From 63dbc6c98844e2cb69782f76e730fa3e6cd57612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Samson <pk.samson@gmail.com>
Date: Sun, 15 Jan 2012 15:22:32 +0100
Subject: [PATCH] languages update

---
 postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 687 -> 974 bytes
 postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po |  20 +--
 postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3708 -> 9133 bytes
 postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 113 ++++++++------
 postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8976 -> 8976 bytes
 postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.po |   4 +-
 postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3681 -> 3687 bytes
 postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po |   4 +-
 postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2441 -> 3801 bytes
 postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po |  51 ++++---
 postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2034 -> 12265 bytes
 postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 192 +++++++++++++-----------
 12 files changed, 208 insertions(+), 176 deletions(-)

diff --git a/postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 409d10751891164b4c65abade0d9bd4eefc84bd3..fb912e642ff9cd7e5948ceb7b15eae04d916d02e 100644
GIT binary patch
delta 470
zcmYk2ze~eF6vtn*wf+LpQ5;ePC&}m_qE6kML_tvD(i|buG>}UKLFv*;mm)=692Hs|
zL~23skI?x7;^6-w_`URrKJvZK`@WaEm)ukFz0~+zDBKWY7FvSNp?T;7GGSXpc&LnJ
z3|t0F;0n_LC*jw?32=*9;r<SD51d2)2wVh1@XewIwUL;E_s2&(0H@&(nLaZH&7ceB
zCD*Um--2eqJ!l3DK^&d$F&{Pqp_GUD0W-5e$D?6WFvYy}x0oBrW1Ti_+D+XPSxqRE
zN(o>7QjwB%PsXGYk)&|^+G(JIB#OJ8?{bpHZd8}CXK%<e;W?tF0#^jvekg*PQ;ovw
tJL{{GwX(K;fnG@u^icP+rhed5_p&BsEmKFLAG!H|%d_t5o*r~Nt3S4-XF31?

delta 184
zcmX@dzMi%Io)F7a1|VPsVi_QI0b+I_&H-W&=m26yAnpWWCLrzxVtyd*17ay4o(IH7
zfC_d3X^?y!kO0w*Kmw$$1xSO`O##v%b69{FBo6{WJNX!xA#4T)D+W7-$uW$7CEP-N
id=&f~eO(o7TzwrqeH<KJT!LJKgC|!pJ(?WLs0{$@5EpF#

diff --git a/postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 8eec635..40d6c3f 100644
--- a/postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,17 @@
 # Arabic translation of django-postman.
 # Copyright (C) 2011 Patrick Samson
 # This file is distributed under the same license as the django-postman package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# Patrick Samson <maxcom@laposte.net>, 2011.
+#   <eyad.alsibai@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-postman 1.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-07 08:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 08:13+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: turbonerd <eyad.alsibai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:200
 msgid "subject"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع"
 
 #: .\models.py:201
 msgid "body"
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:202 .\models.py:284
 msgid "sender"
-msgstr ""
+msgstr "مرسل"
 
 #: .\models.py:203 .\models.py:308
 msgid "recipient"
@@ -160,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:204
 msgid "visitor"
-msgstr ""
+msgstr "زائر"
 
 #: .\models.py:205
 msgid "parent message"
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:215
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "حالة"
 
 #: .\models.py:217
 msgid "moderator"
@@ -216,11 +218,11 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:224
 msgid "message"
-msgstr ""
+msgstr "رسالة"
 
 #: .\models.py:225
 msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل"
 
 #: .\models.py:336
 msgid "Undefined sender."
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:27
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:28
 msgid "Date"
diff --git a/postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 9b2a38e3d34cca22b991ccaff54634bf93fec422..062c41503fd2671487f6dba17e9767d514b0bb7f 100644
GIT binary patch
literal 9133
zcmbW5ZH!&VS;wbwL((lxlcsI@0_iwyYMb19ch^Z1cVln8an{bu+Fh^LX;QbObMHNS
z_pI+d=jNPqcfGb;RRswuA&M%YBGe)U35kFV9|%YU5N%fik){%%9|(vRf%pKFN>r5!
z6%y+2KWEN;Sv!f_qn-OZXU@!Xo_XeZo|)NizwM2`Znz4{&rtq+k1=0{pSX!1uD^Yg
zG4F;i!}r4Pz&F5~ri^(bd=tC@-U5FL-Ue@m?+VX*;oEuM58nZgK#4vBZ-eKc+V|iQ
zxCtfqdHB=tPs8(H!5ex0I^@s1%+FikKS6!>KjE$Ld+@{XhBq5?KRgW8FNZ5|8=i(Q
z!H3|Td_?aZlwKX!fGL!`-wOOgSmXIC@ICOm@RRUnl$e2Qa2kFQ&ceTjn9BSRqLSHj
zOF5of;5yImh5Ftv!lUq4;D_KhAYII!w;FQ~yba1eN1*I=97^t!P;#44<L^PWE1<@6
z86wL30(<~|0ZRWD1OEqVK0m-9W$&X<au#6&E`|C_Q2KlZ-VJ{h%C67D_rvc%jpMB-
zcM#qI=iy^e-~AkXC;TduUavs;!?z)S=KK6e?;GD{%+JDGp!BLiwSNRo!&6Z6_37~b
zt5EX41?8XbxV^O3G`y4Nb5Q**LiyeAL7JMcK#ljC5EGbJpzQeX@DBKWDE;2dkKS9T
z@y$T#c?dG~W&vs*PC?oENvQT6h)K*ARKH(_YWHiQ{x_k%_xn(C{shYIJ5cRk49|ZT
zp8p~6U!dgw2bBN)5dJQK_;v=Txcv)^Ec^W<R6PDK)OY_cJm1LRB>!fpaoif7-wkPE
z_Cne5P<X!rF@-r7o>TZJ&ljNd{Th^C{0-DR{e7ta7Sz1{8&v-vKz(oOUFGxbaE0f6
z@T2e|l)M*V7rqSF;5^D4hra_gj{kzv{|8Y1`TtOMu44>+Zyrv=Whnpo3@qT6Lj7%2
z>iq(ofzLovfcfpfKY)_=0{l4qI@EVRh;dKD8F(0e7HZso2|o<K0X4pxFuwfjR;YP>
zKUBLJsQ2?w@=gSvhH8HfF2V##{`2rb_&q2;uJa@NECrr{_woF3D0_S!YW!b>2jFw?
zBk-H>et7%)%KneR2Y5aW6-S?gdjAr{L}rgI^}G{eTC)$zFBYKmeiD8FHsRgym!Q6X
z1xoH8L(SKBq59pox6B8RL&^IzlzzVfF`4-qtiykX4As2lu2PSCpuTq;YFx`u^VEbE
zCQ$7^4`tsgP<s3sl%02=+P?%P=M|`S{|Y7VzoGo{29lTBzY}V{-Us!*7M|y!`aKS1
z|EHkjeJVU}1U?h$FF?iTXQAx*1^5Q|F$yO3u>(w-Vkv7BUCSlBjiiSz`QJR{NlJ~P
zOTM8?Yr@kM#ZHs*4CN>VcQuYeTJZKi3(rsz$|otZ{S6ddii^FJCn%Z&#bb|hn({Cu
zr7TcBMNw`$PpK}=-MR3fd0(O^pLQw7DAjd{8_k1!S^ll7LwSUvxcPaCu7f4ao<KqI
z`4C0(bCM$a>sqB?R+CXQSC3QfqUid$5);3g56z+cRhQ;ZxkJ|nDOzv)dI;COP%*hq
z*+=;ZMRWNSWrHF=)1~#~G0J|*jg;NjiLnahl$b&|dcUh)eS(|W@Gu>C3eHjF-}h0D
zP>xd+cXv=)l!&7BLzm*Wx^iwvoxGg7lt)QB$}ZcjEG?qBsY}hYy?uGg)a+WC*<w9{
z-EO)SCmowbE>Dv=K6|(q&6{~^7Fw;SUj#&LZi+Zf%tE^z>&A8I(~A3Xl+frJmAP5S
zTI=y<RIzPOMtSZ!(eMp7xpm0t#Zt6p`(4yPEgo$%LN%{tD@_W%V$(IdoenbFE5$U-
zL#}n+97~hUD9fGK?qOF%MnAcEIC7aC<cKYAH{(1mQvcMA)G89jl=2mf%(m%oo7<!D
z+1?;8P{?+9gXK~y%gStO+9*Yh_bd(ndfgU#F7BGeBp+lE1C4XL>AHi+t~;z!SlObm
zm%4E;E}r&pF57mT7je=mY+OXW-0qJH-}+L%o^FLU2O6&~vX}mZ5|86By%aTDX%FWq
zYIZBKQPN^Mm{3iNtdjPl#5(?3ywHRte*UmKMtU@9rWZ_bfr|F7yZ7gV=0?;i4&--@
zcd)#mU*dYvfqd9}C2B>uRC}yKea9-YsI2flKD1(*M5F0!414DToIKCh2Hozq=Cl~T
z%55y=nG<3J-?UqCw`-FKSCb>)vMFjb>{E=q#gK8diROy1Zi<KCFg=^&c-U!7I<Il-
zq2uOuLKRm=PW!q$v`c5c?)HQ(`e%$F*aBxZCsPJm#?h&?in6?6PAPlXRT(3Mp5->q
z^8w*QoM^@eMcN}4+BV<Lam~im!>LWu0z>t?+qKd(Tj`+N_O)2BaOZKBIKgd#yEM#l
z8C7PvOarYnL(jtdP?Tku%;yB!y~_K1SA$)7#3lI_)3=tTy)u#b59Ixn<fExyVU(AG
zH(ut+4MY6(B6;YR)r}pdI%-0a9Ny)~mXikHyeqO&`D-f?JW4hE%I71TO!mZbc~szy
z#d<m@MropSaHMD$<NdBmU1a*<xL&vMWS%>NmoXm`QI-1OZJ0C6o&Sll0Q{n@(Uiki
zl!O5^(_-BYFgo)i52S11e@0e2llCH?ycPdsLo!bl*vyf#dVZOXSGO7@=aY0Ru{cYD
z4=ZIk7OqWA?WkLpRX*8Q`bq}9CXOMePDr$|bSjgQSzUL@d7s~0$B_~g*M1SgbBQ0)
zDV183P-!zJnKbAU4dY}qXazz{d{i^njI@5x*-a#Z>+QboHr2lw5k#8NvY#@hb#0bY
z)(Jv6&CF`%@^y2zvNnywgfzw~HO*00*7(KoiE^>rm)l5-RB0L;T~M}cm}|W4kq%I(
zVLq0jga4I&S}LnaQp)hr-%n}V?2b=~(kMgnN!llPZ<hYH)_iRcf=Bz%)y73rY4@>2
zc*PIo`x@q2B0{=)t#@TQ_%USqj3$Z7;3TLjfB1#CgQq2>yJ#g;zVVt3H!Z$Zn6<ES
zc~Mnj)!IMtS_xL#^~&VTj8==o#1>_uwzP`TcF)j#e4){EWtFgKOvoX)%~*XYNtK<s
z*e=vg+KpN=y)nIQDj|Wn2@2xkv>s{OCwAEiRL$8T`0Vp4&$*E^OTy4kxs#!^z2Y64
zR4U3)Qmd4lSjh^*2Fg(;FI+LmO-Se_?Ej2U0}VNla?9o2&vyT%@-vqYnB^?hr|XZl
z>raqzP+`utH(b(5>-ccdW8s@^%rq`ck-ym#)lcS~xLto}(8=qo>6~3JivHa6bTclR
zgVy<|Xrx(Zx}Uq=^rVn!zm(=v%O72>ALHX1Yh9bzIeTzscBVdiuzv6XJNu!z+57L|
zd4`7dl}O_mZ#P??xwn4r3|;2#d*GfKuBjz9kaZG3lCyD5vpE}O@%g7Sd^EF%b>Hy!
zM>~q~23xy%x+I+eIkCPPx!#;zS~zv$?81pfdw6N-XgAgf=BG|RdUA1O5G*jo9$Y*0
z`s#KcrHkl7G2QQyE+4e5b(gVV9XY#tynblZPCBhcS$&Z$r2Jvd9>Pq+ucImE=(4%&
z*4cXY@;RII{bPRQ;Da0!^ybL^#O^&}XAew`pLOz97B}OaKN>&oFga}9*<;0>fzB(e
zD4Dy+l9|sL%ZX=@4_p?f;n>5e$7LLM#CEC!5aJRx`PzCr-o<QL+Hni(yY56a3sqGg
zRfilzos5#)ZTMwO2O@-4FS$9E_EH?1RKhZ!BD=;?f}9OD(5_q@`0T)WC2Z7HG-K<y
zo!T~gfdSs{rIVG@E)zRE50zRUkC*}De{-|Q2zq>;^yvp&8`b#ea7d<3Cyr!X@2ISi
z-d>Wv9O_E7WMEWlkDI6+`MpYJ6)HFzO&qge*QAk`kZkT;NgJ;%QfEWC7Q3M9m3K^8
znR&~j&dv+uXLYsDaIQkTNJlI*DR6@b&9q6E1=D=jL5rOZ)dltCkxO^`y@0aot`paF
ze5{89qR8ZV?#KMhvdf(9xoz|&T8W&tYu7j^dIv(^w&R57$LgB293*Tm1`NY-R?`Hr
zKZvooHf2pbNarf=JQa5x$HqGCK92cr`m7f;>`%qIyQr`UlGUWF@z&<Q2B?XS1CH5a
z-lAhjDKbhnW4S19Zg-x$z>&RSmgqpYGKi!Ush#~~){h|DJaYNYvl^gxT*lR~%bZQv
zCKPcuzR3RpCVH?WVUVtM-JWadgsGfBOyiwdCndX(8-@zy*6TuK<;0+J2D{M^#uG}0
z0bHZ~P_OH3kI4poPGY;P5I&IYTyf#3R)#odwRNXey)=+Nuemw9C~psyjGv7hlV4^H
zHnBZ&i_UC2&lYjZH7r8HR>svzlaj`hc4^lncu_c^DICo*KDg#K`G*Rl%CdOFn{=3A
zS!y`2(c$W5U1oFG4!zV+`{o6iXFS)jHYDs~(Ls4b>J9unGO^@6zX9*2Ek?n2CeLoe
zET!`bYsK{^kCj~>%}Oy0mhlx}GVd#*<mFj)LjbIVouTR~&4a9vkd+Qbqw;=i86veB
zCL81y>omJ+9Ca8qV|EzJoFgf(n<axqezML4r%&1bAn2oETsNz;pyG8=F`Su24h5-(
zU#0Nvs}>0cU5;4$dHoZRBOy*2M2yl1Zc^q2R?co`;4?_MhT%(oXBe^!JB8sn@0u;i
zI=EHZQu-sbQ2=8rd-!8wI^KWD|DTT~GtFyi#X)iBg<h2Tl^2if?>yUKp)6(C&7EgC
zIXe6}XX#GOiHv+v=KN$3Z8A_oq4L|E=QJV?o`}s95B~HRlet)ahfzCW9nCTSsZa>Z
zC*&gJHU9IYBp?2j<P*Ymi&%G@dRhOv(asfbb5i2)?AS(I4g%$pVU}H=r7Ck1Zm)rl
zW^6RgyQ<4%rj3c#WiNEN+wjBii<6F)%=<MPA&^y^e>Z9^%P{ex-{nPSiKL@jALC@S
z-L64LG9Md|UB}I{OlF&`ISlS##eVE}CNk-GNOh|X)2<`uBNGCuX*1WZR<vW!u=RRP
zNn>B<9}yFoPK&*^Pkt9St|tEg814ntBA26(Z~WrxUh8G)nW$DC+L-uonAA7qw7eQ$
ztFL}L+@u+0Y`-}*>Nw$+z9y_kX0#+;;{$x~>ITDa=<SKQxVB-NwT<b-A4UDjXQ~x2
zoIcT>rlUbsYhmBDv#4rp{ejf4XjS)7Rc^}Au+B^vpqKI=C7%UK1E*#zINeZm=60@J
fG-N+z!D?UQj3SrJ=E^iN429hX(cRDE2h$$`g@_MT

