From 66fe7eb1662869775a808b4e9c47fb101a594a8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Samson <pk.samson@gmail.com>
Date: Sun, 25 Aug 2013 12:30:14 +0200
Subject: [PATCH] Translations: updated: th_TH

---
 postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 11282 -> 13553 bytes
 postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po |  34 ++++++++++-----------
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo
index 6350d8bc34a5156f59b9d26ec6f7a456239ce122..4083890a1e33faa2be97b40dc5b8d6bda78ec226 100644
GIT binary patch
delta 4356
zcmb`Id2CeI6^Gwo7K1SX+t_9?zSw|Sj4^f`LSksZkPylaA%T>DZJzNoo*8FmY(r=>
z5TFJMQs_&R8lr|^ktmB*!m!LJBnp*UQngZ-q*AL^&68R+f1$R2(I8s&`@Q!lq);hp
zd*$=KyPk9IIp>bQ^Tc1nsoxh2e#xTsAQO>KaxAMK9vQ}mRyxA6#=&uL0<4E2xEc<I
zYvCZc5e|i$U@qJijKi>qaVH!L4?w9t0moQY%Ic@11Lxra_yLsS8*n5H<@w`La0uf<
z$dWY<=EEsahU?&HI3Lc3%i(=+Kh(MR;5v92u7yP?UyOaLjgB_F3FX=MVGX<prSMMy
zufb}@xmX<!8(=3~1Gm7-uojk&vaC6phjZZ`I2@jZa{LlRm30NSW8eCO&QiGG9^dnQ
zP>#G0AA&!G4R9#lV8d#Jv*2>5$aO<PX{DeH9fLA-0xB}EL+u-Yy66RnN$V0!&7<=Z
zI=Wd7TEtqYTyKF&#V#mC&%qjaAecV~<xmz*g;$_Leic^2DFyyTmccs4Yv4k-56bQj
z3W$F(o$E}<voVE!v6Mh`Sk+LTFN9_A5h%xOsQr849M}sN!;8WCbtnVHRGx}=6;#C9
z;UxGX)VXvK@mE#;feC!DK8L#TNG6H8H3lk_lVJ(0hHSBx1nZliQWb`B^ckq!J`0tK
zUZ_wXgVJ{r5^U=X)Va$kI@<W-VBupZgMWll^k=Bh-+(%hL%1}~gBlkE91nG_0<zVb
z4S&ZwZGuXLDfNqS3DooLhPp^<Cmp@tqfileAz(jLs4u|T@RtD<PdQctm%#_&6u2L@
z!Z(BUe4dCL84snm7V4r+P=;6fOj#{-bfX?9L(jn&d?(;UypVz;FbiLW18@_+Rv*G)
z6owr52+H79xDMu!=z6#j*22S3df$Vq;H+}e8Y2JC(%H<!E5@>R!)veuCMH|fPUym!
za8rd}Jo}*x_QM=v`4N1T@lT0!8|+|F>mT!x-oHT^T+b8H{3)pUE3g3jR>d@bp#kcq
zn*&Ay?g{8X-SBnT2roegeh%gE(JFp+;dQ9>C#U-%|1Ol?Q*aABAIuldApZ(c8J+v!
zTKF4y5Uz$TT$^ZFXW?4-3wRDz@|KRmUqgapwN?8D4ni3|0hehVYJD<!Rc$oE4e$-9
