From 616121b7b9018bda88b08a53591908e862f63217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Thu, 4 Feb 2016 01:51:05 +0100
Subject: [PATCH] locales

---
 teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 13087 -> 13187 bytes
 teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po     | 411 ++++++++++++------
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 13498 -> 14217 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po     | 391 +++++++++++------
 .../registration/registration_pdf.html        |   2 +-
 5 files changed, 543 insertions(+), 261 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index b509903ac32d535cc70a66fedc78823195cc88f4..41008a141b2d1074eb0f8ddbed9efe84ffbfef21 100644
GIT binary patch
delta 5817
zcmYk=33yId9>?*E<c%bvAxJ2LiX=!#5JRMbXf4%P!>FxFg{mzvwYFDE)6&M2RJ9nP
zwy~5Up<|m=sj<_cbi^3S*iCh2DwdXhf4P6p<37*N=iKw2d(Qu!d-KlQ$sax=!#!8o
zZ@$A3QpRy=;>_}nlR^7tsCpgey=smVgtIUZKf+{Of{|EkpF81>6UKQk24HRUVYJ!U
z`V-Ng{%4VST_=@B1v=8q{^-Z~2ycKh8a3f0q&8<dhTtp=#sx?X&T>?N+fn29q6#={
z=O<9}7Nc(HJch8obAyH^x@QCYBfN!zP!ookwX8oHbqDcS4qI4%5<bOws@V&*&`@&>
zs<6rSdA4MIXD$s*xC~X{YE<RxQH2#)e-UcIy{L)zqjuy3s?f9MWz>APQS;qFJ<SKG
zovTpYyRHVhy09J%4U9vbH$@eYj9MVo&b!*@z085ALNZX}GO;2~MHN2V`aed^n~xg5
z2Fqe$b@pEazpxMXpe8zsBk(k;;<h!stxH3F-p3q_DtrWLfzhY}CZcvA2P@+TSOxR#
z^Fq|4*i(c3*Mx_x<0R@Co<%Ku6Scs7?2M041$Tbhn;;#v@IW)e`p2Voa58HC=~xM8
zp&rE|)OG7!8hZP;qAu8jy5Jyc;0aU#mrxa7L*3brsPQG%|Ip5T{0(c1Lr{fApstHF
zV^Q-pN9~l`iiQg4WCPMs3k*apFcdZLHT!%rs=#d2PR&M*TZp=&W#&3m0b5X8zZ>;u
zdJ5C<7P5}(B-ip5Y>%3_6KbL!s0I3?DjtO@be#DnYW!?e!Fi~0pQ09Cg8FM&i+yne
z_Cnup9H%$Fgu(jz-$+Auumd&GS9ZQ1^$3okDnD=iCFVoaLjJYALMx%RzAmbeSk#Rq
zpdLYMRKcmJab2;JOQSChy`>{j7feG<kb^4hebhqpP!laNSD_}_fZCaDs0H?+#veny
z#Kq<{)c6wABQ0Bp{Z~gN8oHn+>O975hMJ%aYG=Bl3haqmXaK6vSF!XRvGd8Ot$zzO
z-`lA1xu|tMM$PkC9rj;$xSkGuArzn%+KL*m6M1aTK2-lD)PmPhJMjbR`V!Q{4^i_3
z)%E&AP~)ng-ldwTor*=x*Q&1T4M?Fw6Lm!0aT;o&0XA?5s-O&WJZj>pc0R+*McwHF
z)b&fvm8kjG+UJ|Bf4fUVl@!^4uTc{pHcwjrSyTZRQ7`2!`~0Ex`=0T(Iu!Lq^RyXf
z{VAwN)CE;wKh%!7uh38dW3VhvKn<LT`rq>$)CCJs1uRGH(C4T-+<|(=U!u17ko6a%
z#-B&ce;u_0w^1*93GyghC#atHOu|tUMq+ju$7z6CcwMAtAtrOa3ls1@>JDP-J5E(>
ziQ2g|vk&U}L0J0ePz8)f-QXmw!1~U+r44@Bpg$ihLruKeEHH~u7al^rL}#!$UP0|Z
z%_#2%qEQRSq83iH{uI=89Z=thJusN{o#8Zmn2DNbvOd6>sAv5lYRi|QCftbSa2sme
zF4QwWU>2ix;+FXns-R!&b6>Rgs3OqSz!(~S7>_<oL@k(%0oVn#U{CAsgBmx?`bU{#
ztv}10g8JsnM$PvL@*Biig}RZVX!c(VAD}}o#ZlA_T(AK*F@W<s*8kA@17o}i!%!2|
zMQv##)JxdbKJRW0LOr_IQ8zNx&fOUHU(aL?9V%cEj=&A5tq*VD6%d13C?2)tNvOh~
zM=kgQ>Jjuue;kecc5$*$cbtp-r8=vyJnqLp{KloBJ1#~|a2a(ccTo$3G<2Mou`+7m
zEY#M!7=$_IT<c$q+Og#ri0hEwwayk)K}V3E3eFYOd~Uf$-UUyY;ix;Wjk=R~>u-T7
zsEzffnw`yVsArsx+L58CLbEUkr=SXZ2es3=$PK&BQu|;t>Voa&Zq%dMkJ_?tQFn9>
zHNjOoe}J0UKi0dW5VJb!d!at+5wynNV{g=r9W0gSf1HLUK833EJn9Z^pzinqYC$K?
zGYs{pqEH35M2$;9UEcxql6Awu*b94O0qWf<-`IP^<1s*g|2Z@?(HzvB&PP3hC8&2{
zqkX;?gE>EhD)6*@eg!LX{xhnO;3nP;g`&pSzzP^;=gm+%lY*}9B%OvT&p>TWCaRE0
zs6w()J2cPw7o#RziMoC>YN5TTojQ&x{33?nT~vX-c<=M7sOw|mdH%XEkq#Bm&g_bz
zocBd7JOcHMGg0HG*m(}BfH|nbm!h_Q73#XRsCf%96pO6?xOpa?{nrJT=+FXJ?StFM
z4^-zqYD>ctym2*AcTxxS$eN%EYJp|3z4;t!zD}qe>5jVNp{PQ~p$dD$rJ=3PMs3+_
z)Pniu3e><gW+7_fBGeu3LoIY1HP3gb>o1@Rx{Mls%|5@4D&QV!ocqW+{F-_T1)(Oa
zin_2CYN1F}fsO4v6*cZfGaV~)J`nZ0VH~QUnOF&PQRDMbJGL4r#B~a2sM2j1iaSvY
z9YHPpJ!%JTqF$yFROSB7yw8JB3sgZ(9EDn_De4B2P<Px8!>}W2e1ELS`p#$?8aNI4
z-Qnya?~!>#M;Uc;oG1D*x`3!49r{9fj=ZQ7j?LsF@+`SX%GtF6sQ0WF(bupJKl<9}
z?|&qDmHa{$ll|ljd4-H7fi}rW+P@>K$s+P4(H5tY3XD07IzAv9iGD5JB!4HXNG5rF
zJWu0W;(pIRi6nzOdEDb<ADK$@=IZ|+`V@8WJyUvUTe}mV71)w?Bzd27Bd5qvGM&Vd
zXrkj1IYxM#u9K}Ej!9$-nL-+nw}_6O<lWL1zl^XpS!(BV%pT@g)VrgjE-4^)iGGCK
zB07R8mM87-m(9WcH;1d_bHabpIsYNs$Uli*$nVGi(vax*Eg41XlfRHJh>klXpH$Te
zM;9`fbk+&SzsUbdkxn@D{n9U{w8<BWq_QD)e#88;`Bh$zu<(9kI6FdmlMduEdGgSE
z{lGffJ@LV5+V7AJB#2dXobzy6VPW3xuyFSUS{FzX=}*!~NAmc1iN-AQGI>Nskgnu)
z@>epOOdzdEAn8l|$m3%njZerL(uDLOI-Vi-wQO+dDgS+FreJ$ApX?+vh>pLJgQOyv
zNpdMaEMya{Ka!QCByUrdFn24hx5>YWj`idy*-JhoI#!UjYH;|oH4pJ0WF7f|93r<#
z4rxk!<PYRC5=I&k9c8)pPnb@ws6+48PyG8o(uo9+7Gx07ae!ozY2+*!M_dw4mJuE0
znY7qzI@j=owU6U&YY)Ti<T@E>eLt7VY(H9uc!Mk<%gIDindFfK@)~*a*kdR4%pK-j
ztU;pee61<ICg0fkc#NpRKf{UM@&A%I@@7GLwd-YkBQvum)ESeP6p`saM6H6=5ySin
v%GPS=3vCe>-!v}1d7b!#q{R3}@d*XV^+uJ;%a58`P%V0_f5Ft)6~12qnJ+2$