literal 3708
zcmb7_OKe;<6ow52T88o}P~OErOIwmV$pi}R<UvB4mZGGDkQTASnQ<mJy>mU-chZCq
z7Hlf<*nlb!LP7$>L%bFUbp;4jAW*kmAf6J41&<9IkYEA-f3NRk5)~Azu|M1Q`1tr7
z`^>i+&N?Pg?m)c;_0lticmP~~78;bs*+N_iJ_MctJ^}L6Qy@ge)8IMaG0zvkwHUt)
zUJSkot^+>+x$aYNJ$TZOzX0(Q-=LwMAHa*ipZ)w_o@d}A^{xf^{X$O(UWIW9>;^}`
zE^rYnfp3G{?>lf1{1rSO44{m5^@6l>4|pzk2rPgPf)EvlL6{&ccmX&E@*GF~_b2`M
z8IXFP1Mw5DqS*+(19JT*Aon}z$EU!nG5!*~9sC`npNkOM1l|R5pBi`}7=g6w5kEc(
zVu^Sb#8144hW5Sg=Z}Lt&qpBFeGc+Gr~LP?JbwVG{}+&c{0lscKySoi-iODqm~nm)
zq`sH@_$`q8zw3D%#8UAQcnSEKAAb#U-ycEx=U0&a_|wme^RjhoL9V+9r2J-(`*nca
zX9vi*_k)br0g(QC5M;a`@q7#9J@^`={P_s}z2GL0`!_(^`6##nJPP6`o=3y)uYvsj
zKFIw)1S$6!NV~rB{2ruTKY_I8H$T4yO6bP|NIhFX>M4Sh-wE<w41zu2{UGE1I7olL
z0#g2Cka|yoIEwfN#83Q$hI;-0ssC?3zYf9Ycq0f?#C4vXAno1-QtzN2-wiVE_ky%n
zfqdWW=jD2Iu0_4gPh93%0<Z9W+MJhObZ$Vs6m@$(3GPDOhRS#`CJ23cW+3%J0P;*c
zFJrkAm4)wuXSo%Xw(@*8p|UW>^b7A&85M32n^E)9flfav?-a{c)XUSJ5NkXM>HG8%
z3*Q`EAqF^TD>tKGMCIFL{8&0s`8IAuy#@6;RNfW(nT0uZ2kI6MQ2N*u3JXrhRc#mL
z5o;1%E-Xx%>il8>$LOo;0Wl!OP^F?936O*)7DKi&9nR{URXM7iQ#I}K87J;kmBV7U
ziD$KSDqXZkC0ej?VvmkA2PxWC57$)~iT&}UnG;@RPC2eC8hcjTCT4UcX`66O80p+p
zGm7RVPLvdLStpH^l{RCXTqdlt^Hf*8pqg2}YI&<G2A<H^;ee5K@2#R3i?nhYrddcN
zGMUy=TMJ_+b!3kG`*)WMjO(&oaLq}&Vo|hwly_t+FqjD&A)G>?tmn|>I-n8FXRXXv
ziu-US(neb%Nt-2o_hoyE37G7{L`zkzhjHi<s}f_ygjH@@9K@|kBYnSxh<Ly><+PgB
z()w6RmHXnqzR4+T>Zxy<PFuNk%eL&gZg*RYr(I{$^I$idtH-u<nU1lwzcsw#Vsd`j
zwcywXN7Txp9O@jEGo5kQOxL`~=kwr+hO%%=OWtZ#l`0W9n|CzL2z5G{87zQ=GCp8p
zfd?wGiB(-Mt{ls43()FJytrMASwq8v{ng+Qo)lhTSypFMTr)w#xTLP)0>Wr)5{$Z9
zSPkxM)?6@Q%Caza&qS~rdiV$fzQ3~U=`M8#rJkVYc3Ij{F5T9FaW@2maXlMS_e!}P
zl<V2m(T!3VQ7#D(;Mhfsby+r?s>{B*nyZ-lV5De|F2*_;fM{H6A~6ILTGh*PWaz-Y
zgG2j<W#7oiU=$XOtql}L_m2)QovBppE+B0r@Ki7{-+-}+o=dtKkqYBpS(#SW>7@VQ
z#NJ@%k{oTB(l!{5E2bL8wX)nf878gW%Tl|-Sk$yC3icXXcV!tj(xL0`>6KZxe_JfC
z@0X?Rh4zH#DmI)9PrSF36D5*j(>0Y1jn9lojLI@YLN3pZm>AWuQ#0DhEW4<x$<re`
zhfIWg&`OZm(!Cnz6KU(ja1`P}wd>K@4E5}0!Z3KU6<Eg!zgbScu=Gp&#I$-CMzm&h
zJR4%n2Ov+pF&8F=>CD@lPN%uMg6q(Jh*iqBj9sNX3~n~GU1<=q<+S3X%<Mu&G*(Wj
zSz|k)*xGPL$;cp`hqWfN8!Sx|sCK6n)zOk<CRl_MSESHoj&m(n@^8x}2nnJcnq>oK
zQiSedL~C5ThT)%S+G}Ek$~7o4OqW|RTn`;`WI9?32rSPcf@|WMabj=<+OldD2S+w#
zvc>LWs)5XE6*o@(26gFO)#9$!hDJ8y+;#sl4V4l~{e@nUTbFC1TGvQVBqo}<UW5lG
z;Tj=;=><~)7Yff8a{~E@;rI85uY)r_m||Z!?3|I4oikl=nqSipi#*hMM>bT|Y7yxZ
fZ(|oFs_j9bMesKFS3+lQ&F{4mDs$ui$g=+cVcd=R