z*KlJt?_Y{X@~hGUpMp|w87_hUfNij84o?Zb1sB6Q5*mhGP`Ujy;OM!2gcd<;SdRxh
z0OvDK2fPa9Kvf;_S4ij8`CJKguodd&$Dkr}2Fml#0yYvh>d-m{3*Z3Mz7L^td<{y^
z#C!eq<&XztZGke}4W<8EDLN{y({Kd*Ig~@ch18bUa`|pVY=7u|SMXhjJd6xNWK2y?
z-E1<n4UvOt_ajdt5e<TtBGukct;X_D&ZspZ@~{W#M1~-v5w$#If!FgtT-IyL`Kq#q
zA`f~qegQrZ^q+$5NHL;laZ%O3|C6hq*T<1jnxK6ZnTIHEYHJbF_J#HgqbQ<c+Yzi3
z!g7QFS~<ujWIdv~*^1}|B$0{8BeGACdW~1(JtGaeycz%hd<A`_MuoT%QQ@iR9!28F
z*AcZcAKq70Uw7NMIq37`t?5C35nQPIn_z<1WUUGM2^d2fg7HXL8T5<bc0?~ktp!<%
z=;gE`YF|U1K*k~62oK3COkhnzo<<%*X5{nPfT(>1S%nPKfVLWW%<J**()oLC<KV`K
zz0kRTczD60glRT$I}(m=x8v2Ov%_vq*rtu4X|X$EJto<1o7Pw~X-AVL)@F9ay5c5c
zClbv&>>B6fa8ukIH(d$NT1#xY-Qh$y8H-mt?+<?=wKSUOirc6NCro#9N0)8do3WQP
zvXV5rJHnB0a;vxUO|w0mNQR@WNfS=mk%XBZPI|j{C)#5@!JZj4)_+tPiQS>G{mZF*
zIL3`)_}LnZw8i4dYSUvIJKD-kxukAvk}(tOw4<h(zg89$i>MbGZfn=1SBxmm8EQwj
zhod{3ZTXAuU31qkHb)aZcHFeZV-Y`&t+9CAPIShIeKeUqnI9We(qf~-gt4QjciZtq
zb21!@I-lLsJAb1e+p2`IBhBFsLsZ#l?`$O<HP&5LBjH2>bu~_8^wnu!Fy@7JN4T3i
z>3+JG=Uh#C!<gRCupo=hUuIP}Hwxa#t*bY48y={wPoF8=8!BpaGcUQBciqezZg!8G
z8E`Yb3)8h@Cxvn~>~k|0onvKX&W}n8ou{h`O5MzBZsxq3dC@!5>+Lx2W)C?likoJ=
zB`wlLhYjbejpg<4oILH!H51Zr7w3gi+2`HN2{+U49l;ek>_6xo#GB)q&mQt7PkCOl
zbk^H&My_i~P6v)<_p6g-Pv6ZYPVN2I!GEh$H<Q}$?LKSV%(val1#f^d96>AB=TG<Z
z)tlQ3*mD0LuBYzeyCRRv=dgZ<zyFK7=;S(tjc?k`?sGG5yA8S<LCd%q$BQ}nC4<b6
z2=d5~Xdm{x;XHq=9(T%0OSiZgQs>294zvBNS3=*TX1p-6gc_2G0@R=k)6@ksdp+y8
zfj(9_OTf7=tE80d4W!SN<PRI7l>z62nZ~(1X|q#5v&30piYjH4tY*EP&wJTH30XVs
z&8VLqUp_J9Os*<)R!<wtp+e`=sb%To=E|U&n@(q5@l+i0TsiD%xm}lET78Z?wQTf0
zML>bV2HN}5yDH~|oEhbL&Q_DR)bmD8`%W<ACfpX^&zR|VD^*qq0(DB<PPkdL_Bnee
zj1A3jUaKfge`CsHA*a7&O#Q6@-}03cT%D4{9vxqYH=|*n^Q%g;{?;QP>^xRH;s7TZ
z5~3sjh2HefroI~*cQay{mv6cdRE|?NsoXKsa)-OJtq1FrmydM{#}}tNstydE>3;bO
H@H6#K5cQ|G

