From 5f9796cbda6b785a8960cb9311bf0d2e3a5e800c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olivier <>
Date: Wed, 27 Jan 2010 15:49:59 +0000
Subject: [PATCH] update item detail template (data fields)

---
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5257 -> 5683 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po |  64 +++++++++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 51 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 56dc17eee9e5ebc6d84a2cdc07931829c04166ac..472fc6e2c43ea57b701ed94bb6fdb3f900707c66 100644
GIT binary patch
delta 2672
zcmZ9MTWnNC9EWFZvF*~*3ze#+awuSnrCi%u?kJavE?~KcQmkxuPvL~Uz+N;Z%KCx{
z!I+Sf8cY;Xf?7=!vq9q}R#G)FL8HP0AqG&N(2(!|A^Jf4e(hANll`4<X3m`dZD#i1
z%>1m}#j3)7L+eG8QK-O}gYengdC-m(8#4jEVR_PW5LPh%JuHEjU^Tn~r^8!N-%aBs
zT{9mB;bN$DYhbxCInzZ)3wK-YvpfjLF@FS3f=BKADa)^*Vmu4)h8JKNyaDfo1$Zlj
zlOa=PDs*5IoCrg(2>)gW9Ywec%D`S&33E^m4#OgN#J)cUOBufpYv5;g{w%Cw{EK~m
z9V&sqc!GgNPyvmHyfPKA6#u5yPBdCBfLgc=@-r)Ws6rc{0_lbdxECt3Bve3sP!3<P
z?_Y%4qJF51--1f)Qz-jqU``qSNM{B-4`uik)LAIPsy>(w*(=iq<zNlex)8hzZh^Hh
z301*EP=UPy<@mTAe+*Tj(@<yNTq*Te39m4r4+A{JavsEB>YxIc3GaZ5q0U059q+Q^
z{ZJ13?fmOd0iJ^V%ole443xcJp%S@XM*UTyznD-Z##3jNrV467jUCrP8LYSSO;7>N
zgQ`pi<Y%_>XbrG65R>LrUMkafq23R|;adZB1}^33=(PS0XTk#BD#B){K$b%pS_M_&
zjZlUXPysv#RY4!B)bBwBJ_zObYp9Z6fLebQD$xR*Xp3_}I?Aj8*1@?@j@Ls)xCu^$
z-B1RehuWH#A-iVYwEO^K+k6h?@H;5Gmm#^CD^T|Sgi5%OMXb-6Iy$<)vqvV(TBr!O
zL0y|L)TwtZ<4^{(P=OqP3gj?U;76e<b{wiwA3_E4B~$?4+WB*EqVE51bmZ_Rl!04N
znG{e@x~3Yclnqb;ErD9U0#1V+P!4xPZBZX2Nz)G%;M<mYD7%AD3I71=bpQXLBLgLP
zQKmIe4yW)?<SkGJmqM1B4N$ir0%dR?R0R$}Rptm(iQj?uz|+uymn{SAV?E<~m{WwS
z>F5x3LR}*d%3<2hAAnl-8dT;3P>xSRRqQm>q5H=24AlCcpzK_P`tBN(pPNwMmrtVp
zDzQU4+?wHowi&7#x((Zq+LRHPFr04ty-?LyWXH-}``u*63ar)k7sC6|gJ>gC5F?HH
zchhUP!{tz!xOS|vs%=Ffq#JS{YC%+UxUI8nhAR7`c07t6IwWk`?8IvL5K={|wEy>_
z2hawz9xXu+Beg~pMY^kxq3uX*2h!foM=Q~2TQ%B&E706AV;#DsW5znn@^984?Z+n6
ziS(bYwhU?ibgFMd4M?p6>7b4_9md7zDfA?I9O>ZBLu-+4iJH#DZ1jW%v;`XKz->Vh
z<e*uo9?e0zuWDWB5j4ZUQPke(B@<4@%fwu>G8v1xkxVjWI^2Yt3dbBT(VI-g!x`43
z{W-<0jiF>@cx2YOQ7`Od`u4bHT{i7S{=Ya;Tw53oXWab$;;w*ywIu9!2j>;<cKe=5
zrlM*8rJ$F;77PW(xlyO5&u=X~Q62HzM8@m&B6v+_QrS2||9ojzaLllwY+qs9qL#M&
ziLzjzWwVz_xlUvxYC;@Mz|E%2+A)zkJBJ1mLjxq_ru|PQEZr3H+^pG5>`v5m;>zT|
z>(kkk6AL?W65E?~&H7}#2S?EcFXP73W)*2Ma1$war$?l&BF$Ho9}4&%Rb>2ymF>ZJ
zGLvqO#D)ga{+`OjxZ&^fKUZ!Hl>hV9(15ciobsC|UYzuAf=+t03VXADN%i)cF|VF>
RQ;BdS8w-0W*N;}u_!|lNL_z=n