diff --git a/postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d7b99ce..54f1628 100644
--- a/postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Spanish translation of django-postman.
 # Copyright (C) 2010 Patrick Samson
 # This file is distributed under the same license as the django-postman package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# erik_river <erik.river@gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-postman 1.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-27 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: psam <maxcom@laposte.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: erik_river <erik.river@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,47 +19,51 @@ msgstr ""
 
 #: .\admin.py:22
 msgid "Sender and Recipient cannot be both undefined."
-msgstr ""
+msgstr "Remitente y el destinatario no puede ser indefinido."
 
 #: .\admin.py:29
 msgid "Visitor's email is in excess."
-msgstr ""
+msgstr "Correo del visitante esta en exceso."
 
 #: .\admin.py:34
 msgid "Visitor's email is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Correo del visitante no se encuentra."
 
 #: .\admin.py:40
 msgid "Reading date must be later to sending date."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de lectura debe ser posterior a la fecha de envío."
 
 #: .\admin.py:45
 msgid "Deletion date by sender must be later to sending date."
 msgstr ""
+"Fecha de eliminación por el remitente debe ser posterior a la fecha de "
+"envío."
 
 #: .\admin.py:50
 msgid "Deletion date by recipient must be later to sending date."
 msgstr ""
+"Fecha de eliminación por el destinatario debe ser posterior a la fecha de "
+"envío."
 
 #: .\admin.py:58
 msgid "Response date must be later to sending date."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de respuesta debe ser posterior a la fecha de envío."
 
 #: .\admin.py:60
 msgid "The message cannot be replied without having been read."
-msgstr ""
+msgstr "El mensaje no puede ser respondido sin haberlo leído."
 
 #: .\admin.py:62
 msgid "Response date must be later to reading date."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de respuesta debe ser posterior a la fecha de lectura."
 
 #: .\admin.py:64
 msgid "Response date cannot be set without at least one reply."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de respuesta no se puede establecer sin al menos una respuesta."
 
 #: .\admin.py:66
 msgid "The message cannot be replied without being in a conversation."
-msgstr ""
+msgstr "El mensaje no puede ser respondido sin estar en una conversación."
 
 #: .\admin.py:88 .\admin.py:157 .\templates\postman\view.html.py:5
 msgid "Message"
@@ -71,27 +75,31 @@ msgstr "Fechas"
 
 #: .\admin.py:98 .\admin.py:161
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderación"
 
 #: .\fields.py:22
 msgid "Some usernames are unknown or no more active: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Algunos usuarios son desconocidos o no están activos: {users}."
 
 #: .\fields.py:23
 msgid ""
 "Ensure this value has at most {limit_value} distinct items (it has "
 "{show_value})."
 msgstr ""
+"Asegúrese de que este valor tiene mas de {limit_value} elementos distintos "
+"(este tiene {show_value})."
 
 #: .\fields.py:24
 msgid ""
 "Ensure this value has at least {limit_value} distinct items (it has "
 "{show_value})."
 msgstr ""
+"Asegúrese de que este valor tiene por lo menos {limit_value} elementos "
+"distintos (este tiene {show_value})."
 
 #: .\fields.py:25
 msgid "Some usernames are rejected: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Algunos usuarios son rechazados: {users}."
 
 #: .\fields.py:26 .\forms.py:65
 msgid "{user.username}"
@@ -103,7 +111,7 @@ msgstr "{user.username} ({reason})"
 
 #: .\forms.py:64
 msgid "Writing to some users is not possible: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "La escritura a algunos usuarios no es posible: {users}."
 
 #: .\forms.py:148 .\forms.py:160
 msgid "Recipients"
@@ -120,27 +128,27 @@ msgstr "Correo"
 
 #: .\forms.py:175
 msgid "Undefined recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Destinatario no definido."
 
 #: .\forms.py:194
 msgid "Additional recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatarios adicionales"
 
 #: .\forms.py:194
 msgid "Additional recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatario adicional"
 
 #: .\models.py:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pendiente"
 
 #: .\models.py:20
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptado"
 
 #: .\models.py:21 .\templates\postman\view.html.py:13
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazado"
 
 #: .\models.py:197
 msgid "subject"
@@ -160,7 +168,7 @@ msgstr "destinatario"
 
 #: .\models.py:201
 msgid "visitor"
-msgstr ""
+msgstr "visitante"
 
 #: .\models.py:202
 msgid "parent message"
@@ -168,7 +176,7 @@ msgstr "mensaje padre"
 
 #: .\models.py:203
 msgid "root message"
-msgstr ""
+msgstr "mensaje raíz"
 
 #: .\models.py:204
 msgid "sent at"
@@ -184,35 +192,35 @@ msgstr "respondido a"
 
 #: .\models.py:207
 msgid "archived by sender"
-msgstr ""
+msgstr "archivado por el remitente"
 
 #: .\models.py:208
 msgid "archived by recipient"
-msgstr ""
+msgstr "archivado por el destinatario"
 
 #: .\models.py:209
 msgid "deleted by sender at"
-msgstr ""
+msgstr "eliminado por el remitente el"
 
 #: .\models.py:210
 msgid "deleted by recipient at"
-msgstr ""
+msgstr "eliminado por el destinatario el"
 
 #: .\models.py:212
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "estado"
 
 #: .\models.py:214
 msgid "moderator"
-msgstr ""
+msgstr "moderador"
 
 #: .\models.py:215
 msgid "moderated at"
-msgstr ""
+msgstr "moderado el"
 
 #: .\models.py:216
 msgid "rejection reason"
-msgstr ""
+msgstr "motivo de rechazo"
 
 #: .\models.py:221
 msgid "message"
@@ -224,15 +232,15 @@ msgstr "mensajes"
 
 #: .\models.py:333
 msgid "Undefined sender."
-msgstr ""
+msgstr "Remitente no definido."
 
 #: .\models.py:473
 msgid "pending message"
-msgstr ""
+msgstr "mensaje pendiente"
 
 #: .\models.py:474
 msgid "pending messages"
-msgstr ""
+msgstr "mensajes pendientes"
 
 #: .\utils.py:32
 msgid "> "
@@ -260,11 +268,11 @@ msgstr "Mensaje enviado con éxito."
 
 #: .\views.py:131 .\views.py:189
 msgid "Message rejected for at least one recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje rechazado por al menos un destinatario."
 
 #: .\views.py:276
 msgid "Select at least one object."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione al menos un objeto."
 
 #: .\views.py:282
 msgid "Messages or conversations successfully archived."
@@ -305,8 +313,8 @@ msgstr "Ha recibido una respuesta"
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\change_form.html.py:17
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "Por favor, corrija los siguientes errores."
-msgstr[1] "Por favor, corrija el siguiente error."
+msgstr[0] "Por favor, corrija el siguiente error."
+msgstr[1] "Por favor, corrija los siguientes errores."
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:6
 msgid "Accept"
@@ -325,10 +333,12 @@ msgid ""
 "Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
 "long term storage."
 msgstr ""
+"Los mensajes en esta carpeta no serán eliminados. Puede utilizar esta "
+"carpeta para el almacenamiento a largo plazo."
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:3
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajería"
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:6
 msgid "Inbox"
@@ -352,7 +362,7 @@ msgstr "Papelera"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:9
 msgid "Sorry, this page number is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Lo sentimos, este número de la página no es válida."
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:12
 msgid "by conversation"
@@ -406,7 +416,7 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:1
 msgid "Dear user,"
-msgstr ""
+msgstr "Estimado usuario,"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:3
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:3
@@ -417,12 +427,12 @@ msgstr ""
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:5
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:5
 msgid "Your message has been rejected by the moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Tu mensaje ha sido rechazado por el moderador"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:5
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:5
 msgid ", for the following reason:"
-msgstr ""
+msgstr ", por las siguientes razones:"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:9
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:10
@@ -432,12 +442,13 @@ msgstr ""
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:10
 msgid "Your correspondent has given you an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Su interlocutor le ha dado una respuesta."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:11
 #, python-format
 msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
 msgstr ""
+"Usted ha recibido una copia de una respuesta del usuario '%(sender)s'."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:13
 #, python-format
@@ -447,7 +458,7 @@ msgstr "Ha recibido un mensaje de el usuario '%(sender)s'."
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:16
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:14
 msgid "Thank you again for your interest in our services."
-msgstr ""
+msgstr "Gracias de nuevo por su interés en nuestros servicios."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:17
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:16
@@ -460,28 +471,32 @@ msgid ""
 "Note: This message is issued by an automated system.\n"
 "Do not reply, this would not be taken into account."
 msgstr ""
+"Nota: Este mensaje es emitido de forma automática. No responda, no se "
+"tendrán en cuenta."
 