delta 2482
zcmYk-duW$c9LMqV+oqelxcgkYxJ#RxyI-BVWV@7G<+^OSbXvM{xs{cpC?VL7B}fhi
z(c^~0KcclFLDYCKwxB32A!tw&1WR*<Sy4fjAcIN0KhJZN4t{^HbI#85ocrVT!MC>r
ze@qA)H>5!#gV+^nj4F;T=SOLUF?T@#(=i<bScf54k80Y45!hzSn=pxTHzwl%hT|~C
z;{l|7&>SWcM#Z}rjUU*ui_0j_pgQ;r<M1o2$Md)j<0Acb?bc3IN8MP4+fdJqT904}
z<ztve|K<Xjy;R)5C$T@um<l|D<*LU@%wu%)X?l>RW+(E`JkQSn?!)`>3Tl7_F~&4w
zAM(#k@l%W^Q7d&3<LTf0OhzxhiF$Ehr9b0nRKrBnN@O7aOfEllScxS#Xq`Z9(HYc=
zUPi6lRV>5bZGBp-KcFlO=JSVAGFr-Ryc<VROL!cs@MBbmzhMgIu$~&wdek0oK<#Na
zYQX*W?=NCG<yWv3r%?m^1@*qrc-CKstC6Qy<7V_8KpmQCOu$c2GnzxjVCGRP^%Jhb
zKT!i&Mq~Xw4K;xx)PSmxT``TQmF_?m!*nIE{(7K~3I=6{P!GOg8;;ugL#PhlN4@AI
zYH2@3wg1wVzp>?WsP;dgCUOlga&4ASD|~^`R^qK78C|DxTIo7fB5h2KwH>u&y;zE`
zTBlJ1na2*ijCokd{;0kasWQE&_w7Z^d_QX7W2pB950QC^%xP;C>!}B(P%k`%deQgT
zg@0i+wx#;F<TcduAL7H9%6{fBqutm``Cytcuj5tRgFBhcKAgiM-T#ezb+q?Gs1D!4
zP+o8f-=RF4Y0R^@l}38u=csn+S$?@0HQ*zt`s22I&U($dXpPSHCzOR9y8pFg93C7-
zjW8jHQDP9AZ~?V+nYn&P1*q>t1FHToYDK1S9iGPtjA5f6!D-Y4Z{TB?$SB9KA9Lv6
z{6j`FNail8!$Q=a_9K0p<ETUWE$Rge_%v3n@!OB%eU#@>E48Y?ziz`gNcjt_z~VyR
z?Wips!=Mhqdt~Hys4v&Q*7~)6$1kHE*l(RgwLgKH*(KD>m+*0{W@F`>sKa{+HNizx
zyJ$Xx%-OURv;KO~02OL5ft(|A6gA`1s1D{a60f5MvV;ND@+#d!P~|1I+1ox9^v-hP
z2^C0sw^9kA>t3b(&n9y_v2}OSz2rE9-Z%YDC7G>6?f)t^kmpi(1J>13sw1=lT6QHJ
z+$f@x;9?kd(3{wx_FqX~BW{R!kkB<!TJGb0`3A^uBD#rZY<+~a$IAKgl2)kQ=J_ys
zXNaBg5<6gOh#f=&;q||pOgPa;DCrRDK;2HeY(|GpDb&aN?ci5?s>Dq->%E-+(+n|0
zBC(NBdVpvnLWmaiuYJ{_Q_^8+BpxMJ5Um7f(fhV<K_#6RC7txmUe5o|Xghg*Qn%T<
ze&pbLN!L{e?ja(D=pvpXs<mlr$mm*?5ynZ5Y;t-c2b`tIET<-F%sm>N9O|5nZFZaD
zUI=l1P1xa#B>v$}CXED~+?2V9irVaox`ygX_h!mSz#U7?3^*&(TAaVLGu-jCsDS%*
zW>mPdnAhu0<);Un>WUQSx%?z&&+06vwK&5~DL5MvJGn6P(ZcM(g_+6hh1mny&Xtlx
ax1}gQ;HH<X4Y;>TPXyeWilH#N%lQwGvimXs