delta 5744
zcmYk=33yId9>?*MW)qP#L`e{h#2!l!q}EcDVTf9TR<wwY5L?w)@>XqSM5khFWvbNB
z3^SrBrDe3yR@F2u%1o(XsNHC$meHd9{@(jHkNZ5oe$GAjyyyJyx%YkL>72|pqkW~7
zf|fgu@&V4(z^ro4WzyairC#R-SK%6_V;GLab~qku<0iZQHAZuO97FLMhTtvpp7jS;
zbuO6x2xMNLi>6V5j+$l?263M14RGyI6Lv>xb7>fX=@^cg$lPu+s=!64@yk#J<lFh%
zsChS`Zm19=Sl@j}Llf<{0Y^{^9Yalc#=L6%w@`QBVw?+v5Y+hc_%KGBiKvBIpbF|>
z{oTxg7|i-^G!0djg{pWWs-S7sKNq#oLezx0s0CM{3S5gSXcKClt*EEB9ko;YP~(rF
z#+RbTT|l2YuF~*7E7ZVyb{-n*eIU||K^2gI8rK*ju@$P|uGZfdHSZAA_>uS!W~0VU
zvi_V{_Foe%q+<*&MOFMWYRkf^c?(rEtD!1SL@iJsRX}sp4s^mw_#{@wA$C0*HD3;D
zz4><jYBly>&uk?fT6iOBfo<3WKR{I+RNb2(3bk;InPB~mP&=4{TA(df#4e~uF%b2+
zOw`Lh5j8%?M?)W&hZ?v9Rlpil#p_Xbwi)$-cddV?oqvql;?Gfq9=7Wz&GV@FuAz47
zI;wy`zU!Lb7ezx0#Gn?ai5ghP2Be@0Y=_#ZuBdSXP<J%U9E~bq0&44LqP~`|VQ+i~
zwazW`F7kPw3ykw7jzCo!hpI5aY>NH@P!n`Tjq8b8Fb(zX7>0u|1N-3)?2i>{dgDf*
z3Ll4>XNv!v=Rci>wthCM;-&rz&J~!2sD<7~?Z95tmLEnHQi|G%GpH@SiYoX9YTP~4
zyAbxM_i|Q8jc<ZMtnX53sIvB`g}R_7N;3zeCdxqV%vjU{(@^7Qqh8)zb2Vyw0qRk{
zXXkrS<4f%P82U8udm5VH2h`TwLsb|Q?=2LGy3?wt32WGS5^C#{QS+pr3hRhks5@$&
z{-_&#2K75I3boFdc%HuojHiRg<))!7tUxW8kJ^c~s0j*C6BnW;+J)-hgBtf4>JgQo
zcB&LL-(}SGGSv9ns2g^*eBMHlwY-7RsDfh6MAQcx+j&c~BkE3jpbCA;9E4h6m|cI)
z`m<1lOtkASqUO!<S!2FkSb{2GIqIccW7i9<e+O!-i%~Dtm*z?9FGD?|JE#J~6TBU(
zj4B`=wR3e*<9rQh=-=&B)CYQ@3K)ReqT#4J9EVzX5^9TQS${5S{8H2c`KTROhx#cl
zKs}0G=6=+CM{#xl&;K|LE&OzC&(YY9^K5K}n^Dia6d%D$sI7B#Jj<azABFx$hbkZu
zb%za61w3YU!(h()VL0o%bbo`l(wvC;;4IV!7h?*(j@p3|48m_w3zwo6K5zYHsL$O*
z{SpS&^==>rRakA*JW1+jeb<VHo^@x`miI$VI0E(c8jIS2Y}7NKVdkQCVhyU0jn-d?
zdPK!`{Sd0)V;F)bQR|#TpC-6YLkr!p3$C6wFcQ`Oh@Hop@u*+QdZ>vyAb&ErUZ}!H
zp%%<Wy#rHFcf7!^FU3&K^Xswyy0G3ZY(Y)9)6Vyyw(ub8j?UTjn`Tgb?@?7k6<W*A
z>!2P%3aWrkI0pNpc6v94Vo81WUlkvvLtA_bRrwXvf@P>J4`|@MG||Z4CN36r$1RX=
zn(Kw-a6E?Li>Mo$jr#mz)Q!A}n!gA$aEFhE7LIM`ZFwEk2OF8Kt-mv>;vN`=eUZOI
z-B46PlaYVgT`p?A0@V0z=5ExTe~Q6))cSqj(NINa?ZQR#nt22DNPb4`NLZ3rXe^fJ
zJRY@B5^AekpzgSv^$*4n&NIwR)T0@X?3mBZprJdOi<)4Gov%erya~gx$lQba9XNn`
z1gG%@{0Vhu6B>C=MHM&`Rrmtbjjlwklkb=3zlDY>E=E=Q4Qk+V)C8wcFV|%pj@Ph1
z_G#?BRO?aCHlm4FZ~|(chNyR<8EWg>pvLvI>lx_({%6uqg_CW-9E{|A6{?Vps2$pj
z;kX?uV6mNlh1!whs2eFm6&~2s+lfe2A(c^u#G&SEf<9eHrJ)Hsp(f~!S||gxRavOY
zeW-U~8AjqdyS^3m`A<-vJBTXagn0qA@Q<j4gOa_SicIGD>jPD+BLP)FL)5cuhuZqi
zs1J5SO`L{NIMn*H%&DmHFQML@xz@iJ`Fqo?K<#J|YTS-wp1<y77ae+L2T%na!iTWb
zJdK+0ENVxtpzin=RG}4`d4*L%?Pwfo$LgXMY->J_x`D1{nvaGS9*VldXHg4fp(dJw
znqU^HpqEkO=h^ker~;Ow#;vyVw@?dhK+U%m^|_s>bv{D>BmKfUPND{0G|NzTdK>lk
zL51dCLGf6T^9HE#ZBaY+1geles6q!|6b?o$^gL?e98_ViAn%gT<<U^(Yi+;=)B=U5
ziHlJSm7wn6C~Bb-sKU;m#@|9c%CHvRxEKuJ`~xzdyh?Q3^Kd6Hj`iI#8mdUgWby>*
zsS}PZ<TcWkoFe`iA&8mv0`(>O`PC6XpZ;*kB+rqb$m`@&@=uaM#*z?K#c_}fWPP`u
ztRlOKo_Qw{#-RPEV-eX*+K`LnEAlp(K<*!1XdEIZNeUT79z1SxvX}gx=*89l?pc9a
z-|++HKeVmANuX8Oigs<Xko=Y$CL>4=Nh0-#j??5HM86IG32`cUmrNrK$V{Rmjm-16
z_*YWHALZmv*71?q#~g=xd34kwh2#dQLM{;<<tUa%@0$A0_y-8TCx0O|$z`&g93y%m
zkB}i`5BYz&&(o|!wvqRUjvq-r(NC+6?&N9mq)s@#BV}ZlPB?0iLH-v1D&k!-+|DnU
ze>Lw@J#S(3!|7R^enFlhoyi&U;8Bs2|5-=J2QGX=dk)z|LfHl#$30wY+?rPwUDelv
zRw+p(>7*CwO70(nX)GYmkUL~F`3?CU`H;LqCXvTT7#TqHg}r~Qq_LcAAWcYrq9cLa
z(pwwuKXoq8Y>$tVrDP|WO>}%h_7Q!HUnYN`{OE|k(RzcdBiHjzSB~}-(Rzveo9HMY
z2gt`Hm*`kaI`~`s9I-V&(>_YxAy>%f<SLm<ni2i7EGBD6G-*h5{6hXr`jNAQ!{`3X
ze}5p|NGNGZh7lc~k%?qF`Id|)vq)9)Ceaa0LI3ia?i_w??Jx1~)_xY>C+Epf>$~kY
z$+`bnhnPZElefqVq!RffNhV|T0`yI!rDKPOTY}X{T|3`siege?=h+xTMw0sE8fipk
z6wRx0DIjlp%($YmnBhT1>2b9}qFOdiPHmjrIzBnMO-gD~a`U1^iDLuv?$(`LG^O6y
L;G&C--U#^>inbf_

diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 230e4ec2..a6cd16fb 100644
--- a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-07 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: admin.py:18 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47
-#: models/core.py:111 models/core.py:136 models/core.py:255 models/core.py:506
-#: models/core.py:552 models/core.py:594 models/crfpa.py:64
-#: models/crfpa.py:129
+#: admin.py:19 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47
+#: models/core.py:111 models/core.py:138 models/core.py:277 models/core.py:528
+#: models/core.py:574 models/core.py:616 models/crfpa.py:64
+#: models/crfpa.py:141
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:441
+#: exam/models.py:62 exam/models.py:442
 msgid "rejected"
 msgstr "rejetée"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "soumise"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:426
+#: exam/models.py:63 exam/models.py:427
 msgid "marked"
 msgstr "corrigée"
 