 #: .\templates\postman\email_user_subject.txt.py:1
 #: .\templates\postman\email_visitor_subject.txt.py:1
 #, python-format
 msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje \"%(subject)s\" en el sitio %(sitename)s"
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:1
 msgid "Dear visitor,"
-msgstr ""
+msgstr "Estimado visitante,"
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:8
 msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
 msgstr ""
+"Como recordatorio, se adjunta a continuación el contenido de su mensaje."
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:11
 msgid "Please find below the answer from your correspondent."
-msgstr ""
+msgstr "A continuación encontrará la respuesta de su interlocutor."
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:15
 msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
 msgstr ""
+"Para mayor comodidad, le recomendamos que abra una cuenta en el sitio."
 
 #: .\templates\postman\inbox.html.py:3
 msgid "Received Messages"
diff --git a/postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 9063f2d3356dc767988a24e28cc6b8b8f71316fa..0d65a14a7c41d7510a09755ac44ca4e583222df3 100644
GIT binary patch
delta 36
rcmbQ>Ho<L!os4jfdTLQoeo?AIVQHp9aehfjzTRXL8HLS-GV|F0^AHTm

delta 34
pcmbQ>Ho<L!oy_ED88JcU{Gy`N^z=-H9QD+qqWq%N&8af0*#Okx3_$<@

diff --git a/postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 3566076..e9ba382 100644
--- a/postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "Hai ricevuto una risposta"
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\change_form.html.py:17
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "Correggi gli errori qui sotto."
-msgstr[1] "Correggi l'errore qui sotto."
+msgstr[0] "Correggi l'errore qui sotto."
+msgstr[1] "Correggi gli errori qui sotto."
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:6
 msgid "Accept"
diff --git a/postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 691eda63187ae3eab19a7cec5be9581ae815fcb4..73097ce242ec773ff33619898a382f36e0a39d4b 100644
GIT binary patch
delta 549
zcmXZZF)Twt9LMortLo815eu(aBqdR84LaDwCU%R(#AK9oc%7{sh@ojB5;n=}EFDY+
zkw`ia36n_Jnh@#W`{!OR_qqSQ|GWR)z1Q$9ymHB?nUEd>X<AZsNJ`={_T#CKn?626
znl9-EvE}ElF++Ug<9kdIcQA`jIEo)=c|DxOAfrfW1~beur+FN}A{McNW4MPQR<VR9
zxQw^Bgg<Bn@=jXC3R--Cw$U0+;E|6TX!R~!Br#S@H;!$e@PMqTXSBq3v<132i^1^!
z!g;h4meKOoy<7hMHrmE_F^4s@12=F4&m#s_sD(7O>FfsX(01NIYU%~8z^9-8Mw*hW
zV&7-c@<O!l7LdQH6||dJ!ztWE{`lXsNFN8OZYn)jDijNcaWB~DtM52hFS}g4@4gbh
DMnpEj

delta 564
zcmXZZJ4?e*6u|LgTD6b(MiFgks9Ui<I_Tu6ba!?#5fy16HcOW*egVay6hzS3B4m*c
zP7WdnT}0?6g54aXI63$~dc)=X?zuU+=O*c8-ZHng6*dP%x(Sha5eZTv7M|iDo}0XB
z@(X0hH6e*DvwnwZ@_Um%VVt~!<M@JO_<>sYjninQC6pm1v#hcvIUL3Uu3!l#a2GQe
z;3}TsGCp7t`=|}_w#Yh`Q1e67gVu2hPfXrG?RRB|BFyE6Fo|tb@Qmy!uc(FZs2hA@
z4y}>@jq|8)xQJS}VJw^b+o%WM!7SEMU$}vzco{O$MlEDWo1kCd5%uI9q^ERI8}!Wj
z7c%6BpwFk+P3vY*pIbowsuWSb#2U`w7V^jct^zSi#QX8cN^ZuoUd7oz@ce4U_539%
Ud;W3FJ91pl*{cS%$hBkEFJpf@qyPW_

diff --git a/postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 83510e3..3b73383 100644
--- a/postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "U hebt een antwoord ontvangen"
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\change_form.html.py:17
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "Herstel de fouten hieronder."
-msgstr[1] "Herstel de fout hieronder."
+msgstr[0] "Herstel de fout hieronder."
+msgstr[1] "Herstel de fouten hieronder."
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:6
 msgid "Accept"
diff --git a/postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index a4fa801460f02d1b7da1f64e1520746bb9b607d6..06b0644a04b2a4dc49afec34257c2de8f4c5c506 100644
GIT binary patch
literal 3801
zcmb7_ON<;x8OJNZI50qnLlP1mNd>U8j(1)g6Win6#fx89?0PrrT`VG@sHVHTQ!_nP
zLszxO-OdWdBqSh|L!?NtoE+eQ5-EzJSP{rFD3Ny#Q4U-<fCLC}0f}%R7jxwQ^<$=u
zFoIHl_3Ntoy6SsP%^&aF_98=@gM0z9?N-K4fggMX9oqhnGIk$$0K5e}1#Sb^L8!9F
z!R_F8a{A!i827;2z^6dc|6#uVJa`AjFM@d3&vL#FlKxvDtzXIcKKMC|e-Bo`>);{q
zRvh{%@G$r>@G)=)_&E4+FaSyaEQp6ag$|#x=fK;+=RvaT6%Y^mDY_c?T0Z|<koNxr
zxD)&vNcQbONBi6d-UU7Y(z$y<vf~(72baOmgWm%wewV=e!M8y=_c!2Y!QX+j&p*IV
zgWItQUfDe$?RP&q^5-Ft>~4azekh;+21xN*1<79zgsDt}q!;Dm&3ybcNay?*q`1Be
z{t1cwIY{|`37b$}-v-IfU*zLof>2@afaL#s;GN*FK|Jiw=t%$XAgzB0QXTvgBztcE
zL^i$~#KZRF<9#`oa(W>78-qUheUSYAYd(J+ya(f3KAG8bZ_WonI`?6azHfjO*A_@|
zSk8GGoWb}Bko<W8B)v=ELGVqG_W1xLe?9~$f7d}ecL$1szMBF`zX{$8_CfOZ2jEx0
zmq9xBUGR(Gdm!ciFCZSa9Zta&c2`aglHJoFo%1M2b+rW2c~9iy4oLY+K-&LDARhJt
zI*Rj8K(hZ;ko4XFDbK$G>Gw;%lYIvu(~w6Y)W|k!6blZiLv}-Ikev`}RIk*?E^5sT
z451mfeR!LNP)x`UYE=lulH&L!$b%62ZG0I5v(iR2+<-g)p*kdA$Ullz(I~#u_CxkS
zDE<_iU6694tLrlm^82fhhagm|6mN?0!;qrw#S7K@BM_7-n}SfI`>+L}+)+NtjpE8G
zmGf3=Uxu4}7#b&AmGf=m$D0*=Hrto;Y@V|P&yxcOIAt_j@O?!uBH*F))Idq?EL#Y@
zjyfyZ5#i9uK#t+_C26hLkd__o3l*>vx^2#}e6k>4m7c@~ercjBJy)8r5$v$`OcVq$
zhtaOamJBQxsaY$56jpN2gs{qS*O6R?p$U0g24+}eH(R%b!m4cX^EPVJshezUPVqAF
z0yCM{q*VC7D(O4S41zf8dGRGXg#f3W40CXyeOk}H=AO{nI2gj)#&vjve4J5Q`ZZE_
zX*W6kl<7+zSs7~4mzIlAA`e-p-~cVyO?;R+!q!4zJ8Zq!agwrHX)>#TY$naz=@2Q_
z8{8Rgi{mU;mXnzSW36fj6t3d5Z<~mB#96W=%OV#X#!=SUe_9LEFkvMu)bKfFLh7+I
zjOvj2X({=<9ZyW>!j<PU>uGYMrTD`167Npydbb|4!i1cb^|N|0AsZlW+7+j>Pzs-R
zfc<%HvzVgJajvkad$L){R4Y4?0ggVhPPoXjymnX`m0FRZ&3_;Bsq@*6o4eUcXee{l
z6Mpqu$Qw>;alb3{hN&XTt}iri)*7{Q71WgpU3JNBD8KskXv0?5OpAA%8?@^6wsP&r
z>q%EL;YNL6MZbRICUs?PByDA7d98XFhtm(HO25<=pJ_Ck)y7P<v5z+nv}T%n8qG!n
ziq%zlR*^yfRc}#PS4D|w8wh8@7Ei45ln4_(E3}Kh+co--(oTj-)CR$PWf87LD2nQu
z6#W)oTsV1rec|{~KD)ShC{Send}Zmx($PsY;C|(>!4?_^#RFLE<T+O#1VZV9-0O(Y
zN;kK@cC5O8qDKaukzw_y_Kc4@Zt?wy(fITh9|V<^APPlLJ!ZnbZE>y#>DbOaauBPu
zG&iN^=9>I#yun*s?`$^a=Vth>UFqxW++KQ}qUpwLv%#NyGMy)##%_Gm#5Xg$E9L7|
zi-EFYbfI*^ayHu)*%jNPD>mw~g`U?H?1=G&>zSeA#&0VVdU1Ba4pjmjWKOVk8;zc(
zUaPH(PV%7=zUiCMB~P&x<0VizJ(=Rhg-MKhl9So3XUp$njna2p&*J<ri9Fo)H|P#y
zJGvmWC~jb~8MSPat&6xG2B8=NT8*ySB<AhWg{^0Bm)%4GmmU-@`tkpwvFs1ZxAgMZ
zt7Tudk@nc@+z^T7EPR6HFEL)=5c&b4EB$2rHo8)dKs>q>s4hDxd@=MyL9TeQA=gUs
zzS-D%23Hf}gkh52+R6-tRyB4y3sEWFp5l4jBs-~O&t1EWyIYH781ra!HKv4X)w_0i
z$P@hdQ7Z8`{N>AbP4;o=d=t^8ZAzz-dRi^W3sy`olyJl77>A^O)ZlFr+n#`DsrjR;
zTI5E-2j7qzsa+Ju8*M7x_IcDt7qI;#+9;<Znb|aL@&J#nu(hG-;*_EoaZv7_7`rE!
zBU`Zr>R#aAEv;(YBzzDiGAaDJ$!g}^)<t%_rKY>QJ>9Kq-2SB#C-3-ml>P)zs)_V9
z&M7OWHqeTf#7<z96>(*#nroN++-^xrsdC|MqF5g4Y(CF7)bjrbm*(#O_=orx>pb0r