diff --git a/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
index 92f8a61..e62ee0e 100644
--- a/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-postman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-23 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: sipp11 <sipp11@mycapsules.com>\n"
 "Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/django-postman/language/th_TH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "จะต้องมีทั้งชื่อผู้รับแล
 
 #: .\admin.py:32
 msgid "Visitor's email is in excess."
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล์ของผู้เยี่ยมเยียนไม่ถูกต้อง"
 
 #: .\admin.py:37
 msgid "Visitor's email is missing."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีอีเมล์ของผู้เยี่ยมเยียน"
 
 #: .\admin.py:43
 msgid "Reading date must be later to sending date."
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ไม่สามารถกำหนดวันที่ตอบร
 
 #: .\admin.py:69
 msgid "The message cannot be replied without being in a conversation."
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความนี้ไม่สามารถตอบกลับได้อย่างอิสระ (จะต้องรวมเป็นบทสนทนา)"
 
 #: .\admin.py:92 .\admin.py:170 .\templates\postman\view.html.py:6
 msgid "Message"
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "การตรวจสอบ"
 
 #: .\fields.py:27
 msgid "Some usernames are unknown or no more active: {users}."
-msgstr "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ: {users} หรือบัญชีนั้น ๆ ไม่ได้ใช้ในขณะนี้"
+msgstr "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ: {users} หรือบัญชีของผู้ใช้ข้างต้นไม่สามารถใช้งานได้ใช้ในขณะนี้"
 
 #: .\fields.py:28
 msgid ""
 "Ensure this value has at most {limit_value} distinct items (it has "
 "{show_value})."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดตรวจสอบด้วยว่าจะต้องมีไม่เกิน {limit_value} ค่า ซึ่งตอนนี้มี {show_value}"
 
 #: .\fields.py:29
 msgid ""
 "Ensure this value has at least {limit_value} distinct items (it has "
 "{show_value})."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดตรวจสอบด้วยว่าจะต้องมีไม่น้อยกว่า {limit_value} ค่า ซึ่งตอนนี้มี {show_value}"
 
 #: .\fields.py:30
 msgid "Some usernames are rejected: {users}."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "ผู้รับเพิ่มเติม"
 
 #: .\models.py:27
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "รอการพิจารณา"
 
 #: .\models.py:28
 msgid "Accepted"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ผู้รับ"
 
 #: .\models.py:246
 msgid "visitor"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้เยี่ยมเยียน"
 
 #: .\models.py:247
 msgid "parent message"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "คุณได้รับข้อความใหม่"
 
 #: .\management\__init__.py:17
 msgid "Reply Received"
-msgstr "ข้อความตอบกลับได้รับแล้ว"
+msgstr "ได้รับข้อความตอบกลับ"
 
 #: .\management\__init__.py:17
 msgid "You have received a reply"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "ส่ง"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:1
 msgid "Dear user,"
-msgstr ""
+msgstr "สวัสดี, "
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:3
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:3
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "เมื่อ %(date)s, คุณได้ส่งข้อควา
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:10
 msgid "Your correspondent has given you an answer."
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ที่คุณส่งข้อความถึงได้ตอบกลับข้อความของคุณ"
 
 #: .\templates\postman\email_user.txt.py:11
 #, python-format
@@ -465,19 +465,19 @@ msgstr "ข้อความ \"%(subject)s\" จากเว็บไซด์
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:1
 msgid "Dear visitor,"
-msgstr ""
+msgstr "สวัสดี, "
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:8
 msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อความของข้อความของคุณมีดังนี้"
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:11
 msgid "Please find below the answer from your correspondent."
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความตอบกลับอยู่ข้างล่าง"
 
 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:15
 msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
-msgstr ""
+msgstr "แนะนำให้คุณสมัครสมาชิกกับเว็บไซด์ของเราเพื่อความสะดวกในการติดต่อ"
 
 #: .\templates\postman\inbox.html.py:3
 msgid "Received Messages"
@@ -520,4 +520,4 @@ msgstr "กลับ"
 
 #: .\templatetags\postman_tags.py:48
 msgid "<me>"
-msgstr ""
+msgstr "<ตัวเอง>"
-- 
2.39.5