4860d908cafe2fd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Sat, 19 Jul 2014 13:40:05 +0200 Subject: [PATCH] locales --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 11209 -> 11272 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 102 +++++++++++----------- 2 files changed, 53 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 0dde13f0f364430942349acd5d98a535e2dee534..10766cccda4d4689e239a09ee36f0ffd0e62c976 100644 GIT binary patch delta 5070 zcmZA43tU$99mny%NL&?DR3t-CG^Ns1(gf30rsicznMR^hum^DyC;_pJJh(LPl9s7C zwY+4SttlB@#G06w#7i5Lrm0PfoNcbQxm9cJ^L@^b*UQ(=tFQ0>`Jey!-_CiShYmlq zAk#bBDs-jeXdpL|2g9Aaqlt4%VpQu~UaWIbI1MAQ81KZ{*csok>*taG+-3fu3-=?2 zVR&ob7*u^5ybcqPem$2=p&1oD%>LM%^ZPIq$Dt;Wh3X&|Bd`F~t`wtj9%_QiQSH{E zCa}rQx1;*oh3c;gn=`)KM?oE&um)#P9esux=rU@?|G=jBoz?#rTW}uU#_uo=HE<_X z{mo`N>i*%V31pxqHWs59-%YR!d8h&MQ8RoDHGwkJgyx|-sKD#-S=0_}LA9$ywcCSg zcfih%pa!f*wL4?ypQEQ6zM>$nq6T(t{f5z~*Pu0Ohmx)SHdMQQ7=nZB`Vgys05#A= z3_dbDFEC3{6D)7b{s&h^g$AlXZPj{gg`1IGc2#!07S-Wt)D~Yr?ZDqr9X5$`ZWxB4 zCY*t4KLIt)BW8is&x&LJwKe5bXvXugB|eSX;*F>qD^cyLQSJ8I^`oeP&!PspfLg$1 zJO3JW-?tdt*>?WKqEYSRJS!xkcAzWj)6m!I2cbF~f$HdfRJ%;n4otQBQq)9en+s4o zumZJ%>v0rTqWTMo_w^zu=*AdShwV@+>V}#~cQYNe@}YJ;12w={)JvO<4`BeuU^PC7 zEpPA#%0(?;I`Xt!k$>*FMHJN0a?}LYp|3ToIJ^)d}KN1_^zM{Rk)&Wlm)Jv(1)K8L#hMbs9* zhMMqh)Wr6hHK-jsgi-qZ*HTc!k5L_;$KZ-kE4hmLnEin2Sl`pS9)<~cJ!*g+sP?I- ze$r9*4YB%RsGZC}?Q|x3dd7Knp#;^z6R4HUMRmLaHSj9b!0XJds1A49`CDcUYC%U) z_kU!bM)iN*t~cDs{;R>?sL%lav??;@&uW4upzyGHaeJk)zuCMke^rBFYnrV0vKam)VT6v1u3pK$s)WG+kc4Q=K zC1X$n=a_|N8ES$HQTR=ygrN>b#_yjfZIn=;kqUygvwf`6D3nsLq zKR`TcVqH*==vLHD4nW;M0`>NfMJD9AhbibQH-K7kDQZB^>KCBi*5~c|cGLuRp$4i# z4Y1d)*P;ffv-*>$c3)WiU+nyA)bEe`HwAUjq7&bKn1GsTU(`T%p`Ptv)Xrqu^(m+c z=UaV=)t96CTV&^}Q9HB|wU8>ieh_0A-_=vlj4!GJzr^6yq6Q94_6LeXO)L@hEK^Vu z?1Sn!9kr9gQO|q=@-6IgPzx(V*6LQG7E*jQ)gXfl`Ca?|p?s7G#cIV87&g{Qlk}Fhb#;%LsAPhq}jX~ANn(?Tu zO+>A@JL=gEKuzpk)Q*itEi4B$U@@v)nfWAYhZl8W|8>JEDm3%$s2g5Kt$dGp2=%e7 z!xH>6UWb!!^36p}U^;4IrKknWNA)WFS?u4rEje3`cq9!s9wV*82%BR}7S4=@ODo0IZ1!`sMFakHB z9?=fe4pm$IK~zU4P#u4YTInU!1pb41R4r5di6o+~_dwluH*%lnMp4kf z=b#2yjN!NnHNg$29ovGDxDC}$CF=gYR)5?)g=&8R)lWmPp67ps0>3xzTWiqvW`9d> zKn>gxL$JHq6V*W~YDN7~D;kASn1vCTi`t1o)FYT{F2pF#mq~s8*HF;2-Heg=3TlAe zsE(>p9UMSSu+E*=kMLZ^Vh(&RA^>( zsGsB0s0m!L`X;yXw>{_Dtt9djqGPmA@ZaBAxdQd(zeL_Av&dnhiR-xC#|^>9)Z-iq zg`}ALlIX}H$H-W+gDfT^iH@EmnlzAwr16+UVKtddeowAFhH`R%bhb+UrOe-_?l!Gx z5a~y{kpDksQt>94OSB`}ULDg(KGC-7C?^-mN2Kw%n?f(L*D4m_(?nljpOR6;%jTa$ zWF>i>JWSe{#`Jn2Mq+(Fg^OV06x++8G>yhT1EI(ie{x8Ro;PtX09=s4@+ z2K#z$xK(U751ME20@43W1V}sbA<_RlG#+ayR1&?6I(CzfiQXX{KlO1dP%pNQBC>?+ zC$04Sb13N0n|eP9(+Ni!d4WtM`de*1(XX105o8$2BhQhI_1j#rH@@ z(t~_Jf^W1uPclec~9uD0!JYMf#9Eqyzb!=y;9PlBGJ~_=1!LOa9lr ziqALh|0kSuB_~M>qGOYf8;2*zQ9GZ3^T|#-&osrK$Psdy949*Vk!9o^@-CT13P@j) zsBK+EHjsqM!LduDnw8EdESQ=!rLbg1QQ(;m6DEeICG|>8Pfe@r(_v}z`26gWnc35d W0!jJV#nWnDo)K`_1qC(R0`7ksr_nY5 delta 5026 zcmYk<33OG(9mny37qXIo?2ROZEf9hjmSBKb0Tm)bs3a1^03qd7OpqlCh!So=Hd85J zjL5E_Cdwj01tC#G5G@8Pia-HHh&HxrIhLciNSE?lTO> zFU`x={yjFM{XfXKo(r^bt~m{H=Jgm$y(fm@K-2<;pavd+k(iC@mxnPJL@jU*s^6oi z1w3Z;GSqlaqQ+Z?vCQwbQP2Q;tV0cIpu?z%>QO8H7z23D+Am-W>R+M;`~fv_)3$zl zv>A`Oz87i%X{d#zV+`}VOgoW8H6RO{f zR^Ne|@HJGw8mk{gPZu1gAWx$vzKH7hHR?6^4z)vpc7A&cRKE_`6uY9%CtG_z)b%%G z=#g1H+ss2Pu%I3LAG$LdG|?>7RxQF-xD?q{x6aP*L=9Mt+WI4?9XN>^@DkpEji?2s zwfFmHqUO2H%(nIk?b&~AO#uyB@qKt5&PHwV64Zs|sD7JK{hqh;yHFFqiCWkZ)D6^I z{X^7sXEC(1sD*uP=YR05a22%!5gq(bLp#)fT~Pz3q6X@V>X(7qfsxjphg#@lb2@6G z64VYZ!fY%@jn`m$f2E)cFQW$h5p_qAzwj3lYsRDQya(!h8ft=c)Jr=I^YC`e!OfV9 z|3FPRBHq7&(a6(rIey)9MHDp99Ml3zQCqbNHPJJuo!E?8zzcSMH|iZZh`NE}sQ#x> zJ9Qp4ZUgH2%jQ2(T!9*Jt<~3?