delta 1168
zcmXw%T}V_x6vxNS^<y<FEi)_I%v1=&jEFEuOUp<rG(jq&>)uPP>F&07OV&a|h^Xix
zhoZ=bggz*OqL<!^API^dqIw7-2<jzzsMntQ{ny)J&irQ1%$alM%zR#Xv0~zDdHywn
zG@>ie!+FMRg3}>7BsI^NW$+|q$y|o{@CwwHDOdon!9qA4tltUj58y)VPhc3n4EP$d
zf5N<DP|d<8*am;Y`EUbKir_Z52zJ3@co6C!7nZ>xNHbYFB{Ck&&qJMa2`aH0P=2?e
z&b<eh6W=^$pc}r0H1mUQ0sIN&_!r6{gtr2gKqXQQ6|fF!-#RG2jZhcb0l!ePBT$uX
zWs@p402Swu=EOHg8L-F1U<Ag44Vl26g-ftcz+9<=`7|uS{xq0Bhc5GvP>F6KYbDwR
zD`79xMdE=y4JQ_3ILiPZb2Z>iNHa5ZT7L+Y;0vhCXCckJp{s%)pc4EAbxw$=Dt!bh
z!K#3DP>D1{`R^*G{&LulK>-G!N_YgSgbAomr{~chkf;KDkz6U2Oa&^bMWg6iRHAd0
zltgE*L|37!QN?IPEA{?s80d!*%haK|kwls6IsQw{{{d9?lBILVRY`9wDMgo~<!A${
zO6W3r5=p(fNaT#~C0x(8himdP@npiD3vajI!xc7EaN1rfsIAYKJ};4p_ISSU9P@nB
zcWQ9Ri)GA#wBsK){rC=h8PARvZq6S}x>*}8s;y5sY59!I`Ixj9i>KmPOfFX1__;Ie
zqp~LZtmu8!&i?N1=-&38&gj<8p7!0{ZS5T$y`6o1_HOZ?yjFWX(i9qU?6=5Z@o3hc
zopch;dOKM%V_Qm_>{Mw@#Q|@`$(TJ!f6VN2$FlwjXUGoEZ!XNFz1dr@F4%BcLqjT=
lN{@MNBJM;-<BppgNovU?-NAS=9dk^=ah=haWAB%>`~yQlnzaA`

diff --git a/postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 569076f..02f38a8 100644
--- a/postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,26 +1,27 @@
 # Polish translation of django-postman.
 # Copyright (C) 2011 Patrick Samson
 # This file is distributed under the same license as the django-postman package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# Patrick Samson <maxcom@laposte.net>, 2011.
+# zsiciarz <antyqjon@interia.pl>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-postman 1.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 09:21+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: zsiciarz <antyqjon@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: .\admin.py:22
 msgid "Sender and Recipient cannot be both undefined."
-msgstr ""
+msgstr "Nadawca i Odbiorca nie mogą być niezdefiniowani."
 
 #: .\admin.py:29
 msgid "Visitor's email is in excess."
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\admin.py:98 .\admin.py:168
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderacja"
 
 #: .\fields.py:22
 msgid "Some usernames are unknown or no more active: {users}."
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\fields.py:25
 msgid "Some usernames are rejected: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Niektóre nazwy użytkowników zostały odrzucone: {users}."
 
 #: .\fields.py:26 .\forms.py:65
 msgid "{user.username}"
@@ -104,11 +105,11 @@ msgstr "{user.username} ({reason})"
 
 #: .\forms.py:64
 msgid "Writing to some users is not possible: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać do niektórych użytkowników: {users}."
 
 #: .\forms.py:148 .\forms.py:160
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiorcy"
 
 #: .\forms.py:148 .\forms.py:160 .\templates\postman\base_folder.html.py:26
 #: .\templates\postman\reply.html.py:4
@@ -121,11 +122,11 @@ msgstr "Poczta"
 
 #: .\forms.py:175
 msgid "Undefined recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Niezdefiniowany odbiorca."
 
 #: .\forms.py:194
 msgid "Additional recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowi odbiorcy"
 
 #: .\forms.py:194
 msgid "Additional recipient"
@@ -173,15 +174,15 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:207
 msgid "sent at"
-msgstr ""
+msgstr "data wysłania"
 
 #: .\models.py:208
 msgid "read at"
-msgstr ""
+msgstr "data przeczytania"
 
 #: .\models.py:209
 msgid "replied at"
-msgstr ""
+msgstr "data odpowiedzi"
 
 #: .\models.py:210
 msgid "archived by sender"
@@ -193,19 +194,19 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:212
 msgid "deleted by sender at"
-msgstr ""
+msgstr "data usunięcia przez nadawcę"
 
 #: .\models.py:213
 msgid "deleted by recipient at"
-msgstr ""
+msgstr "data usunięcia przez odbiorc"
 
 #: .\models.py:215
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
 
 #: .\models.py:217
 msgid "moderator"
-msgstr ""
+msgstr "moderator"
 
 #: .\models.py:218
 msgid "moderated at"
@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\models.py:219
 msgid "rejection reason"
-msgstr ""
+msgstr "powód odrzucenia"
 
 #: .\models.py:224
 msgid "message"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "wiadomości"
 
 #: .\models.py:336
 msgid "Undefined sender."
-msgstr ""
+msgstr "Nieokreślony nadawca."
 
 #: .\models.py:476
 msgid "pending message"
@@ -281,15 +282,15 @@ msgstr ""
 
 #: .\management\__init__.py:14
 msgid "Message Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość odrzucona"
 
 #: .\management\__init__.py:14
 msgid "Your message has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja wiadomość została odrzucona"
 
 #: .\management\__init__.py:15
 msgid "Message Received"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość otrzymana"
 
 #: .\management\__init__.py:15
 msgid "You have received a message"
@@ -312,11 +313,11 @@ msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy."
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:6
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj"
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:7
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzu"
 