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "fichier trop gros"
 msgid "error retrieving file"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:197 models/core.py:257
-#: models/core.py:501 models/core.py:590 models/pro.py:45
+#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:204 models/core.py:279
+#: models/core.py:523 models/core.py:612 models/pro.py:45
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "date de début"
 msgid "date end"
 msgstr "date de fin"
 
-#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:399 models/core.py:508
-#: models/core.py:598
+#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:421 models/core.py:530
+#: models/core.py:620
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:181 models/core.py:468 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:181 models/core.py:490 models/pro.py:67
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: exam/models.py:182 models/core.py:160 models/core.py:469
-#: models/crfpa.py:212 models/pro.py:68
+#: exam/models.py:182 models/core.py:162 models/core.py:491
+#: models/crfpa.py:228 models/pro.py:68
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 #: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
-#: models/core.py:141 models/core.py:239 models/core.py:484 models/crfpa.py:47
-#: models/crfpa.py:63
+#: models/core.py:143 models/core.py:211 models/core.py:261 models/core.py:506
+#: models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:62 models/messages.py:12
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Type de copie"
 msgid "ScriptTypes"
 msgstr "Types de copies"
 
-#: exam/models.py:228 models/core.py:261 models/core.py:510
+#: exam/models.py:228 models/core.py:283 models/core.py:532
 msgid "session"
 msgstr "séance"
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "note"
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: exam/models.py:237 models/core.py:270 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:237 models/core.py:292 models/pro.py:48 models/pro.py:88
 #: models/pro.py:104
 msgid "status"
 msgstr "status"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Session"
 msgstr "Séance"
 
-#: exam/models.py:259 exam/models.py:425 exam/models.py:440
+#: exam/models.py:259 exam/models.py:426 exam/models.py:441
 msgid "Script"
 msgstr "Copie"
 
@@ -358,6 +358,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
 #: exam/templates/exam/quotas.html:27
+#: templates/registration/registration_pdf.html:44
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
@@ -366,7 +367,7 @@ msgid "New score"
 msgstr "Nouvelle note"
 
 #: exam/templates/exam/score_form.html:60
-#: exam/templates/exam/script_form.html:77
+#: exam/templates/exam/script_form.html:78
 #: templates/registration/registration_form.html:21
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
@@ -477,16 +478,16 @@ msgstr ""
 msgid "all courses"
 msgstr "toutes les matières"
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:204 models/crfpa.py:109 models/crfpa.py:182
+#: models/ae.py:46 models/core.py:226 models/crfpa.py:116 models/crfpa.py:197
 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:131
+#: models/ae.py:49
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models/ae.py:51 models/core.py:206
+#: models/ae.py:51 models/core.py:212 models/core.py:228
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
@@ -510,14 +511,14 @@ msgstr "Brouillon"
 msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
-#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:142
-#: models/core.py:157 models/core.py:240 models/core.py:400 models/core.py:466
-#: models/core.py:485 models/crfpa.py:48 models/crfpa.py:226
-#: models/crfpa.py:239 models/pro.py:124
+#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:144
+#: models/core.py:159 models/core.py:262 models/core.py:422 models/core.py:488
+#: models/core.py:507 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
+#: models/crfpa.py:242 models/crfpa.py:255 models/pro.py:124
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:238 models/pro.py:123
+#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:260 models/pro.py:123
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
@@ -525,169 +526,196 @@ msgstr "organisation"
 msgid "Master domain"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:123 models/core.py:155 models/core.py:209 models/core.py:253
+#: models/core.py:123 models/core.py:157 models/core.py:231 models/core.py:275
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models/core.py:149 models/core.py:258 models/core.py:503 models/core.py:592
+#: models/core.py:130 models/core.py:288
+msgid "begin date"
+msgstr "date de début"
+
+#: models/core.py:131 models/core.py:289
+msgid "end date"
+msgstr "date de fin"
+
+#: models/core.py:151 models/core.py:280 models/core.py:525 models/core.py:614
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models/core.py:156 models/core.py:465 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:158 models/core.py:487 models/pro.py:46 models/pro.py:83
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:158 models/core.py:470 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:160 models/core.py:492 models/crfpa.py:61
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/core.py:159
+#: models/core.py:161
 msgid "tweeter title"
 msgstr "titre tweeter"
 
-#: models/core.py:161 models/core.py:486
+#: models/core.py:163 models/core.py:508
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/core.py:162 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: models/core.py:163 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
-#: models/core.py:164 models/crfpa.py:91
+#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
-#: models/core.py:232 models/core.py:259
+#: models/core.py:167 models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:124
+msgid "procedure"
+msgstr "procédure"
+
+#: models/core.py:168
+#, fuzzy
+#| msgid "written speciality"
+msgid "written_speciality"
+msgstr "spécialité écrit"
+
+#: models/core.py:169
+#, fuzzy
+#| msgid "oral speciality"
+msgid "oral_speciality"
+msgstr "spécialité orale"
+
+#: models/core.py:170
+msgid "oral_1"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:171
+msgid "oral_2"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:220
+#, fuzzy
+#| msgid "course type"
+msgid "course group"
+msgstr "type de matière"
+
+#: models/core.py:254 models/core.py:281
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models/core.py:247 models/core.py:263
+#: models/core.py:269 models/core.py:285
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models/core.py:252
+#: models/core.py:274
 msgid "public_id"
 msgstr "public id"
 
-#: models/core.py:265
+#: models/core.py:287
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:266
-msgid "begin date"
-msgstr "date de début"
-
-#: models/core.py:267
-msgid "end date"
-msgstr "date de fin"
-
-#: models/core.py:268 models/core.py:518 models/core.py:556 models/core.py:599
+#: models/core.py:290 models/core.py:540 models/core.py:578 models/core.py:621
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:389 models/core.py:417 models/core.py:504 models/core.py:588
+#: models/core.py:411 models/core.py:439 models/core.py:526 models/core.py:610
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models/core.py:397
+#: models/core.py:419
 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 
-#: models/core.py:398
+#: models/core.py:420
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: models/core.py:401
+#: models/core.py:423
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:402
+#: models/core.py:424
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:409 models/core.py:420
+#: models/core.py:431 models/core.py:442
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:421
+#: models/core.py:443
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models/core.py:423
+#: models/core.py:445
 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 
-#: models/core.py:459
+#: models/core.py:481
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models/core.py:467
+#: models/core.py:489
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:471
+#: models/core.py:493
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:472
+#: models/core.py:494
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: models/core.py:473 models/pro.py:86
+#: models/core.py:495 models/pro.py:86
 msgid "weight"
 msgstr "poids"
 
-#: models/core.py:493
+#: models/core.py:515
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/core.py:512 models/crfpa.py:110
+#: models/core.py:534 models/crfpa.py:117
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models/core.py:514
+#: models/core.py:536
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:515
+#: models/core.py:537
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: models/core.py:516 models/core.py:554
+#: models/core.py:538 models/core.py:576
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/crfpa.py:55 models/crfpa.py:56 templates/teleforma/annals.html:31
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:21
+#: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55
+#: templates/registration/registration_pdf.html:45
+#: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:115
-msgid "procedure"
-msgstr "procédure"
-
-#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:118
+#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:127
 msgid "written speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:121
+#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:130
 msgid "oral speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
-#: models/crfpa.py:82 models/crfpa.py:123
+#: models/crfpa.py:82 models/crfpa.py:133
 msgid "oral 1"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:85 models/crfpa.py:125
+#: models/crfpa.py:85 models/crfpa.py:136
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:127
+#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:139
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
@@ -695,126 +723,189 @@ msgstr "options"
 msgid "cost"
 msgstr "coût"
 