+fg^P z3w8Z|vl=yit(||jBm1uoCuqw(y)W8kqSJr+7wSa%2KAr(?U-dSqN0o?rR4J$h zWT19p7;5}6s2#~c^&6kS{_{iRf;8xY1*id+pmyL1)B-o4CfI8Amr?y*K@EHm^)kL? z=Rd;5{ED7IjeAcg-$Kl!UW|RQ%A=qaoidE zhaFjI>famrruAF~1>Nx|)P&>w6YgHrTl#>VFGVe28ET?3)C6no z{8rQimDauk)$gFS*INB;)E7`ahJODWDDb7{zD3<>R2P4u)~ILN0kt!!sPh9+3m$6i zS=OF|TF@k`7o&D)F6u_g?ED7Q)>mP`qj10)sxh>+sEN;@Ci)6B@fFn8{e;?y$gcjt zv8W%d1k^LX5&712>8KkUi`<)=j=GUDRR0R}w8BaX8n6Zn@GxqkF5Ubs?1Q>6-5hG| zccKbmj#wc?X@;w*+yzl3UUG`~S@?G@Bk zy6*nMTA~)#9<^g#Pdt0kB+f%UBM-Gh zYpi_(YM||?f%l;9v<9`X4^WTl3)EYF#m+ZL@vm!xx~?-aujg*?3oZjS;jI{jxu}kl zF#?NF3oJqH*uxlw3sE<)9CiI#Yu{$>MD^c~8t0I;*P(uY+;QvhH`G@D9X0WH*c4qa z-vDZWaMT^gp?0D(Mq?k0#6hT?7>;@bd1gLFQ=e+iz;J#3=TnHnMW_i@q6S)n8elzY zAzM%je9q2Sp?2g|RKEjOufb^Qb*S;)M_qRcHP0ug1va9m4*#a02?MGAOVJ$Fo`~9s zWYk3cPz%XGZS@e;K%-FuPsL~~M!f^`PzzgX=O4!y>gA~Mx2CfHT3ICx`WfDhs@Gu? zJWk#xuaX61C)rJOJWTqNMpf)skE_U7vX5*beEhneR{~tT3ykia85glVlt)71gxs&uENn|fM zL7pKx^xdr^nXDtPk(ETpuYKI_u!_8B^&U8kyg+WSwny=GGL#G_1;p#lpG2Z#vrp)M zp;X*zb@8T^FXA36--}bMEJl%7qIcjV=}Weea-!oSANK*?LJIZyPotoh=_T?fvYo6Z zI^HAUp%VZ6#^| zCZb=i4dmL9PT>)&{Kag*A!IG-M;4Q7$KzILi`}f8Zyv+0q?cBtV+P44W#m)x8F`H8 zm`U{Ue1Z%hn~07S@(|gj3P(@!Te5;gkzbM9h>k;~3z@G9M;2K`Li2w@;YOmPnsgw) zAuUJ|i6FluBguIZBsJuIGMOY09n;CtP|5#O3Yp|dGKb`mL1ZF%fK+JyS12qYw~|(* z6Vb8I$DJ`#aW1)=d`^~;bL84_gu-~Mbi~;thXhDHxsN0xh>q6C^|NNff z$7CZpOb(I{NesC}-Xc2wNY;>9WHh;lTstOEXhz;3&y%Of0pgNo&n=vB|AW(m(_B(X nuqe21LF)z4\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,193 +16,197 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: exam/models.py:61 exam/models.py:344 +#: exam/models.py:62 exam/models.py:347 msgid "rejected" msgstr "rejetée" -#: exam/models.py:61 +#: exam/models.py:62 msgid "draft" msgstr "brouillon" -#: exam/models.py:61 +#: exam/models.py:62 msgid "submitted" msgstr "soumise" -#: exam/models.py:62 +#: exam/models.py:63 msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:62 exam/models.py:329 +#: exam/models.py:63 exam/models.py:332 msgid "marked" msgstr "corrigée" -#: exam/models.py:62 +#: exam/models.py:63 msgid "read" msgstr "lu" -#: exam/models.py:64 +#: exam/models.py:65 msgid "unreadable" msgstr "illisible" -#: exam/models.py:65 +#: exam/models.py:66 msgid "bad orientation" msgstr "mauvaise orientation" -#: exam/models.py:66 +#: exam/models.py:67 msgid "bad framing" msgstr "mauvais cadrage" -#: exam/models.py:67 +#: exam/models.py:68 msgid "incomplete" msgstr "incomplet" -#: exam/models.py:110 exam/models.py:184 models/core.py:198 models/core.py:252 +#: exam/models.py:69 +msgid "wrong course" +msgstr "mauvaise matière" + +#: exam/models.py:113 exam/models.py:187 models/core.py:198 models/core.py:252 #: models/core.py:492 models/core.py:579 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:111 exam/models.py:191 +#: exam/models.py:114 exam/models.py:194 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:112 exam/models.py:185 models/ae.py:47 models/core.py:111 +#: exam/models.py:115 exam/models.py:188 models/ae.py:47 models/core.py:111 #: models/core.py:136 models/core.py:250 models/core.py:497 models/core.py:542 #: models/core.py:583 models/crfpa.py:64 msgid "period" msgstr "période" -#: exam/models.py:114 +#: exam/models.py:117 msgid "value" msgstr "valeur" -#: exam/models.py:115 +#: exam/models.py:118 msgid "date start" msgstr "date de début" -#: exam/models.py:116 +#: exam/models.py:119 msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:119 +#: exam/models.py:122 