 #: .\templates\postman\archives.html.py:3
 msgid "Archived Messages"
diff --git a/postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index d47104edb397017bf6ede7dfe4684eb52e2d4767..788fde7941287d6ae3ddd24b82db2f99273f98ba 100644
GIT binary patch
literal 12265
zcmcJUdyHJwea8=v5V8;`k3dKt94HUF*`1v=A%VqfFxb4}7q)@WmWJ7#>)o+u=5FTB
zc-cBmy->$#F%XC=5s^SrOI6b<s#(8{y%gFgilRg_YX0aSRsLyJwP~ZORUc}UsQrA;
zId|sH%&viyUO4-`=iGCC=XZYZGydV_=l_A>nW6m>?FZ)>a}eDBe*W-$c)*xzz-z!?
z1aAS)0XKr@gAak{f{%a~fRBL}f=`5g3A~d2H25KKFDTM4gO`B^LCrr3j)4oH=>8PE
z7(C}9-@gQWAN?ypKACI44}v#<+II!`3*hbG?cjsp$HCtPweEFrGx#R>5O^iT?*_Ml
z`u+`2eEk`i1CN8E_xAz+3ml|>A)9^#ycL`VH-V3XZ-RO7+DnWX);Kr<?g2jl&V%Cn
zGzcm4ZEy<w0k{?%yVUdjG$=mKfOmo40&fK`fEl(hE5VO~4}y~0PEd0E9Z>tc0BWC?
zLCNKhK+XFmsB<0z+0vW_KLLIh)Va=sh%gUI&yR!B!z?H|p96E?-Y|Xy6h9}y8^Ldb
zlJ}3nUj=Wt+@Irqa0UHM;41KGQ2V|GUIqRH6knHJ;qByV5E5n(6yK}BUk2|3#a9Gs
z{v0?A?gORA<Kg>HK+(Snqm$ik041*}@K?YCpw=A*WsiRg!h-p4Q0KjvK}2pY10~1n
zz^lPQkSS(O`2H9uJ(WQ5`591p{cTWs*au3^FMy)=H4ssoL!j2Z32NSV!uVf-+VAf`
z(fJopa{no)`R5@l^)CX|zdYbaK+(S*lwGa>{}TsY4_;4y&4-Oy4o-sSf-itN=Yi1w
zGAKU367Ww!@p%dy0lypYXCVKZVT3CA-4BY-C&41P7Zm?L3giC)N-pQZl<*=@_H`w=
z3|tLr-|e96XBMo1uYz^(a+EDS?*m^3pAER2AoUdeZ-L_TevCu<dkh={%b@J<Pe9TA
zK3E3-9h6-ZFoG8NW$>@T9oHJO1zcmjAHD=WME{52bzq)9qQ4o0H4}l~1NVS2xB(&m
zI=BF0dgdB7e*+u>Md!z${N&CXjCmMb4~p-D;LYF>P<Hh<0sj@$eiy*J@ETC_2SG$?
z#=r*nC@8+a2R;g3cN1p-XF;u705Jj60>$S)fZFF%Y|0W-0e=hp5?BNO4b(Xzlp}rp
zId~uV9q@7RGK^>|7=v2>m!S6f5x4^U8Tc_U|7+e(B2e=F9QaA_7^rici!(|NSAdU!
zC6F!5Ux1?j&!7cYV=T9V<Dlrg1a1JEpzQD3A#a}>LGdvMO8y5x$?1<l(R~YKYx7Uw
zrQlULKmVqHw}V=@F7%%O5rs)WL}p$N_!jsf`u_+@j{gH<lIBX7(fT|nxvT*t_wC?i
z;2d}{_$BZ{@N1yfe*?S}TmWTP-v`eD^=RHBv`C%stOGaG?xo3(IgWe8L;8r`6Ew*~
z&uz5dpjFff4{CCJsVje$Z1mhiQ+(7jO?w|r`kJ9#L>r@}&n@BQK~Oex0qqXjPTB`(
zqclCTuPK`3@o}2ur{{dy)wD-xm(cWlk|sUht`3iUXT-gA{(OelD(!ySWEht0abahB
z=Yg`REwsC7pQg!n>onCivS-Z4J<@SGyf*?$54f?5W81*>v=S{(dw^D>ZKvrWoU|W8
zf%AcMpb%bU56i;)YH$_JhCXI)Hih>DjA^oWJ+c?VhI?cyMVfqD&p2%@Z6$4jrsp?l
zpQ6d`^<bLj2KVM|cn9xy(LPAqO4D;EZ3FH7>hNr&J?!4Rf0==ST}f0eMz!5`rWV(u
z(Scp#adCF{fEl#g;+m~bMPRuc&y=c@wiXqVxH^jJS5~4`W|cLoCnloldVr|NOT83V
z&FW&Yq?baOH4~-jQdDKqB7=!pU7MIH?Tk_^+VxSA6egqg7hV!ufKH_(MhES588%>x
zt{snH&2c#qSL^Iz<85{}Zq#hWlgXL83llrcJ#lqsR7(nuyETP+Wb`L7YobEUHWJAC
z*PW%LRF7S+9BEc0$S~ywIGHW7-j2_9&Sxu)qz*&2%oijVTS-=8)6|?Nm0jrt|8~pP
zRtlxESzApSwTOe361%fdZbWvffK=*MvZ&i#<x-_o|FrwE+ZIbny;Pm3+fqHMBz9S;
z?q=^wrsA0}XL)XEl9l-9q<Aj|Q;A`7BCcRO^+7um*{C{!I#8(8BB{jFQPmdse}WHE
zSk>tdxg(?ps^jsKCYV5q_WB!_C5`dz(L{ZDa(#Az<pb-gg-WzMX;0rAO+=VfF*BgG
znSom52b_(!r5IPEjyiMg)ky;*Pm*noa(Pxdt+ziVwj}1!2|j{t+6m5u1z@W&``c}`
zxMJ(23W|#z=B#8?jxh>sq+%0n4bcqB1fiAGqe9V1qu{+F&|P}NnNqoIs}Z)H**9k&
zL)79$WV8IqrTcczQ0Fs#)b^CbcAY&iReZ+_ir#zP@qA(ha;rt{9q=BrK1Q<MaW}-N
zTa&mqC|udCl78@Y%WEk~8b}_;l!-O!aRuiq+GG~lR&oPtVq1;tC}_GoJLp9-6F165
zH;U%!g&kODsfxaWedf%@DrP1hUY-m(BQ7L6AQ>E-(3Ea3B@-_dPVCJ$E^9}=<;l&9
zP?04qz1Rl_w{nvYBW9D2dlPXD%5}F@RI8yf7X))leouNP^aRdAHJO27XR9u9x($-)
zm}o0o-;9)Z1^3%cuh5QZZx_1Sewe=4;MfUd(yY*a)1bUE0N%P;TJnEwN`kIf!>(Nb
z#>k~lG?zqmJ5#Dp#SNsI#zpVZP|-26>-u6fsjYpkx1B8IbOQSptQ>uGZ5q31l`~tI
z>Hb8u0N7<wr}0TqUK$QC9@nRA1EHfIc>qi6?oUT*TVg_q%u4}}@K2~sBN;l<hh#Sk
z`)4((JF4+a)nY7Fd`L06K&IX))pnNEYN=05D_&O{m2nJ1PE{qdl*E&d!e;AKp}NES
z!eoIMsJP;62hYKO$sY_V3&YaR645iqlBn${okPnJOE^=ix$#JHWpSY^5WUmoQ-z&c
zKOW)4(x_jj6k!WR>IV`dp(L)Et+hfjWgbqY&E%kvTxQVwpdWG7z$3moxH++rva%PA
zjh<9`$eBgHRtQHhlrxXk;KBVBe+nI`k`%IB^qG#CJ6_JJL}8pGxvb<eniI?Ptcn~}
zM8Tqcn#n{S&$tU7i;)QN%ADm}NL}xori-Yes0>1YO5=yCJSMTUsy7#<e#M)dpPPnG
zRWm_rAyqq4OMX^>SFEl0<bX!g<kVG@b&Yzd7}d9i<=I51ekzraw7Tfv+$J;bDQR$W
zv}9KguD9C<tHaxeXH7~ZU}6G;m^iaL+)m@Wg#UCpC6Nm#OY{>XV-|(Bo$@9@sh;E;
zRXGFRl{70RCZ@E)u>r*>lhh0KMq)xhH=*D)E)3+-*s{B~Z<p=z+w5L$Hq~NnJ@i0v
z=n*0gER5RX_Cj?s9>Rv}6%y}AE}wgHfcQ-nIJ7>QEER|DZcHXaTjNnXRj*Hv4iAr)
z>f?=x9Z@|O*CvOjlR{;<o5-+B<;lRNja!HAVRM~zXbow2)UL>nj11*h4COyz^S6)Q
zlK*IaB%f#E(B??zd7F9bsF;Tc0M&#_J+6(~M+!-)T$;5jclwvyj+pYRFj=bJH7P&O
zQO~X#SjPz)#KoblQK2$w*R9@g-@~i#TWeRYTX$Evq*JUKSpUHKwH=`#g#j)ex|R%W
zot=j9dh}#{c)Co;yu-3Xjifd9@YZ{WZtKhwU)!SE&|2zd*~F;54N<jsAGNi{z@{=4
zb$N(dvXYG2>a^=7W4GMF-AG@?mQ`;Y$&ZbV*qd&$dd*)qHZo%Gw0X;P`m4rPq@Pxf
zeN3-zMSkT--hTG8ehG8(%ULtRnib0jvRB3CndYJ98_g4~Iq>!DosrQ6%kb;Xqs=3&
zr(4gpevh}4w)sYD5A*jmPq6kVH%QyQLN;I3r{<Z~^R1^^`%SjnTrkZ8THl&$J=L6N
z)=3R4Xcx9P1I4HK{CaCY%b#)E=mY!iYaU8Joo&TY80%fpJYkw&Z0%|7WjnTnxdjk%
zVs4QSu%XS5>evhX_nJGhczZrGzx9l1eidn*Y##Ak5BjZ-NrJ7X!x0ZL%F5=kl-!Z#
zQ5eu94a2TD`2uG??B(3EVa{)IocTvg^92^qG51LGkc1$Kq%UIUpolrzN1La!;@jUm
zo}SrDcW|l6A`jKJ8r(#-Lph8|U<b9kGl#Q@DKKXdL}xkzTuePMYndejIEGXXStS09
zHuIB@JK>28W6#*;0{qGN4slvprBe)YT6)Xuif}U4y%(GMyS%e-*%Yd6?U$Jj+SWc0
z&w17X^5<X}v13<iKhZo*2U*KL=&N^z#h60R<=-8Z^~hu|5<#M8nx{myId7Lab2#a|
zV-BLs==o9Lz2NON>E{1~w*!#HBr^298^~zncRonShcIW0AdWUq@xjST(TF};l+gqD
zh?{X3F|d&LE>~xatz=%v47Zh<u$mVM3k%SC9w)~iP4nw?Gd{oQP|xodJyg4Y!{{fN
z^#R!fF|lt`Z|0{k@C9bPi&>7i#X#gBC*4|tH4>9-<YrFdoLCz>Y4-=r*7FFapCzL3
z9Fvb?qpV%b5f}Q`N$B&z4SYOTqB-SF9tI$a3#1O84HxqDd2x;MA%YXP`%WMyau%O=
z$Kg~8PYk=v5f0Yc>xAINr`QAgUAh%nr97W82$F2??83^Fe7<;BCsIh4fgV=03Xc7n
z&g4$neK@#(QAa$@e6oYM@8O0IAx$~?wVsx4o%Hm2iq}(4p*=?@Z>0x6;p9TX?mK$(
z<l+Z&E98+O(a7z3)UI6A7Ei~=6rg@ynmv-~Gd`y%o#pJD&0{2UE@&vbN_s9oIKE!t
zOfGKpiK6v9A1D#N!U~_A54Aqexk&cCK7c1-O|7Rmr>}A3S5zj95<5n1^P7sxeLG0A
z^W<Y?LRR}oMEcTX_Es8KB_)x|dQOUfi(#^T4dezWH6WryrYxf^ouQIvLV|%Wxsf8L
zODe8Bb9}iCh~6&#AtHE5$35Si=Ee38VvbX#nLQFF$8u8d$)KcWzIFMMwr~3ppPc17
zhkUO8r?bp{#CAmE)<W`i4yFy?C3Sxza@S)>v->d^m$ao9RQswM>aEM1>$?y!@3Xc9
z`~_CLM)<_Tv>4BnvfuT3nd*DD{;QsoAS!a0t2#r>NR5K<=wl=X)m2coo!N0j-01xY
zuw6O@wX1Y-g^K*{ofl@PA0vAP1)gf22vYN<d&plBV`pIL8oM)3uHk~Z*Fo1sK#F~Z
z?`e_@^=Wn}?5iQUjjL<jjU>y66Py3uDIz7xuqF-U?LeJPSN+k()vqvpoG>gZk|F6$
zR+-7U8S+RfEnT~JeHW5<-kMR{dq7hhE>>ofv|M^ndF65zYG1nE(4n~s>h!O*ejl+=
zxx(Bl8R8kerTeA1oDkeI(^~_HGL1G}H^Y!}rKz660@GLgbSKjN38SK6f{KQU;wm-e
z>e>DL?Sk?QgABpxY<C_)wBk2}7N{O{f#m2e=g1}yldDd;Zepw;r(hl~>bbS4IXmt$
zzve0f^pankrVBks+55P&V4chzw4K{K)w~xAg#>eSIc8pV%a<Gp-SC}8$Tq&Pc7e6^
zc@+n9mZcETQ6+v?oy#13SCt0^1SN=*@H`0$KSa)d$Z5z-rulUhHAq)s*X5?Pn3wd<
zK-^WX?4xQ&mncQ()4nRvJ^L`bpN62sqw4Rt98OBec)VK(CveqO+Plj+Y7*J>8Zf7O
z=R8Ug%h1GD{*TmsF6EaJCn-p~%RWTE2ysdeC*B}freHi`)n|AFbdXs}T`w@t#Y}(J
zK3jGlu_kX6U49V`u;dbntJnATv*<;b=`N^(v&tb9ZoFMfPITH{D;}KIJTLIAKup?^
zl2pd?V+JN7`Enb3*0~}U=&Xh_q9cC{ZPBR>y0&n%+CNz_jbA3ZEI>&z{Gg?;(s8%@
zV6BU~kIKQU54a+|Bh%nSs?$XNxvZ@r4J5fFUDZKdl}b2U$cdgZGU+i=-BEpk^fnXU
zgWbiycN{4nU-M4W@ded1?$&`tDs(z$Z7*^r<EoEEoGp!W;pUi$bGiY$-3Xce=Reyz
ze|<`;cIP{Y@3evSzTf*~SgCF@-ho-1ZT=#z;a2qXX=G2?xPff^Snph!m~o}Ls$Ey4
zEWsEe?why-N1EFEj~Bfg^J7Nukghq(6h2P{Ugiz`&TYuam7~aK@mwx4KBO<IuD%_V
z2MKz;MR`9Xi%xU95^O^BbUK8+jzeZjL@}8DB<+2XymUxE44JlJ`=8*HXpCZ#yGo@$
w8Z2ggeq~>9bR2L5U04E7F2U(HO76=BHwyU;PMMbtUi*9hEvC1h{kNI_1!X~+00000