-#: models/crfpa.py:103
+#: models/crfpa.py:94
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: models/crfpa.py:110 models/crfpa.py:121
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models/crfpa.py:112
+#: models/crfpa.py:119
 msgid "trainings"
 msgstr "formations"
 
-#: models/crfpa.py:132
+#: models/crfpa.py:143
+#, fuzzy
+#| msgid "platform only"
+msgid "e-learning platform only"
+msgstr "plateforme seulement"
+
+#: models/crfpa.py:144
 msgid "application fees"
 msgstr "frais de dossier"
 
-#: models/crfpa.py:134
+#: models/crfpa.py:146
 msgid "subscription fees"
 msgstr "frais d'inscription"
 
-#: models/crfpa.py:135
+#: models/crfpa.py:147
+msgid "promo code"
+msgstr ""
+
+#: models/crfpa.py:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Registration"
+msgid "registration date"
+msgstr "Inscription"
+
+#: models/crfpa.py:149
 msgid "subscription date"
 msgstr "date d'inscription"
 
-#: models/crfpa.py:136
+#: models/crfpa.py:150
 msgid "subscribed"
 msgstr "inscrit"
 
-#: models/crfpa.py:137
+#: models/crfpa.py:151
 msgid "confirmation sent"
 msgstr "confirmation envoyée"
 
-#: models/crfpa.py:174
+#: models/crfpa.py:152
+#, fuzzy
+#| msgid "streaming server"
+msgid "studying level"
+msgstr "serveur de diffusion"
+
+#: models/crfpa.py:189
 msgid "Student"
 msgstr "Etudiant"
 
-#: models/crfpa.py:175
+#: models/crfpa.py:190
 msgid "Students"
 msgstr "Etudiants"
 
-#: models/crfpa.py:183 templates/telemeta/profile_detail.html:77
+#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:38
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: models/crfpa.py:184
+#: models/crfpa.py:199
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models/crfpa.py:185
+#: models/crfpa.py:200
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models/crfpa.py:186
+#: models/crfpa.py:201
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models/crfpa.py:187 templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: models/crfpa.py:202 templates/telemeta/profile_detail.html:88
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models/crfpa.py:188 templates/telemeta/profile_detail.html:78
+#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:39
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:78
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models/crfpa.py:189
+#: models/crfpa.py:204
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/crfpa.py:190
+#: models/crfpa.py:205
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
-#: models/crfpa.py:191 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models/crfpa.py:206 templates/telemeta/profile_detail.html:79
 msgid "WiFi login"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:192
+#: models/crfpa.py:207
 msgid "WiFi pass"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:196
+#: models/crfpa.py:208
+msgid "birthday"
+msgstr ""
+
+#: models/crfpa.py:212
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models/crfpa.py:207 models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:237
+#: models/crfpa.py:223 models/crfpa.py:240 models/crfpa.py:253
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models/crfpa.py:208 models/crfpa.py:225 models/crfpa.py:238
+#: models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:241 models/crfpa.py:254
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
-#: models/crfpa.py:209
+#: models/crfpa.py:225
 msgid "month"
 msgstr "mois"
 
-#: models/crfpa.py:210
+#: models/crfpa.py:226
 msgid "collected"
 msgstr "encaissé"
 
-#: models/crfpa.py:211
+#: models/crfpa.py:227
 msgid "date created"
 msgstr "date de création"
 
-#: models/crfpa.py:216
+#: models/crfpa.py:232
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: models/crfpa.py:217
+#: models/crfpa.py:233
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: models/crfpa.py:230
+#: models/crfpa.py:246
 msgid "Discount"
 msgstr "Réduction"
 
-#: models/crfpa.py:231
+#: models/crfpa.py:247
 msgid "Discounts"
 msgstr "Réductions"
 
-#: models/crfpa.py:243 models/crfpa.py:244
+#: models/crfpa.py:259 models/crfpa.py:260
 msgid "Optional fees"
 msgstr "Frais optionnels"
 
+#: models/messages.py:13
+#, fuzzy
+#| msgid "student"
+msgid "students"
+msgstr "étudiant"
+
+#: models/messages.py:27
+msgid "group"
+msgstr ""
+
+#: models/messages.py:30
+msgid "sender"
+msgstr ""
+
+#: models/messages.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Reject"
+msgid "subject"
+msgstr "Rejeter"
+
+#: models/messages.py:33
+#, fuzzy
+msgid "message"
+msgstr "Messages"
+
+#: models/messages.py:36
+#, fuzzy
+#| msgid "date end"
+msgid "date sent"
+msgstr "date de fin"
+
 #: models/pro.py:47
 msgid "price"
 msgstr "prix"
@@ -1013,8 +1104,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_write.html:32
 msgid ""
-"Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning ou les "
-"documents de cours, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
+"Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning, les "
+"documents de cours ou les copies, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_write.html:34
@@ -1366,7 +1457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_form.html:6
+#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:463
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
@@ -1378,6 +1469,79 @@ msgstr "Inscription"
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
+#: templates/registration/registration_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Registration"
+msgid "Pre-registration"
+msgstr "Inscription"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Registration"
+msgid "Training registration"
+msgstr "Inscription"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:36
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:37
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:40
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:41
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:42
+msgid "Birthday"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:46
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Training"
+msgid "Training type"
+msgstr "Formation"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:48
+msgid "Matière de procédure"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:49
+msgid "Matière juridique de spécialité"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:50
+msgid "Matière d'oral de spécialité"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:51
+msgid "Matière d'oral technique oral_1"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:52
+msgid "Matière d'oral technique oral_2"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:54
+#, fuzzy
+#| msgid "Registration"
+msgid "Registration date"
+msgstr "Inscription"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:55
+msgid "PROMO code"
+msgstr ""
+
 #: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53
 #: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Annals"
@@ -1732,10 +1896,6 @@ msgstr "Profil utilisateur"
 msgid "Login as"
 msgstr "Se connecter en tant que"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:66
 msgid "Platform only"
 msgstr "Plateforme seulement"
@@ -1819,18 +1979,18 @@ msgstr "moi"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: views/core.py:151
+#: views/core.py:155
 msgid "Access not allowed."
 msgstr "Accès non autorisé."
 
-#: views/core.py:152
+#: views/core.py:156
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
 "obtenir un accès privé."
 
-#: views/core.py:223
+#: views/core.py:263
 msgid ""
 "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
 "your desk."
@@ -1838,11 +1998,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
 "bureau."
 
-#: views/core.py:560
+#: views/core.py:600
 msgid "A new live conference has started : "
 msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
 
-#: views/crfpa.py:407
+#: views/crfpa.py:406
 msgid "You have successfully register your account."
 msgstr ""
 
@@ -1860,12 +2020,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save and download the registration form"
 #~ msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire"
 
-#~ msgid "First name"
-#~ msgstr "Prénom"
-
-#~ msgid "Last name"
-#~ msgstr "Nom"
-
 #~ msgid "CRFPA Profile"
 #~ msgstr "Profil CRFPA"
 
@@ -1891,9 +2045,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "AE students"
 #~ msgstr "Etudiants AE"
 
-#~ msgid "Training"
-#~ msgstr "Formation"
-
 #~ msgid "CRFPA student"
 #~ msgstr "Etudiant CRFPA"
 
diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 44be7fa2cac376ce9d4f30a6d2e4796586200561..9b29cb5e9cab023b98184945461a2a0115e8f959 100644
GIT binary patch
delta 6521
zcmZA53shBA9>?(mC@2VmFHlJ?h^Zh7f;g29`6%o~mS{#cdXuX%At0|Z%9~bW53S_(
zw9-<0kfjx+qd8hp*~79lvwWnDW}1&un@Lk^zQ23^EM0Tf`t#X)pMCcJ@4e5xf~!mJ
zEBAlbuEnDcSC<gSNyI~~9H)-*nmDyO&P(x*6NwGj8sEf0xE53Kl->6vI8J-&=@@}|
z7>@a7fwhmumbBl9jO%wMQfNa%nOTP|sNd^$aOR>0d;-bMc^0Fw0i$pwcETo9g4<C2
z_o5OwWcA~yaZjNZ<aE|Jeg>hSfjXl)^gvCNh8i&29Bl3Rs1=OFFdSp;ML3@NL~M&q
z=4RA{d(0!K1W)Qd^E)A3+y~-N11F;r>4{oFA5?<b)}Du&csOd{5vYVmp%NZvPC|`W
zff}zCW3djkgLBZY2j^4JgNsoeU$y!hs07xa`ZZa7gWcb3?nEW>BdXsqjKNc=#3Q@9
z?VV8bB%%8E?#lj$Qplk}9S7QtVW@!$a0*_B%J?1B)_rdGzczQF65o%S;4mtI-%vXc
z&YRs1+h7MwLfy|vWdAkbFd8)B6{vb4>I}!BCN4!ya2sBRepJFAqqcMl>bZTW1df;|
ztUdHRcPArJ^TeS(U|swaG(aEJgM(3@hJ5Q#h&qBvs0XK_`q!convI%x4r-;3p!(0Z
z_UEkLfZFocP>H{7_x<awun{%jR@Bz)KqYd}?w>$S;B<2*2uJmcMkSDlN-!0*a~Y^a
z2BQ`>+$=yPFcvuqzf(*>pWo?NfDfZ4+GYNL8u%b~#9vWI5}D)<oPe4z1+{?wsKf`F
z!%@#)gBrI8)o%hu>GSWSppVluybfz{6n=(<nC#(2!CF-2OHnIZi5hUN)!#=Q&8MgZ
z?LhTAZvKvXJ|x*qI2t4UG@M648TCSKRR(HH2ck01L!I3S)Jro8^)~xZ{clA*KMOVC
zY}5`sh??*z)OatN%TeR4M87(|M?n*9L_P2gYK!-p$50PADejp^q3T^w{d-tF%N&Gy
zJ|DG1qfv?8fPDKpKGb|OQrLf;>1-Obf@e@K)gr6EjyjqZs0ml29{d0`@#m<4x1m<P
z7enzNYT_fP`@bUZuk(ksCw6z|OX<%3YioMapaJ@!2F}G$9BS>Cp!!{jdf5uiV$=>+
zqb8h*>NguT-b1LJcnr0`C8&N4sKl20t*{F9V3XB9HMgKvybCqJe)BMDf@7$6;v}kH
zRI1yr18SnqsD4SP@y|E=TDw1&f-)J5dVBM&!&uaS6YPEo>IkY(6V5Onw)RD+qk9$g
z+#1wQet=5kOVo~TMfKZ;{J!9K4p7hoXHbcR_i(o?7F$s7hMKrLYU}%2`(IK0hha;+
z3boQvs82_cITdw8cbaoi<IcyKA)Nn03Q8ckr)wGxqMnUeSb<u}BGk*e3?uM;a|7!6
zuTTl?L?!YgYNba|37jz_d$|e6V^r|-uL2!<n*&e}4naLQ67>aiBWfq=Q7d=`Tj3(q
z#7nLHE!1<Xk*`>1J!<?NsKoZ8#`zijy74;&oqc$3ckAO(1NOi$?1$=?jm4OUdIy%6
zD=>okN9GsUiuyNp|9jNY9k=^oY3>4|(l~!*6ib6XCh@3&dY~rGu=XrezdUQd)V$o<
z3(V1|uikN}@v2Z?I5V*|&PVOs64X1=kjDN;Qdnah)}s>m64m~#weLj@c*N?bQCl0H
z?yjsW>VCR;0qO|zQ41Mk^&-^Kl%Nu*^;4Ka;Xc$69781#*2m2_3ZtlZL}i|g+RF1$
zN05sxaRl=Fq*H)e@f74++nI?vip8iMcm*SI1?qYKyA-sN&8P|X;{-g6nz$gtO{@rY
z1UI7ws5I}e_Ipu@KZKg-apX?}=Q&hjtB~KuoXx0le?}7ZJEth<!47?06Hz;nidxwK
zYrhDU;4o_+VHTK$7|s16)DBHSC44I?VLxh~`%zn8k8#ZJJa0Evq8?aheu!<Te}>w^
zZK##)K@D)&>P|m*;7HWU+L_%@-xq19Be@uB@Osq3HcEZ|w@}c)+ffhvfI6E~sLZ1?
z-4!LEcAyt3feiCvRR2+^1^7_?N>R^GL%oEz<9NIi3voC4_3{nK;`<*Lpx%WYsI5AR
z8t^1)2b})y(X>YO>w>!954G}KY>Pwf{<RoGeKIPcTGT@8Q2p=e&;DzR=UKx7)DFCi
zarh2u1)ES?wiA`e9&Cq)Fc$wr4IG>8-tU4Mw>xT_Ow@!!QO^~i7U0ch|Mk+;(x6Q5
zwhjT*056~(Y(yop&in*5@fOs?`%pXf3nt+S)N=_r?qAiZsQW`u30;O-&<%bHIvX!)
zARlU?a?}L3S^ER#qp1E1Q3Ecv_NB<*8qQm&t=@#{w-vRp?Wm*r36<DU)IZ1mGgfd0
zxC4fvwkXQ%hT4fNRK|ZrB{&>)6jx&h9E+NGs#%HZcZ)d-mB3uoLLWgE;CB{K&_FMs
z23U^D>`l}ID^VYxwWxkuQHktE_1|apgQy9QqITvq>iHJA?u1dOL_1nN4I}mW&!M0P
z^2~hH4qT1x@g~&7wWzc6qx#Q7ZRL}wgq}wwz7%zI%TN=pL#_BLRD$23-nj$Vg87}_
ztix&41mOei<v~r9idsn@)I`~+#4a$eLOth2oplwe|11o_=1YqzCVnO&?S|$L{+1($
z5&F&N+^dAj<wQpwxE+Vu&3jGJntN}ZQ)lO$7l@w3L&Pma2l_0>hY25%K>ahF|0*g)
zgs#)XaH2pJt{aJM!IHa$%61$vgqUIN;)s<KF@%BRaSw6K+AHyCVz$-4!oI|1I{&LE
z{DY_?YKiTHE`5A5gC+MzECc^;^&J>S{h#<Fq4VBJG+)<J=uZ4ZG!Rkr)s;kaB)%aY
zCp3TXJ6V67Oege0>DuDr?8i$9o%cd((_62r+$H#P5kKQ?l6jObBEBFt5V}5gan8qR
z>!&8o@9fhLuHZ|A9}pj^fh*t={L8qPm47f_#m)?N!s@T%DJxIL93r1sPmCpW%_XJ=
zOZ-on=HEm`Uog79C#r~g;tbJ`c$eV+k(^SZEwPp;Bc3A$6V2CA3jEiA^QbjU!M|Hs
z^dWW=J&5DPUx)+Rr#Mz{2^C!z>Ie1a>uU=AiF=wG@C{-K@nqm=`}Y3#DD5SFBQ7Ai
z5-k}a;+#=7($<R5HHnDfUMi*&e<Lm?t|aawnurwQPhuUR>kpUUhyOLo4-)Md!=wF+
zrqY{umeAG4CSFbX3gR|mAn|WP*EPgQVgyl0G+z%`p#rB7pA*&AHU{4$^!24{8L^mn
zM(@vj3U?BnY~mLwe@Fa_&^3pcMMMzy6S_JOorpYDxc)=L1WWu2g9nMbh?zty#$AaC
zL^AO*v4(hs=*;}iV}!02mOy)aiTY9^g9s(kh?B&xL^$``5~C>JK<Ij(cs^Kie;hie
zyo>VN#8zutfOlBgKbpez#NEWz*7zwtK|Dg-N;DEr5uXt65c<FN71(^;MB%ViCg8Wk
zFGM&IO5beUOw<s$gsz*3|EkMJ6uxY{r_<%3;U$$-)t<7zCkd4;y(%>h?0j=*j4z|o
zH@T#$y3$)+QeGBV*mYXlvsF*Ax7ybjo%mo#s#93$Eh#H0o9sEa|Jl~+=@q`l`txRl
zwwzp9UQ-ch<=GIQQR?$n2A`=Y^;S<Rubk>BFDsoM*yK47<}Do`Se9J>|C0p<r(73N
zT~q8UtFCISPl*T#FR8Bfm5mR~>0TF`n~~W+BQwX7nRVfS%=FBx#`x5y!@`>yyk!%8
zfmJ>G26pwVYaG)nE-a?0A)}<MYGP$cMQ~Nc>GNWSvlLIU&r?yUn~guEZx89^jHFWG
zb=U6k)_8_pd+Ep_P9bYiS7jXBmd3X;c85j=7Z$wHSf3dhlB7lX)W_%Xon2~`ucp*D
tmHZn6SrH+D+5MmGq+L8ab#q>U)a(h7O${uz#H-cbmEATZFe7Ks{{ZHo#pwV5