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:120 +#: exam/models.py:123 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:140 models/core.py:458 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:143 models/core.py:458 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:141 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:144 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:142 +#: exam/models.py:145 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:143 +#: exam/models.py:146 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:144 +#: exam/models.py:147 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:160 +#: exam/models.py:163 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:161 +#: exam/models.py:164 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:162 +#: exam/models.py:165 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:163 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:166 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:166 +#: exam/models.py:169 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:167 +#: exam/models.py:170 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:172 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 +#: exam/models.py:175 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 #: models/core.py:140 models/core.py:234 models/core.py:475 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:175 +#: exam/models.py:178 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:176 +#: exam/models.py:179 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:187 models/core.py:256 models/core.py:501 +#: exam/models.py:190 models/core.py:256 models/core.py:501 msgid "session" msgstr "séance" -#: exam/models.py:189 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 +#: exam/models.py:192 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:190 +#: exam/models.py:193 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:192 +#: exam/models.py:195 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:193 +#: exam/models.py:196 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:194 +#: exam/models.py:197 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:195 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:198 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:196 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:199 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:197 +#: exam/models.py:200 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:198 +#: exam/models.py:201 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:199 +#: exam/models.py:202 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:200 +#: exam/models.py:203 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:201 +#: exam/models.py:204 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:205 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:208 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 #: templates/teleforma/course_conference.html:40 #: templates/teleforma/course_conference.html:71 @@ -215,11 +219,11 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:213 exam/models.py:328 exam/models.py:343 +#: exam/models.py:216 exam/models.py:331 exam/models.py:346 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:214 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: exam/models.py:217 exam/templates/exam/scripts.html:21 #: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 msgid "Scripts" msgstr "Copies" -- 2.39.5