literal 2034
zcmb7^OKclO7{{kj3M}PSpg?&INUaj#wbw3E!zK<j%|ll05E2J&h_yX+*4Vq&&MqWM
zEl3bh1X7^_^+qW@aBNz|Qlb!t6O|B$U2%wn1Sc-^z<~=F4*b9MI<H1ZOfvi1Z|2+o
z_n2M(c4+^X4C86cCovE1W2_ha2c+@!ZHzq*UIuAt6~sSV!{q?@J-8pd5!pY155WEz
zyaW6lyc4_$9s&OX4}$mJjtL$C?*@B7@=t-J*9Ve*I<kjA(#eA4_bPZ7_<FSeCU`$=
z0g|5=?KeTv{}3d-&!YW{Ao*VcDX**GA1Lrg@HyB^2!d4EM#Nu0s_R#f;{FNV2mTEn
z1rI=+_G927Fb$pn$3fCR2U5LPz=y$WAo>3QlK%#H7`z$n??Vw3=P*e7&w!7CsmMMJ
zlHMDUU5ofGNctB*()$)9oi<4I-T*0|4KO-lSRHMuhX(21gZU`tgP3&wG$;=`JCw{G
z!XzEEi#>%&J*IdxC_craK|Q2F?-u3p2pJeCGaU5ZA(e1Efh+Yy>6qbrz!YUp3ac!f
zCV$7VU7;&;MY}xPRG7{NIm?t>)3(@<;R-e+YGM;*o)=OY6(L#HD%vwFGP~r`E0y4J
z#;et4IYPK`HfHmB^iZ5l2%XPKuUHi&w+X9cHcWWou2Gw1lgKH&2#4UZ$&M#0IEI{N
zQ^+_>hH_;U-Q<~Ao>ya5qMDdxQIIYrb2imGwX!HKoAab_;&ic$x@hjUdC#093~5`<
zUN-L7l&YF7tFH-1qANNtR}HITs|{Pab;IJxxE7yLP=M{YYF<{%vih=Dk!r!#`Lydc
z^hBa)x<#+_mT=>?Q%N+WQBUj?NtjZ4LMr306x34)PVHBz{W?!+$)u{KRP6-UUeu3k
z&ud9dgQGej-Zm+r|Mbfl(pAwtOV$k6c62^6mCNz5On#UT4Cgc1+{w()(8TcM<e-v6
zRUVF3EeNBo^IT?ZbSg6nzg+HQ&7{l+m3%foywwO)uAH(h7bm3_W*bP>6*F$4Q8P@d
zpO>Z$M+!GRRTxqGw)`lUGs01at&&|ft%}b3(4NicI(Ix}yyiJZO&zhFy41PV2u+zj
z-p@O?Y3pcGOQ)0k*fCDG+Oz3olE1_?4sY0l=~Q=XApHW}_JnQ&NsXU9+j#^&S}&eS
z;+a&xvi+0r*Zf6)-Cqvo!PRZw2B(k1|H5ziE5UrQ;9vKb{S{hRgt5r{EB+EafhQM&
zPq)k#1lNL3{1%5|8-Le=kD;*!zw^w$5PX28rQkdkm;Dy=FYol(bBPD<Lu=h{1?QmC
z=6)L)tOxHQ{B<Ni;_djYQY#!AtzcpIhv;8I%vET96qeG$J@Wr5ED`SAf@q-|B&u=O
z5+bisQQMcJbeR7QcE8)!r{HsB6E+52Kn3$*Qx_?BYHirW-5o<WMs+h*<;7SvVd1mi
a!{L@CoYDGT1-5tA6D5zuPM-hccj8|cN{|%*

diff --git a/postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index e184d8f..e8058d2 100644
--- a/postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Russian translation of django-postman.
 # Copyright (C) 2011 Patrick Samson
 # This file is distributed under the same license as the django-postman package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Patrick Samson <maxcom@laposte.net>, 2011.
+# Vasiliy  <vasiliy.korchagin@gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,57 +10,57 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 09:30+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Vasiliy <vasiliy.korchagin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: .\admin.py:22
 msgid "Sender and Recipient cannot be both undefined."
-msgstr ""
+msgstr "Отправитель и получатель не могут быть не определены вместе."
 
 #: .\admin.py:29
 msgid "Visitor's email is in excess."
-msgstr ""
+msgstr "Почта посетителя переполнена."
 
 #: .\admin.py:34
 msgid "Visitor's email is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Нет адреса электронной почты посетителя."
 
 #: .\admin.py:40
 msgid "Reading date must be later to sending date."
-msgstr ""
+msgstr "Дата прочтения должна быть позже даты посылки."
 
 #: .\admin.py:45
 msgid "Deletion date by sender must be later to sending date."
-msgstr ""
+msgstr "Дата удаления отправителем должна быть позже даты отправления."
 
 #: .\admin.py:50
 msgid "Deletion date by recipient must be later to sending date."
-msgstr ""
+msgstr "Дата удаления получателем должна быть позже даты отправления."
 
 #: .\admin.py:58
 msgid "Response date must be later to sending date."
-msgstr ""
+msgstr "Дата ответа должна быть позже даты отправления."
 
 #: .\admin.py:60
 msgid "The message cannot be replied without having been read."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя ответить на сообщение, не прочитав его."
 
 #: .\admin.py:62
 msgid "Response date must be later to reading date."
-msgstr ""
+msgstr "Дата ответа должна быть позже даты прочтения."
 
 #: .\admin.py:64
 msgid "Response date cannot be set without at least one reply."
-msgstr ""
+msgstr "Дата ответа не может быть установлена без хотя бы одного ответа."
 
 #: .\admin.py:66
 msgid "The message cannot be replied without being in a conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя ответить на сообщение, не находясь в беседе."
 
 #: .\admin.py:88 .\admin.py:164 .\templates\postman\view.html.py:5
 msgid "Message"
@@ -67,31 +68,35 @@ msgstr "Сообщение"
 
 #: .\admin.py:93
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Даты"
 
 #: .\admin.py:98 .\admin.py:168
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Модерация"
 
 #: .\fields.py:22
 msgid "Some usernames are unknown or no more active: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые пользователи неизвестны или больше не активны: {users}."
 
 #: .\fields.py:23
 msgid ""
 "Ensure this value has at most {limit_value} distinct items (it has "
 "{show_value})."
 msgstr ""
+"Проверьте, что это значение имеет не больше {limit_value} разных пунктов "
+"(сейчас их {show_value})."
 
 #: .\fields.py:24
 msgid ""
 "Ensure this value has at least {limit_value} distinct items (it has "
 "{show_value})."
 msgstr ""
+"Проверьте, что это значение имеет не меньше {limit_value} разных пунктов "
+"(сейчас их {show_value})."
 
 #: .\fields.py:25
 msgid "Some usernames are rejected: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые имена пользователей были отклонены: {users}."
 