delta 5905
zcmYk=33yFs9>?*M$U-)<2tt~~7HhVNJ!)$ewTz`DV+^K6v=ud>mccEf#aKFZb*Qb@
zu}snCqSi48#xzXTlFmexsil@F8l~EX`Tp+tdmiU`em?Jc?|a_&f8KL)lXmv#-6K8c
zV}jmuI3fcarxwnr=r|*2->jlu$C(xHIAJ&&E8#-S!4+5+OYL)~n&ZTB9*&`ygdvz}
zrdfY845q&=GOx$!L?eQZp5{Od;ylkC;EX~|I0326c@raXHiqLOqy}dVs=(c-@kOWt
zitYRqYTi=R4PC%U)^~2u&_oYxKyY<;p)k~hv1X$6r=sp411n&2>u-&NIq!s(agFIi
zEqDl3*a_=DD_P&ULPHbYLsj@Qs`7vuZebNs{c)%TYoI1fMD0ieRH2!udD@`HcR)SG
z&Zr&hj~YJ=H9j9b8aTl^rl1y{i5fWH&KKF|E6fe30t!*%_F)trLG9!j>%WLv=sIfr
zT@1uWsBwV_?7u#UN^mEtfq9(QMpZlqwPo+y=c~+3sKR}y1$LqeIEdPTlNf^~7>C#G
z^GB%pqH4P9#n)v2)saMpo>?kt;TEU`p2e=%4OQ_%)cBRCg*TXm*1s3EgGH#F`4pq^
zH0n`YL0xwr_0k7;_?goMQK$>5q6R*NDj*%TU^eQ`a!}(tT7OqN?~U5Y0jNS>vd>4G
z<5BZzJ?+#CQ~@5Z4Ood<U;}D_EvSLp?eij3fyJnuI)fT_8FfcD&3mW<oJ4o)BTzq{
zDcBQRqSl$|>T%}L&;(x8#LH2YZbnsDXzoXU0jLSipvIM=7QBG^>9~pg@iz9wE>Ag5
zKU{{{cn3AUev)p0=buGG6SneqI8HnC|Ja}^?{EG2<~Y;@lTiiFLT&wGR6%Rd|8Afj
zT_LLQ-KcSgQ18SEjPcO8KtmUlp(ZFtZEaw(yHF+6L{-g1)I{}AJCuQ1pe?Gf&Zw8T
zk2wT2J|Fc+C))We^ymVwb$noMLQSw8wKIoM1s+2!bPB8DIaI;lp(eg>=OHQXqX<VW
zTp4v;0&2ZFsQJ=U*niz=D?0SW&>pp5CmYZed5lh9>mP$!a6D>9CZn#Oftq*@YMw>b
zzXUaI73xuKMD5rv)H+8}*nbTurb82*M%{TSYN2a3@LN>Hcg=^W>nhfE`>U7<s5`BT
zy1uEIg_^&Geg3rdKj)#LO1j&CKB$Rv&7sym5>>$KsF!n+eLlzfy{N5Tj(WK^n7ggN
z81;xsPz7E=?U?5l4HfVc24X-RcVH0e_jxSpf>cxi8K@m<jk?1wsD*o=ws?T`=b^@r
zLd`!OwF6U7U(GX+N8xc6xeaG6YQm3kT7cv1KrP&|o@)op;k+AW;!M;X>_WYahfzCM
zYJQEn{s#IV9jbtbsGSI|uL5}fasCG1P#DYyX{d>_&Gu$@)P)03FVP6p7s^=F4s1l-
zz&6yvyHE=swEkk$btf?n&to|2J7qLN@DXaFkW{yTXw<V#L~VH*YQh|>fSpl=cEgwP
zMbxw3V;;v)&c8wxbk+KAqaIaY1NL77VrZ!H1XLkOs0HhzKF>xim}C9zQR8}A{|k1W
zYYstubB;jGGZp!p#+i${fpw_$wl-k@^)hUuLwA1E27HcM_?-1$vi@7B2_M*bXhU}^
zqfvKMAN6^2^BL45>w~(1p>{qD^(e+RWdBvbG&=HdA!^IZQ3XUbax0EUZFMrL@+PPS
zGf`XK0rl?mMgF*Pa#43&fP7UrbFm_B!AkfEhT#DZ4NXvt{+9x^Kp76fA5aVDHg>ms
z7>05FnmOM3r=tp<jauMc<nLK$DXJhJ@;8Tb9K-P%YP{!rYm}qzJh+K_C-JBOwNM4s
zwf=@?y4ei1<!w+q(iQb?<e~~4f|}=5)J_+mZuo7t-{UN%p$k@;>oJ1!EvPNqgSw+4
z)C4E&{32@N8>l-fGasS855k+ek01rdao!sBh(0oRV3>aX_tH@1M^SfLf?DXDc?(r>
zV47QK9BN!m)Ey?HUarPC7}K#IzJq$FE@4~jk?ua?IjF){Vu*hJH_*_XZbdzUov3%=
zm<Hf^)E!>N%6JF$c|eBycE_U%s)yRCMyT=G7=i8Wya#G$a#1%l8a=v$X*9Gob5VsX
zz$&;DHQ|TWzXLVle)PYzsD;j>cI-N;uyTyVm`u08WYp*BsOvkTuIrV_{;Pn2bjaaY
z1;?Nko{rk8xu^>kB7a{xE3JPYMst1`bps`+NAV@<`irP}Z=mMAXZ@jB?&r~2?7uFk
zNrx6nvJX;G3uU6VwkK*_UyQ>3s7Es#RoE!hZ_kP5WYl~fjKP_xJ70n-bUmuD%^ILB
z--+6~1E>Yhnx&|L7t9-|h3}#6upG5e=r7!PDx<Eijw&b-H9pxsPem1wfg0y&ZXIn<
z3w1zE*d29YKh#14Q3VdO^GT?2Gt9Xd!}&st#r3Eg+k??qgc^Sq{qGD?h{w53LzUh}
zJ)<(zLP6Q?!ZlEZ)j_>fX{gF`?DGz&1)fJuJP5VWNYo9CLEZ5LjK!&_@e43YKmTiK
zXrK@IyTjQ_W|BV<9Rcd(xIpyB=zBy3og!n&Go(Aw@iAFI^oPpVq=H==ih6(g5Pco%
z2%@j8e*W{w%cPtvCI2A*Aw$V)q>@c?nzsJS<}c)ZvY%*+JCX>-6r+wgWD99SZj#T*
zIx>blKAxp<hIszVKh4N+^5pS=lOtpji6Hv_LyJ%cUugbA+uDnSSb;5Q*Cl@>J;_<}
zTcVq6LK+Yqm&m^ekJID4NkhkYvW-k6jmQ+Dqc?fm-{Ki!68XT+51PL;^D)laDOgB;
zAo^qEe?&((#qx?d8U8a$%ck)S`H=A6hR(NSC;5`-h5UjHBnQaj;}sh9$R}inb>71j
zL|?Hwx{}|JE;`}(irgiC(+P*ZUk0$g|47!qR5nC%+;DNWnvc=%@IZ3NI!57f(wB51
zSICox-t?cWqx};fl+d0*YHa48Fc#Kv-o<H&K5ul@SZ{LGAWt{WE|ON{SEL8&OdcP(
zG-i>(<PjM`o+q!8ePlK%AgzhMNnRvD<nghX#-GUs!f!U`1)`%i`B9gJ`%n35F`vc`
z#7p*&=|sm-@=p>){y^sH7Cax(T1M8A`=l~?^4QMFG;-NG|B5F_5t(m&Yp|WQgW0Ty
zwEs;ukz3?ba+|zGvPcM-M^@<tkEPL==m_NE_1KSGRR_oSq>MaALP>Kni0C**en);!
z&XLh%Dyc?R5*-zpv(#-m*D%%EpW)yAPlCovWEZ(keob`z?Bd)p#W=E@tR`=e81gR3
zBqJZc620qiren8@^A0AE`gXq26o<)4vV^=&s*_=)A^DCpC6j&Ys&xzW{#av_Z%o4Q
zK<_uT@_l)Ua{_$HN#g>&t5b@+p4wNvZ`66q8(FuX@0Gg20p98L@~bp!n$fapMvLT(
zjMmvL8)sw{)?Zd3WLQDL$kF-U)eY0UUo<T6^=cGZ!8@wyd|zDJX92$WjI)8>M_CVi
b)w4qayqV4Bc}toN^0jLo72qA(qQU<GU3)>e