delta 2279
zcmYk-ZA@EL9LMofWLtS?!NOo;h!?~S#vF)c0uJ{igE`pP94a``4KA(;ZD(m0_rg>o
z$y5?GyJ}(#y7)Mf86TSYV)2EMMWaiMaVBm{hKUcaoH2`u5u(QLuN)Rn`tRqS+k4OX
zpZ`4<GV7kHPtS&OUox~IqLL`Q&X_d*y@W5?U(1XM;+)m*U+9-(9_LqMEjHQn{g_XG
z1dA|k&!?@=p@yEqGEMcS{o#!DOI*qY7q9|<zyQwU3iLB;E>>eU0lpmiO<00^kX((6
z++w1r`;XxDIDs1fWn8AEPT33I#zKC`U^#w@8t{Vs{R)QY&!esjuuQF_0x6ntP>Izd
zA5+hlt_$1#7F0!gY=1xIs??8gP=I5oQa^@T!7*em^E_&xS5OnagId`sEXLEQL_bHZ
z@DeJKD|j<rMO|OcBznXS>bee0E2G^UXyAuX7rM9-W4H>RMwRd_R6-x2Cj7+qzd=>z
z5|-j`s0!wgweG91)}bcefXlJFkovO;%#b~iLiHz66TM;2pF$<}8EU|DsDUn`68{xd
ziL0n*o5Mw_KpyJ%pzW8U##w34*954)Dp1D>mA(~Qe8zMkAM-dTwW3MX?<e@8n&y41
z$1|uzenwsYC-O1545|v0peogXN@NpiyiQcb233ERB8tlVDbzE17M1C{cmsZbTG7|2
z1kPhM&Z6$u@~OHhLyBN(tc}RWY~)K5_M*mp7`fG?BOGYJqo~(w!a9X~%*TA`HT=T%
ze?%qv2Wr>Pqc-cm)}@p~0|!wFRiP@f7L`~VY9ZT^ilxm?d%*xIvqQH3D5`W%peB3~
zb>pkZT;>F7MIWL{dKQ(?MZ5_wqaKNmi?oT0kW;1sl~_ksp8pOGG+;k!rK6~lKZzRP
zb<_&qLrruVmFQQf0nein{ROpo=TPGnb5bj=Mpbq_R$&)9I4br2ALF0~PogqAhuS>f
zquzqwQ4`JC-wVh>6)8teRE4TcBWja{t?j7sHlyzELESfmy3fTl$(kb^u<1=Z(Mv40
z8#%}!_7aUm3$cgb^6ZK=*#<)8zLn4_)s##Vp$)30$-0P5ges){phReCvwGnm`<Ke$
zSQ)nwdS>?%YAT~D(M@Qx4iI`ocM)p4h`Q{NG5f7OcpK4A+)JqRTL?Yk9faDQ%x~5%
z9B04vT<;^+5$lNtVmqOCU3=gTVk4pdmf6=1Rl%)9m{98^v~O-#hqja0M?9zwO@CRh
zH9dd5F15rOd$tv~+2hUDKGg2kb6ji>*n?XZPoVbAAaM_&J@x<AOs9j;-<P}X4@-9I
zz?<^7=EM`;KmL~dUUwvNz)2oG?0SQFt1=ULeZG);I6fXp#uHA$9d#3KY}oa_%^wbo
zCljft8%vHmu~gJ+E(m+^f<u|vf=-{;7<kS5DKOye4aRcA?aeKjv%!2{{<iqom^++w
zQwcApxTA6(lQ<);6V;SvS3G(!L4Qpo=|;yh$BQR@D-tu)qchXl8J&@oGcq$xCI@0k
ouQHSh#tu4>*tHzI7eZ~`ccEyeyQI(Ooh-fVO)VevippyL12Yud;s5{u

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index beac180..836b783 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-27 14:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-27 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: models/core.py:127
+#: models/core.py:130
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:132
+#: models/core.py:135
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
 msgstr ""
 
-#: models/crem.py:150
+#: models/crem.py:150 models/crem.py:313
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "auteur de la notice éditée"
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/crem.py:163 models/crem.py:308
+#: models/crem.py:163
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
@@ -236,6 +236,10 @@ msgstr ""
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
+#: models/crem.py:308
+msgid "recorded by"
+msgstr "enregistré par"
+
 #: models/crem.py:309
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
@@ -248,14 +252,14 @@ msgstr "nom générique"
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/crem.py:313
-msgid "depositor reference"
-msgstr "référence du déposant"
-
 #: models/crem.py:315
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
+#: models/crem.py:322
+msgid "keywords"
+msgstr "mots-clés"
+
 #: models/crem.py:378 models/crem.py:504 models/crem.py:644
 msgid "item"
 msgstr "item"
@@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "valeur"
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models/crem.py:482 models/crem.py:495 models/crem.py:506
+#: models/crem.py:482 models/crem.py:495
 msgid "instrument"
 msgstr ""
 
@@ -285,13 +289,21 @@ msgstr ""
 msgid "parent instrument"
 msgstr "instrument parent"
 
-#: models/crem.py:493 models/crem.py:508 models/crem.py:615
+#: models/crem.py:493 models/crem.py:615
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
+#: models/crem.py:506
+msgid "scientific instrument"
+msgstr "instrument scientifique"
+
+#: models/crem.py:508
+msgid "vernacular instrument"
+msgstr "instrument vernaculaire"
+
 #: models/crem.py:509
-msgid "instruments num"
-msgstr "nb instruments"
+msgid "number"
+msgstr "nombre"
 
 #: models/crem.py:510
 msgid "interprets"
@@ -390,6 +402,7 @@ msgid "Recording year"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:149
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -402,21 +415,46 @@ msgid "Collector"
 msgstr "Collecteur"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:100
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:214
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:121
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:126
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:126
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:130
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:136
+msgid "Collection title"
+msgstr "Titre collection"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:140
+msgid "Recording date"
+msgstr "Date d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
+msgid "Location"
+msgstr "Lieu"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:167
+msgid "Musical informations"
+msgstr "Informations sur la musique"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:203
+msgid "General informations"
+msgstr "Informations générales"
+
-- 
2.39.5