 #: .\fields.py:26 .\forms.py:65
 msgid "{user.username}"
@@ -103,11 +108,11 @@ msgstr "{user.username} ({reason})"
 
 #: .\forms.py:64
 msgid "Writing to some users is not possible: {users}."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя написать некоторым пользователям: {users}."
 
 #: .\forms.py:148 .\forms.py:160
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Получатели"
 
 #: .\forms.py:148 .\forms.py:160 .\templates\postman\base_folder.html.py:26
 #: .\templates\postman\reply.html.py:4
@@ -116,31 +121,31 @@ msgstr "Получатель"
 
 #: .\forms.py:159
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: .\forms.py:175
 msgid "Undefined recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Неопределенный получатель."
 
 #: .\forms.py:194
 msgid "Additional recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные получатели"
 
 #: .\forms.py:194
 msgid "Additional recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительный получатель"
 
 #: .\models.py:19
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "В ожидании"
 
 #: .\models.py:20
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Принято"
 
 #: .\models.py:21 .\templates\postman\view.html.py:13
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонено"
 
 #: .\models.py:200
 msgid "subject"
@@ -152,7 +157,7 @@ msgstr "сообщение"
 
 #: .\models.py:202 .\models.py:284
 msgid "sender"
-msgstr "отправителя"
+msgstr "отправитель"
 
 #: .\models.py:203 .\models.py:308
 msgid "recipient"
@@ -160,59 +165,59 @@ msgstr "получатель"
 
 #: .\models.py:204
 msgid "visitor"
-msgstr ""
+msgstr "посетитель"
 
 #: .\models.py:205
 msgid "parent message"
-msgstr ""
+msgstr "предыдущее сообщение"
 
 #: .\models.py:206
 msgid "root message"
-msgstr ""
+msgstr "начальное сообщение"
 
 #: .\models.py:207
 msgid "sent at"
-msgstr ""
+msgstr "послано в"
 
 #: .\models.py:208
 msgid "read at"
-msgstr ""
+msgstr "прочитано в"
 
 #: .\models.py:209
 msgid "replied at"
-msgstr ""
+msgstr "отвечено в"
 
 #: .\models.py:210
 msgid "archived by sender"
-msgstr ""
+msgstr "архивировано отправителем"
 
 #: .\models.py:211
 msgid "archived by recipient"
-msgstr ""
+msgstr "архивировано получателем"
 
 #: .\models.py:212
 msgid "deleted by sender at"
-msgstr ""
+msgstr "удалено отправителем в"
 
 #: .\models.py:213
 msgid "deleted by recipient at"
-msgstr ""
+msgstr "удалено получателем в"
 
 #: .\models.py:215
 msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "статус"
 
 #: .\models.py:217
 msgid "moderator"
-msgstr ""
+msgstr "модератор"
 
 #: .\models.py:218
 msgid "moderated at"
-msgstr ""
+msgstr "изменено в"
 
 #: .\models.py:219
 msgid "rejection reason"
-msgstr ""
+msgstr "причина отказа"
 
 #: .\models.py:224
 msgid "message"
@@ -220,19 +225,19 @@ msgstr "сообщение"
 
 #: .\models.py:225
 msgid "messages"
-msgstr "сообщений"
+msgstr "сообщения"
 
 #: .\models.py:336
 msgid "Undefined sender."
-msgstr ""
+msgstr "Неопределенный отправитель."
 
 #: .\models.py:476
 msgid "pending message"
-msgstr ""
+msgstr "сообщение в ожидании"
 
 #: .\models.py:477
 msgid "pending messages"
-msgstr ""
+msgstr "сообщения в ожидании"
 
 #: .\utils.py:32
 msgid "> "
@@ -260,75 +265,78 @@ msgstr "Сообщение успешно отправлено."
 
 #: .\views.py:131 .\views.py:191
 msgid "Message rejected for at least one recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение отклонено по крайней мере для одного получателя."
 
 #: .\views.py:278
 msgid "Select at least one object."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите по крайней мере один объект."
 
 #: .\views.py:284
 msgid "Messages or conversations successfully archived."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения или беседы успешно заархивированы."
 
 #: .\views.py:289
 msgid "Messages or conversations successfully deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения или беседы успешно удалены."
 
 #: .\views.py:294
 msgid "Messages or conversations successfully recovered."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщения или беседы успешно восстановлены."
 
 #: .\management\__init__.py:14
 msgid "Message Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение отклонено"
 
 #: .\management\__init__.py:14
 msgid "Your message has been rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше сообщение было отклонено"
 
 #: .\management\__init__.py:15
 msgid "Message Received"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение получено"
 
 #: .\management\__init__.py:15
 msgid "You have received a message"
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили сообщение"
 
 #: .\management\__init__.py:16
 msgid "Reply Received"
-msgstr ""
+msgstr "Получен ответ"
 
 #: .\management\__init__.py:16
 msgid "You have received a reply"
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили ответ"
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\change_form.html.py:17
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Пожалуйста, исправьте ошибку ниже."
+msgstr[1] "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже."
+msgstr[2] "Пожалуйста, исправьте ошибки ниже."
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:6
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Принять"
 
 #: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:7
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить"
 
 #: .\templates\postman\archives.html.py:3
 msgid "Archived Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Архивированные сообщения"
 
 #: .\templates\postman\archives.html.py:7
 msgid ""
 "Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
 "long term storage."
 msgstr ""
+"Сообщения в этой папке никогда не будут удалены. Вы можете использовать эту "
+"папку как длительное хранилище сообщений."
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:3
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Обмен сообщениями"
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:6
 msgid "Inbox"
@@ -336,15 +344,15 @@ msgstr "Входящие"
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:7 .\templates\postman\sent.html.py:3
 msgid "Sent Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Посланные сообщения"
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:8 .\templates\postman\write.html.py:3
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Написать"
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:9
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Архивы"
 
 #: .\templates\postman\base.html.py:10
 msgid "Trash"
@@ -352,15 +360,15 @@ msgstr "Удалённые"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:9
 msgid "Sorry, this page number is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Извините, страницы с таким номером не существует."
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:12
 msgid "by conversation"
-msgstr ""
+msgstr "по беседам"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:13
 msgid "by message"
-msgstr ""
+msgstr "по сообщениям"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:17
 #: .\templates\postman\view.html.py:22
@@ -370,7 +378,7 @@ msgstr "Удалить"
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:18
 #: .\templates\postman\view.html.py:23
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архивировать"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:19
 msgid "Undelete"
@@ -394,7 +402,7 @@ msgstr "Дата"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:43
 msgid "g:i A,M j,n/j/y"
-msgstr "G:i,j b,j/n/y"
+msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 
 #: .\templates\postman\base_folder.html.py:51
 msgid "No messages."
@@ -406,53 +414,54 @@ msgstr "Отправить"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:1
 msgid "Dear user,"
-msgstr ""
+msgstr "Уважаемый пользователь,"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:3
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:3
 #, python-format
 msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
 msgstr ""
+"В %(date)s вы просили отправить сообщение пользователю '%(recipient)s'."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:5
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:5
 msgid "Your message has been rejected by the moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше сообщение было отклонено модератором"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:5
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:5
 msgid ", for the following reason:"
-msgstr ""
+msgstr ", по следующей причине:"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:9
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:10
 #, python-format
 msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
-msgstr ""
+msgstr "В %(date)s, вы послали сообщение пользователю '%(sender)s'."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:10
 msgid "Your correspondent has given you an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш собеседник дал вам ответ."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:11
 #, python-format
 msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили копию ответа от пользователя '%(sender)s'."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:13
 #, python-format
 msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили сообщение от пользователя '%(sender)s'."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:16
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:14
 msgid "Thank you again for your interest in our services."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо вам за интерес к нашим услугам."
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:17
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:16
 msgid "The site administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор сайта"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:19
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:18
@@ -460,36 +469,39 @@ msgid ""
 "Note: This message is issued by an automated system.\n"
 "Do not reply, this would not be taken into account."
 msgstr ""
+"Примечание: Это сообщение выдается автоматической системой.\n"
+"Не отвечайте, это не будет приниматься во внимание."
 
 #: .\templates\postman\email_user_subject.txt.py:1
 #: .\templates\postman\email_visitor_subject.txt.py:1
 #, python-format
 msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение \"%(subject)s\" на сайте %(sitename)s"
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:1
 msgid "Dear visitor,"
-msgstr ""
+msgstr "Уважаемый посетитель,"
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:8
 msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
-msgstr ""
+msgstr "Найдите, пожалуйста, ниже содержание вашего сообщения."
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:11
 msgid "Please find below the answer from your correspondent."
-msgstr ""
+msgstr "Ниже вы найдете ответ от вашего собеседника."
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:15
 msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
 msgstr ""
+"Для большего удобства, мы рекомендуем вам зарегистрироваться на сайте."
 
 #: .\templates\postman\inbox.html.py:3
 msgid "Received Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Полученные сообщения"
 
 #: .\templates\postman\inbox.html.py:6
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Получено"
 
 #: .\templates\postman\reply.html.py:3 .\templates\postman\view.html.py:25
 #: .\templates\postman\view.html.py:28 .\templates\postman\view.html.py:31
@@ -509,10 +521,12 @@ msgid ""
 "Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
 "storage, use instead the archive folder."
 msgstr ""
+"Сообщения в этой папке могут быть удалены время от времени. Для длительного "
+"хранения сообщения используйте архив."
 
 #: .\templates\postman\view.html.py:5
 msgid "Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Беседа"
 
 #: .\templates\postman\view.html.py:13
 msgid ":"
@@ -520,8 +534,8 @@ msgstr ": "
 
 #: .\templates\postman\view.html.py:20
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: .\templatetags\postman_tags.py:35
 msgid "<me>"
-msgstr ""
+msgstr "<me>"
-- 
2.39.5