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 7a0c3054..f0b104f9 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-07 00:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: admin.py:18 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47
-#: models/core.py:111 models/core.py:136 models/core.py:255 models/core.py:506
-#: models/core.py:552 models/core.py:594 models/crfpa.py:64
-#: models/crfpa.py:129
+#: admin.py:19 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47
+#: models/core.py:111 models/core.py:138 models/core.py:277 models/core.py:528
+#: models/core.py:574 models/core.py:616 models/crfpa.py:64
+#: models/crfpa.py:141
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:441
+#: exam/models.py:62 exam/models.py:442
 msgid "rejected"
 msgstr "rejetée"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "soumise"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:426
+#: exam/models.py:63 exam/models.py:427
 msgid "marked"
 msgstr "corrigée"
 
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "fichier trop gros"
 msgid "error retrieving file"
 msgstr "erreur de lecture de fichier"
 
-#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:197 models/core.py:257
-#: models/core.py:501 models/core.py:590 models/pro.py:45
+#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:204 models/core.py:279
+#: models/core.py:523 models/core.py:612 models/pro.py:45
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "date de début"
 msgid "date end"
 msgstr "date de fin"
 
-#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:399 models/core.py:508
-#: models/core.py:598
+#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:421 models/core.py:530
+#: models/core.py:620
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
@@ -133,12 +133,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:181 models/core.py:468 models/pro.py:67
+#: exam/models.py:181 models/core.py:490 models/pro.py:67
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: exam/models.py:182 models/core.py:160 models/core.py:469
-#: models/crfpa.py:212 models/pro.py:68
+#: exam/models.py:182 models/core.py:162 models/core.py:491
+#: models/crfpa.py:228 models/pro.py:68
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 #: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128
-#: models/core.py:141 models/core.py:239 models/core.py:484 models/crfpa.py:47
-#: models/crfpa.py:63
+#: models/core.py:143 models/core.py:211 models/core.py:261 models/core.py:506
+#: models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:62 models/messages.py:12
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Type de copie"
 msgid "ScriptTypes"
 msgstr "Types de copies"
 
-#: exam/models.py:228 models/core.py:261 models/core.py:510
+#: exam/models.py:228 models/core.py:283 models/core.py:532
 msgid "session"
 msgstr "séance"
 
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "note"
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: exam/models.py:237 models/core.py:270 models/pro.py:48 models/pro.py:88
+#: exam/models.py:237 models/core.py:292 models/pro.py:48 models/pro.py:88
 #: models/pro.py:104
 msgid "status"
 msgstr "status"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Session"
 msgstr "Séance"
 
-#: exam/models.py:259 exam/models.py:425 exam/models.py:440
+#: exam/models.py:259 exam/models.py:426 exam/models.py:441
 msgid "Script"
 msgstr "Copie"
 
@@ -358,6 +358,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
 #: exam/templates/exam/quotas.html:27
+#: templates/registration/registration_pdf.html:44
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
@@ -366,7 +367,7 @@ msgid "New score"
 msgstr "Nouvelle note"
 
 #: exam/templates/exam/score_form.html:60
-#: exam/templates/exam/script_form.html:77
+#: exam/templates/exam/script_form.html:78
 #: templates/registration/registration_form.html:21
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
@@ -479,16 +480,16 @@ msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
 msgid "all courses"
 msgstr "toutes les matières"
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:204 models/crfpa.py:109 models/crfpa.py:182
+#: models/ae.py:46 models/core.py:226 models/crfpa.py:116 models/crfpa.py:197
 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:131
+#: models/ae.py:49
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models/ae.py:51 models/core.py:206
+#: models/ae.py:51 models/core.py:212 models/core.py:228
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
@@ -512,14 +513,14 @@ msgstr "Brouillon"
 msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
-#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:142
-#: models/core.py:157 models/core.py:240 models/core.py:400 models/core.py:466
-#: models/core.py:485 models/crfpa.py:48 models/crfpa.py:226
-#: models/crfpa.py:239 models/pro.py:124
+#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:144
+#: models/core.py:159 models/core.py:262 models/core.py:422 models/core.py:488
+#: models/core.py:507 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63
+#: models/crfpa.py:242 models/crfpa.py:255 models/pro.py:124
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:238 models/pro.py:123
+#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:260 models/pro.py:123
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
@@ -527,169 +528,190 @@ msgstr "organisation"
 msgid "Master domain"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:123 models/core.py:155 models/core.py:209 models/core.py:253
+#: models/core.py:123 models/core.py:157 models/core.py:231 models/core.py:275
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models/core.py:149 models/core.py:258 models/core.py:503 models/core.py:592
+#: models/core.py:130 models/core.py:288
+msgid "begin date"
+msgstr "date de début"
+
+#: models/core.py:131 models/core.py:289
+msgid "end date"
+msgstr "date de fin"
+
+#: models/core.py:151 models/core.py:280 models/core.py:525 models/core.py:614
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models/core.py:156 models/core.py:465 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: models/core.py:158 models/core.py:487 models/pro.py:46 models/pro.py:83
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:158 models/core.py:470 models/crfpa.py:62
+#: models/core.py:160 models/core.py:492 models/crfpa.py:61
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/core.py:159
+#: models/core.py:161
 msgid "tweeter title"
 msgstr "titre tweeter"
 
-#: models/core.py:161 models/core.py:486
+#: models/core.py:163 models/core.py:508
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/core.py:162 models/crfpa.py:67
+#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: models/core.py:163 models/crfpa.py:70
+#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
-#: models/core.py:164 models/crfpa.py:91
+#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
-#: models/core.py:232 models/core.py:259
+#: models/core.py:167 models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:124
+msgid "procedure"
+msgstr "procédure"
+
+#: models/core.py:168
+msgid "written_speciality"
+msgstr "spécialité écrit"
+
+#: models/core.py:169
+msgid "oral_speciality"
+msgstr "spécialité orale"
+
+#: models/core.py:170
+msgid "oral_1"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:171
+msgid "oral_2"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:220
+msgid "course group"
+msgstr "groupe de matière"
+
+#: models/core.py:254 models/core.py:281
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models/core.py:247 models/core.py:263
+#: models/core.py:269 models/core.py:285
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models/core.py:252
+#: models/core.py:274
 msgid "public_id"
 msgstr "public id"
 
-#: models/core.py:265
+#: models/core.py:287
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:266
-msgid "begin date"
-msgstr "date de début"
-
-#: models/core.py:267
-msgid "end date"
-msgstr "date de fin"
-
-#: models/core.py:268 models/core.py:518 models/core.py:556 models/core.py:599
+#: models/core.py:290 models/core.py:540 models/core.py:578 models/core.py:621
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:389 models/core.py:417 models/core.py:504 models/core.py:588
+#: models/core.py:411 models/core.py:439 models/core.py:526 models/core.py:610
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models/core.py:397
+#: models/core.py:419
 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 
-#: models/core.py:398
+#: models/core.py:420
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: models/core.py:401
+#: models/core.py:423
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:402
+#: models/core.py:424
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:409 models/core.py:420
+#: models/core.py:431 models/core.py:442
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:421
+#: models/core.py:443
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models/core.py:423
+#: models/core.py:445
 msgid "streaming"
 msgstr "diffusion"
 
-#: models/core.py:459
+#: models/core.py:481
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models/core.py:467
+#: models/core.py:489
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:471
+#: models/core.py:493
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:472
+#: models/core.py:494
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: models/core.py:473 models/pro.py:86
+#: models/core.py:495 models/pro.py:86
 msgid "weight"
 msgstr "poids"
 
-#: models/core.py:493
+#: models/core.py:515
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/core.py:512 models/crfpa.py:110
+#: models/core.py:534 models/crfpa.py:117
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models/core.py:514
+#: models/core.py:536
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:515
+#: models/core.py:537
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: models/core.py:516 models/core.py:554
+#: models/core.py:538 models/core.py:576
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/crfpa.py:55 models/crfpa.py:56 templates/teleforma/annals.html:31
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:21
+#: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55
+#: templates/registration/registration_pdf.html:45
+#: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:115
-msgid "procedure"
-msgstr "procédure"
-
-#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:118
+#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:127
 msgid "written speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:121
+#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:130
 msgid "oral speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
-#: models/crfpa.py:82 models/crfpa.py:123
+#: models/crfpa.py:82 models/crfpa.py:133
 msgid "oral 1"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:85 models/crfpa.py:125
+#: models/crfpa.py:85 models/crfpa.py:136
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:127
+#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:139
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
@@ -697,126 +719,183 @@ msgstr "options"
 msgid "cost"
 msgstr "coût"
 
-#: models/crfpa.py:103
+#: models/crfpa.py:94
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: models/crfpa.py:110 models/crfpa.py:121
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models/crfpa.py:112
+#: models/crfpa.py:119
 msgid "trainings"
 msgstr "formations"
 
-#: models/crfpa.py:132
+#: models/crfpa.py:143
+msgid "e-learning platform only"
+msgstr "plateforme e-learning seulement"
+
+#: models/crfpa.py:144
 msgid "application fees"
 msgstr "frais de dossier"
 
-#: models/crfpa.py:134
+#: models/crfpa.py:146
 msgid "subscription fees"
 msgstr "frais d'inscription"
 
-#: models/crfpa.py:135
+#: models/crfpa.py:147
+msgid "promo code"
+msgstr ""
+
+#: models/crfpa.py:148
+msgid "registration date"
+msgstr "date de pré-inscription"
+
+#: models/crfpa.py:149
 msgid "subscription date"
 msgstr "date d'inscription"
 
-#: models/crfpa.py:136
+#: models/crfpa.py:150
 msgid "subscribed"
 msgstr "inscrit"
 
-#: models/crfpa.py:137
+#: models/crfpa.py:151
 msgid "confirmation sent"
 msgstr "confirmation envoyée"
 
-#: models/crfpa.py:174
+#: models/crfpa.py:152
+#, fuzzy
+#| msgid "streaming server"
+msgid "studying level"
+msgstr "serveur de diffusion"
+
+#: models/crfpa.py:189
 msgid "Student"
 msgstr "Etudiant"
 
-#: models/crfpa.py:175
+#: models/crfpa.py:190
 msgid "Students"
 msgstr "Etudiants"
 
-#: models/crfpa.py:183 templates/telemeta/profile_detail.html:77
+#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:38
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: models/crfpa.py:184
+#: models/crfpa.py:199
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models/crfpa.py:185
+#: models/crfpa.py:200
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models/crfpa.py:186
+#: models/crfpa.py:201
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models/crfpa.py:187 templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: models/crfpa.py:202 templates/telemeta/profile_detail.html:88
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models/crfpa.py:188 templates/telemeta/profile_detail.html:78
+#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:39
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:78
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models/crfpa.py:189
+#: models/crfpa.py:204
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/crfpa.py:190
+#: models/crfpa.py:205
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
-#: models/crfpa.py:191 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: models/crfpa.py:206 templates/telemeta/profile_detail.html:79
 msgid "WiFi login"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:192
+#: models/crfpa.py:207
 msgid "WiFi pass"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:196
+#: models/crfpa.py:208
+msgid "birthday"
+msgstr ""
+
+#: models/crfpa.py:212
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models/crfpa.py:207 models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:237
+#: models/crfpa.py:223 models/crfpa.py:240 models/crfpa.py:253
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models/crfpa.py:208 models/crfpa.py:225 models/crfpa.py:238
+#: models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:241 models/crfpa.py:254
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
-#: models/crfpa.py:209
+#: models/crfpa.py:225
 msgid "month"
 msgstr "mois"
 
-#: models/crfpa.py:210
+#: models/crfpa.py:226
 msgid "collected"
 msgstr "encaissé"
 
-#: models/crfpa.py:211
+#: models/crfpa.py:227
 msgid "date created"
 msgstr "date de création"
 
-#: models/crfpa.py:216
+#: models/crfpa.py:232
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: models/crfpa.py:217
+#: models/crfpa.py:233
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: models/crfpa.py:230
+#: models/crfpa.py:246
 msgid "Discount"
 msgstr "Réduction"
 
-#: models/crfpa.py:231
+#: models/crfpa.py:247
 msgid "Discounts"
 msgstr "Réductions"
 
-#: models/crfpa.py:243 models/crfpa.py:244
+#: models/crfpa.py:259 models/crfpa.py:260
 msgid "Optional fees"
 msgstr "Frais optionnels"
 
+#: models/messages.py:13
+msgid "students"
+msgstr "étudiants"
+
+#: models/messages.py:27
+msgid "group"
+msgstr ""
+
+#: models/messages.py:30
+msgid "sender"
+msgstr ""
+
+#: models/messages.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Reject"
+msgid "subject"
+msgstr "Rejeter"
+
+#: models/messages.py:33
+#, fuzzy
+msgid "message"
+msgstr "Messages"
+
+#: models/messages.py:36
+#, fuzzy
+#| msgid "date end"
+msgid "date sent"
+msgstr "date de fin"
+
 #: models/pro.py:47
 msgid "price"
 msgstr "prix"
@@ -1015,8 +1094,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_write.html:32
 msgid ""
-"Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning ou les "
-"documents de cours, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
+"Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning, les "
+"documents de cours ou les copies, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_write.html:34
@@ -1368,7 +1447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_form.html:6
+#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:463
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
@@ -1380,6 +1459,71 @@ msgstr "Inscription"
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
+#: templates/registration/registration_form.html:6
+msgid "Pre-registration"
+msgstr "Pré-inscription"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:30
+msgid "Training registration"
+msgstr "Préparation au CRFPA"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:36
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:37
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:40
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:41
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:42
+msgid "Birthday"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:46
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:47
+msgid "Training type"
+msgstr "Type de formation"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:48
+msgid "Matière de procédure"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:49
+msgid "Matière juridique de spécialité"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:50
+msgid "Matière d'oral de spécialité"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:51
+msgid "Matière d'oral technique oral_1"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:52
+msgid "Matière d'oral technique oral_2"
+msgstr ""
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:54
+msgid "Registration date"
+msgstr "Date de pré-inscription"
+
+#: templates/registration/registration_pdf.html:55
+msgid "PROMO code"
+msgstr ""
+
 #: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53
 #: templates/telemeta/base.html:113
 msgid "Annals"
@@ -1734,10 +1878,6 @@ msgstr "Profil utilisateur"
 msgid "Login as"
 msgstr "Se connecter en tant que"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:66
 msgid "Platform only"
 msgstr "Plateforme seulement"
@@ -1821,18 +1961,18 @@ msgstr "moi"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: views/core.py:151
+#: views/core.py:155
 msgid "Access not allowed."
 msgstr "Accès non autorisé."
 
-#: views/core.py:152
+#: views/core.py:156
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
 "obtenir un accès privé."
 
-#: views/core.py:223
+#: views/core.py:263
 msgid ""
 "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
 "your desk."
@@ -1840,11 +1980,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
 "bureau."
 
-#: views/core.py:560
+#: views/core.py:600
 msgid "A new live conference has started : "
 msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
 
-#: views/crfpa.py:407
+#: views/crfpa.py:406
 msgid "You have successfully register your account."
 msgstr ""
 
@@ -1862,12 +2002,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save and download the registration form"
 #~ msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire"
 
-#~ msgid "First name"
-#~ msgstr "Prénom"
-
-#~ msgid "Last name"
-#~ msgstr "Nom"
-
 #~ msgid "CRFPA Profile"
 #~ msgstr "Profil CRFPA"
 
@@ -1893,9 +2027,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "AE students"
 #~ msgstr "Etudiants AE"
 
-#~ msgid "Training"
-#~ msgstr "Formation"
-
 #~ msgid "CRFPA student"
 #~ msgstr "Etudiant CRFPA"
 
diff --git a/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html b/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html
index b76352ac..680ebe93 100644
--- a/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html
+++ b/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html
@@ -35,7 +35,7 @@
    <table class="table1">
       <tr><td class="bold">{% trans "First name" %} : </td><td>{{ student.user.first_name|upper }}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "Last name" %} : </td><td>{{ student.user.last_name|upper }}</td></tr>
-      <tr><td class="bold">{% trans "Address" %} : </td><td>{{ profile.address }} {{ profile.postal_code }} {{ profile.city }} {{ profile.country }}</td></tr>
+      <tr><td class="bold">{% trans "Address" %} : </td><td>{{ profile.address }} {{ profile.postal_code }} {{ profile.city }}, {{ profile.country }}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "Telephone" %} : </td><td>{{ profile.telephone }}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "E-mail" %} : </td><td>{{ student.user.email }}</td></tr>
       <tr><td class="bold">{% trans "Username" %} : </td><td>{{ student.user.username }}</td></tr>
-- 
2.39.5